SLUISKIL :bajo p. j. A. J. neve zn. Gcbr. DE WAAE Boerenleenbank A. MENU-RIJK G. FERMONT Albert Batselacre 1 in in WIJCK iswaarde uispolder Walsoorden Terhole Ossenisse Stoppeldijk Hengstdijk Boschkapelle Fa.P.de Bakker Groenendijk Fa. Fermont P.deSplcnter B.F. de Waal C. Smulder- Hoofdplaat C. HAST Sluis Warmerdam 22 Utodienst WISSE 23 DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1956 H. J. BOGAART- Fa. A. J. Goossen H. HERMANS- Gebr. v. Houte Wed.J.Linders&Zn. Gabr. de Deckere- Jac.Goossen-deWolf G. STEIJNS A. J. Dobbelaar L. G. L. Hermans L. RONKEN P. LAMBERT- H. BAERT R. van Heese- A. NEVE Thea Steljns-lvens M. DE WAAL (jebr.A.&H.v.Aerde P.A.v.d.Branden- G.A.Cortvriendt&Zn M. David Hotel Meert J. Diericks-Smet H. A. EVERAERD G. de Feber 1. Kapsalon TACQ Gez. dc Smit EERW. zusters M. Blaakman van Acker C. A. de Ruysscher- C. L. Soulimans- i. F. C. Temmerman R. van Damme J. Fliers-de Regt G.Verstraeten-Noët Fa Batselaere-Bevin J.Matthijs-Vlaminck M. C. Verschoore- Albert Yerwilst i iTerneuzen Iwenst alien li gelukkig en Srspoedig 1957 pierh andel Terneuzen |;kig nieuwjaar BAKKERIJ aat 116 - Terneuzen nten, familie en ken- tn ilkig nieuwjaar PMMAART-v.d. Poe- en banketbakk. |ude. Aan allen Z.N. BLOMMAART el - Lamswaarde, Zalig Nieuwjaar. enten, familie en een Gelukkig en ;uwjaar, DE DEIJN-Boerjan, en Zn. Lamswaarde vrienden en begun- alig Nieuwjaar DORSSELAER- MULLER ijf. Dreef 13, tele- jamswaarde. AN DRIESSCHE- Platjouw Lamswaarde bak- en kruideniers- wenst een Zalig iar. RIESSCHE Zonen, Lamswaarde 1- en Timmerbedrijf clientèle, familie en alig Nieuwjaar iAERT, tel. 2, Lams- granen, meel kunst- bstr. midd. Z.N. lERLINCK-Verschu- lkh. Lamswaarde w. n Zalig Nieuwjaar. HERREWEGH w- en aann.bedrijf Vagenmakerij 16 Telefoon 36 Lamswaarde ilig Nieuwjaar lIJNS-v. d. Bergen uidenierswaren tikelcn, textiel en ijf, Lamswaarde imilie, vrienden en Zalig Nieuwjaar. .M. JANSEN-IVENS iren Slagerij arde. Z.N. CINDT Zn. smede- el in landb.werkt. tel. 11. Lamsw. Z.N. -EEMPUT, - Agent De Stem Lamswaar- vr. en beg. Z.N. vrienden en begun- Zalig Nieuwjaar, C. MARIMAN Bakkerij ivensmiddelenbedrijf Lamswaarde LATJOUW—v. Poele en zadelmaker aarde, wenst Z.N. 'LATJOUWde Vos, arde, melkhandel, w. ëntèle en fam. Z.N. yERS van Denderen, in 'groenten en fruit, aarde. Z.N. BROECKAERT in granen en zaden Nieuwstraat 31 r. klanten en begun- een ilig Nieuwjaar EMPUT-v. Puyvelde amilie, vrienden en gers een Z.N. toe. tbedrijf Lange- raat 29, Kruispolder, 11. Aan cl. en vrienden een Z. en G. Nieuwjaar, th. baart Walsoordensestraat 8 i Walsoorden Aan cl., fam. en vr. een Za lig en gelukkig Nieuwjaar. Serrarens BROOD- en BANKET BAKKERIJ Walsoordensestraat 11, Wals oorden. A. v. GEMST-Andriessen, winkel en café, Walsoorden, wenst fam., vr. en cl. Z.N. en Zonen aannemersbedrijf Noordstraat 24 Tel. 23 wenst clientèle, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar toe. Familie, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR v. d. Voorde C. TH. HERMANS Zn Walsoorden Telef. 6 Transportbedrijf en verhuizingen in binnen- en buitenland, w. vrienden en begunstigers een Z. en G. Nieuwjaar. M. A. HOEFIJZERS- GOOSSEN Log. café-restaurant „Zee zicht", Walsoordensestraat 1 Walsoorden Aan allen een Zalig Nieuwj. VLASBEDRIJF WALSOORDEN HEIKANT wenst alle zakenrelaties, vrienden en bekenden Z.N. G. B. HUISMAN Log. café - restaurant ,,'t Veerhuis", Perkpolderhaven 1, Walsoorden (Z.) Aan allen een Zalig Nieuw jaar. Aan fam., vr. en beg. 