Markt
ANDON N V.
Glaspol j
PHILIPS RADIO'57^0%
G. M0SS0U POSTHUMUS
LEERLING-BEDIENDE
J. C. v. d. Linde
Bloembollen
Voor de Siertuin
Voor de Kamer
Kwekerij M. H. DEKKER
Adverteren doetVERKOPEN
Bioscoopgebouw Hulst
MARCELINO
25-JARIG
BESTAAN
Gevestigd
v. d. Brand's
Houthandel
■/V-N
Nu 't kouder wordt
H.H. AANNEMERS
N. V. Grontmaatchappij
Roosendaal
BROOD EN WIJN
ELKE MINUUT TELT
SIMON DE WIT N.V.
VLEESWAREN voor
ZOUTLOOS DIEET
en toch hartig van smaak
Firma FR. SCHÜTZ
ontvouwt Philips
machtige mogelijkheden
van de Bi-Ampli techniek!
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 30 OKTOBER 1956
4
2 elektriciens
2 hulp-elektriciens
a r ie v e n
THEODOOR LEANDER STUBBé
THEODOOR LEANDER STUBBé
Dagelijks verse snijbloemen
533ste STAATSLOTERIJ i.i*,,
modern hoedje
Uet Glaspol de
mooiste spiegelglans!
Zonder strepen!
N.V. ANTON HUNNINK uit DEVENTER
Zoals een bloem
zijn kleurenpracht ontvouwt..
Het Philips „Bi-Ampli" principe maakte een eind aan de z.g.
intermodulatie-vervorming, de strijd tussen hoge en lage tonen.
(Jit deze vinding ontvouwde Philips de „Bi-Ampli" techniek. Hierdoor betekent radio
opeens iets nieuws. Hierdoor krijgt radio een nieuwe klank. En nu
staat bij uw handelaar een hele reeks Philips toestellen met „Bi-Ampli" techniek. Elk een
„nieuw geluid" in radio; uiterlijk-en innerlijk.
Ga eens luisteren of vraag een
demonstratie bij u thuis.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Verloofd: Lien Vinken
en dr. M. Bruna, Maastricht-
Heerlen.
Getrouwd: Jan Gödden
en Tiny Verschuuren, Tilburg
O v e rl 1 e d e n: Dirk van
Voorthuijsen, 44 jaar, Amster
dam; Ds. H. Enklaar, 72 jaar,
Nunspeet; Willem Lasschuit,
69 jaar. Rotterdam; Johanna
van der Eerden-Heniger, 80
jaar, Rotterdam.
"v
m Met vreugde geven
ifjs wij kennis van de
geboorte van ons
dochtertje en zusje
ELISABETH ADRIANA
MARGARETHA.
H. de Vriend
J. E. de Vriend-v.d. Hage
Joop
Henny
27 oktober 1956. 270-O
Walsoorden, Zeedijk 4.
Logopaediste
Behandeling van spraak- en
stemstoringen.
Liplezen.
Spreekuur:
woensdag van 13-14 uur
Wijkgebouw Wit-Gele Kruis
Raamsdonksveer.
Faillissement J. Rentmeester
te 's Heerenhoek
De verificatieverg. is bep. op
27-2- 1957, 12 uur in het Stad
huis te Middelburg. Schuld
vorderingen vóór 13-2-1957 in
te dienen bij de curator
Mr. G. A. Renting, Lange
Kerkstraat 16, Goes. 646-0
Voor uw bouwwerken
uit voorraad leverbaar
Bovenlandse
STEIGERPALEN
KORTELINGEN
BETONSTEMPELS
Alle lengten
Rechtstreekse import
Opslag station Seppe.
OUD GASTEL Tel. 324
Voor direct gevraagd
een flinke Werkster
voor 3 of 4 dagen
in de week.
bij J. BIESBROECK, Vis
markt, HULST. 271-0
Gevraagd:
•voor zo spoedig mogelijke
indiensttreding. - Zelfstandig
kunnende werken. Tevens
gevraagd
bij H. A. DE SCHEPPER
Zn Nieuwstr. Koewacht tel. 5
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage: 3 regels ot minder
f (J 8U; Iedere regel meer 15 et
Bi1 3 achtereenvolgende ge-
liike plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen hall
geld berekend
TE KOOP AANGEB
Blank eiken sloep te koop, 1.
plm. 5 m., met kajuit, mooi mo
del, goed onderhouden. Bijbeh.
4.5 p.k. bb. motor z.g.a.n. v. Ba-
vel, Pr. Hendrikstr. 2 R'veer tel.
