VAN TENT TOT HUIS
Geschiedenis der Waterleiding Mij
„Zeeuwsch-Vlaanderen"
Florentijns protest tegen „Kunstlening"
Tenslotte ging het wel....
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 24 OKTOBER 1956
Hard gevecht om wat men nu
niet meer kan missen
De begin jaren
Bil Rheumatische Pijn
veroorzaakt door
brengt Krnsehen uitkomst.
Pineau naar Londen
Geen tv bij
Denemarken - Oranje
„Seliiet-Keizer" in Eede
Hoe het in Australië met immigranten kan gaan
LAATST F NIEUWS
Troepenbewegingen
aan Ooslduits-
Poolse grens
„Foor lie-kitideren
HOE STAAN DE CLUBS ER VOOR?
Besluit niet te snel
Niet helemaal
spomëtmr
NOC-besluit:
Geen Melbourne
voor Künen
EXAMENS
„Spaanse stijlspeerwerpen verboden
MARKTEN
WATERSTANDEN
By een mijlpaal als het in bedryf stellen van een watertoren en een nieuw
kantoorgebouw, zoals dit onlangs is gebeurd bij de N.V. Waterleiding
„Zeeuwsch-Vlaanderen", is men licht geneigd eens even achterom te kyken,
en op de daarby behorende feestvergadering er aan te herinneren hoe het
eens geweest is.
Wanneer er dan alweer ruim twintig jaren zyn verlopen sedert dat aller
eerste begin, nu de mensen de waterleiding als iets vanzelfsprekends be
schouwen, moet het voor de jongeren in zo'n bedrijf bijna ongelooflyk schij
nen als zij horen met welke moeilijkheden de werkers van het eerste uur
hebben te kampen gehad. Deze moeilijkheden zijn dan zeker niet alleen van
technische aard. Veel meer spreekt de afwijzende houding van de bewoners
toen zij voor het eerst van de waterleiding hoorden.
gevaarte voor verzakking te behoe
den bevindt zich onder deze plaat
een bos van betonpalen n.l. 213 stuks
met een lengte van 7 meter.
1800 m3 beton, waarvan 1300 m3
waterdicht, heeft men nodig gehad.
170.000 kg. betonijzer, 150.000 st. ge
glazuurde stenen, 80.000 stenen in
de buitenwand en 30.000 stenen als
kiampiaag zijn er verwerkt aan deze
witte reus, die reeds van ver Ter-
neuzen aanwijst.
De 5 reservoirs, die de water
toren bevat, zijn boven elkaar gele
gen. De reservoirs 1,2, en 3 zijn
voorraadreservoirs, 4 en 5 voor
zien het distributienet van Terneu-
zen. De beide laatste hebben een ge
zamenlijke inhoud van ongeveer 1150
m3. De totale inhoud 2600 m3 is
voldoende om Terneuzen gedurende
2 dagen (warm weer) van water te
voorzien. De reservoirs worden ge
vuld met 2 Stork-verticale pompen
25 pk., met een capaciteit van 80-
140 m3 p.u., afhankelijk van de
voordruk uit de reservoirs.
De reis naar boven is een hele
klim maar de moeite méér dan waard
Men is wel verplicht de op het ogen
blik enige weg langs een groot aan
tal trappen te volgen. In het mid
den is wel de ruimte voor een per
sonenlift. Misschien komt het nog
zover dat die ruimte voor haar
doel wordt gebruikt.
Op de trans heeft men een bui
tengewoon mooi zicht op Terneuzen,
de verre omtrek en de Schelde. Over
dag kan men natuurlijk veel meer
details ontdekken, maar 's avonds
zijn de lichten beneden in de stad
de wijde omgeving en op de Schelde
fascinerend. Wanneer ooit de water
toren regelmatig zou kunnen wor
den beklommen, zal dit een altijd
nieuwe aantrekkelijkheid blijken te
zijn.
In zijn toespraak op de dag van
de officiële ingebruikneming van kan
toor en watertoren te Terneuzen,
herinnerde de President-commissaris
daar met een enkel woord aan. Hoe
de heren Krul en Carrière per fiets
door Zeeuwsch-Vlaanderen trokken,
om de waterleiding te propageren en
welk een moeite het heeft gekost
de mensen hiervoor te interesseren.
De directie van de Waterleiding mij.
Zeeuwsch-Vlaanderen" geeft een
kort overzicht van de geschiedenis.
