Roger Ray moet voor
straf blijven leven
Peru wil ijsbergen hebben
Ouders en
dochters
Gewoon per fiets la Cayolle op...
Volhouden
Forse etappes
Beetje reclame
Uitzonderlijken
J. Bonnet
Adverleren doetVERKOPEN
SS -jarige metselaar won B.B.C.- prijs
Vader schoot zieke dochter
neer uit medelijden
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 4 SEPTEMBER 1956
HET DRAMA RAY
Zo worden dorre woestijnen vruchtbare akkers
Geleerden dromen
CORSETTEN
'X
afwezig
WOONHUIS
te CLINGE.
Mr. SEYDLITZ
Openbare aanbesteding
houten
zomerhuisjes
Speciaalzaak in
Lederen kleding
SI ANTOINK
a r i e v e n
var Hoge-Lage Zwaluwe
en omgeving
SUCCES MET NIEUWE SCHRIFTELIJKE METHODE
OOK BIJ GROTE BEDRIJVEN EN RIJKSDIENSTEN
(Van onze speciale correspondent)
PARIJS, augustus
In een sombere cel te Parijs zit de 47-jarige Roger Ray, een
politie-agent, mistroostig met zijn hoofd in de handen. Hij heeft
geen tranen meer. Hij weigert zijn vrouw te ontvangen, die toch
dagelijks op bezoek komt, want hij durft haar niet in de ogen
te zien. Zijn vroegere collega's, doen wat ze kunnen. Ze probe
ren zijn voorarrest te verlichten, maar Roger slaat alle facili
teiten af. Tegen de geestelijke zei hij:
„Eerst had ik gehoopt, dat ik met mijn leven zou mogen boe
ten, maar die straf zou te licht zijn. Ik weet nu, dat mijn straf
er uit zal bestaan om verder te leven. Het zal vreselijk zijn. Ik
had maar één kind. Nimmer meer zal ik mijn vrouw durven ont
moeten. Ik heb mijn kind gedood, mijn eigen vlees en bloed, eens
onze trots en onze hoop
Het vreselijke drama van Roger
Ray houdt heel Frankrijk in span
ning. Over enige weken zal de zaak
voorkomen. Niemand gelooft, dat de
straf lang zal zijn, want er zijn veel
verzachtende omstandigheden. Ro
ger Ray doodde zijn 16 jarig doch
tertje, omdat de artsen het ongenees
lijk meenden. Het arme kind had
haar vader vele malen gevraagd haar
de „verlossende kogel" te willen ge
ven.
Roger Ray was een prima politie
agent op de drukke boulevards van
Parijs, aanvankelijk met een brede
glimlach en een geordend leven.
Hij beminde zijn vrouw, die een
aardig huisje buiten de stad bewoon
de en toen ze hem een meisje schonk
was hij heel gelukkig. Direct na de
dienst ging hij naar huis om met het
opgroeiende kindje te spelen. Hij
knutselde speelgoed in elkaar, schil
derde haar kamertje in teer rose
en deed alles wat een goede vader
hoort te doen. Vaak kon men hem
met de kleine zien wandelen en de
hele buurt wist, dat de Rays een ide
aal gezinsleven hadden.
Met veel rekenen spaarden ze iede
re maand wat franken in de hoop
straks de typisch Franse droom van
het eigen huisje met een liguster
haag te kunnen verwezenlijken.
Het kleine meisje Chantal echter
was vaak ziek en de lichte schaduw
die hierdoor op het geluk kwam te
drukken werd een vreselijke belas
ting, toen het kindje bepaalde aan
vallen kreeg, die wezen in de rich
ting van epilepsie. Roger Ray spaar
de nog meer geld dan vroeger, maar
al zijn franken verdwenen in een
bodemloze put. Na de artsen kwa
men de specialisten, maar niemand
kon hem hoop geven; zijn enige kind
had vallende ziekte.
Roger Ray poogde zijn vrouw moed
in le spreken: „Ik geloof het niet.
Ze vergissen zich. Epilepsie is bijna
altijd erfelijk en noch in miin. noch
in jouw familie komen dergelijke ge
vallen voor. Die dokters van tegen
woordig...."
Sparen
Zo sprekende putte hij zelf ook
weer wat moed en als een drenke
ling klampte hij zich vast aan een
nieuwe mogelijkheid', kuurbaden. Hij
besloot niet meer te roken. Ook zijn
vrouw draaide iedere frank om ten
einde het kind de dure kuurbaden
te kunnen geven. Maar... de donkere
schaduw werd steeds breder; er was
niet de minste verbetering te be
speuren. Tenslotte legde ook Ray zich
bij de beslissing van de dokters neer;
Chantal werd naar school gebracht
en als de school uitging stonden va
der of moeder gereed om het arme
meisje af te halen. Thuis mocht ze
slechts spelen onder 'toezicht want
de aanvallen kwamen ongeregeld en
altijd onverwachts. Ze klaagde ook
over zware hoofdpijnen, onpasselijk
heid en pijnen in de rug.