29919
Nieuwe baby-box m. verhoogde
vlonder en telraam 17,75, plastic
"boxkleed 7,95. Emmastr. la, bij
station, tel, 5374. Breda. 26545
Bontmantels, kort en lang, zen
den wij u gratis op zicht. Be
taling in 12 maandelijkse ter
mijnen. (Kleur en maat vermel
den). Br. ond. no. 28667.
DIVERSEN
Voor een mooie Bruidsfoto naar
Eïe Soomer in de Papegaaistraat
Speciale ingang Lange Vorststr.
29, Goes, tel. 2331.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze geachte medewerker, de
weledele heer
Procuratiehouder onzer vennootschap.
De overledene is gedurende 56 jaar als boekhouder
bij onze vennootschap werkzaam geweest.
Hij was onderscheiden met de eremedaille in
zilver verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau.
Zijn nagedachtenis zal steeds in onze herinnering
blijven voortleven.
Directie en Commissarissen
Meelfabriek N.V. Walzenmolen
Sas van Gent
v.h. J. Verschaffel en H. Mechelynck
Sas van Gent, 28 oktober 1956.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze geachte collega, de weledele
heer
Zijn nagedachtenis zal steeds in onze herinnering
blijven voortleven.
Het gezamenlijk personeel
Meelfabriek N.V. Walzenmolen
Sas van Gent
v.h. J. Verschaffel en H. Mechelynck
Sas van Gent, 28 oktober 1956. 650-o
KNIP UIT
KNIP UIT
Dinsdag Goes
Woensdag Oostburg
Donderdag voor het stadhuis en
zaterdag markt Middelburg en
Vlissingen
Nu is het de juiste tijd om bloembollen te
planten in uw tuin of voor de kamer.
Miniatuur Hyacinten 10 voor f 1.--. Glas
hyacinten, wit en blauw, 3 voor f 1.—.
Paperwhites (Franse grintnarcissen) 5
voor f 1.10. Crocus voor tuin 35 voor f l.~
Crocus voor pot 20 voor f l.~.
Darwintulpen, gemengd, vanaf 20 voor
f 1.—Voorts Kievitseitjes, Sneeuwklokjes
Irissen, Blauwe Druifjes, Lelies, Narcissen
Scilla's, Sparixis, Anemonen, Winter-Aco-
nieten, Botamichse, Parkiet, Dubbel vroe
ge en enkel vroege Tulpen (schaaltjes v.a.
25 ct, Hyacinten-glazen en Crocus-potten)
Bestel nu Populieren en Rozen, Ligustrum
Heesters, Randpalm, Vruchtbomen, Bessen
enz., levering vanaf november.
Turfmolm, Rietmatten, Potaarde.
Varentjes vanaf 40 ct, 'Klimplantjes van
af 60 cent. Ficus vanaf f 3.--, Cyclamen
v.a. f 0.65 tot f 3.—. Primula's, Begonia's,
Alle soorten bonte en groene planten, hang
en klimplanten.
O.a.: Dahlia's, Chrysanten, Cyclame-
bloempjes, grote sortering Sierpotten,
Hang- en Wandpotten, Rode Schaaltjes
vanaf 25 cent. Ook opgemaakte manden,
schalen. Palmen, enz. voor zaalversiering.
Bruidsboeketten tegen scherp concurre
rende prijzen.
Beleefd aanbevelend,
Langevielesingel 38, Tel. K 1180-2661, Middelburg
HOGE PRIJZEN
25.000 14584 5000 19173 2000 1348 f 1500 1021 21039 f 1000 2010 3343 8866 16178
19873 f100 1986 2293 3755 '6231 7633 8513 9740 12108 13389 15759 16673 18022 21231
21428 21781 200 1212 1224 1329 1833 2368 2436 2617 2914 3222 3292 4193 4315 4649
49S7 5280 5414 5485 5794 6292 7329 7837 8263 8480 8734 8911 9165 9353 9427 9644 10343
10569 10599 11151 11304 11393 11418 12172 12758 13270 13640 13646 13683 13776 13917
14151 14363 14976 15019 15100 15148 15561 15577 15614 15677 15722 15741 16268 16321
16609 16794 17472 18036 18158 18257 18313 18403 19117 19409 19469 19637 20051 20125
20513 21600 21610
PRIJZEN VAN f 20.—
1064
076
089
095
099
103
144
159
172
200
518
524
555
599
614
652
655
685
714
744
238
300
308
310
340
389
405
413
432
437
753
758
777
792
836
845
870
881
888
921
472
473
485
527
538
578
796
600
62 i
628
922
950
964
652
655
661
692
710
720
(43
760
762
774
11024
065
071
072
073
112
187
216
234
236
828
835
840
852
860
912
953
960
966
979
239
240
303
323
380
381
382
390
461
469
2028
040
061
0S2
103
107
125
137
143
179
492
493
504
514
543
560
568
569
574
581
186
240
243
330
338
345
357
409
415
457
600
606
618
621
626
627
640
655
673
719
462
•188
503
610
670
«75
724
739
769
830
749
815
886
891
911
938
877
893
922
956
964
978
993
18034
051
066
087
098
104
234
265
269
300
3046
064
067
104
131
137
148
156
176
177
307
336
371
372
381
41-.