'n G. en Z.N. F. A. K1NTS, Noordstraat 22, Walsoorden. SLAGERIJ Walsoorden Familie, vrienden en begun stigers een VOORSPOEDIG 1957. A. J. MAAS - Walsoordense- str. 30, Walsoorden. Aan allen een Zalig en voorsp. Nieuwj. GRAANHANDEL Walsoorden Wij wensen al onze clientèle, buren, familie en bekenden een ir alle opzichten ZALIG en voorspoedig NIEUWJAAR A. J. B. SERRARENS Sturm Hooglandpolder, Ossenisse Vr. bek. en cl. Z.N. P. J. TIELEMAN agent Dag blad De Stem, Ossenisse, w. al zijn abonnees Z.N. LOONDORSBEDRIJF Tel. 35 Lageweg 3 Ossenisse wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een GELUKKIG NIEUWJAAR ED. DE WAAL en K. DE BLOCK Loonwerkbedrijf, Molenpad 1 Ossenisse - wensen cliëntèle, vrienden en begunstigers Za lig en gelukkig Nieuwjaar Tel. 31 E. J. DE WAAL Loodgieter - Rijwielhandel Ossenisse wenst vrienden en begunsti gers Zalig Nieuwjaar. Tel. 43 Aan cliënten, familie en vrienden Zaiig Nieuwjaar JOS DE BOT-POLFLIET Metselaar - Aannemer Notendijk 22 Terhole A. BRACKE Rund- en Varkensslagerij Terhole wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar WED. DE COCK-Herrewegh, Terhol». aan vrienden en be gunstigers Zalig Nieuwjaar. J. VAN DAMME- PIETERS Terhole wenst cliëntèle, familie en begunstigers Zalig Nieuwjaar v. Houten Terbole Kruidenierswaren Tabak Sigaren, Sigaretten en Likeuren wenst fam., vr. en cl. een ge lukkig en Zalig Nieuwjaar. „CAFé CENTRUM" R. C. VAN GEERTRUY Terhole wenst begunstigers, familie en vrienden 'n Zalig Nieuw jaar. Wij wensen al onze afnemers, benevens familie en beken den een in alle opzichten Zalig en voorspoedig Nieuw jaar Levensmidd.bedrijf, Choco lade en suikerw. Terhole L A. v. HOOFT en kinderen Café Notendijk 14 Terhole wenst familie, vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar J. SPONSELEE-Gerritse Walsoorden - Aan familie, vr. en beg. een Z. Nieuwjaar. P. TIELEMAN-L1NDERS Handel in olie en vetten, teerprod. en touwwerk Eernhardstraat 1, Walsoorden w. aan cliëntèle, fam., vr. 'n gelukkig en Zalig Nieuwjaar GEBR. TIELEMAN Elektriciteit - Radio - en Rijwielhandel Walsoorden wensen al haar cliënten, fa milie en vrienden een Z.N. F. J. TIELEMAN—LINDERS Walsoordensestraat 13 Walsoorden wenst vrienden en begunsti gers gelukkig en Zalig Nieuwjaar. E. van OVERMEEREN, Café Rust Wat, Terhole. Aan allen een Z.N. Fa J. A. PENNEMAN Manufacturen Notendijk 1 Terhole wenst cliënten, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar AUG. JACOBS-Eggermont Kolenhandel, petroleum tractor-olie Sasdijk 3 tel. 25 Vogelw. wenst familie, cliëntèle en vrienden een G. en Z.N. JOS. JONKHEYM Metselaar Aannemer Stoppeldijk 16 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig Nieuw jaar. C. KINDT-JACOBS, Winke lier, Stoppeldijk Z.N. aan fam., vr. en bek. E. KINDT Zn., smederij, Stoppeldijk, wenst allen Za lig Nieuwjaar. F. LAMBERT ZONEN Metselaar Aannemer Rapenburg, wenst aan cliën- tèie, familie en bekenden 'n Zalig Nieuwjaar. A. LAMBERT-PENNEMAN Slagerij Stoppeldijk 61 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar J. LAUWERS. vishandel, Ra penburg, Vogelwaarde, w. al len Z.N. G. LAUWERS, agent Dagbl. De Stem, Stoppeldijk, wenst alle abonnees Zalig Nieuwj. ED. LAUWERS