Deze uiteenzetting begint met er aan
te herinneren dat de totstandkoming
van de centrale drinkwatervoor
ziening ook in Zeeuwsch-Vlaanderen
vele jaren van voorbereiding, pro
paganda en inspannende arbeid heeft
geëist.
Voor de eerste Wereldoorlog, n.l.
in 1913, werden de eerste stappen
ondernomen, maar er moesten 13 ja
ren verlopen voor de ,,N.V. Zeeuwsch-
Vlaamse Waterleiding Mij" kon wor
den opgericht. 23 van de toen be
staande Zeeuwsch-Vlaamse gemeen
ten waren aandeelhoudster.
Doordat verscheidene gemeenten
zich terug trokken en op het be
slissende moment weigerden de voor
de bouw noodzakelijke gelden te ver
strekken, kon deze maatschappij niet
tot uitvoering van de werken komen.
Deze maatschappij werd in 1933 ont
bonden en toen werd de nieuwe N.V.
Waterleiding Maatschappij ,Zeeuwsch
-Vlaanderen' opgericht door de zes
trouw gebleven gemeenten: Terneu
zen, Hulst en Sas van Gent in oost Z.
Vlaanderen en Breskens, Oostburg
en Aardenburg, in west Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Nadat in 1934 de Rijksrisico-garan
tie was toegekend, kon aan de uit
werking van het technisch gedeelte
worden begonnen. In februari 1935
werd tc Terneuzen een bouwbureau
ingericht, waarvan de leiding werd
opgedragen aan de huidige Directeur.
In januarie 1937 werd door de toen
malige Minister van sociale zaken,
Mr. M. Slingenberg, het bedrijf offi
cieel geopend. Vorig jaar werd de
laatste van de dertig Zeeuwsch-
Vlaamse gemeenten, n.l. Overslag,
aangesloten. f
Van het totaal aantal woningen in j
W aterwin plaats
Voor het winnen van de nodige
hoeveelheden bruikbaar drinkwater,
is de geo-hydrologische gesteldheid
van de Zeeuwsch-Vlaamse bodem,
uiteremate ongunstig.
Het is niet voor niets dat vooral
by grote warmte de directie met
klem verzoekt niet meer water te
gebruiken dan strikt noodzakelijk is.
Uitgebreide onderzoekingen hebben
ons gewest heeft 93 procent een aan- aangetoond dat de hogere terreinen
sluiting op het waterleidingnet. j in de gemeenten St. Jansteen en
Clinge slechts in aanmerking kwa
men. De bodem bestaat ter plaatse
uit zeer fijn, fijn .en matig grof
zand min of meer slib- en glauco-
niethoudend.
De betrekkelijk geringe watervoe
rende capaciteit van deze fijne zand
lagen en het ontbreken van afdek
kende bovenlagen, welke het indrin
gen van verontreinigingen kunnen
verhinderen, maakten de aankoop
Concessiegebied
Het concessiegebied omvat geheel
Zeeuwsch-Vlaanderen. Als merkwaar
digheid kan wordengenoemd dat
Nieuw-Namen (gemeente Clinge) van
water wordt voorzien door middel
van een transportleiding, lopende
over Belgisch gebied, welke leiding
eigendom is van de Nationale Maat
schappij der Waterleidingen te Brus- 'van uitgestrekte terreinen noodzake-
sel. I lijk.
De aansluiting op het waterleiding
net is in het concessiegebied der
Maatschappij verplichtend, voor zo
ver een perceel niet meer dan 40 m
is gelegen van een weg, waarin of
waarlangs zich een hoofdleiding be
vindt.
In totaal beslaan de terreinen thans
ruim 300 ha. Het grootste gedeelte
hiervan is bebost.
Het aantal pompputten bedraagt
momenteel 126 stuks, waarvan 60
stuks gelegen in de waterwinplaats
St. Jansteen en 66 in de waterwin-
derom onder eigen verval komt het
nu reine water vervolgens in het
bodemreservoir, dat een inhoud van
3500 m3 heeft, van waaruit het
door middel van hogedrukpompen in
de transportleidingen wordt gebracht.
Het pompstation te St. Jansteen be
schikt over elektrisch gedreven pom
pen en daarnaast over twee diesel
aggregaten, elk met een vermogen
van ongeveer 350 pk.
Deze laatste dienen voor eigen
stroomopwekking bij eventuele sto
ringen en tijdens de z.g. speruren.
Zij vormen onderling elkanders re
serve.