Het hart van Roger Ray dreigde
te breken als hij zag dat zijn kind
geen normale jeugd had, niet met
de anderen kon ravotten en spelen
en zijn leed werd ondraaglijk toen
hij bemerkte, dat ook Chantal haar
vreselijke lot begon te begrijpen.
Chantal werd langzaam een half
volwassen meisje, dat volledig be
greep dat haar leventje een kruis
tocht zou worden. Ze begon te lijden
aan zwaarmoedigheid en tenslotte
smeekte ze haar vader haar uit het
leven te verlossen.
Roger Ray weigerde beslist. Hij
praatte het meisje weer wat moed
in. Hij ging geld lenen om haar op
nieuw te kunnen laten kuren, doch
ook nu weer zonder resultaat. Intus
sen werden de pijnen en. de smeek
beden van het meisje steeds erger
en dringender: Als u van me houdt
moet u mijn leed niet kunnen aan
zien. Schiet me dood...."
Toen schoot de twijfel in zijn hart
en geleidelijk aan nam ze vaste vorm
aan. Zou zijn kind niet beter af zijn
als het dood was. Goed, zolang ze
ouders had, zouden die voor haar
zorgen, maar ondanks al die zorgen
was ze bitter ongelukkig. En hoe zou
het straks zijn als ze alleen op de
wereld zou staan?
Besluit
Hij lag nachten lang in bed te
woelen met het angstzweet op het
(Van een speciale verslaggever)
Kunnen de honderden ijsbergen, die in de noordelijke ijs-
zee drijven als machtige, witte kastelen de mensheid niet op een
betere wijze dienen? Tot nog toe veroorzaakten ze slechts
scheepsrampen. De Amerikaanse professor Isaacs van de tfniver-
siteit te Californië heeft deze vraag bevestigend beantwoord. Hij
wil de ijsbergen verslepen tot voor droge kuststreken, waar ze
door hun afkoeling regenvallen zullen veroorzaken. Dorre woestij
nen kunnen zodoende omgetoverd worden tot vruchtbare lande
rijen.
De geleerden dromen inderdaad al
tientallen jaren over de enorme hoe
veelheid zoet water in de beide pool
streken. Dit zoet water in bevroren
toestand, opgehoopt tot enorme ijs
korsten en gigantsische ijsbergen is
in feite zeer waardevol, maar pas
de genoemde Amerikaan, die onder
meer een speciale studie maakt van
de „weerbeheersing" wil de ijskast
van de wereld inschakelen om in dro
ge gebieden regenval te veroorzaken.
Zijn plan, geheel nieuw, heeft de aan
dacht van velen. Hij heeft reeds con
tacten opgenomen met de regering
van Peru, die voornemens is een j
proef op kleine schaal te nemen. De 1
professor redeneert als volgt: één
naar het zuiden gesleepte en voor
de kust geparkeerde ijsberg zal een
enorme afkoeling doen ontstaan, die
moet opstijgen tot hoog in de lucht.
Hierdoor - en daarmee zijn alle
geleerden het eens- moet regenval
ontstaan. Hij heeft uitgerekend, dat,
indien hij voor de kust van Peru
drie behoortlijke ijsbergjes weet te
plaatsen een regenval zal ontstaan
die ruimschoots voldoende is om de
droge gronden te bevloeien. Het kli
maat zou regenachtig blijven zolang
de bergen niet geheel zijn gesmol
ten.
Voordelig zaakje
Financieel is het plan volgens de
professor een voordelig zaakje; het
tranport der ijsbergen, dat zou kun
nen geschieden door sterke slepers
zou 3.5 miljoen ncderlandse guldens
kosten, terwijl de beyloeingswaarde
ongeveer een half miljard guldens
zou bedragen.
De slepers zullen echter taai werk
hebben want Isaacs heeft zijn bere
keningen gemaakt o(> ijsbergen van
vijftien kilometer lang en vijf kilo
meter breed. Volgens andere specia
listen is dit transport wel mogelijk,
maar omdat het vrij snel dient te
geschieden, daar de ijsberg immers
onderweg al begint te smelten moet
men per berg de beschikking hebben
over ongeveer 80.000 pk-sleepkracht,
hetgeen de kostenbegroting van
Isaacs ongeveer zal verdubbelen.
De regering van Peru stelt ernstige
belangstelling in het plan en Isaacs
heeft reeds technici van de regering
ontmoet.