v. HECKE, en Zoon Rapenburg 122 Tel. 29 Bier, limonade en kolenhan del, wenst vr., fam. en cliën tèle een Z..N L. v. LEUVEN-Hemelaar bakkerij, Stoppeldijk, wenst fam., vr. en cl. Z.N. M. DE LOOS-Fassaert Depot Benegas Stoppeldijk wenst familie, vrienden en cliënten Zalig Nieuwjaar. A. J. A. DE MAAT-v. d. Vee ken, Stoppeld. Z.N. aan fam. en vrienden. M. DE MAAT, Melkslijter Rapenburg 68 Vogelwaarde Z.N. BEECKMAN BOTER- EN EIERHANDEL Polderweg 30 Vogelwaarde wenst allen een Zalig en ge lukkig Nieuwjaar. J. MARIMAN Stoppeldijk Bakkerij, Tabak en levensmiadelenbedr. wenst familie, vrienden en cliënten Z.N. Fa. H. J. MULLER Zonen Tim m erf a brMa rgretsed ij k 53, Stoppeldijk. Allen Z.N. WED. POLFLIET, café Stop peldijk. wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. WED. FL. DE PUY-Fassaert Rapenburg 58 - Vogelwaarde Zalig Nieuwjaar. E. J. DU PUY Arts Stoppeldijk Z.N. JOS. DE ROOY-Vink Zn., Metselaar - Aannemer Margretsedijk 5, Vogelwaarde Tel. 81, Stoppeldijk Familie, vrienden en cliënten Z.N. Al onze vrienden en beken den wensen wij een Zalig Nieuwjaar, F. SCHREURS-MAAS Café „De Kroon" Terhole SCHEERDERS en LAMBERT transportbedr. - Vogelwaarde. wenst allen een voorsp. 1957. J. DE SCHRIJVER Schilder - Behanger Terhole Aan familie, vrienden en begunstigers Zalig Nieuw jaar. ELEKTR. SMEDERIJ Construktiewerkplaats Landbouwmechanisatie- bedryf E. VAN DAMME ZONEN Transportbedrijf en Kolen handel Zeedorp 45, tel. 7, Ossenisse wenst vrienden en begunsti gers een Zalig Nieuwjaar. KLEERMAKERIJ Ossenisse wenst vrienden, bekenden en cliëntèle ZALIG NIEUWJAAR P. DUCHEINE, Dorpsstraat 25 - Ossenisse, wenst cliën tèle, fam. en vr. G. en Z.N. CAFé cn SPAR WINKELIER Tel 2. Dorpsstraat 11 Ossenisse wenst cliëntèle, familie en vrienden een Z. en G. Nieuw jaar. Hermans Kolenhandel, Osse nisse. Vrienden, bekenden en cliëntèle Z.N. Tel. 40 Fam., vr. en beg. Zalig Nwj. E. V. LEUVEN-der Weduwe, Bakk., Lageweg 5, Ossenisse SMEDERIJ Ossenisse wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een gelukkig en Zalig 1957. F. RADEMAKERS-Warrens, slager Varkenshandel, Os senisse, wenst allen Z.N. L. REMIJN-VETTE - Mole- naar. Ossenisse - wenst fam. vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. Terhole Z.N. Tel. 482 R. A. v. d. VELDE Rijwiel- en Radiohandel Terhole Z.N. JO VERVAET- v. d. BERGHEN Groenten-, Fruit- Zaad en Conservenhandel wenst al zijn afnemers, als mede zijn familie Z.N. L. VLASVELD-DE THEYE Terhole Kruidenierswaren en manu facturen, wenst cliënten, fa milie en vrienden Zalig Nieuwjaar Wed. P. v. d. WALLE Zn. Transportbedrijf Kolenhandel Terhole Aan familie, vrienden en be gunstigers Zalig Nieuwjaar. R. BISSCHOP-MORRES Café, Stoppeldijk, wenst fam. vr. en cl. Zalig Nieuwjaar, C. G. v. CAMPEN Zoon, Rapeno. 114, schild.-beh. cn drog. bedr., Vr, f. en cl. Z.N. P. COMPIET, café, Stoppel dijk, wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. E. FASSAEIïT-MORRES, mo lenaar. Stoppeldijk, wenst cl. fam. en vrienden een Z.N. M. en A. FASSAERT, krui - deniersbedr., Stoppeldijk, w. fam., vr. en cliëntèle Z.N. JUD. GELDERLAND Castreur en Varkenshandelaar Stoppeldijk Tel. 4 wenst clientèle, familie en bekenden een Zalig Nieuwj. R. DE GUITENAER-Fassaert Smederij Stoppeldijk Zalig Nieuwjaar A. P. JONKIIEIM-Asselman, Timmerm., aann. Rapenb. 