Verruiming
waterwinning
Teneinde aan dreigende moeilijk
heden met de watervoorziening het
hoofd te kunnen bieden, werd in
augustus 1956 het hoofdleidingnet te
Sas van Gent gekoppeld aan het
Belgisch distributienet te Zelzaete,
door welke koppelleiding op uren van
hoogverbruik zonodig Belgisch wa
ter kan worden gesuppleerd.
Als tweede maatregel wordt mo
menteel gewerkt aan het boren van
30 nieuwe pompputten in het wes
telijk deel van de waterwinplaats
St. Jansteen.
Daar niet mag worden verwacht,
dat met de uit deze nieuwe putten
te winnen meerdere opbrengst de
stijgende behoefte aan water gedu
rende lange tijd volledig zal kunnen
worden gedekt, ls het noodzakelijk
gebleken uit te zien naar andere
mogelijkheden ter verruiming, op vol
doende grote schaal, van waterwin
ning, waarbij gedachten uitgaan naar
de stichting van een spaarbekken
in de ingepolderde Braakman.
(Advertenties)
oBxuifer bloed
Dat komt door de bloedzuiverende
kracht van Kruschen. De zes minerale
zouten waaruit het is samengesteld,
hebben zo'n aansporende werking op
de bloedzuiverende organen, dat het
bloed van stonde af aan sneller gaat
stromen. Onzuiverheden daarin kun
nen zich niet meer vastzetten in de
gewrichten en zo veroorzaken die ook
niet de pijnen meer. die U nu dag en
nacht kwellen 003-00
Christian Pineau, de Franse minis
ter van Buitenlandse Zaken, is dins
dagavond plotseling naar Londen ver
trokken voor een onderhoud met zijn
Britse ambtgenoot Selwyn Lloyd,
over de kwestie Suez.
Het kan wéér niet
Van de zijde van de Neder
landse Televisie Stichting ver
nemen wij, dat de NTS zal moe
ten afzien van het uitzenden van
de voetbalwedstrijd Denemar-
ken-Nederland, die op 4 novem
ber in Kopenhagen wordt ge
speeld.
De moeilijkheden liggen ditmaal op
technisch terrein. De Deense voetbal
bond had reeds medewerking toege
zegd, maar de twee reportagewagens,
waarover men in Denemarken be
schikt, worden op 4 november voor
andere doeleinden gebruikt. De NTS
heeft daarna overwogen, een eigen
wagen naar Copenhagen te zenden.
Gebleken is echter, dat de Deense TV
de zgn. linkverbinding van het stadion
naar het Eurovisie-net niet kan ver
zorgen. Vandaar dat men van de re
portage zal moeten afzien.
De schuttersvereniging „De Edele
Handboog" te Eede hield de koning-
scbieting op de liggende wip. Reeds
bij zijn tweede schot wist Honoré Her-
wegh de koningsvogel te treffen en
neer te halen, waarmede hij zich ko
ning voor 1956 schoot. Daar hij voor
de derde achtereenvolgende maal ko
ning was, behaalde hij hiermede de
keizerstitel.
(Van onze correspondent)
De familie Bogaard van de Teteringsedijk in Breda, hield van
kamperen. 's-Zomers zetten zij de tenten op ergens aan het Hol
landse strand en genoten van de vakantie. In Australië gingen de
tenten overeind voor de huisvesting: „Dat is toch nog wel iets
anders", erkept de heer Bogaard.
Niettemin, men kon zich toen nog wel op vakantie voelen
als gevolg van klimaat, natuur en omgeving.
De totale lengte van het hoofd
leidingnet bedraagt thans méér dan
560 km.
Vanuit het pompstation te Sint
Jansteen voeren twee persleidingen
naar de watertoren te Axel. Deze
toren voorziet de gemeenten gele
gen in midden Zeeuwsch-Vlaanderen
en levert bovendien het water via
het opjaagstation Philippine naar
west Zeeuwsch-Vlaanderen. De twee
leidingen, die van Axel naar het
westen voeren, kruisen het kanaal
Gent - Terneuzen waartoe door dit
kanaal dubbele stalen zinkers zijn ge
legd.
Het meest oostelijk gelegen deel
van Zeeuwsch- Vlaanderen, d. w. z.
Hulst en de gebieden ten noorden
en ten oosten daarvan gelegen wor-
den rechtstreeks vanuit het pomp
station te St. Jansteen van water
voorzien. De afgifte-druk aan het
pompstation St. Jansteen in de rich
ting Axel bedraagt ongeveer 70 mwk
De inhoud van de watertoren te
Axel bedraagt 1300 m3, van die van
Oostburg 2400 m3 en van de Ter-
neuzense watertoren 2500 m3.
