Onwetendheid kost geld
Brüderlein trink
MUNDHEIM
I
Zondag a.s. AUTOCROSS te RIJEN
Oostenrijk niet naar
titelstrijd voetbal?
13?°
Mantels
Veel onaangename ervaringen
Ploegwedstrijd
nabij Goes
K.N.V.B.-leider
Hopster wil
aftreden
a
13
Wat neemt de emigrant mee op zijn weg?
En maar klagen
Polder- en ivaterschap-
bestuurders
Vlucht - vlucht
Ruim 30 deelnemers
Nieuwe pastoor te
Klein.-Zundert
Jubileum schieting
in Kloetinge
EXAMENS
MARKTEN
WATERSTANDEN
Singelloop in Goes
LAATSTE NIEUWS
De wervelstorm
boven Japan
My
menveger nu
geheel verlaten
- Duitse cognackomt uit Rüdesheim
Wereldberoemd
Modieus, beier en... goedkoper!
Japontweed, 130 cm. breed,
Wollen uni japonstof,
Wollen leamgaren Ottoman,
Wollen Monty-coats en Jopper-
Stoffen, 140 cm. braad. Hoa kan dat??
Onze nieuwe Cocktailcollectie
6?o
59°
Reeds vanaf f 79.-
D&mesj'aponnen vanaf f24,75
Speciaal grote maten vanaf f29,75
Effen zijden japonnen vanaf f29,75
Tricot japonnen vanaf f41,50
DE REVANCHES
VAN SEPPE
13
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 28 SEPTEMBER 1956
Er zijn heel wat dingen waarover de emigrant, wanneer hij in het andere
land is, zich beklaagt; meestal ten onrechte. Want hij maakte zich voorstel
lingen, welke niet met de werkelijkheid in overeenstemming bleken te zijn.
Doch er zijn ook vele twijfelvragen, welke geen klaar antwoord ontvangen
en soms tot verkeerde conciusies en onaangename ervaringen leiden. Het
geen ook vaak het geval is met het „have en goed" van de emigrant.
Nederland achter wil laten, wel, dan
is dat in de eerste plaats wel het
ameublement.
Een weinig anders is het gesteld
met vloerkleden enz. hoewel in dit
land men het heel spoedig buiten die
kan stellen en men heel vaak mooi
gewreven houten vloeren aantreft, die
met al die gelijkvloerse woningen en
tuinen, minder zorg vanwege modder
en stof geven en het onderhoud ver
gemakkelijken.
Er zijn bij de pas gearriveerde emi
granten daaromtrent vele klachten.
Ze zitten in de kampen, zouden graag
iets extra's willen koken, doch hebben
potten en pannen, primus of petro-
leumtoestel, in de grote kisten ge
pakt, indien ze althans niet reeds
in nederland dat alles aan buren en
kennissen ten geschenke hebben ge
geven.
„Wat stom dat ik die dingen niet
heb meegenomen," is een heel vaak
gehoord zelfverwijt van de emigrant.
Men doet maar al te gemakkelijk
afstand van veel, dat men hier zo
bitter nodig heeft of opnieuw zich
aan moet schaffen. Nu ja, het is
natuurlijk wat overdreven om te ad
viseren „alles" mee te nemen, doch
in het algemeen is er weinig wat
de emigrant hier niet kan gebruiken.
Men verkoopt „thuis" z'n hebben en
houden voor weinig of niets, om te
ervaren dat vijf weken later in dit
land tegen goed geld veel daarvan
opnieuw moet worden aangeschaft.
Men geeft bijv. een elektrisch strijk
ijzer weg, om dan in Australië zich
er over te beklagen. Hetzelfde doet
men met broodroosters, radiotoestel
len en elektrische scheerapparaten.
Men neemt zo vaak het royale stand
punt m: „In Australië kopen we wel
nieuw," vergetend, dat het vooral
in de eerste tijden financieël dik
wijls heel akelig gesteld is en ieder
pound meetelt, afgezien van het ge
mis der goederen reeds dadelijk in
het kamp.
In de kampen
Uiteraard is het voor iemand die
nog geen kennis maakte met het
kampleven, heel moeilijk uit te ma
ken wat men daar beslist nodig
heeft. Behalve het reeds besproken
strijkijzer en broodrooster, kan men
er heel goed serviesgoed en kookge
rei gebruiken; een vrouw heeft veel
gemak bij haar was van een teil.
Hoewel Australië in het algemeen een
mild klimaat bezit, is het zeer ge
wenst flink wat wollen- en winter-
kleding mee te nemen naar de kam
pen.
