te
Ambachtsschool
vierde 75-jarig
Middelburg
bestaan
Ma Braun overleden
Wijkhuis te Hulst: 't eerste in
Zeeuwsch-Vlaanderen
Men kan er om hulp en
raad aankloppen
Modeshow in Oostburg
Australië klaar voor Spelen
IE
in
Scholieren toonden zich een
enthousiast publiek
Witte tanden - frisse adem
met COLGATE!
Fa. MEEUWSEN VERZORGDE
GESLAAGDE SHOW IN GOES
HOE staan
clubs
de
ervoor
Weer persoonlijke biljarttiiel
van Zeeuwsch-Vlaanderen
Fred de Bruyne al zeker van
beker Desgrange-Colombo
11
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 11 OKTOBER 1956
11
155
\uurder
55
Plichtsbetrachting
en
teamgeest
Vele zwemsterren van haar school
Russische interesse
voor trainings wij ze
Aanpassing moeilijk
Braakman vraagt
begrotings wijziging
Nieuwe
Jersey en Wevenit jurken en pakjes in de
komende winter nog sterk favoriet
Aantrekkelijk geheel
LAATSTE NIEUWS
Port Said wordt
vrij handelszone
Australië wijzigt
zijn defensie
Andere stopper in
Belgisch elftal
Strijd wielertitels
in augustus 1957
HBC (Hulst) maakt propaganda
Duur
SPO/irWt KORT
Suriname 's beste spil
naar Elinkwijk
WATERSTANDEN
Officiële publicatie
MARKTEN
'IETEN
I
uutje af
fie waar
:t kleine
ebrande
ublieme
et trots
rgzame
maken
f
kerkers geven
olijven van Kor-
die zich ge-
ïng van daarnet,
edeelte van de
bevinden. Doch
geluid schrikt
overpeinzingen
lastig in de scha-
en. Er komt ie-
In de grote zaal van het Schuttershof die tot de bekende laatste plaats
bezet was heeft de jubilerende ver eniging „De Ambachtsschool" voor Mid
delburg en omstreken de leerlingen, leraren met hun dames en genodigden
een feestavond aangeboden. Voordat het doek opging voor het programma,
dat werd verzorgd door het gezelschap ,,Avedo" uit Middelburg, heeft de
voorzitter van het schoolbestuur, de heer C. Barentsen, in een kernachtige
speech de hoedanigheden, de goede naam, die deze onderwijsinrichting zich
in 75 jaar heeft weten te verwerven de aan de instelling verbonden machi-
nistenschool jubileert ook, deze bestaat, zoals bekend, 35 jaar in een juist
licht gesteld.
Hij zal er echter voor moeten waken
zich niet te verliezen in het pikante,
waarmee èn een jeugdig publiek èn
een eventueel rijper publiek èn het
programma als geheel niet gebaat is.
,,Avedo" bracht een aardig program
ma, waarin o.a. nog mevr. Henny de
Reuver optrad als zangeres dat,
wanneer het nog wat aan beschaving
wint, zeker zeer verdienstelijk ge
noemd mag worden.
Baby den Toonder zorgde met
zijn orkest voor een gave muzi
kale begeleiding; ook speelde
deze pianist met zijn confrère
Leen Zietse uit Vlissingen nog een
quatre-mains, die werd geopend
met een fijn aangevoelde interpre
tatie van Duke Ellington's bijna
klassiek geworden „Caravan".
De technische scholieren toonden
zich voor dit alles een zeer dankbaar
publiek. Het gemeentebestuur was
vertegenwoordigd door de wethouder
de heer L. J. van 't Westende.
Veel, zeer veel is gebeurd in de ach
terliggende jaren. Vele leerlingen
werden op de school gevormd tot
mensen van betekenis. Dit is verheu
gend voor het bestuur, zoals de heer
Barentsen vervolgde. Gisteren werd
deze vreugde nog onderschreven door
de aanbieding van een fraai geschenk
door oud-leerlingen en leerlingen. De
school is uitgegroeid tot 'n onderwijs
inrichting van betekenis; de faam
drong door tot in de uithoeken van
het land. De heer Barentsen zei trots
op de school te mogen zijn, omdat zij
van grote betekenis is gebleken bij
de vorming van vele jongelui. Daar
hebben ook de afgestudeerde mensen
hun medewerking aan verleend, zij
excelleerden door teamgeest en
plichtsbetrachting. De voorzitter ver
bond hieraan de wens. dat dit in de
toekomst ook zo moge blijven. Tevens
verklaarde hij. dat de directeur en
de leraren door hun kwaliteiten hier
toe eveneens veel hebben bijgedragen,
ïenslotte vroeg de heer Barentsen
een driewerf hoera op de school uit
te brengen, waaraan door het jeug
dige publiek met enthousiasme werd
voldaan.
Draaien maar
Hierna trad ,.Avedo" voor het voet
licht met de revue Draaien maar".