Het opjaagstation te Philippine
heeft een kelder met een inhoud van
200 m3 en kan de druk in westelijke
richting opvoeren tot plus minus 60
mwk.
Ciifers Plaats Clinge.
r in het waterwingebied St. Jansteen
zijn voor het kunstmatig verhogen
van de grondwaterstand, zowel ten
noorden als ten zuiden van de pomp
putten, infiltratiekanalen gegraven,
met een totale lengte van ongeveer
2500 m. Deze kanalen worden ge
voed met uit het omringend gebied
tot afstroming komend oppervlakte
water, door middel van daartoe op
gestelde pompen.
De kwaliteit van het gewonnen wa
ter is in het algemeen niet ongunstig
al blijft zuivering noodzakelijk.
Momenteel wordt gewerkt aan het
boren van 30 nieuwe pompputten in
het westelijk deel van de waterwin
plaats St. Jansteen.
Nieuwe watertoren
Zuivering van het water
Het uit de pompputten gewonnen
water wordt in een „ruwwaterkel-
der" verzameld; de inhoud van deze
kelder is 500 m3. Door middel van
lagedrukpompen wordt het water uit
deze kelder opgepompt, kaliumper-
mangaat wordt toegevoegd, waarna
beluchting in de sproeiruimten
volgt. Via bezinkkelders stroomt het
water onder eigen verval naar de
uit 10 filters bestaande filterinstal
latie, waar het wordt ontdaan van
ijzer- en mangaanverbindingen. We-
Volgens westelijke diplomatieke
kringen te Berlijn heeft een pantser
strijdmacht van de Russen stellingen
ingenomen nabij de Oostduits-Poolse
grens. Deze eenheden zouden deel uit
maken van naar schatting vijf Sovjet
divisies in Oost-Duitsland, die zich
naar de grens hebben verplaatst.
DE BEKENDE Italiaanse coureur
Luigi Villoresi, die eon 2000 cc Ma-
serati bestuurde, is tijdens een race
voor sportwagen tot 2000 cc om de
Grote Prijs van Rome op het cir
cuit van Castelfusano 't slachtoffer
geworden van een zwaar ongeluk.
Zijn toestand is ernstig.
Als ik aan de beer Bogaard vraag,
waarom hij eigenlijk ging emigreren,
wacht hij toch even met het ant
woord; dan zegt hij: ,,Voor de kin
deren".
Mééstal het motief.
Voor zichzelf had de heer Bogaard
niet veel reden om uit zijn kruide
nierszaak te trekken. Het ging goed,
ondanks de lasten, welke iedere mid
denstander drukken.
Mogelijk hadden de (zes) kinderen
zich ook wel gered, doch er was iets
dat hen naar Australië trok; moge
lijk zat er wel wat avontuur achter.
Wanneer je van kamperen houdt
dan is er dat altijd wel bij; natuur
en avontuur,
Hoe dan ook, op een zomerse dag
stonden de tenten van de familie Bo
gaard dicht bij de oceaan aan de
Australische kust. Van de nood werd
een deugd gemaakt.
De nood der huisvesting. Want, al
had men een woning bij zich, de
stukken moesten in elkaar worden ge-
De tot en met heden bijgewerkte lippine 45; Cortgene 2—4; Hans-
standenlijsten van de afdeling Zee-weertse Boys 2 24; Vogelwaarde 2
land van de KNVB zien er als volgt
uit:
lste klasse A: Lewedorpse Boys
36; Vogelwaarde 45; Noormannen I
22: Corn. Boys 3 3—2; Rapenburg
32; Sluiskil 2 32; Yerseke 2 32;
Kwadendamme 30.
2de klasse C: Renesse 2 48;
SVÖWK 34; Zierikzee 3 34; Drei-
schor 2 44; Brouwershaven 2 30;
Zonnemaire 30.
lste klasse B- Renesse a a- 7ie 3de klasse A: 's Heer Arendskerke
rikzee ^^Brouwershav^'W; l2 4-8; JJzendijke.2.3^6; Patrijzen 2
Burgh 2 32; Dreischor 3—0.
2—4; Kruiningen 34; Walcheren 3
4; Robur 23; Schoondijke 32;
Hoofdplaat 20; Domburg 3—0; Vol
harding 30.