Hetzelfde geldt voor enkele wollen
dekens, die niet alleen vaak een wel
kome aanvulling vormen voor de drie
kampdekens, doch vooral gedurende
dikwijls nachtelijke en langdurige
treinreizen prettig zijn. In kampen
zijn ook rubberlaarzen of in elk ge
val stevige schoenen voor de voeten
van alle leden van het gezin nood
zakelijk en hierbij aansluitend vol
doende regenkleding.
Dit alles wat betreft de eerste
levensbehoeften"; de goederen wel
ke men dus heeft mee te nemen in
de handbagage, omdat de kisten
meestal ergens in Melbourne of Syd
ney opgeslagen blijven, totdat men
een min of meer definitieve verblijf
plaats heeft gevonden.
Want in de kampen heeft men heus
geen ruimte om de inhoud van de
kisten kwijt te raken, zodat men het
soms vele maanden zonder de be
geerde goederen in de kist, heeft te
stellen.
Slechts heel zelden kan worden toe
gestaan om in een opslagplaats iets
uit een kist te halen, niet alleen van
wege onbereikbaarheid van de kist,
doch ook omdat de douanen niet zo
erg toeschietelijk zijn. En ook om
die reden zal de vakman het beste
doen z'n gereedschap bij de hand
te houden.
Wat men thuis laai i
Het bedstro
Een uitzondering zou gemaakt kun
nen worden voor bed en beddegoed,
waarbij evenwel volledige slaapka
merameublementen uit den boze zijn.
Men moet er evenwel rekening
mee houden, dat invoer van stro
matrassen in Australië absoluut
verboden is vanwege mogelijke
ziekten in het stro verborgen.
Alle andere soorten bedden en
matrassen kunnen rustig worden
meegebracht
Een goed advies is, om inplaats
van gewone ledikanten, opklap-
bedden mee te brengen, die in
ruimtenood uitkomst brengen.
Dergelijke bedden zijn in Austra
lië heel moeilijk te bekomen; men
gebruikt veelal de zgn. „slaap
banken" die echter zeer kostbaar
zijn.
Omtrent de elektrische apparaten,
zij nog vermeld, dat in Australië een
240- Volt-systeem geldt, dat echter
voor onze 220 Volt Nederlandse appa
raten geen bezwaar oplevert.
Voor de emigranten uit Den Haag,
waar 120 volt wordt gebruikt, is het
echter noodzakelijk hun elektrische
apparaten te laten ombouwen. Wie
een radiotoestel bezit, brenge dat mee
in de kampen is het vaak reeds een
troost voor emigranten! En een elek
trisch kacheltje is in de wintertijd
in een kamp een aangenaam bezit.
verklaring af te geven, hetgeen de
man ernstig dupeerde.
Ondanks het feit dat arbeidsbu
reaus en andere instanties beter in
lichtingen geven of zouden kunnen
geven, is het toch merkwaardig hoe
slecht de meeste emigranten zijn
voorbereid; het is de praktijk hier
welke een en ander duidelijk in het
licht stelt.
Men hoort óók hier nog allerlei
vragen stellen of men dit en dat
kan verkrijgen; er is in Australië
praktisch niets dat ontbreekt; geen
Smyrnawol of Scheveningse haring.
Maar het is begrijpelijk dat de ad-
spirant-emigrant zich geen indruk
kan vormen van hetgeen hij aan deze
zijde van de wereldbol zal aantref
fen, zodat hij zonder betweterij"
hierover zijn informaties moet ont
vangen.
Welke hierbij aan de hand van de
praktijk in Australië, bescheidenlijk
zij verschaft.
Denk om diploma
Tenslotte nog iets omtrent diplo
ma's en getuigschriften. Vanwege de
Nederlandse emigratiedienst in Aus
tralië werd mij medegedeeld, dat heel
vaak ernstige moeilijkheden worden j
ondervonden, doordat emigranten on
voldoende zorg hebben besteed aan I
voornoemde papieren. Ja, men be- j
zit wel de nodige vertalingen, doch i
daarmee is niet voldaan aan de Aus- j
tralische eisen.
Voor vaklieden is het nl. noodzake- j
lijk, te vermelden hoeveel leerjaren
men heeft doorgemaakt, wil men hier
niet volledig als leerling worden aan-
gemerkt. j
Zo men weet gelden in Australië j
voor de meeste vakken vfjf leerjaren, j
hierbij mogen dan de ambachtsschool-
jaren worden meegeteld.