Het programma werd vlot en met een
voor amateurs prettig aandoende
vaardigheid afgewerkt. Met name de
heer J. Caljouw, de leider van het ge
zelschap, zorgde in de schetsjes voor
menige humoristische noot, bijge
staan door de zich eveneens goed we
rende heer A. Hondsmerk, die tevens
de conférences voor zijn rekening
nam. Hij deed dit op een vlotte wijze.
GASVERGIFTIGING
Bergen op Zoomse
dame omgekomen
De 26-jarige mevr. C. Raats-
de Nijs te Bergen op Zoom, die
in een salonwagen woonde a: n
de P.C. Hooftstraat te Bergen
op Zoom is gisteren vermoede
lijk door gasvergiftiging om
het leven gekomen.
Dit tragisch gebeuren werd pas op
gemerkt, toen het zoontje van de
heer Goddrie wegens afwezigheid
van zijn moeder om 12 uur bij mevr.
Raats, zijn tante, wilde gaai. eter.. De
jongen trof toen een gesloten wagen
aan en liep door naar zijn oom, de
heer D. Musters aan de Parallelweg.
Deze gir.g onmiddellijk naar de sa-
ionwagen en hoorde van buren, dat
men de hele ochtend nog niemand
van het gezin Raats had gezien.
Eemlags onderwijs
bouwvakonderwijzers
In Hotel ,,De Gouden Leeuw" te
Bergen op Zoom houdt de Stichting
Vakopleiding in het Bouwbedrijf
vanmiddag een vergadering, waar
voor alle plaatselijke commussies uit
Zeeland en West-Brabant zijn uitge
nodigd.
Tijdens deze vergadering zal o.m.
over het eendags onderwijs, dat men
jeugdige bouwvakkers wil laten vol
gen, gesproken worden.
(Advertentie)
Op 74-jarige leeftijd is te
Rotterdam na een ernstige
ziekte mevrouw M. Braun
Voorwinde zwemtrainster van
internationale bekendheid,
overleden.
Met de Olympische Spelen van
Melbourne in zicht had mevrouw
Braun, in e? zwemwereld algemeen
bekend als „iViu Braun", haar grote
liefde, namelijk het opleiden en trai
nen van zwemsters waaraan zij zich
sedert de twintiger jaren, met tus
senpozen heeft gewijd, moeten op
geven.
Enkele maanden geleden trof na
melijk het noodlot deze toen nog vol
activiteit zijnde en vitale 74-jarige
vrouw. Zij werd ernstig ziek.
Kinderen
Haar „kinderen", die zij trainde
voor een eventuele uitzending naar
Melbourne (zoals Joke de Korte, Jo-
pie van Alphen en Doortje de Leeuw)
waren sindsdien onder de hoede ge
steld van de K.N.Z.B.-bondstrainer
Dries Peute.
Ongetwijfeld zal men de steeds
bedrijvig langs het perron van het
zwembad lopende Ma Braun, die
haar pupillen tijdens het baantjes
trekken in de vroege morgenuren
(meestal was ze om zeven uur al in
het bad aanwezig) van raad dien
de, zeer missen.
Het wijkhuis van het maatschappelijk werk in het bisdom
Breda, dat onlangs te Hulst aan het Godsplein is geopend, is het
eerste in Zeeuwsch-Vlaanderen. Wanneer men bedenkt, dat het
't 18e in het diocees is, dan blijkt wel dat het even geduurd heeft
alvorens de praktische uitoefening van het wijkwerk op deze
wijze in Zeeuwsch-Vlaanderen doordrong.
Omdat dit het eesste wijkhuis is, weten nog slechts weinigen van dit werk
af. Het is gebaseerd op de dagelijkse praktik en dat temidden van de men
sen voor wie het is bedoeld. Nu kan men in Hulst in dit opzicht moeilijk
spreken van een bepaalde „wijk", want degenen die van dit werk kunnen
profiteren wonen verspreid door de gehele stad.
men het fris en aangepast aan de tijd
kan inrichten, hoe men voor de kin
deren een afgeschoten eigen hoekje
kan maken.
Dank zij de medewerking van het
gemeentebestuur en de parochie is het
tot stand gekomen en thans begint
het werk. Moge Onze Lieve Vrouw
van Fatima, aan wie het huis is toe
gewijd, het werk zegenen. Het kan
tot groot heil zijn van de vele gezin
nen voor wie hier gewerkt wordt en
die hier om hulp en raad kunnen ko
men.
Men is dit werk, enkele jaren gele
den, begonnen met de gedachte aan
de moeilijkheden, welke vele gezin
nen in deze tijd hebben, op allerlei
terrein. We leven in een nieuwe, ra
zendsnelle tijd, waarin het uitermate
moeilijk is zich aan te passen en waar
in het op de juiste wijze uitoefenen
van de ouderlijke taken op vele ma
nieren bemoeilijkt wordt. Voor velen
is de aanpassing aan het tempo en
de levenswijze van thans dan ook
uitermate zwaar en daarbij juist wil
het wijkwerk deze mensen helpen.