Walcheren 2 3—3; Schoondijke
2 22; Vlissingen 5 22; Zeeland
2de klasse A: Groede 46; Aar- Sport 5 11; Robur 2 20; Zuidzande
denburg 2 24; IJzendijke 23; Zee- 2 2~ 0Lewedorpse Boys 2 3—0.
land Sport 4 33; Breskens 3 2—2; 3de klasse B: Koewacht 2 46;
RCS 3 2—2; Biervliet 2 33; Retran-1 Axel 3 46; Steen 3 24; Terneuzen
chement 32; Zuidzande 32; Noor-1 3 34; Philippine 2 44; RIA 2 32;
mannen 42. Sluiskil 3 1—0; Hontenisse 3 20;
2de klasse B: Patrijzen 35; Phi- Rapenburg 2 30.
De directie van de waterleidingmij.
stelt t-m 28 oktober a.s. ieder in de
gelegenheid de nieuwe watertoren te
bezichtigen en vanaf een hoogte van
ongeveer 40 m te genieten van een
indrukwekkend panorama van Ter
neuzen en van de Schelde.
Van maandag t-m vrijdag bestaat
daartoe gelegenheid van 's avonds
half acht tot 9 uur. Op zaterdag en
zondag van 2 tot 4 uur.
Men wordt in dit zeer fraaie ge
bouw, ontworpen door het architec
tenbureau A. J. van Eek te 's-Gra-
venhage, ontvangen door personeel
van de waterleiding, dat alle in
lichtingen, die men wenst, gaarne
geeft.
Het verbaast de bezoeker bij de
entrée, hoe kunstzinnig en met een
groot gevoel voor verhoudingen de
strakke lijnen van de techniek zijn
gecombineerd met de fantasie van
de kunst. Door de heer M. v.d. Neut
te Amsterdam zijn in de entréehall
muurschilderingen aangebracht, die
een voorstelling suggereren van de
microben, die in onzuiver water aan
wezig zijn. He» zijn fantasierijke soms
bijna bizarre, maar boeiende voor
stellingen geworden. De levendige,
zeer sterk aansprekende kleuren, blij
ven de aandacht boeien.
Men hoort dan van een waterlei-
dingdeskundige gegevens over de
waterwinplaats te St. Jansteen, de
watertoren te Axel om tenslotte te
vernemen dat de bopw van de wa
tertoren te Terneuzen heeft geduurd
van januari 1954 tot oktober 1956.
Het 53 m hoge gevaarte, aan de
uiterste grens van land en zee,
geheel gevuld met water rond 8 mil
joen weegt, rust op een betonnen
draagvloer van 1,75 m dik met een
oppervlakta van J50 m2. Om dit
In de Italiaanse stad Florence is
een hevige beroering ontstaan toen
bekend werd dat de Italiaanse re
gering had toegestemd in het uit
lenen van 33 bekende kunstwerken
uit de Renaissance-tyd, w.o wer
ken van Botticelli en Raphael. On
danks de hoge verzekeringswaarde
- er wordt gesproken over 25 mil
joen dollar - en de speciale tran
sportvoorzieningen, zijn de Floren-
tijnen van mening dat dit alles nog
niets is voor zulke eminente kunst
werken en dat de doeken moeten
blijuen waar zij zijn, dat is o-a. in
het Uffizimuseum. Op de foto ziet
men de wereldvermaarde Italiaan
se schilder Pietro Annigoni (rechts)
die de kunstliefhebbers van Flo
rence toespreekt in het ^Palagio
del l'arte della lana" terwijl
voor de deur van het Paleis een
aantal demonstranten met span
doeken betogingen houden. Op het
spandoek staat o.a. „Verdedig onze
kunstwerken". De middelste foto
geeft een van de 33 omstreden
kunstwerken, de ..Gesluierde Dame"
van Raphael, weer.
De heer Bogaard
met zijn vrouw en
zijn dochters.
Hartstochtelijke
kampeerders, die
nu toch blij zijn,
dat zij hun tent
hebben kunnen
verlaten om een
..echt huis" te
betrekken.
past en ook moest land worden ge
kocht, waar zij overeind konden
worden gezet.
De snelheid waarmee alls besluiten
genomen moesten worden, betreurt
de heer Bogaard nog wel wat.
„Als je land koopt, heb je eigenlijk
géén tijd om alles rustig te overwe
gen, uit te kijken voor transport, de
buren en wat al niet meer", zo
merkt hij op.
En al beklaagt hij zich over dat
alles niet, toch is een rustiger oor
deel beter: dan had men bepaalde
situaties kunnen voorkomen.
Na twee maanden gaat de aardig
heid van het kamperen er overal af,
vooral voor de vrouw wier huishoude
lijke plichten door gaan.
Dus was men blij, toen de muren
van het huis overeind stonden en het
dak erop, waarna de familie er in
allerijl in trok.