Het gebeurde dezer dagen dat een
jong vakman met een getuigschrift
kwam aandragen, waarin z'n Neder-1
landse werkgever had vermeld dat
betrokkene ,,tot volle tevredenheid"
vijf jaar bij hem had gewerkt. ,,Ik
zal erin zetten dat je een volledig i
vakman bent, dan krijg je meteen i
het volle loon," had de werkgever
zeer hulpvaardig gezegd, doch had
nagelaten te vermelden hoeveel leer
jaren waren vervuld. Resultaat was,
dat de Vakbond weigerde een vak-
Benoemd: tot dijkgraaf van het
waterschap Absdale-, Riet- en Wulfs-
dijk G. Vael te St.-Jansteen; gezwo
rene van het waterschap Absdale-,
Riet- en Wulfsdijk, L. Borm te St.-
Jansteen; gezworene van het water
schap Absdale-, Riet- en Wulfsdijk,
L. Pauwels te St.-Jansteen; gezwore
ne van het waterschap Absdale-,
Riet- en Wulfsdijk, G. Dierick te Koe
wacht; gezworene van -het water
schap Aan- en Genderdijke, J. Nijs-
sen te Zaamslag; gezworene van de
Koudepolder, J. de Kraker te Hoek;
gezworene van het waterschap Bo-
ven-en-Willemskerke D. Tollenaar te
Hoek; gezworene v.d. polder St. Jan
steen, E. de Rechter te St.-Jansteen;
gezworene van de calamiteuze pol
der Nieuw-Neuzen, P. de Jonge te
Terneuzen; gezworene van het wa
terschap Ferdinandus, Th. van Daele
te Koewacht; gezworene van het ca
lamiteuze waterschap Oud- en Jong-
Breskens, H. Flikweert te Breskens;
dijkgraaf van het calamiteuze water
schap Tienhonderd-en-Zwarte, J.
Dees te Cadzand; gezworene van het
calamiteuze waterschap Tienhonderd
en Zwarte, A. Kools te Cadzand;
dijkgraaf van de polder Groot-Kiel-
drecht, A. de Deckere te Clinge; ge
zworene van de polder Groot-Kiel-
drecht, J. Buysrogge te Clinge; dijk
graaf van de polder Nieuw-Kiel-
drccht, P. Vercauteren te Clinge; ge
zworene van de polder Nieuw-Kiel-
drecht, A. de Deckere te Clinge; ge
zworene van de polder Clinge, L.
Bleijenberg te Clinge.
Eenenvijftig Boliviaanse poli
tieke gevangenen die per vlieg
tuig zouden worden overge
bracht van Santa Cruz naar
La Paz, hébben donderdag tij-
de.yis de vlucht een oproer in.,
het vliegtuig ontketend en de
vlieger gedwongen bij de Ar
gentijnse stad Salta te landen.
De mannen werden door de Ar
gentijnse autoriteiten in ver
zekerde bewaring gesteld.
Ruim dertig deelnemers hebben
zich gemeld voor de provinciale
ploegwedstrijden, welke morgenmid
dag in de Wilhelmina-polder bij Goes
worden gehouden.
De deelnemers vertegenwoordigen
de acht agrarische organisaties in
Zeeland. Zij worden in drie catego
rieën ingedeeld, nl. a. paardeploe-
gen; b. wentel-, kantel-, en twee
weg-ploegen en c. rondgaande ploe
gen. x
Voor het algemeen klassement zijn
vier geldprijzen beschikbaar gesteld,
terwijl wisselbekers zijn uitgeloofd
voor de beste ploegen in de catego
rieën rondgaandeploegen en wentel-,
kantel- en tweewegploegen en een
geldprijs voor de categorie paarde-
ploegen.
Voorts ontvangen de drie besten
van de C.B.T.B., de Z.L.M. en de
N.C.L.B. een wisselbeker.
De heer A. van Dijke uit 's-Heer
Arendskerke, kampioen 1955, zal
eveneens aan de wedstrijd deelne
men. j
De jury voor deze provinciale wed
strijd bestaat uit de heren F. Bom,
Wilhelminadorp (namens de Z.L.M.
J. de Kok, Nieuwdorp (N.C.L.B.), A.
Ramondt, Sluiskil (C.B.T.B.), M.
Kosten, Tholen (L.J.G.), J. de Feij-
ter, Schoondijke (C.J.B.T.B.), M. de
Jonge, Ovezande (R.K.J.B.), en A. v.
d. Walle. Kloetinge (N.K.L.B.) en
staat onder leiding van de heer J.
van Liere, hoofdassistent van de
Rijkslandbouwvoorlichtingsdienst te
Goes.
Benoemingen in het
bisdom Breda
Z. H. Exc. de Bisschop van
Breda heeft dr. G. Neefjes, pas
toor te Hansweert geëxcardi-
neerd naar het bisdom Haarlem
en de zeer eer w. heer C. Nijsten,
pastoor te Oudeschild op Texel,
geïncardineerd in het bisdom
Breda. Pastoor Nijsten werd be
noemd te Hansweert. Hij is op
11 juni 1927 tot priester gewijd
en was sinds 12 februari 1951
herder van de parochie Oude
schild.