Werd er vroeger van een huisvrouw
al veel overleg gevraagd om het ge
zin ie besturen, thans vergt deze
De politie werd gewaarschuwd en taak zeker het maximum aan inzicht
die wist zich door het inslaan an
ienruitje toegang tot de wagen te
verschaffen. Men trof daar het stof-
'elijk overscho' aan van mevr. Raats.
Haar echtgenoot was bewusteloos.
Een onderzoek bracht aan het licht
dat hier vermoedelijk sprake is van
gasvergiftiging.
(Advertentie)
en overleg. Opvoeden van kinderen is
natuurlijk nimmer gemakkelijk, maar
in onze tijd is deze wel belangrijkste
taak van de ouders nog veel zwaarder
geworden. En hoewel de werkloosheid
thans praktisch niet meer bestaat en
de welvaart vrij algemeen is, wordt
het voor vele gezinnen steeds lastiger
de spreekwoordelijke eindjes aan el
kaar te knopen, omdat de budgetering
zeer veel overleg vereist. De huis-
j vrouw van thans heeft te maken met
kopen op afbetaling, het opnemen van
voorschotten bij een kredietbank, met
ten opzichte van enkele jaren geleden
zeer sterk gestegen uitgaven tenge
volge van de hoger wordende levens
standaard enz.
Het tempo van deze tijd, het is be
grijpelijk, valt daardoor voor velen
zo goed als niet bij te houden en dit
niet alleen tot materiële maar ook
veelal geestelijke schade van het be
trokken gezin.
Een van de middelen om deze men
sen te helpen is het wijkhuis, waar
de wijkleidster dag in dag uit gereed
staat om de gezinnen te hulp te ko
men, de moeders te leren wat ze niet
mochten kunnen, met vaders en moe
ders te praten en met de kinderen
bezig te zijn. Het wijkhuis zelf is een
voorbeeld van hoe men een huis ge
zellig en gerieflijk kan maken, hoe
O
Bij de aanvankelijk voor 1955 in
gediende begroting van het ministe
rie van financiën was er op gere
kend, dat van de gronden in de
Braakmanpolder een geringere op
pervlakte in eigen beheer zou moe
ten worden geëxploiteerd dan later in
werkelijkheid in 1955 het geval bleek
te zijn.
Dit is veroorzaakt o.m. door on
zekerheid over het uitgifteplan in
verband met de mogelijke aanleg van
een zoetwaterbekken, door de geble
ken noodzaak om voor bebossing be
stemde gronden met het oog op on-
kruidbestrijding in. de exploitatie op
te nemen, en door vertraging in de
aanleg van grasland tengevolge van
lage waterstanden. Verder bleek op
grond' van in 1954 opgedane ervarin
gen wijziging van het bouwplan no
dig. De in eerste aanleg geraamde
post is tengevolge van een en ar.der
met rond f 273,000— overschreden,
aldus blijkt uit een bij de Tweede
Kamer ingediend voorstel tot wijzi
ging van genoemde begroting. Opge
merkt wordt, dat daartegenover de
middelen, die onder meer uit de ex
ploitatie ijn verkregen, de raming
met f 600.000.hebben overtroffen.
Nieuwe heerlijke smaak!
tDe verrukkelijke peper
muntsmaak vinden ook
de kinderen erg lekker.
Nieuw actief schuim!
Het zuivere, werkzame
schuim houdt Uw mond
fris en gezond.
Nu kan iedereen zich Colgate veroorloven.
COLGATE DE MEEST VERKOCHTE TANDPASTA TER WERELD
De firma P. A. van der Plas en Zn.
»,,vs urg organiseerde in samen-
met mevrouw L. Rodts-
hino hoeden, mevr. J. Tellier,
heSn' firma K- Belderok. wand-
tscoin en de firma van Kampen,
derom et komende seizoen we-
een uitstekend geslaagde mo-
z°wei 's middags als 's avonds
bezet Z t0t *n u'*erste hoeken
De mannequins toonden een zeer
uitgebreide collectie mantels zowel
zeer geklede als meer sportieve mo-
1. elV verschiHende geheel gevoerd
met teddy. Naast de mantels is er
bij de firma van der Plas een ruime
vlrrft»lnJer/ieyJurken en deux pieces.
Verder heeft deze zaak het alleen-
verkooprecht voor West Zeeuwsch-
Vlaanderen van mannequin blouses
en rokken.
Onder de pauze werden een jas.
hoed, tas en kleedje getoond, welke
artikelen geschonken werden aan de
dames, die de prijs ervan het best
geschat hadden.
Een waardig slot van deze show,
waarbij mevr. van der Heyt weer op
prettige wijze uitleg gaf, vormde de
bruidsstoet die onder de klanken van
de Lohengrin de zaal betrad.
De mannequins mochten een wel
verdiend applaus in ontvangst nemen.
Alle modellen werden getoond met
bijpassende hoed en tas. terwijl de
gehele show omlijst werd met piano
spel door de heer F. Belderok.