Financieel schijnt het plan inder
daad verantwoord te zfin, omdat de
operatie maar één maal per jaar
behoeft te worden uitgevoerd. De re
gen hiermee veroorzaakt is ruim
schoots voldoende om een goede oogst
te verzekéren. De slepers gaan dan
het volgende jaar weer maar op stap
om nog een paar ijsbergjes te halen.
Voor de Nederlandse sleepvaart zou
het een uitkomst zijn.
gelaat en overdag, tijdens zijn
dienst op de boulevards zag hij
niets anders meer, dan het van pijn
en verdriet verwrongen gelaat van
Chantal. Maandenlang vocht hij
met zich zelf. Maandenlang smeek
te zijn dochtertje om die ene gunst:
d edood. En toen volgden er drie
zware aanvallen onmiddellijk op
elkaar. Roger Ray kon het nu niet
meer aanzien. Hij besloot tot de
vreselijke daad. Hij zou zijn kind
doden.
Hij wachtte een gelegenheid af tot
hij met Chantal alleen thuis was.
Beiden waren overéén gekomen, dat
moeder het drama niet van nabij zou
mogen mee maken. Het zieke kind
lag treurig en moedeloos in haar
bed toen Roger Ray met het dienst
pistool in de zak binnen kwam. „De
Schepper weet, dat ik dit allerlaatste
ogenblik nog het uiterste heb ge
daan om Chantal moed in te spreken
en haar op te fleuren." Maar zijn
betoog hielp niet. Het meisje strekte
beide handen naar hem uit, omhels
de hem en bad opnieuw om de ver
lossing....
Dikke tranen rolden over zijn wan
gen. Zijn hart brak. Hij drukte zijn
kind dicht tegen hem aan, trok zijn
pistool en schoot haar door de sla
pen. Zij had onmiddellijk opgehou
den te leven. De tweede kogel was
voor hem zelf.
Maar gij zult niet beschikken over
het leven, Roger Ray. Hij stierf niet.
Levensgevaarlijk gewond werd hij
naar het hospitaal gebracht en na eni
ge malen operatief ingrijpen knapte
hij weer op. Ook het laatste en het
ergste zou hem niet blijven bespaard;
het recht. Zijn vroegere collega's
brachten hem nu vanuit het zieken
huis naar de gevangenis.
Vergising
Pas daarna hoorde hij het aller
ergste. Men had sektie op het I(jk
van Chantal verricht. Daarbjj was
onomstotelijk komen vast te staan,
dat zijn dochtertje NIET aan epilep
sie leed en had kunnen herstellen.
Ze leed aan storingen, die hadden
kunnen worden weggenomen. Alle
dokters hadden zich vergist....
Ray. Hij rrtoest opnieuw in het zie-
Deze klap was te groot voor Roger
Ray. Hij moest opnieuw in het zie
kenhuis worden opgenomen en we
kenlang hing zijn geest aan een zij
den draad.
Zijn dochtertje had dus nog kun
nen leven. Ze had gezond kunnen
worden. Ze zouden allemaal geluk
kig zijn geweest. Ze zou getrouwd
zijn en kinderen hebben gekregen.
Alleen'hij was zwak geweest.
Hij verzocht zijn advocaat bij hem
te komen en maitre Lacoste kreeg
de vreemdste opdracht, ooit ontvan
gen: „Alles is mijn schuld. Op een
moord staat de doodstraf. Ik heb
mijn eigen kind vermoord, een aan
slag gepleegd op me zelf en het
leven van mijn trouwe echtgenote
bedorven. Ik draag u formeel op,
bij de rechtbank te pleiten voor de
zwaarste straf, de valbijl."
Intussen is het Roger Ray duide
lijk geworden, dat geen enkele Fran
se rechter de doodstraf zal durven
eisen, er zijn te veel verzachtende
omstandigheden aanwezig. Zijn straf
zal er inderdaad uit bestaan om ver
der te leven.
Je hebt niet per sé 'n auto
nodig om de wereld in te
gaan en achter nieuwe ho
rizonten te gaan kijken. Je
kunt ook gewoon de fiets
pakken.
Je hebt mensen, die op twee
wielen met vakantie gaan en btf
hun thuiskomst dure verhalen we
ten te vertellen over Europa's bes
te plaatsen: over de azurenkust en
het Zwitserse bergland, over de
Spaanse armoe en de kerken van
Italië. Net of het niks is.
Het is ook niks. Het is even 'n
kwestie van op de pedalen trappen
en dat lang genoeg volhouden.
Harry Koks is zo'n fietser. Een
van de vele trouwens. Hij rijdt
als hem dat uitkomt van huis en
toert dan in forse étappes rond.