Hetgeen niet betekent dat men
daarmee op rustiger basis was be
land. De binnenwanden van het huis
ontbraken, evenzo plafonds; er moest
nog geverfd en getimmerd worden,
doch: men zat.
..Achteraf had ik die tijd niet graag
willen missen; we hebben karweitjes
opgeknapt die we nooit hadden ge
daan en ook de meisjes leerden aan
pakken," aldus de heer Bogaard. Ze
timmerden en verfden net zo hard als
de jongens.
Toen het huis stond, kon meer aan
dacht aan werk zoeken worden gege
ven, hoewel reeds kort na aankomst
in het land zonen en dochters aan het
werk waren gegaan. Met de heer Bo
gaard zelf was het wat minder vlot
gegaan, maar dank zij een relatie,
daagde voor hem een baan op als
magazijnbediende. Dat ging goed,
totdat reumatiek zich liet gelden en
hem aan huis bond, zodat de baan
verloren ging.
Doch dit was weer aanleiding om
een andere weg in te slaan, nl. als
zelfstandig man.
De heer Bogaard begon met de fa
bricage van een soort vloeibare zeep.
Het is alles nog in het begin-stadi-
um, doch er zijn genoeg mogelijkhe
den in dit land.
De overige leden der familie heb
ben werk gevonden; de dochters
Greet en Ankie op kantoor; de oud
ste zoon Joop, die eertijds op Gilze-
Rijen als elektricien begon, heeft nu
op het vliegveld Mascot bij Sydney
zich in vliegtuigbouw bekwaamd.
Martin studeert chemie op een
avondcollege en de andere leden der
familie zijn nog schoolgaand.
In de bijna vijf jaar zijn de lijnen
waarlangs de familie Bogaard in de
toekomst zal gaan, getrokken.
„Natuurlijk missen wij nogal wat,
maar voor de kinderen is het hier
uitstekend", zo constateert de heer
Bogaard.
En dat „missen" is een bekende
klacht; de gezelligheid; de vrien
den- en familiekring welke men
achterliet: daar zijn taalproblemen
te overwinnen die in dit geval in
middels overwonnen zijn.
Het is vanwege al dat „missen",
dat mevr. Bogaard nog niet helemaal
enthousiast is over het nieuwe vader
land, al waardeert ook zij het kli
maat en de natuur van dit land.
En het plaatsje Brookvale, niet zo
heel ver van Sydney heeft heel wat
te bieden.
Want daar zijn de rijk begroeide
bergen, welke de kuststrook omslui
ten. Op deze hoge bergranden zijn
woonwijken gebouwd, waar zich ook
het huis van de familie Bogaard be
vindt.
Het uitzicht is overweldigend, niet
alleen over de lager gelegen huizen
doch ook over de diep blauwe oce
aan.
Het uitzicht is overweldigend, niet
alleen over de lager gelegen huizen
doch ook over de diep blauwe oce
aan.
„Weet u, wij hebben eigenlijk ge
boft", zo erkent de heer Bogaard.
„Niet alleen omdat wij een huis en
meubelen bij ons hadden, maar ook
omdat we hier al kennissen hadden
wonen. Bovendien zijn onze kinderen
groot; zij kunnen meehelpen verdie
nen. Maar wanneer het alleen de
man is die voor de inkomsten moet
zorgen, dan valt het nog niet mee".
De oudste dochter huwde enkele ja
ren geleden met een Nederlander;
ook zij wonen in Brookvale, zodat de
familie tot dusver bijeen bleef.
Over zijn „pre-fab" huis is de heer
Bogaard best tevreden; vier slaapka
mers zijn beschikbaar en bij opzet
ten bleek dat er weinig aan het ma
teriaal ontbrak.
„We hadden door dat alles op veel
Immigranten ook een financiële voor
sprong", aldus de heer Bogaard, die
het niet mooier wil maken dan Aus
tralië werkelijk is.
En naar zijn mening is dat mooi
genoeg.
DE FRANSMAN Jean Behra heeft
met een Maserati de Grote Prijs van
Rome gewonnen in de categorie
sportwagens tot 2000 cc.
FAUSTO COPPI heeft laten weten,
dat de Ronde van Lombardije, die
zondag werd verreden, zijn laatste
wedstrijd was. „Ik wil mij volledig
toeleggen op mijn taak van tech
nisch ploegleider", zo verklaarde hij
VOOR DE Olympische baanwedstrü-
den is de Italiaanse wielerploeg als
volgt samengesteld: Sprint: Pesen-
ti; tandem: OgnaPinarello; 1000
meter tijdrit: Gasparella en achter
volging: Faggin, Pizzali, Domeni-
calli, Gandini en Baldini.