De modeshows van de fa.
Meeuwsen (mag. Poley) die
gister in hotel de Korenbeurs
te Goes werden gegeven moch
ten zich in veel belangstelling
verheugen; voor de avondshow
waren zelfs des middags alle
beschikbare kaarten reeds uit
verkocht.
De fa. Meeuwsen weet wat een
show is en bracht haar grote col
lectie stoffen op overzichtelijke en
aantrekkelijke wijze. Voor de expli
catie zorgde Theo Kelders en aan de
piano zat Eddy Sanchez.
Zeer opvallend warende uit Italië,
Zwitserland en Frankrijk geïmpor
teerde „textieltjes"..
Nl)g steeds is tweed in de running
en blijkt groen een van de meest r n-
gewende kleuren. De grote collectie
broche-japonstoffen; die met scha
duw- en moustache-effecten- bedruk
te mousselientjes, ruitjes en bouclé-
tweed werd gracieus ontvouwd en
bracht het dames-publiek in ver
rukking.
Zeer in de smaak vielen ook de
cocktailstoffen, waarvan het patroon
ontworpen was door het Zwitserse
mode-huis Tanner in opdracht der
fa. Meeuwsen en evenzeer was dit
het geval me' de modellen van de
Nederlandse couturier Max Hey-
mans en uitgevoerd in bedrukte wol
len mousseline.
De aandacht werd gevestigd op het
verwerken van plooien in de rokken
Said zal een vrijhandelszone
worden, waarin vrijheid van tolrech
ten en belastingen zal heersen
jWe is bekend ge-
7on P - Egyptische ministerie
Emancien een wetsvoorstel van
deze strekking heeft ontworpen dat
aan de president van de republiek
gelegd e mn® za' worden voor-
Niet alleen de haven, maar de ge
hele stad Port Said zal tot de vrii-
handelszone behoren. Het is de be
doeling. dat de reizigers, die door het
Suezkanaal gaan. hier tegen speciale
prijzen koopwaar uit alle landen kun
nen aanschaffen.
en op de Skylon en Arwa-nijions,
waarvan er enkele paren gratis wer
den verloot.
De bijpassende hoedjes waren van
magazijn „de Vlinder" en tassen en
paraplus van het Parapluhuis.
Zo zijn de Bevelandse dames weer
op charmante manier in kennis ge
bracht met de laatste mode.
Australië heeft woensdag de beëin
diging van zijn produktie van Can-
berra-straalbommenwerpers en het
ontslag van duizenden arbeiders in de
verdedigingsindustrie aangekondigd.
Deze maatregelen zouden de eerste
van vele ingrijpende wijzigingen in de
Australische verdedigingsstructuur
kunnen betekenen.
Men vermoedt dat de dienstplicht
althans voorlopig bekort zai worden.
Er is een wijziging gekomen in het
Belgische elftal, dat zondag in Ant
werpen tegen de Oranjeploeg uit
komt.
Stopper Robert van Kerckhoven die
zelf vindt, dat hy niet in beste conditie
verkeert, heeft de keuze-commissie
verzocht, hem te vervangen.
De Belgische keuzecommissie heeft
thans Firmin de Coster van la Gan-
toise aangewezen.
MEVROUW BRAUN
Bedrijvig
Tot haar meest beroemde „kinde
ren" behoorden onder meer haar
dochter „Zus" Braun, verder Marie
Baron en later Rie Mastenbroek, die
óf wereldrecords op hun naam brach
ten of Olympische medailles mee
naar huis namen.
Gedurende diverse perioden was
mevrouw Braun bondstrair.ster v n
de K.N.Z.B.. welke functie zij ook in
1948 bekleedde tot na de Spelen van
Londen.
Waardering
Vanaf 1950 stelde zij zich beschik
baar voor adviezen aar. diverse ver
enigingen. Zij nam onder meer Irma
Schumachter en Ria van der Horst
..onder haar vleugels", die het tot
Europees kampioenen wisten te bren
gen,
In de laatste jaren waren het on
der meer Joke de Korte, Jopie van
Alphen, Doortje de Leeuw, Lotte
Heniger en Els Steehouwer, die haar
successen dankten aan de uitsteken
de training van deze, de zwemsport
zo'n groot ïiart toedragende vrouw.
De grote kennis van zaken, waar
mee zij haar pupillen onder handen
nam, is niet alleen in Nederland zeer
geapprecieerd, maar tevens in het
buitenland. Toen verleden jaar een
Nederlandse damesploeg voor wed
strijden naar Moskou werd uitgeno
digd was ook mevrouw Braun van
de partij, voor wier trainingsmetho
de in het bijzonder de Russische
zwemexperts grote belangstelling aan
de dag legden. Weliswaar sprak ze
geen woord Russisch maar de Rus
sen zullen uit haar levendige geba
rentaal genoeg hebben begrepen.