412
417
419
426
178
219
306
C41
345
415
420
432
464
484
503
506
515
516
529
532
566
567
576
592
485
494
503
523
550
568
617
625
627
670
595
635
675
713
806
831
833
873
880
934
681
688
714
737
804
816
857
863
902
981
952
974
987
14 OOR
015
027
028
033
054
063
067
163
195
4U21
054
097
156
176
237
251
268
286
314
90.3
213
263
269
321
382
461
475
478
503
318
344
345
363
389
424
433
44b
463
495
524
544
566
577
58-
590
612
619
630
647
541
549
639
647
670
675
793
811
826
830
678
692
700
770
773
839
891
947
991
843
853
872
889
902
927
949
963
15094
04 8
092
145
193
202
219
231
251
288
5004
041
076
091
110
113
141
150
170
214
3*5
357
.359
362
36^
AC
406
412
424
433
224
245
315
318
362
383
424
440
445
461
442
494
516
517
548
551
555
586
647
665
514
516
534
564
601
617
644
673
680
720
673
706
716
747
757
770
862
870
887
907
754
773
802
805
830
837
850
885
904
909
944
974
984
913
940
944
951
990
991
142
168
16110
138
171
189
225
243
260
276
297
315
6011
045
051
058
073
121
133
148
317
322
346
359
.382
412
449
457
474
513
180
184
200
227
270
271
279
282
310
377
551
586
606
634
662
805
807
842
846
860
405
428
436
463
479
481
491
495
647
665
873
878
887
727
738
766
773
779
781
817
820
840
849
17006
014
017
029
051
081
082
099
139
154
858
869
950
111
112
118
120
129
157
159
184
185
187
200
204
268
275
314
370
393
7043
084
098
401
418
422
471
489
499
529
584
630
668
181
195
261
262
277
2S9
303
311
323
334
RQ1
688
713
755
797
808
824
826
862
891
338
365
369
382
447
513
530
540
549
551
91.3
924
939
958
962
583
600
605
612
644
678
744
748
749
835
18017
048
066
075
091
118
131
195
196
226
953
999
030
084
094
103
134
164
168
182
201
231
234
252
266
294
382
393
402
413
437
8004
492
521
538
569
608
618
660
708
714
727
207
211
217
241
301
308
319
347
370
377
736
763
791
793
819
822
829
844
854
866
394
494
574
616
657
6G8
688
716
737
754
869
881
958
986
998
818
839
847
875
885
915
925
942
955
972
19019
056
094
095
099
123
195
217
261
264
976 987
997
109
126
181
198
3.3.3
.354
372
374
4.33
444
460
476
524
539
9001
007
019
025
063
076
598
625
647
665
667
679
690
692
712
756
214
230
239
282
291
318
354
409
413
454
774
779
797
798
833
836
883
918
920
930
459
494
514
538
562
570
585
596
610
676
10017
040
107
111
120
137
152
171
187
224
681
684
758
795
829
834
893
929
938
956
250
267
284
288
291
341
383
394
456
465
9öl 989
363
472
495
519
570
574
588
664
691
806
817
10105 114
127
128
212
213
267
295
346
819
830
834
842
912
923
955
990
374
399
402
442
480
500
510
513
525
552
11016
040
043
054
081
120
148
153
190
192
576
582
594
630
641
645
728
744
762
774
221
228
237
249
250
268
275
287
2.39
302
828
894
956
966
979
988
995
313
329
367
372
381
402
403
409
424
433
11017
035
047
087
093
106
204
217
234
236
437
520
523
524
542
583
622
631
639
672
256
258
294
313
316
359
379
405
410
416
684
697
698
721
728
734
765
779
822
842
429
445
468
493
494
503
504
510
516
517
851
856
902
924
963
971
981
zult U bij uw wintermantel of
bontjas zeker graag zo'n aardig
willen kopen.