Voorts heeft Z.H. Exc. tot pas
toor te Klein-Zundert be
noemd de zeer eerw. heer P. de
Leeuw, die kapelaan was te
Prinsenbeek. Hier wordt thans
geen derde kapelaan benoemd.
Pastoor de Leeuw zal te Klein-
Zundert pastoor A. v. d. Wey-
gaert opvolgen, die om gezond
heidsredenen ontslag heeft ge
vraagd.
De nieuw benoemde pastoor is ge
boren op 16 juni 1903. Op 23 mei 1929
„werd hij priester, gewijd, waarna hij
eerst kapelaan was in België. Daarna
werkte hij in -de zielzorg te St. Jan
steen. Steenbergen en Gilze, om in
1945 in Prinsenbeek te worden be
noemd. Daar werd hij o.a. geestelijk
adviseur van alle boerenorganisaties.
Zijn installatie in de parochie van
De Oostenrijkse staatsliga, de
belangenvereniging van de Oos
tenrijkse eerste klasse voetbal
clubs, heeft, geheel onverwacht,
de eis gesteld dat de bond de
aanmelding voor het wereld
kampioenschap 1958 zal terug
nemen.
De presidenten van de clubs zijn
eenstemmig van oordeel, dat deelne
ming aan dit kampioenschap niet
slechts voor de bond zeer hoge finan
ciële lasten met zich brengt, doch dat
ook de verenigingen hierdoor in gel
delijke moeilijkheden kunnen komen.
Na het wereldkampioenschap voet
bal 1954 maakte het Oostenrijkse
voetbal een ernstige crisis door. Toen
konden aan de spelers de premies,
beloofd voor het behalen van de der
de plaats, niet direct worden uitbe-
De voorzitter van de Konink
lijke Nederlandse Voetbalbond,
ir. Hans Hopster heeft op me
disch advies besloten zijn func
tie als voorzitter van de bond
ter beschikking te stellen. De
werkzaamheden daaraan ver
bonden, werden te groot.
Indien de bondsvergadering de tijd
wenst te hebben om rustig naar een
andere kandidaat uit te zien, is de
heer Hopster bereid voorlopig als
voorzitter te blijven optreden, echter
niet langer dan tot de jaarlijkse
bondsvergadering van 1957. Ir. Hop
ster is wel genegen in de toekomst
een functie in één van de secties van
de K.N.V.B. te vervullen.
In 1940 kwam Hopster als voorzitter
van de R.K.F. in het K.N.V.B.-be-
stuur, waarin hij vice-voorzitter werd.
In 1953 werd hij voorzitter. Hij volg
de Karei Lotsy in die functie op. On
der zijn bewind schakelde men over
naar het betaalde voetbal.
taald. De staatsliga neemt aan, dat
het wereldkampioenschap ditmaal
geen noemenswaardig batig saldo zal
opleveren, waardoor de bond zijn fi
nanciële verplichtingen moeilijk zal
kunnen nakomen.
De uitslag der door de Batavieren
te Kloetinge gehouden schieting was:
ie zijvogel J. Vermeule, Soranus II;
2e zijvogel P. M. Stouthamer, Zorg
vliet; le hoofdkai E. Stouthamer,
Zorgvliet; 2e hoofdkai P. M. Stoutha
mer, Zorgvliet; Ie onderkal M. van
Steenbergen, Willem Teil, Ovezande;
2e onderkal H. A. Mol, Willem Teil,
Kapelle; le klep H. Driedijk, Doel
naar Hoger; 2e klep A. de Jonge So
ranus; 3e klep J. Smallegange Zorg
vliet; 4e klep L. de Jager Doel naar
Hoger.
Aanwezig waren 52 schutters van
15 sociëteiten.
Promotie W. van Zyll
Aan de universiteit van Leuven is
tot doctor in de lichamelijke opvoe
ding gepromoveerd op het proef
schrift getiteld „De Olympische be
weging en haar betekenis voor de
sportbeoefening", de heer W. van
Zyll te Den Haag, directeur van het
Nederlands Olympisch Comité.
DOCTORAAL RECHTEN
A. Sorgedrager uit Vlissingen slaag
de aan de Rijksuniversiteit te Utrecht
voor het doctoraal examen in de rech
ten.
GOES, 27 sept. Exportveiling:
Jac. Lebel H75-85 30, H65-75 21, 2 14.