De naam van mevrouw Braun zal
als trainster van vele Nederlandse
topzwemsters haar glans bewaren en
menigeen zal haar deskundige lessen
node missen.
De tot en met heden bijgewerkte
standenlij sten in de afdeling Zee
land van de KNVB zien er als volgt
uit:
le klasse A: Lewedorpse Boys 24,
Kruiningen 24, Vogelwaarde 34,
Noormannen 12, Robur 12, Hoofd
plaat 10, Domburg 20, Schoon-
dijke 20, Volharding 20.
le klasse B: Renesse 35, Zierik-
zee 2 1—2, Burgh 2 2—2, Brouwers
haven 21, Dreischor 20.
2e klasse A: Aardenburg 2 36,
Groede 34, IJzendijke 33, Zeeland
Sport 4 33, Biervliet 2 22, Bres-
kens 3 2—2, RCS 3 2—2, Zuidzande
32, Retranchement 20.
2e klasse B: Hansweertse Boys 2
24, Philippine 34, Patrijzen 23,
Rapenburg 3—3, Cortgene 1—2, Yer-
seke 2 22, Vogelwaarde 2 11, Sluis
kil 2 21, Corn. Boys 3 20, Kwa-
dendamme 20.
2e klasse C: Renesse 2 36, Zie-
rikzee 3 2—4, SVOWK 2—2, Drei
schor 2 32, Brouwershaven 2 20,
Zonnemaire 20.
3e klasse A: 's Heer Arendskerke
2 36, IJzendijke 2 2—4, Schoondij-
ke 2 12, Vlissingen 5 12, Lewe
dorpse Boys 2 22, Patrijzen 2 32,
Zeeland Sport 5 11, Walcheren 2
21, Robur 2 10, Zuidzande 2 20.
3e klasse B: Steen 3 24, Terneu-
zen 3 24, Axel 3 34, Koewacht 2
34, Philippine 2 33, RIA 2 22,
Rapenburg 2 3—1, Hulst 3 10, Sluis
kil 3 1—0, Hontenisse 3 20.
Voor de wereldkampioenschappen
wielrennen, welke in 1957 door de
Belgische wielerbond worden georga
niseerd, zijn de volgende data bekend
gemaakt: 10, 11, 13 en 15 augustus
op de baan te Rocour, zowel voor
professionals als amateurs; 17 augus
tus; wereldkampioenschap op de weg
voor amateurs te Waeregem en 18
augustus, eveneens te Waeregem, het
wereldkampioenschap op de weg voor
beroepsrenners.
H.B.C., de Hulsterse Biljartclub, gaat na vijf jaar onderbre
king, een persoonlijk kampioenschap Zeeuwsch-Vlaanderen or
ganiseren. De laatste maal gebeurde dit te Axel.
j geld kost? „En aan de andere kant"
zo zegt hij, „bestaat er tegenwoordig
i bijna overal de gelegenheid om als
Verder heeft H.B.C. plannen voor lid van een biljartvereniging de sport
een nederlaag-toernooi, waaraan niet
alleen clubs uit Zeeuwsch-Vlaanderen
deelnemen doch eveneens uit België,
waar sterke biljartbroeders zitten.
Dit alles dient meteen als propagan
da voor het nobele spel.
Wie in Hulst „biljarten" zegt, zegt
tevens Pi-udent Freyser, een enthou
siaste beoefenaar van deze fraaie
sport. Een man als hij die, hoewel
hij nog prima mee kan, er zo lang
zamerhand aan begint te denken dat
er jonge opvolgers moeten komen
om de biljartsport levend te houden,
gaat zich uiteraard afvragen hoe het
met de belangstelling onder de jon
geren staat.
Naar hij ons vertelde is die inte
resse de laatste tijd toch weer aan
opleven, getuige ook het feit dat er
nieuwe clubs worden opgericht.
De stopbiljarts, die als padde
stoelen uit de grond schoten, trokken
veel spelers van het groot biljart
weg" aldus de heer Freyser, „maar
alles heeft zijn tijd. Alle spelen die te
eenvoudig zijn, waar geen kunst aan
is, verdwijnen weer even snel als ze
kwamen. Het klassieke drie ballen
spel, waarvoor studie nodig is, zal
altijd beoefend worden. Maar de
jeugd schrikt tegenwoordig terug
voor sport en spel waarvoor inspan
ning vereist wordt".
Biljartsport duur?" zo vraagt hij
zich af, wijzend op het bekende ge
zegde dat „het biljart vol dubbeltjes
ligt voordat men goed kan spelen".
Natuurlijk is er wel iets van waar,
maar is er een liefhebberij die geen
Australië is gereed voor de spelen,
zes weken voor ze beginnen. De pre
sident van het organisatiecomité
heeft verklaard dat, wat Australië
betreft, de spelen morgen zouden kun
nen beginnen en dat dan elke atleet
de juiste verzorging zou vinden.