24, Stoppeldijk. Allen Z.N. D. DE SCHEPPER v. d. Vee ken, Manufacturen, Stoppel- dij!. 79, wenst allen Z.N. DES. DF, SCHEPPER, Stop peldijk, Loondorsbedrijf, w. fam., vr. en cl. Z.N. SERRARENS, Meubelhandel Stoppeldijk Z.N. F. SERRARENS-ROCTUS Bakkerij Kruideniersbedrijf Stoppeldijk wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. A. STROBBE-KOOL Schildersbedr., Drogisterij Stoppeldijk, wenst allen Z.N. DE THEIJES, slagerij - Ra- ponburg, Stoppeldijk - Zalig Nieuwjaar. J VERNIMMEN-Baart, café. Stoppeldijk, wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. J. WENTZLER, schoenmake rij, Stoppeldijk, wenst fam.: vr. cn cl. Zalig Nieuwjaar. JO BILTEKIJST-E veraart Hengstdijk wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar C. BILTERIJST—DE BRUYN Molenaar Hengstdijk Aan familie, vrienden en cliëntèle een Zalig Nieuwjaar H. v. GASSEN-EVERAART Vrachtrijder, Hengstdijk, wenst allen Zalig Nieuwjaar J. COLLET-de Kort, Hengst dijk, café en kruidenier. Aan vrienden, cliëntèle Z.N. GEBR. KRIECKAERT Hengstdijk Timmer, en Aannemers bedrijf wenst allen een Zalig Nieuw jaar. AUG. DE LOOS, Aann.bedr., Hengstdijk, wenst fam., vr. en beg. Zalig Nieuwjaar. th. A. BAECKE - Vervaet, B'kapelle. Zalig Nieuwj. aan fam., vr. en cliëntèle. GRAAN- en MEELHANDEL Boschkapelle Tel. 33 Stoppeldijk wensen cliëntèle, vrienden en familie een Z.N. P. v. BASTELAAR, B'kapelle rijwielhandel - rep. Aan allen een Zalig Nieuwjaar. Coöp. Boschkapelle De houders van spaar- en rekening-courantboekjes worden verzocht deze te la ten bijschrijven; in te leveren voor 15 januari. ZALIG NIEUWJAAR Het Bestuur AL. BUN. Boschkapelle, han del in vee en vlas, w. vr., bek. en cl. een Zalig Nieuwjaar. Aan cl., fam. en vr. een Za lig Nieuwjaar - A. Fassaert, Sproeibedrijf, Boschkapelle. L. FASSAERT - Mangnus Coöp. D.E.S., B'kapelle, wenst allen Zalig Nieuwjaar. J. C. JANSSEN - Baart Molenaar Boschkapelle wenst allen een Zalig Nieuwjaar K.A.V. afd. Boschkapelle wenst al haar leden Zalig Nieuwjaar ED. LAMBERT, café Bosch kapelle, wenst fam., vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. LEO LAMBERT - Pieters en Zonen, slagerij, B'kapelle, w. fam., vr. en beg. een Z.N. L. A. LAMBERT Metselaar Boschkapelle wenst familie, vrienden en begunstigers een Z.N. de Koning CAFé SLAGER Boschkapelle wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. Fam., vr. en cl. een Zalig Nieuwjaar. v. LEUVENS Bakkerij Boschkapelle J MANGNUS, radio, rijw. en ijzerhandel, Boschkapelle, w. allen Zalig Nieuwjaar. P. MANGNUS Sc Zonen Timmer- en Aannemers bedrijf Kerkstr. 26 Boschkapelle wensen familie, vrienden en cliëntèle Z.N. Catfé OTTJES, Boschkapelle wenst vr., bek. en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. O. POPPE Sc Zn., Smederij, Boschkapelle, wenst familie, vrienden en cl. Z.N. P. DE ROOIJ Metselaar Aannemer Boschkapelle wenst allen Zalig Nieuwjaar A. STALLAERT-Baert Brandstof fenhandel .Bossestraat 98 Boschkapelle wenst familie, vrienden en cliëntèle Z.N. P. VONK café, Boschkapelle, wenst fa milie, vr. en cl. Z.N. Levensmiddelenbedrijf „De Spar" F. WARRENS-Hermans Boschkapelle wenst fam., vrienden, bek. en cliëntèle Z.N. AGENT Dagblad De Stem te Kloosterzande. wenst al zijn ab. een G.N. A. BAART-GOETHALS Slagerij. Wenst al zijn cliën ten, famlie en vrienden een ZALIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR. A. DE