Br. Seedling H80-90 31, H70-80 21, 2
13. Cox Or. pippin H65-70 55, st60-65
53, «t55-60 39, H65-70 55, H60-65 49,
H55-60 35, 2 17. Tr. de Croncels st75-85
32, st65-75 27, H75-85 30-31, H 65-75
23.50-23.70, 2 18.10. Ell. Orange st75-85
44, st65-75 39.10, H75-85 39, H65-75
34.60-37.10, 2 25. J. Grieve st80-85 46,
st75-80 49. st70-75 48, st65-70 43. H80-85
48, H75-80 48, H70-75 47-48, H65-70 42,
2 34. Manks Codlln H 70-80 29, H60-70
24, 2 13-14, Zigeunerin «t75-85 34, St65-
75 33, H75-85 J2, H65-T5 24-24.10, 2
12-13. Allington pippin st70-80 28, st
60-70 24. Will. Duch. H75-85 41, H65-
75 45.20, 2 30.85. B. Louise st65-70 45,
st60-65 46. st55-60 44.80-45.10, st50-55
34.60, H60-65 40-41, H55-60 39, H50-55
32.50-33.20, 2 23.60. Maagdepeer H65-75
32, H55-65 39.20, 2 14. Br. Hardy st75-
80 86, st70-75 87, st65-70 83-84, st60-65
77. H75-80 85, H70-75 85, H65-70 82,
H60-65 70, 2 43-44. Conference st65-75
59, st55-65 57, H65-75 57, H55-65 50-
52, 2 25. S. d'Esperen H60-70 58, H50-
60 41, 2 25. Herzogin Elsa H70-80 45,
H60-70 43.90-44.60. 2 21. Spaanse wijn
peer H60-70 33. H50-60 29, 2 17.
Gewone veiling: Tr. de Croncels K
20. F 15. James Grieve K 28-36, F 18-
28. Eli. Orange K 14-32. F 15-18. M.
Codlin K 15-16, F 9-13, Zigeunerin K
12-13, F 9. Cox Or. piopin K 26. F 14.
Will. Duch. K 19-22. F 17. B. Louise
K 28-37, F 9-17, Br. Hardy K 42-49, F
27-37, Conference K 27-28, F 21-33.
KAPELLE, 27 sept. Industrie- en
exportveiling: dubb. bonen 2 84, 3 78,
bramen 1 en 2 108.50-104.90, Cox Or.
pippin st75-80 63. st70-75 65. st65-70
56, H70-75 52, H65-70 49, H60-65 46,
H55-60 38, 2 17, K 29, F 13. Ellisons Or.
st75 39. st65-75 41, H75 41, H65-75
37.20, 2 24.50-24.40, K 24, F 15. Trans,
de Croncels H75 29.10, H65-75 23.10,
2 17, K 19, F 13. Zigeunerin H75 26,
H65-75 21. 2 14. K 13, F 6. Lutler le
Blue H75 35, H65-75 32.70, 2 17, K 21,
F 11. Allington pippin H70 23, H60-70
21, K 16. F 11. Glorie v. Holland st75
35, H75 29, H65-75 21, 2 11, K 15, F 12.
J. Grieve H75-80 47, H70-75 43, H65-
70 40. 2 25, F 18. Bramley's H80 31.60-
31. H70-80 21.90-22.70, 2 13.80-14.30, K
17.70. F 13.10. Jac. Lebel H75 29, H65-
75 22, 2 15. F 12. Manks Codlin H60-
70 26. 2 13.10. Br. Hardy H70-75 85.40,
H65-70 83.40, H60-65 77.10-77.20, 2
41.60-42.10. K 48.20-49.20, F 26.80-31.40.
Bonne Louise st65-70 49, st60-65 49,
st55-60 46, st50-55 34, H65-70 44, H60-
65 46.90, H55-60 47, H50-60 33.70-34.20,
2 23.40-24,10, K 31.10-31.90. F 19.40-
20.10, Conference st65 58.10, st55-65
55.30. H65 56.10, H55-65 51.20, 2 26.90-
27, K 32.90, F 18.50-19.60, Maagdepeer
H65 38.20, H55-65 37.70-38.20, 2 13-
13.90. K 16, F 8-9. Herzogin Elsa H70
43. H60-70 45, H2 20, F 10. Mrg. Ma-
rillat H75 40, H65-75 31, 2 16. K 19.
Sp. Wijnpeer H50-60 27, 2 15. Pitmas-
ton H75 42, H65-75 42, 2 31, K 24, F
13, Br. Lebrun H85 42, H55-65 42, 2
17, peren kroet 6, kroetappelen 6-6.80.