Een onverwachte moeilijkheid, waar
mee de organisatoren te kampen krij
gen, is een opeenhoping in het reizi
gersverkeer per vliegtuig in het verre
oosten waar volgens berichten 772 per
sonen (dus passagiers voor 10 vlieg
tuigen) op de wachtlijst zijn geplaatst
Te Manilla wachten er 424, te Tokio
183 en te Hongkong 165.
Het is niet onmogelijk dat de Au
stralische luchtmacht ingeschakeld
zal worden om de burgerluchtvaart
te helpen bij de moeilijkheden.
Bij de Olympische ploegen, die ver
traging zouden kunnen ondervinden
door de opeenhoping, zijn die van Ja
pan, Griekenland, Korea, Jordanië,
Israël, Nationalistisch China, de Li
banon en Ethiopië. Een Amerikaans
team van 20 voetballers loopt even
eens gevaar Australië niet tijdig te
bereiken.
DE INDERTIJD uitgestelde oriënta-
tierit voor wielrijders en bromfiet
sers te IJzendijke zal nu zaterdag
worden gehouden bij de opening
van de twintigste winkelweek, die
in de plaats wordt georganiseerd.
Na de klassieker Parijs - Tours staat het reeds vast, dat de Belg Alfred
de Bruyne als eerste is geëindigd in het klassement Desgrange - Colombo.
Er staat namelijk nog slechts één wedstrijd op het programma, die voor
het klassement meetelt: de Ronde van Lombardije op 21 oktober.
De Bruyne heeft de leiding met 77 punten. De Fransman Forestier, die
op de tweede plaats staat, heeft 5b punten. Ook al zou deze de Ronde van
Lombardije winnen, waarvoor hij dan 20 punten zou krijgen, dan kan hij
de Bruyne dus niet meer inhalen.
aan te leren, waarbij dit laatste be-
zwaar zo veel mogelijk wordt voor
komen en waar men tevens goede
leiding heeft".
Humphrey Mijnals, de beste spil,
die in de laatste jaren op de Suri
naamse voetbalvelden is verschenen,
vertrekt op 17 oktober per boot naar
Nederland, waar hü voor het Utrecht
se Elinkwjjk zal gaan spelen.
De lange Mijnals, die in december
26 jaar wordt, is aanvoerder van de
Surinaamse kaïnpioensclub Robin
Hood. Het vorige jaar is hij gedu
rende zes maanden voor de Brazili
aanse club „America" in Belem uit
gekomen. Een langdurig contract,
dat hem door verscheidene Brazili
aanse clubs werd aangeboden, heeft
hij geweigerd.
Het contact tussen Elinkwijk en
Mijnals werd gelegd door de predi
kant ds. Graafland die onlangs naar
Nederland terugkeerde, na zich in
Suriname met jeugdwerk te hebben
bezig gehouden. In het dagelijks le
ven is Mijnals monteur. Het ligt in
de bedoeling, dat hij ook in Neder
land dit beroep zal blijven uitoefe
nen.
Schieting op Zandberg
Ter gelegenheid van het feit, dat
de heer Peet Berting 65 jaar schut
ter was, heeft men op Zandberg een
schieting gehouden.
De eerste beker ging met de hoge-
vogel naar Hulst naar P. Leeraert. De
tweede was voor de eerste afgescho
ten zijvogel en werd gewonnen door
Fraenckaert van St. Jansteen. De
derde was voor hem, die het grootst
aantal vogels wist te schieten en
kwam bij V. van Zwaai te Hulst te
recht. De tweede zijvogel, waarop een
medaille stond werd verloot en viel
ten deel aan B. v. Troost te Graauw
ren 45-67,50, zw. soorten 75-100, lopers
68-82, biggen 38-56, drachtige zeugen
260-340, schapen 75-100, zuigla-mmeren
80-98. Aanvoer slachtvee: 1016 stuks,
prijzen extra kw. vaarzen 3.20-3,30,
le kw. 3,05-3,15, 2e kw. 2,85-2,80, 3e
kw. 2,70-2.75, vette stieren 2,90-3,00,
worstkoeien 2,60-2,70, alles per kg ge-
sl. gew. Vette kalveren prima soorten
2,80-3,20, middenklasse 2,55-2,75, lich
te soorten 2.20-2.45, nucht. slachtkal-
veren 1,40-1,65, zw. soorten 1,65-2,00,
slachtzeugen 1,61-1,68, jonge slachtvar-
kens 1,73-1.78. Overzicht: Zeer grote
aanvoer van rundvee. Melk- en kalf-
koeien handel rustig en ongeveer
prijshoudend. Guiste koeien handel
redelijk, zware soorten werden prijs
houdend verhandeld. Grote aanvoer
van jongvee, handel stroef, prijzen
bleven nauwelijks gehandhaafd. Nor
male aanvoer van vette kalveren, han
del vlot-prijshoudend. Nucht. slacht-
kalveren stroeve handel met weinig
verandering in prijzen. Ruim aanbod
van schapen en vette lammeren, han
del rustig, prijzen bleven op gelijk
niveau. Minder aanvoer van fokzeu-
gen, handel kalm met iets lagere prij
zen. Grote aanvoer van biggen en lo
pers, handel traag, prijzen gedrukt.