U kiest deze uit een grote
sortering in vele
VERSCHILLENDE
VORMEN
en prijzen bij
«FCCtAM-ZAAK 1N OAMCSHOtDtM
NIEUWE IUIS ll-l) MiODtlBU*a
VOOR MASTIEK en TEER VRIJE
DAKBEDEKKING
Telefoon 8643 (na kantoortijd) 3473
ASPHALTBEDRIJF BREDA.
Met ingang van heden is kantoor West-Brabant
gevestigd te
ROOSENDAAL H. HARTPLEIN 4 TEL. 4205
259-00 B. H. Lindeman.
Op ALGEMEEN VERZOEK wordt de film
ook DONDERDAG om 2.30 UUR VERTOOND!
Hebt U MARCELINO al gezien? Ook dinsdag- en
woensdagavond om 8 uur steelt hij aller harten in
ons theater.
Donderdag om 5.15 en 8 uur
de SPANNENDE CINEMASCOPE-FILM:
CAFé GROTE MARKT 2 BREDA
Wij hopen op 1 november a.s. het
te vieren van onze zaak. Wegens omstan
digheden houden wij receptie op woensdag
7 november a.s. van 3 tot 5 uur waarbij U
beleefd wordt uitgenodigd. 635-00
heeft in haar filiaal te Bergen op Zoom plaats voor
een flinke
(15-17 jaar)
Goede loonregeling - Degelijke opleiding tot
winkelverkoper en bij gebleken geschiktheid tot
filiaalchef.
Persoonlijk aanmelden in het filiaal, Steenbergse-
straat 1 te Bergen op Zoom.
f
Zonder water! Zonder spons!
Zonder zeem! Zander moeite!
Na is al die moeite niet meer
nodig om spiegels, glasruiten
enz. spiegelglanzend te krijgen.
Niet meer sjouwen met emmers;
niet meer knoeien met water!
Neem Glaspol, het moderne
schoonheidsmiddel. In 'n oog
wenk stralen Uw spiegels, glas
platen, enz. U glanzend tege
moet.
75 cant
Voor grootver
bruikers is er ook
nog een literbus
van f4.50!
spiegels,
ruiten,
glasplaten,
suite-deuren,
vitrines enz.
«ECKITIS N. V.
DE 6 I t T
Hierbij hebben wij het genoegen, alle personen, die
op zoutloos dieet staan, uit te nodigen voor een
bezoeke aan onze zaak op woensdag 31 oktober a.s.
alwaar door de
den demonstratie gegeven zal worden van
vleeswaren en conserven voor zoutloos dieet.
ZELFBEDIENING SLAGERIJ
Molenstraat 72
ROOSENDAAL
Een klankjuweel van ongekende zuiverheid. Vijf druk-
toetsen voor instelling van drie golfgebieden. grammofoon,
uitschakelen. Effectieve storingsonderdrukking door instel
bare Ferroceptor. Aansluitmogehjkheid voor grammofoon
en extra luidspreker Grote, gevoelige dubbelconus
luidspreker Aparte afstemwijzers voor AM en FM
Continue klankkleurregelaar voor hoge tonen. 7 buizen
Afmetingen 31 x 42 x 2J cm. B 3 X 43 A f 248.*
Directe energie-overdracht. De eindbuizen van
hel toestel zijn hier rechtstreeks aangesloten op
een dubbelconus-luidsprcker Dit betekent, geen
schadelijke verliezen een zuiverder geluid.
Bovendien. Vier golfgebieden Aparte afstemwijzers
voor AM en FM. Dubbele klankkleurrcgeling met
diafragma-indicatie. 9 buizen.
Afmetingen 34 x 51 x 22 cm. B 4 X 61 A f 298.-
„Bi-Ampli" met transformatorloze scheiding van hoga
en lage tonen. Directe energie-overdracht aan twee luidsprekers.
Dubbelconus-luidspreker met constante spreekspoel inpedantie
voor hoge tonen. Grote basluidspreker. Gescheiden weergave.
meer diepte en klank. Bovendien. Vier golfgebieden. Aparte
afstemwiizcrs voor AM en FM, met vliegwielaandrijving.
Dubbele klankkleurrcgeling met grafiek-indicatie. 9 buizen.
Afmetingen 42 x '62 x 26 cm. B 5 X 63 A f 398.-
ontvouwt de verrassende mogelijkheden van de techniek