Mannheim 338 (-009); Kaub 247
(-005); Trier 126 (+004); Koblenz 244
(-004); Keulen 226 (-006); Ruhrort
434 (-001); Lobith 1053 (-009); Nijme
gen 833 (-010); Arnhem 846 (-008);
Eefde 374 (-007)Deventer 274 (-007)
Namen la Plante 101 (-001); Maas
tricht hoofdsluis 4403 (+013); Borgha
ren 3940 (+052); Belfeld 1102 (+016);
Grave 469 (onveranderd).
Audiëntie
Z.H. Exc. de Bisschop van Breda
zal geen audiëntie verlenen op zon
dag 30 september, woensdag 3 en
De provinciale afzetcommlssie
voor Zeeland maakt aan de
fruittelers bekend, dat op de
veilingen kunnen worden
aangevoerd en geveild vanaf
MAANDAG 1 OKTOBER 1956
Allington Pippin, alle maten
Lanes Prince Albert, alle
maten.
Legipont, alle maten.
Pondspeer, alle maten.
DONDERDAG 4 OKT. 1956
Laxton Superb, alle maten
op 5 mm. sorteren,
Notarisappei, alle maten,
mits niet grasgroen.
Lemoenappel alle maten.
Dubbele Bellefleur, aile
maten.
Beurre Clairgeau. alle ma
ten.
donderdag 4 oktober.
In verband met mogelijke ex-
St. Willibrordus te Klein-Zundert is I f^Van ^Levi'nrmt "in Iluish°u<i
vastgesteld op 5 oktober. "esoTeeM SenM uT-
i ,i f mm An TT Cn ee
De Goese atletiekvereniging A.V. 56
organiseert tegen 13 oktober een Sin-
J gelloop te Goes.
wat l
Het is lastiger te vertellen,
men „thuis" kan laten want per slot j
van rekening kan men eigenlijk hier j
alles gebruiken van hetgeen men in
Nederland bezit.
Doch er zijn goederen, die het den
immigrant lastig kunnen maken, het
geen bijvoorbeeld met ameublemen
ten het geval is.
Vaak bezorgen die meegenomen
ameublementen narigheden en soms
ook hoge opslagkosten, om niet te
gewagen van haar beschadigingen.
Men heeft bovendien in Australië
in het algemeen minder ameublemen
ten nodig, dan waaraan men in Ne
derland gewend is. De situatie ver
andert, indien men tevoren weet, dat
er een flink huis meteen beschikbaar
is, doch gewoonlijk zwerven de emi
granten van kamp tot kamp of ko
men op z'n best in een garage of an
dere tijdelijke verblijfplaats, waar
men hard met de ruimte heeft te
woekeren. Indien men echter iets in
In Japan zjjn volgens de laatste
berichten door de wervelwind acht
mensen om he* leven gekomen en 32
gewond. Meer dan 30 mensen worden
vermist en er zyn 20.000 daklozen.
Voorts zyn acht schepen vernield.
Om tien voor twaalf in de afgelopen
nacht hebben ook de kapitein en de
chef-machinist de Belgische mijnen
veger verlaten, die bij Hoek van Hol
land op de pier is geraakt. Zy zijn
de pier opgestapt en een eindje in de
richting van de kust gelopen. De red
dingsboot, die met de neus tegen de
P»er was gaan liggen, heeft hen daar
na aan boord genomen.
Het is de wens van ontelbare mensen tenminste één keer waarvan de alcohol uitsluitend uit
een reisje naar de Rijn te maken. Dat verlangen wordt door de wordt gewonnen en volgens
reisondernemingen vervuld, die jaar in jaar uit reeksen auto- I wardïgd"™11 Co°nac wordt ver'
bussen vol vrolijke mensen naar de Rijn sturen, die daar dan j w«t' zien de bezoekers' Enorme
weer duizenden anderen treffen die te voet, per fiets, per trein i dutuieerbaiions waarin de wijn wordt
of auto naar deze onvolprezen, altoos bezongen rivier kwamen, j dampt. Door ISköSSSÏ"'oStstaa" dan
En overal op de wegen langs de Rijn van Niederlahstein naar
Eltville kan men de duizenden tegenkomen die de heuvels be
kijken waartegen de wijn groeit, die de dorpen en stadjes be
zoeken met hun kleurige vakwerkhuizen en de monumenten,
kerken, kloosters en burchten bezichtigen.
50 mm. en II 50—55 mm.
Met ingang van 1 oktober
moeten onderstaande rassen,
voor zover ze voor aanvoer
zijn vrijgegeven, aangevoerd
worden in kisten met 18 kg.
netto. Dit geldt voor:
Ellison's Orange, Groninger
Kroon. Transparante de
Croncels. Jonathan. Zigeu
nerin. Monk's Godlin. No
tarisappel, James Grieve,
j Voor de overige appelrassen
is de netto inhoud op!/20 kg.