Ruim aanbod van slachtvee, in de
prima en le kw. vaarzen konden de
prijzen zich handhaven. Mindere soor
ten handel traag, prijzen lager. Min
der aanvoer van slachtzeugen, han
del redelijk en ongeveer prijshoudend
KAPELLE, 10 okt. Industrie en
export. Appelen en peren: cox orange
pippin st75-80 71 st70-75 70.05—73.10,
st65-70 67.70. st60-65 65.40—66.20, st55-
60 35.30, h75-80 67, h70-75 67.70—68.60,
h65-70 65.90—66.50, h60-65 64.50, h55-
60 35.50, 2 14.10—14.20, k 37.50—39.20,
fabr. 15.3016.20, gl. v. holl. st75 39,
st65-75 28, h75 40.35—40.60, h65-75
28.20—28.30, 2 60-65 17. 2 55-65 13,
k 24.80—24.90, fabr. 15.40—16.10, laxt.
superbe h75-80 32, h70-75 34.80, h65-70
30.10, h60-65 23, 2 13, k 18, fabr. 11.
sterappel st65 55, st55-65 47, h65 55,
h55-65 47, 2 16, ell. orange h65-75 39,
2 29, pater v. d. eisen hboven 75 26,
h65-75 17, 2 11, fr. reinette h75 21,
h65-75 18, 2 12, k 18, fabr. 12, lemoen-
appel hboven 80 25 h70-80 2122, 2
16, dubb. bellefl. h70 18, h60-70 16,
2 11, gr. kroon h65 28, h55-65 21, 2 12,
br. seedl. h80 33.70, h70-80 22.90. 2
13.70, k 13, fabr. 12, conference st65
65 st55-65 49.40, h65 64, h55-65 46.10—
47.10, 2 50-55 29, 2 45-55 23.10, k 33.40
33.50, fabr. 17.8018, legipont st65
60.7.5—61.70, st55-65 49.30, h65 58.70—
59.70, h55-65 45.20—45.50, 2 50-55 33.10,
2 45-50 15.10, k 33.10. fabr. 16.60. b.
louise h65 60.90, h60-65 60, h55-60
48.60—49.70, h50-55 43.40—44.30, 2 26.90
k 42, fabr. 17, b. hardy h60-65 64, 2
42, b. clairgeau h65 48, h55-65 32, 2
14 k 20. fabr. 12. herz. elsa h70 42,
h60-70 44, 2 55-60 27, 2 50-55 10, br.
dilly h60 26, h50-60 21. maagdepeer
h65 31, h55-65 28, 2 9.50, fabr. 6. ponds
peer h55-75 20, 2 18, k 17, fabr. 11,
spaanse wijnpeer 1 33, fabr. 24, cox
pomona 1 26, zoete ribbeling k 20,
fabr. 16, jack lebel 1 16, 2 11-13, j.
grieve 1 gr. 49, 1 52, 2 39, k 36, fabr.
j 27, zoete kroon 1 33, all. pippin 1 17,
J 2 14. Verpakt fruit: j. grieve st65-70
j 54, st70-75 59, st80-85 62, kroetappelen
I 5.907.80, kroetperen doorgedr. goud-
1 reinette val 14, sterappel val 9. Di-
1 versen: druiven 1 110-125, 2 92-105,
3 72, gr. noten 37 p. kg noten 2.10 p.
100 st. amandels 118, bramen p. doos
2 38-42. Groentenveiling: dubb. princ.
bn. 2 83-83, 3 62-71, stek 25-62. sav.
kool 6-10. uien 8,5, prei 15-16, bloem
kool 10-37, bospeen 12, and. 7-10, r.
kool 5, waspeen 10, tom. natuur 20-24,
kastom. 26-33, meloenen 20-24, krop
sla 3, snijbn. 1 77, 2 37-59.
TER-NEUZEN, 10 okt. Sla 3-9,
bloemkool a2 34-37, b2 46-50, c2 15-20,
c afw. 10-18, witte komk. c2 8-19.
knolseld. 7-8, peen 12-17, kroten 11-13,
bintjes bonken 1 7.70-9, and. 7-11,
stoksnijbn. 2 87-91, princ.bn. 2 74-91,
3 45-71, r.kool 6-9, sav.kool 13-20, w.
kool 3-8, waspeen 10-14, prei 10-17,
spin. 23-34 spruiten a2 44-46, b afw.
20, tom. a2 25-36. b2 36-41, c2 20-26,
uien 2 5-9. Appelen: trans, de crons.
I 23-25, cox orange st70-75 64r—71, st65.