TIJDENS EEN PERSCONFERENTIE
van de K.N.D.B. over het wereld
kampioenschap 1956, heeft voorzit
ter A. C. Busch beken,d gemaakt,
dat de hiervoor opgezette loterij
netto f 38.000,- heeft opgebracht.
HANS PROBST, een bekende race-
bootpiloot uit Berlijn, is veronge
lukt bij een recordpoging op het
Scharmuetzelmeer te Berlijn. Zijn
boot, de ,,RBK", schoot plotseling
wervelend omhoog en werd bij de
terugval in het water versplinterd.
Reddingsboten waren onmiddellijk
ter plaatse, maar zij kwamen ver
geefs, want Probst had zijn nek ge
broken.
EEN SPECIALE COMMISSIE van
advies van de Westduitse Voetbal
bond heeft zich uitgesproken tegen
het invoeren van volledig profes
sionalisme.
TE UTRECHT ZIJN de damesvoet
balverenigingen van Nederland (ze
ven clubs) geheel tot overeenstem
ming gekomen en vormt de NDVB
weer een geheel. Als bemiddelaar
trad de heer P. van de Breuill,
Utrecht, tijdelijk als voorzitter op,
waaruit bleek, dat de dames het niet
helemaal zonder de heren kunnen
stellen.
DE CHALLENGE Desgrange-Colom-
bo is gewonnen door Alfred de
Bruyne, 83 pnt. In het landenklas-
sement won België met 569 pnt.
COR v. d. HART zal heden maandag,
in het huwelijk treden in Maas
tricht. Fortuna speelt woensdag
weer tegen een buitenlandse ploeg,
v. d. Hart zal dan echter verstek
laten gaan.
TE ZüERICH heeft het Zwitserse duo
Plattner-Pfenninger zondag een kop-
pelwedstrijd over 100 km. gewonnen
met een tijd van 2 uur 1 min. 19
sec. (gem. snelheid 49.457 km. per
uur) en 41 pnt. Het Belgisch-Zwit
serse koppel Decorte-Wenger werd
tweede met 7 pnt.
Het bestuur van de KNAU had dezer
dagen een verzoek ingediend bij het
NOC om Frans Künen, die onlangs te
Brussel op de 10.000 meter het Neder
lands record verbeterde en onder de
grens van 30 minuten bleef, alsnog in
te schrijven voor de Olympische Spe
len te Melbourne.
Het bestuur van het NOC heeft dit
niet ingewilligd. Als eis voor de uit
zending was een tijd van 29 min. en
40 sec. gesteld, waaraan Künen niet
heeft voldaan.
De zogenaamde Spaanse stijl bij het speeerwerpen (ongeveer volgens de
manier waarop de discus wordt geworpen) is verboden. Na de recente, sen
sationele resultaten, welke op deze manier werden bereikt, heeft het bestuur
Mannheim 282 (-013); Kaub 218
(-005); Trier 174 (-006); Koblenz 228
(-002); Keulen 210 (-003); Ruhrort 420
(-012); Lobith 1048 (-011); Nijmegen
832 (-004); Arnhem 845 (-006); Eef-
de 389 (-014); Deventer 288 (-015), Na-
van de internationale atletiek federatie besloten, de bestaande reglementenlj ^^4389 (T°W)f BrngtarenloST
voor het speerwerpen te wjjzgen. De maatregel is met onmiddellijke ingang! (+030) Belfeld 1145 (-011)- Grave
van kracht geworden. fl 480 (-0Ö5).
BRANDSTOFFENHANDEL
Willy Dumez te Westdorpe slaag
de te Rotterdam voor het vakdiplo
ma brandstoffenhandel,
VAKDIPLOMA AANNEMER
Op het te Rotterdam gehouden examen
voor aannemer slaagden van de cursus
te Terneuzen de volgende kandidaten: J.
Freyser St. Jansteen, J. Jacobs en L. Vis
ser Breskens, F. Kempe Zaamslag, I. Ver
meulen Waterland kerkje en A. Zwier uit
Retranchement.