- per kist gesteld. 692-o
Assmanshausen en Rüdesheim zijn
de wereldbekende namen van be
roemde wijnstadjes. Rüdesheim telt
slechts zevenduizend inwoners en ie
dere zomerdag is hier feest. Vele
bezoekers blijven maar een dag. Zij
gaan met het kabelspoortreintje naar
het Niederwaldmonument, bezichti
gen de Jacobskerk. de Adelaarstoren
of de ruine van de Bromserburch,
drinken in de „Drosselgasse" een
paar glazen Rijnwijn en trekken dan
verder. Vele anderen, die belangstel
len in de geschiedenis van het stad
je ervaren, dat het in 864 voor het
eerst in een oorkonde werd genoemd
en dat Karei de Grote destijds van
zijn landgoederen in Orleans druiven-
stokken liet komen en ze op de Ru-
desheimer berg liet aanplanten, de
enige berg, die in de winter vrij
van sneeuw blijft. Hier is dan ook
Rüdesheim ontstaan.
Aqua Vita
De geschiedenis van de „gebrande
wijn" begon al heel lang geleden.
Sommigen zeggen, dat de oude Egyp-
tenaren het eerst wijn hebben ge
brand, anderen, dat dit in een alchi
misten-keuken of de kluis van een
monnik voor het eerst geschiedde.
De eerste historisch controleerbare
gegevens zijn afkomstig uit Zuid-Ita-
lië. Uit Salerno, vanwaar omstreeks
1050 de mare kwam, dat voor de
zieke mensheid een nieuw heelmid
del was gevonden; gebrande wijn.
Men noemde het „aqua vita" ofte
wel levenswater of „aqua srdens"
brandend water. Van Italië naar
Duitsland was de weg niet lang. Rei
zende kooplieden en patriciërszonen
brachten het wondermiddel mee. De
eerste Duitse oorkonde over gebran
de wijn is een tussen 1330 en 1380
uitgevaardigde beschikking van de
rijksstad Neurenberg, waarbij op
straffe van strenge maatregelen
wordt bepaald, dat geen herbergier
door het toevoegen van gebrande wijn
zijn wijn mag „versterken". De ge
brande wijn werd als geneesmiddel
beschouwd en de verkoop er van was
voorbehouden aan gepriviligeerde
raadsapotheken. Dit bleef lange tijd
het geval.
In de zeventiende eeuw bracht een
reeks bizonder rijke wijnoogsten de
wijnbouwers van het Franse stadje
Cognac op de gedachte hun wijn in
grotere omvang te gaan branden ten
einde vaten voor de nieuwe oogst
leeg te maken. De nieuwe drank
kreeg de naam „Eau de vie de Cog
nac" - levenswater uit Cognac. Daar
van bleef spoedig alleen de plaats
naam over en in alle landen van Eu
ropa sprak men van „cognac".
Brandewijn
Een Duitser, Hugo Asbach ge
naamd, 1868 in Keulen geboren, van
beroep distillateur en koopman, be
studeerde in Cognac in de Charen-
te het productie-procédé van deze
drank en stichtte in 1892 in het wijn
stadje Rüdesheim aan de Rijn zijn
„Export-Compagnie voor Duitse cog
nac" Zijn bedrijf was de bakermat
van de Duitse „wijnbrand".
Wat is gebrande wijn of „brande
wijn"? Het is volgens de Duitse
wet op alcoholhoudende dranken
van 1930 een „drink-brandewijn
een vloeistof met een alcoholgehalte
van ongeveer veertig procent de
„ruwe brandewijn". Deze wordt ver
fijnd tot „fijnbrand" met een alcohol
gehalte van zeventig procent. Deze
vloeistof, die zo helder is als water
wordt opgevangen in grote betonnen
reservoirs met glazen binnenwanden.
Of dit zo eenvoudig klinkend proces
slaagt, hangt in zeer grote mate af
van de distilleerkunst van de „brand
meesters". Uit deze fijnbrand-reser-
voirs wordt het wijn-distillaat na eni
ge tijd overgebracht naar de „bar-
riques". Dit zijn vaten uit het kost
bare hout van de limousin-eik, een
Franse eikensoort, waarvan het hout
bizonder veel poriën heeft.
Goudgeel
Daardoor dringt lucht binnen, waar
door 'n deel van de alcohol oxydeert.