70 63.30—70, st60-65 62.40—70.80. st55-
60 30—35.30, h70-75 60.30—71, h65-70
61.30—70, h60-65 59.40—70, h55-60 28—
33.30, h2 12-19. k 27—36, fabr. 8—18,
pr. eox st70-75 55.40. st65-70 56.20,
st60-65 46.30, st55-60 24, h70-75 53.30,
h65-70 50, h60-65 41.30, h55-60 22. ell.
orange hl 36, h2 19.20, fabr. 18, gl. v.
holl. hl 27—38, h2 16—18 k 19-21, f 16
ellington hl 26—32.20, 2 16—19, k 20—
21, f 16-17, br. seedl. hl 23—31, h2
11.30—15.10, k 13. f 9—11. Peren: b.
louise st60-65 58.30, st55-60 49.20. st50-
55 37, h60-65 56.30, h55-60 49.40 h50-55
38. h2 20—23, k 29—43.80, f 24—27,
will. duch. hl 42—47, h2 22, k 19—
21, f 917, conference st65-75 60
63.80, st55-65 45—48.60, h65-75 57.40.
h55-65 40—43.50, h2 20—23.40, k 29—
33. f 12—21, legipont h65-75 51—56,
h55-65 41—48, h2 16.30—20, k 19—28,
f 1618, zwijndr. wijnpeer f 13.
Rheinfelden 280 6), Breisach 236
17), Straatsburg 330 40), Maxau
538 (—29), Ploehingen 153 (—17).
Mannheim 447 3), Steinbach 155
(+8), Mainz 395 (+6), Bingen 291
(+14), Caub 334 (+24). Trier 269 (—6)
Koblenz 347 (+32), Bonn 339 (+43),
Keulen 343 (+43). Dusseldorf 451
(+38), Ruhrort 531 (+32), Emmerik
444 (+19), Lobith 1145 (+21). Nijme
gen 917 (+19), Arnhem 915 (+15),
Eefde 445 2), Deventer 340 3),
Montsen 5530 (—20), Visé 5121 (—12),
Borgharen 4120 37), Belfeld 1280
80), Grave (beneden de sluis) 570
(—43).
GOES, 10 okt. kropsla A2 5-6,
BI 3, bloemkool Al 45-66, A2 41-49
BI 12-31, afw. 12-44, torn. A 35-41 B
24-30, C 27-37, CC 20. gr. sav.kool' 9-
16, r.kool 9-15, and. 7-13, uien 8, prei
16-20, pronksnijbn. 40-57, dubb. prbn
47-91, spin. 14-30, witte komk. 8-18,
gr. komk. 10-19, waspeen 14-33. veld
sla 13-39, druiven 100-130, noten p
100 st. 140-150.
's-HERTOGENBOSCH, 10 okt. Op
de veemarkt te 's-Hertogenboseh van
heden waren aangevoerd 6348 stuks
vee, nl. 3205 runderen, 452 vette kal
veren, 286 nucht. kalveren, 98 fokzeu-
gen, 257 slachtvarkens, 42 lopers, 1640
biggen, 352 schapen, 16 geiten. De prij
zen waren als volgt: melk- en kalf-
koeien 730-1100 p. st., guiste koeien
660-820, zw, soorten boven notering,
kalfvaarzen 670-1000. klamvaarzen 615-
660, guiste vaarzen 610-700, pinken 460-
525, graskalveren 260-360, nucht. fok-
kalveren 110-165. nucht. slachtkalvè-
EX-BURGER GEÏNTERNEERDEN
NED.-INDIë.
Smartegeld ter beschikking gesteld
door de Japanse Regering.
Aangezien het in het voornemen
ligt, op of spoedig na 1 december a.s.
het bedrag vast te stellen, dat aan
elke ex-burger-geïnterneerde zal wor
den uitgekeerd uit de door Japan
daartoe beschikbaar gestelde fondsen,
en met de uitbetaling daarvan zal
worden begonnen, wordt een ieder,
die meent voor deze uitkering in aan
merking te komen en zich daarvoor
nog n.iet per briefkaart heeft aange
meld, verzocht, zulks alsnog vóór die
datum te doen bij de directie over
gangszaken Indonesië, bureau Ja
panse uitkeringen, Hooftskade 1 te
's-Gravenhage.
Zij, die in Indonesië woonachtig
zijn, moeten zich aanmelden bij de
tijdelijk zaakgelastigde der Nederlan-
den te Djakarta, dan wel bij een der
in Indonesië gevestigde Nederlandse
Consulaten. Aan het bovenstaande zal
ook in de pers in Indonesië en de
Overzeese Rijksdelen bekendheid
worden gegeven.
Zij, die op hun aanmelding tot dus
verre nog geen vragenlijst ontvingen
kunnen deze thans spoedig tegemoet
zien.
Met nadruk wordt verzocht van elke
na de aanmelding plaats gevonden
adreswijziging aan hoger vermeld bu
reau kennis te geven.
Een ieder wordt verzocht aan hun
bekende belanghebbenden in het bui
tenland van het bovenstaande zoveel
mogelijk mededeling te doen.
's-Gravenhage, 11 oktober 1956.