MAAT - DANKAERT Café Hengstdijk wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. L. SOMERS Handel in landbouwprodok- ten. Fam., vr., bek. en cl. Z.N. H. BAERT-STEYAERT Brood- en Banketbakkerij en kruidenierswaren Tel. 133 Groenendijk 49 ZALIG NIEUWJAAR C. COURTIN-v. Kampen Groenendijk 56 - wenst vr. bek., beg. en fam. Z.N. H. v. EETVELDE de Kort, Agent V.V.M. en A.V.S. Groenendijk 64 Z.N. D. de GRUYTENAFRE- floefeijzers, Schenmakerij - Groenendijk wenst allen Z.N Adriaansens Groenendijk 61 Handel in levensmiddelen en huishoudelijke artikelen wenst allen een Zalig Nieuw jaar. Slagerij IVENS Groenendijk 37 Kloosterzande, tel. 67 Z. N. P. VAN JOLE VAN DOMMELEN EN ZN. Schildersbedrijf Kloosterzande Vrienden, bekenden en cl. Zalig Nieuwjaar. F. VAAL-van Kruyssen, br.- bakkerij, Hengstdijk, vr. fam. en cliëntèle Z.N. A. C. JOOS-Tieleman Melk - Boter - Kaas Nutricia- en alle zuivedpro- ducten, Kloosterzande, wenst clientele, vrienden en familie een gelukkig Nieuwjaar. L. A. KINT-MAAS Kachelhandel Groenendijk 102 Z.N. WED. J. DE MAAGT, gal., huish. art. kruiden.waren Groenendijk 75. Z.N. Een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar wordt u toege wenst door LOONWERKBEDRIJF GROENENDIJK 59 Kloosterzande Tel. 143 KRUIDENIERSWAREN Groenendijk 18 Tel. 107 Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. F. PAUWELS-Goossen Ensaid lerares Kl'zande Kuiserij „De Linde" Z.N. Fa. J. POUWELS EN ZN. Aannemersbedrijf - Groenen dijk, aan allen 'n Z.N. J. W. TER BURG Arts Kloosterzande Z.N. „DAMES-KAPSALON" Telef. 140 Groenendijk ZALIG NIEUWJAAR Fa. TIELEMAN ZONEN Agentschap v. Gent en Loos Groenendijk 138 Tel. 49 wenst familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR Administr.kantoor W. TOTTé Groenendijk 65 - Aan alle cliënten Z.N. RENE VERMORKEN-VOET, Meubelhandel en timmerman Allen een Zalig Nieuwjaar. MODEVAKSCHOOL Groenendijk 134 Kloosterzande Aan cliënten, en leerlingen een gelukkig en Zalig Nieuw jaar. P. VAN WATERSCHOOT Manufacturenh., Groenendijk. 77, K'zande. Vr.. b. en b. Z.N. Handel in kolen en huisbr.- olie - verder alle Gulf oliën en vetten. Pierssenspolderstr. 1, tel. 373 - Lijsterplein 14, tel. 261, Sluiskil - wensen al hun cl., fam. en vrienden 'n Zalig Nieuwjaar. L. van AERDE - WULLEMS Handel in kruidenierswaren, textiel, tabak, wijnen en likeuren Sluiskil, wenst aan fam., vr. en cliëntèle een Zalig Nwj. aANNEMERSBEDRL/F Jacobs Strooidorpe 4 Sluiskil Aan allen een Zalig Nieuw jaar. Handel in LANDBOUWWERKTUIGEN Sluiskil Tel. 382 Aan allen een Zalig en ge lukkig Nieuwjaar. H. COLSEN-VOERMAN Rund- en Varkensslagerij Kerkstraat 23 Sluiskil Aan familie, vrienden en cliëntèle een Zalig en geluk kig Nieuwjaar. ERN. CORTVRIENDT Sc Zn. Landbouwwerktuigen Nieuwe Kerkstraat 11, tel. 288 Sluiskil Allen een Zalig en gelukkig 1957: Fa. W. COVé Smederij Sluiskil wenst allen een Gelukkig Nieuwjaar Kanaalweg 64 Tel. 319 Sluiskil wenst iedereen een voorspoe dig Nieuwjaar. L. J. DEKKER-Risseeuw, br. banketbakker, wenst allen 'n Gelukkig Nieuwjaar. P. JANSEN Sc Zn., Handel in Melk, Eieren en Boter Sluiskil wenst alle cliënten en fami lie een gelukkig Nieuwjaar. R KAAS-Jacobs, Strooidorpe no. 35, Sluiskil - Metselaar, Aan fam., vr. en beg. Z.N. Fa. E. KALLE CLARIJS Sluiskil Naaimachines en Rijwielen wenst cliënièle, familie en vrienden gelukkig en Z.N. HOTEL DE KROON Sluiskil Aan alle cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. A. J. DE KRIJGER Café en Lunchroom Cafetariabedrijf Ka naai w. Noord. 