En door het contact met het hout
van deze kostbare vaten krijgt het
wijr. distillaat zijn goudgele kleur, zijn
mildheid en die geur en aroma, die
men het „boeket" noemt. In kelders,
waarvan de temperatuur op constan
te hoogte wordt gehouden, ligt in
duizenden van die vaten de gebran
de wijn te rijpen. Deze vaten zijn
niet groot zij kunnen hoogstens
300 liter bevatten. Hoe inniger het
contact tussen brandewijn en hout,
des te beter wordt de drank. De
vaten kunnen slechts drie tot vier
maal worden gebruikt. Ieder vat wijn
distillaat heeft zijn eigen leven.
Deze distillaten zijn afkomstig van
de meest verschillende wijnsoorten
uit binnen- en buitenland. Nog heeft
de alcohol in ieder vat een eigen
geur en smaak. Op een goede dag
wordt de inhoud der vaten, na meer
malen te zijn „geëgaliseerd" in de
geweldige mengzaal van het bedrijf
vermengd. En dit vermengen is het
fabrieksgeheim. Daardoor ontstaat de
goede kwaliteit en gelijkmatigheid
van smaak.
PERSON EEL GEVR.
Deftig; werkzaam' meisje fëvr".
voor alle werk. geen keuken. Te
bevr. 396 Kortrijksesteenweg -
Gent. 16131
Deftige dienstbode gevraagd In
gezin van 2 personen met hulp
van werkster. Reeds gediend
hebbende en wat op de hoogte
met koken. Gd. loon. Adres P.
d'Hanens-Stubbe, Kokkelbeek-
16 St. Niklaas. 16136
Deftig en werkzaam meisje ge
vraagd. In post slapen. Mechel-
sesteenweg 182. Antwerpen.
Kantoorbediende (vr.) eevraaed
bij Fa. Th. C. Fassaert Steen-
straat 13, Hulst. iei39
TE KOOP AANGEB.
Wij hebben zeer aparte jersey-
kleding voor dames van elke
leeftijd. Meisjes- en kinderves-
ten en truitjes in alle kleuren
en modellen. Zie onze etalage.
Spec. Jersey-huis Wed. H. de
Kok, Wijngaardstr. 7, Goes.
Wij brengen vele soorten gar-
neringsstoffen voor japonnen en
mantels. Ocelot in drie kleuren
Persianer in zwart, bruin en
grijs aan randen van >t stuk.
Spec. Modehuis wed. H. de
Kok, Wijngaardstraat 9 Goes.
Grote sortering regenhoedjes en
kapjes, wollen hoedjes en mut
sen Meisjes- en kindermutsen,
wollen kinderpetjes en leuke
combinaties in mutsen en shawls
voor elke leeftijd, alle modetin-
ten en diverse kwaliteiten. Spec.
Modehuis Wed. H. de Kok, Wijn-
gaardstr. 9, Goes.
Enige kantoor- en kofferschrijf
machines te koop, wegens over
compleet, zeer lage prijs, ver
schillende machines als nieuw.
J. Biesbroeck, Gentsestraat 19,
Hulst. Tel. 100, 16138
1
1
.Xv.%v&5s&v
nleuwite herfittlnten, p.m. vanaf
Mundheim kwalltalt, p.m. vanaf
aan prachtstof voor uw deux-piècei ef talllaur
140 em. braad, p.m. vanaf
p.m. vanaf
is ongeëvenaard, 90 cm. br., prijzen p.m. vanaf
860
350
AMSTERDAMNieuwendijk 226
Ferd. Bolstraat 92
Zeilstraat 1 6
DEN BOSCHHintliamerstraat 22
HAARLEM: Borteljorisstraat 14
BREDA: Veemarktstraat 13
Tempo Hansa te koop met huif
z.g.a.n. (12.000 km) alleen par
ticulieren. Bevr Spoorstraat 9,
Sluiskil.. u 21009
DIVERSEN
Grote kermisschietingen op za
terdag 29 sept. Begin 3,30 uur,
op zondag 30 sept. Begin 2,30 u.
Vooruit f 60 bij Schutters Soc.
„Graauwse Poort" G. Nijs Hulst1
Voor het najaar
In moderne kleuren, stijlvolle modellen, uiterst lage prijsen
(Wevenit
ar
'd,
id
et
ïl-
ie
a-
er
n-
en
nd
vn
e-
jk
de
it-
[et
in i
nt i
e-
en
ur
t-
le
n,
ie
at
er
dt
Is
jd
n.
n.
k-
at
m
In
n,
nt
m
is
Lange Vorststraat 42-44-54
Telefoon 2717
Alle prominente Duitse, Belgische en Nederlandse crossers
komen aan start. Aanvang 3 uur. Terrein; Rijksweg
Breda - Tilburg, hoek vliegveld Oosterhoutseweg.