GOES, 23 oktober 1956. Export- en
industrieveiling. Sterappel h 65-75: 60
h 55-65: 32.90 II 17-20. gl. v. Holland
st 75-35: 44 st 65-75: 35-36 h 75-85: 42
h 65-75: 33.90 h 60-65: 27 II 21. Cox's
o pippin st 70-75: 79 st 65-70: 74-75 st
60-65: 64-68 st 55-60: 40 h 75-80: 79 h
70-75: 80 h 65-70: 71.50 h 60-65: 63.80
h 55-60: 39.70-40 H 24. goudreinette st
85-90: 36 st 75-35: 33.80 st 65-75: 25.10
h 75-85: 33.70-34 h 65-75: 23.80-24.30
h 60-65: 19.40 II 16 k 21-21.10 f 16.20.
jonathan st 75-80: 47 st 70-75: 46 st 65-
70: 41 st 60-65: 36 st 55-60: 22 h 70-75:
40 h 65-70: 31.60 h 60-65: 27 h 55-60:
19 II 14. notarisappel h 75-85: 34 h 65-
75: 28.80 h 60-65 23 n 19. br. seedling
h 80-90: 28 h 70-80: 22 II 13. laxt. sup.
h 80-85: 42 h 75-80: 44 h 70-75: 42 h
65-70: 38 h 60-65: 33 h 55-60: 25 II 11.
d. du cornice st 80-85: 106 st 75-80:
104-106 st 70-75: 98-105 st 65-70: 87-92
st 60-65: 78 h 80-85: 102 h 75-80: 103-
104 h 70-75: 90-97.40 h 65-70: 83-85.30
h 60-65: 70-72 II 56. br. a lucas st 85-
95: 63 st 75-85: 64 st 65-75: 59 st 60-65
39 h 75-85 59 h 65-75: 58.10 h 60-65:
43 II 25-37. comtesse h 65-75: 35 h 55-
65: 31 h 50-55: 19. zw. wijnpeer st 60-
65: 36 st 55-65: 37 st 50-55: 22 h 55-60:
37.20 h 50-55: 29.10 II 13, st. remy h
75-85: 24 h 65-75: 25 h 60-65: 23 II 22.
n. poiteau h 65-75: 32 h 55-65: 26 h
50-55: 17 II 9. br. clairgeau h 65-75:
50 h 55-65: 37. conference st 65-75: 60
st 55-65: 46. Gewone veiling. Cox's o
pippin k 39-56 f 18-46 gl. v. Holland
k 25-33 f 17-18 goudreinette val 13
kroet 12.20 sterappel k 34 f 16-17 val
9 laxt sup k 27-32 f 12-16 jonathan k
21-27 f 16 notarisappel k 21-26 f 20
br. seedling kroet 8 val 5.50 div. app.
kroet 11.30 st. remy k 16-21 f 9 com
tesse k 23 f 13 conference k 35-36 f
26-35 br. a lucas k 29-31 d du cornice
k 64-74 f 31-51 zw. wijnpeer k 19-21
f 15.
GOES, 23 oktober 3956. Kippeëieren
13, poeljeëieren 9, eendeëieren 8, kal
koeneieren 20 en ganzeëieren 30 cent.
ROTTERDAM, 23 oktober 1956. Aan
voer in totaal 3616 weektotaal 5050
vette koeien en ossen 500 gebruiksvee
1201 vette kalveren 124 graskalveren
459 nuchtere kalveren 721 varkens 94
biggen 163 paarden 109 veulens 11
schapen of lammeren 191 bokken of
geiten 43. vette koeien 305-315 290-300
270-280, vette kalveren 305-325 285-300
260-280, graskalveren 440 350 250,
nuchtere kalveren 62 52 42, biggen 58
50 40, slachtpaarden 240 200 205, scha
pen 130 110 100. lammeren 125 110 95,
kalfkoeien 1150 950 725, melkkoeien
1150 950 725, vare koeien 800 700 600,
vaarzen 840 700 500, pinken 580 470
370. Vette koeien aanvoer korter han
del traag prijzen niet geheel prijshou
dend, vette kalveren als vorige week
vlot, iets stijvere prijzen, graskalve
ren kleiner, stil, prijzen van vorige
week bleven met moeite gehandhaafd
nuchtere kalveren groter, redelijk, da
lende prijzen, biggen iets minder,
flauw, als vorige week, slachtpaarden
als vorige week, lui, vooral niet lager
in prijs, schapen matig, kalm, ruim
prijshoudend, lammeren matig, kalm,
ruim prijshoudend, kalfkoeien flink,
redelijk, als vorige week, melkkoeien
flink, redelijk, als vorige week, vare
koeien tamelijk, stil, stabiel, vaarzen
ruim, stroef, niet geheel prijshoudend
pinken ruim, stroef, niet geheel prijs
houdend.