39 - Tel. 309 wenst u allen een voorspoe dig 1957 toe. A. LAURET Brood- en Banketbakkerij Sluiskil wenst alle familie, cliën ten en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. J. LIJBAART Graanhandel, Benedenweg 16 Sluiskil Aan familie, vrienden en be gunstigers 'n gelukk. Nieuw jaar. TH. MATTELEE, rund- en varkenssl., Kanaalweg, Sluis kil. Aan allen een G. en Z.N. SLUISKIL wenst alle vrienden en begunstigers EEN VOORSPOEDIG 1957 Familie, vrienden en begun stigers Zalig Nieuwjaar, V. en M. MEERT Kerkstraat 22 Sluiskil TH. DHERT-BRACKE, Speel goederen en luxe art., Sluis kil. Cliëntèle en fam. G.N. Gemotoriseerd rijwielbedrijf Kanaalzicht 5 Tel. 408 Sluiskil Aan al onze cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. J. E. DU PUY. Haarden en kachels en huishoud, artikel, en ijzerwaren, aanleg en ver koop van Butagas - Aan cl. familie en vrienden een voorspoedig Nieuwjaar. Willems Spoorstraat 9 Sluiskil Handel in BIER en TRIO VRUCHTEN LIMONADE wensen al hun klanten, als mede familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar. Het bestuur van R.K. FAN FARE te Sluiskil, w. leden, don. en beg. een Z.N. Handel in Olland Winkel- machines en Elektrische apparaten Spoorstraat 1 Sluiskil wenst cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. RADIO - ELECTRO- TECHN. BUREAU Kanaalzicht 65 Sluiskil wenst al haar cliëntèle een Zalig Nieuwjaar. de Witte TIMMERMAN LIJKKISTENMAKER bij het Ziekenhuis te Sluiskil Tel. 370 wenst cliënten, familie en vrienden een Z.N. JOS. HAMELINK Zns. Kolenhandel en Voerman Sluiskil - wenst alle familie, vrienden en begunstigers een gelukkig 1957. BAKKERIJ VAN HOEVE Spoorstraat Sluiskil Gelukkig Nieuwjaar. D. HERREBOUT en Zn.. Gr. en Fruith., Sluiskil. Aan fam., vr. en cl. een G.N. P. MOBACH Zn. Kanaal Zuid 106 Sluiskil Transport- en Expeditiebedrijf Telefoon 404 - wenst alle be gunstigers 'n Zalig Nieuwj. J. M. MOBACH- v. PUYVELDE Transportbedrijf, Kanaalweg 105, tel. 260, Sluiskil. Aan el., familie en vrienden een ge lukkig en Zalig Nieuwjaar. F. MOLLET Schildersbedrijf Kanaalweg 31 Tel. 376 Sluiskil wenst cliëntèle, familie en vrienden een G.N. L. DE MOOR-Verstraeten, kr. en tabaksw., Oostkade 14 Sluiskil, w. allen een Z.N. Handel in landbouwwerktui gen en Shell-produkten. Aan allen een G.N. TH. C. OPPENEER Kanaalzicht 34 Tel. 423 Sluiskil A. J. V. PAMELEN, Midden str. 64, Sluiskil. Schoenm. en kousenreparatie. G.N. ROB. RIJCKAERT, vert. Ch. reinigen, verven, tel. 379, Sluiskil. Allen G. N. C. J. SCHELSTRAETE- VAN AERDE N. Kerkstraat 6 - Sluiskil Hande' in groenten, fruit en kruidenierswaren Aan allen een Z. Nieuwjaar ^5* h i -:;v, Dit ..monsterkarwei" werd uitgevoerd in Sluiskil: een trcinsportbrug van 110 meter lang werd aan de cokes- fabriek gemonteerd. Op deze foto ziet u het moment, waarop het laatste deel wordt aangebracht. Aan vr., fam. en cl. Z.N. - J, PMOLENAERS-Pieters, man Kanaalw. 58. Sluiskil, tel. 201 SCHOENHANDEL cn AUTOVERHUUR Sluiskil Tel. 205 Vrienden en begunstigers Za- l'g Nieuwjaar. Allen een gelukkig Nieuw jaar toegewenst door Spoorstraat 5 Tel. 295 Sluiskil W. F. VAN TATENHOVE Garagebedrijf Sluiskil wenst aan alle cliënten, fa milie en vrienden een Zalig Nieuwjaar. De Wed. F. VANHIJFTE Veldstraat 13 Sluiskil Handel in kruidenierswaren tabak en sigaren wenst allen een Zalig en ge lukkig Nieuwjaar. FRANS v. d. VEEKEN Fruit, groenten, diepvries en vishandel Sluiskil wenst cliëntèle. familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar BERTUS VERNOOY Sluiskil Elektro Installateur reparateur, tractoren, weeg bruggen en bascules wenst Z.N. aan klanten en vrienden D. VOERMAN-Cortvriendt Bovenweg 52 - tel. 238 Handel in verf, behangsel papier, laarzen en regen kleding wenst fam. en cl. een voorspoedig Nieuwjaar. H. DE VRIES-Cortvriendt Radio- en Motorwikkelbedrijf Kanaalweg 110-lïl Sluiskil Onze hartelijke gelukwensen AANNEMERSBEDRIJF Kanaalweg 112 Sluiskil wenst allen een Zalig Nieuw jaar. DE WIT—RAMMELOO Kapper Sluiskil wenst vrienden, familie en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar toe. Zuivelhandel P. DE SMIT Strooidorpe, Sluiskil wenst allen een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. Kanaalweg 70-71 Sluiskil MANUFACTUREN LEVENSMIDDELEN Aan allen een Zalig Nieuw jaar. A. SMOLENAERS- v. d. Velde Coiffeur en Café Sluiskil wenst cliënten, familie en vrienc-en een G. en Z.N. Schoenenmagazijn Fr. L. SMOLENAERS Kerkstraat Sluiskil wenst vrienden, familie en cliënten een Zalig en ge lukkig Nieuwjaar. van Kruyssen CAFé en MELKHANDEL Zandstraat 77. Sas van Gent wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. OSCAR STOCKMAN Café „Du Commerce" Kanaalweg 54 Sluiskil Aan familie, vrienden en be gunstigers Zalig Nieuwjaar. van de St.-Elisabeth- stichting R.-k. Ziekenhuis te Sluiskil wensen U een Zalig Nieuw jaar. C. R. J. VAN ACKER Le- cluyze, Hoofdplaat Melk handel. Aan vr. en cl. Z.N. Agentschap Dagblad De Stem", wenst vr. en begun stigers een Z.N. Wij wensen al onze afnemers benevens familie en vrien den een in alle opzichten ge lukkig en Zalig Nieuwjaar. Dorpsstraat a 85, Hoofdplaat A. J. BLAAKMAN-Rijckaert Rijwielhandel Hoofdplaat wienst cliënten, familie en vrienden 'n gelukkig en Za lig Nieuwjaar. A. CEELAERT-de Rijcke Loonsproeier, mgr. Luijpen- str. 8, Hoofdplaat Z.N. A. DOSSCHE - Lippens Hoofdplaat, Br. en bankbakk. aan vr. en cl. Z.N. C. DOSSCHE - Minnaert Bakkerij Hoofdplaat Aan vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar RUD. LECLIJZE-WEYNEN Maatkl.m. Iloofdpl. w. al zijn vr. en bek. G. en Z.N. P. van OPDORP-de Sutter, Hoofdplaat w. abonné's van Dagbl. De Stem. G. en Z.N. Familie, vrienden en begun stiger Zalig Nieuwjaar E.J. DE PAAUW-De Mul Schilder en behanger Dorpsstr. A 19 Hoofdplaat Bakkerij G. ROGIERS - Martens Dorpsstraat - Hoofdplaat Aan cliënten, familie en vrienden een zalig en geluk kig Nieuwjaar. Verpoorte AANNEMER Telef. 268 Hoofdplaat Aan cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en ZALIG NIEUWJAAR de Paauw Galanterie Tabak Sigaren en Sigaretten Klompen en huishoudelijke artikelen Vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR LANNOIJE en kinderen BURGEMEESTER Hoofdplaat D 2 wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR P. F. COPPENS-VERVERS Drogisterij-artikelen 'en kruidenierswaren Sluis - wenst cliëntèle. fami lie cn vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. F. COPPENS-Bogaard Elektriciteit, Sanitair Gas Kade 7 Tel. 391 - Sluis wenst alle begunstigers Za lig Nieuwjaar. Aan cliënten, vrienden en be kenden een gelukkig Nieuw jaar, Zuivelbedrijf en Fijne Vleeswaren Kapellestr. 34, tel. 407, Sluis Goud - Zilver - Uurwerken Nieuweweg 3 - Tel. 337 Sluis Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. A. G. GEIJSELS, Brandstof- fenhandel, Nieuwstr. 16, tel. 360, Sluis,. Vr. en cl. G.N. Handel in IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN Nieuwstraat 29 Sluis Aan alle cliëntèle, familie en vrienden een G.N. „DE LEKKERBEK" Gcbr. Verdonck j Vrijstraat Sluis wenst vrienden, bekenden en cliëntèle G. N. BROOD-, BANKET BAKKERIJ Dorpsstraat A 86 Hoofdplaat Aan cliënten, vrienden en fa milie Z.N. Dames- cn Herenkapper Hoofdplaat Parfumerieën, Toiletartikelen Sigaren, Sigaretten Tabak Aan cliëntèle Zalig Nieuw jaar. L. B. VERSTRAETE-Zonen Aannemersbedrijf Hoofdplaat A 130 G.N. H. DE VILDER-Pilaet Hoofdplaat - wenst vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar ADR. VOOGDT. A 105 Hoofdplaat Molenaar Zalig Nieuwjaar G. WIJFFELS Zuidlangeweg Hoofdplaat Slagerij Aan cliënten, familie en vr. een Zalig en gelukkig Nieuw jaar. BABYHUIS „BAMBI7 J. de Badts-Raes Kaai 42 Sluis wenst alle klanten en vrien den een gelukkig Nieuwjaar. J. BAKX-Clymcke Café - Vishandel - St. Annastraat 4 Sluis. Aan allen een Z.N. DAMES, en HEREN- en KINDER- CONFECTIE MODE-ARTIKELEN Sluis wenst haar afnemers, alsmede familie en vrienden een Za lig Nieuwjaar. Meerminnestraat 6-8 Kade 4 Sluis TEXTIEL - CONFECTIE wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. JAC. BAUER-DE CUIJPER Rijwiel-, Motor- en Brnmfietshandel ,,'t Belfort" Kapellestraat 2 Sluis Tel. 423 Z.N. F. BLAEKE Zaden en Assurantiën - Sluis Aan begunstigers Z.N. C. J. MOLLET-IIeetesonne Timmerman Aannemer Kerselaan A 74 - Hoofdplaat wenst cliëntèle, familie en vr, 'n G. en Z.N. tel, 306 A. E CLYNCKE-Maenhout, Sluis. Zuivel- en kruiden.w., w. allen een vrsp. Nieuwjaar F. J. CLYNCKE-Doolaege Kapellestraat 2 Sluis Handel in Zuivelprodukten wenst allen een Zalig Nieuw jaar. B. JANSEN Elektriciteitsartikelen Hoogstraat 71 Sluis wenst al haar afnemers, fam. en vrienden een voorspoedig Nieuwjaar. A. F. DE KRIJGER Slagerij Sluis. Aan allen een Z.N. Sluis SCHOENHANDEL en REPARATIEBEDRIJF Speciaal adres voor rubber laarzen. werkschoenen, rub. berkl. en schaatsen. Z.N. Fa. H. MATTHIJS- DE BRUIJCKER Schoenhandel Klein-lederwaren Kapellestraat 30 Sluis wenst cliënten en vrienden 'n voorspoedig en Z. Nieuwjaar. WED. E. v. MORRELGEM Filiaal Drogisterij Huisman Sluis Aan allen Z.N. P. VAN DE NESTE, Sluis. ag. voor tuin- en landb.zaden Aan allen een G.N. D. DE PUYT, Schoenhandel. Sluis. Aan vrienden en cliën ten G.N. H J. TERBURG-GORDENS Geschenkenhuis „Velden" Nieuwstraat 3b Sluis wens allen een Gelukkig Nieuwjaar. R. THOMAS-Dumez Sluis wenst vrienden en cliëntèle een Zalig Nieuwjaar. A. VERMEULEN Zn., Slagerij, Kaai 34 Tel. 339, Sluis. G.N. G. VERSCHOORE v. Vooren, Brood- en Banket bakkerij Sluis Aan begunstigers Zalig Nieuwjaar. v. Hevels Dames- en Herenkapper Markt 4 Tel. 468 - Sluis wenst allen een gelukkig Nieuwjaar. MAATKLEDING CONFECTIE Kapellestr. 7, tel. 213, Sluis. Familie, cliëntèle en begun stigers een voorspoedig Nwj. GARAGE B. P. SERVICE STATION St. Annastraat Sluis wenst alle cliënten en vrien den een voorspoedig 1957.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1956 | | pagina 13