Koks heeft het verder gebracht
dan veel van zijn fietsmakkers.
die al blij zijn op en neer naar
Luxemburg te kunnen komen.
Hij fietste niet lang geleden in
de buurt van Spanje en dacht:
,,Het is eigenlijk wel aardig om de
Cayolle eens op te gaan, nu ik toch
in de buurt ben."
De Cayolle is een bergpiek
die 2326 meters hoog is en
waarvan de vreselijkste ver
halen in de kranten verschij
nen als de Tour er over moet.
Harry kan getuigen, dat het in
derdaad een knaap is dat iedere
pedaaltrap het uiterste vergt. Maar
hij kwam er en omdat hij toe
vallig een fototoestel met een
zelfontspanner bij zich had, nam
hij een trots plaatje van zichzelf.
De fiets mocht er ook op. Allicht.
Die fiets is zo langzamerhand wel
een van zijn beste makkers gewor
den.
1 Harry Koks geboortig in Breda,
maar thans werkzaam in Lim
burg, leverde geen wereldpresta
tie. Er zullen mensen zijn, die zeg
gen: „En nou zal IK mijn va
kantiefoto's eens even pakken."
Honderden van die mensen. En
misschien brengen ze nog wel
sterkere verhalen op tafel. Maar
daar gaat het niet om. Het gaat
er om stiekum een beetje re
clame te maken voor de moge
lijkheden, die een fiets en twee
sterke benen bieden voor man
nen en vrouwen, die er enkele
weekjes „uit" willen.
Dit is in letterlijke zin een „hoogtepunt'' uit de vakantie-per-fiets,
die Harry Koks beleefde. Hij staat hier op de top van de Cayolle.
Op eigen kracht zo hoog geklommen. Het was inderdaad
een foto waard.
droge mond de bus terug. Hij
rijdt voortaan weer in Europa.
Er zijn nog meer uitzonderlij
ken. Zo kennen wij een Belg, die
trouw ieder jaar op z'n eentje de
route van de Ronde van Neder
land komt afleggen. Hij is steeds
een latertje, want hij doet het ook
met de route van de Tour-renners
en met die van de Giro-mannen, 't
Vorig jaar was het al hartje win
ter. Het was spiegelglad en In de
hemel waren ze de zaak sneeuw
vrij aan het maken. Hij kwam
zich bij kennissen in Breda war
men, maar ging toen weer op stap.
Hij kwam tot Tilburg. De jongen
had voor de aardigheid eens op
geteld hoeveel maal hij onderweg
was gevallen. Het was 24 keer.
De meesten doen het niet zo
groot. Die fietsen, omdat ze het
plezier van dat fietsen hebben le
ren kennen.
De uitzonderlijken zijn er na
tuurlijk ook. Dat is overal mee.
In Frankrijk (zeggen de rijwiel-
liefhebbers onder mekaar) in
Frankrijk rijdt een vent rond, die
een fiets heeft met 46 versnellin
gen.
En ze kennen eveneens het
verhaal van de heer Lacoste,
die elke Europese weg zowat
had gehad en daarom overstak
naar Afrika, waar hij flink door
de woestijn ging fietsen. Zijn
karretje zag er uit als een
zwaar slagschip, want hij had
het hele frame vol gehangen
met watertanks. Toen het wa
ter op was nam Lacoste met een
R?clame-week
Voor iedere
Da» 10e koopster
vj'' een aardige
verrassing
Uitsluitend in onze cor-
set-afdeling t.m. a.s.
zaterdag.
FAMILIEBERICHTEN
Geboren: Joanne Zon
dervan-van Leeuwen. Zand-
voort; Robby Maes-van Wes-
sum. Nuth; Johannes en Theo
dorus van Schie-Forsing, Jo
hannesburg.
Ondertrouwd: Will
van Oorten en Cees Pessens,
Tilburg-Goirle.
Getrouwd; P. Lèijten
en Renie del Canho, Amster
dam; Annemie Dutting en
Wil v. d. Velde. Amsterdam.
Overleden; Pater Vol-
laerts, S.J.. 55 jaar, Amster
dam; Jacoba Donhuysen-van
den Hout, 57 jaar. Den Bosch
Joannes Frum. 65 jaar. Hel
mond; Johan Miessen 67 jaar
Tilburg: Bernard van Rassel,
59 jaar. Eindhoven; Henrica
Rooymans-de Haan. 74 jaar,
Eindhoven.
•j- Heden overleed in het
r,-k- Ziekenhuis te
Hulst onze beminde echt
genoot en vader
LODF.VICUS TAALMAN
Wed. F. A. Taalman-
Glaubrecht
en kinderen.
Stoppeldijk, 2 sept. 1956
Op 8 september a.s. hopen
onze geliefde ouders
A. Poppe
en
M. Poppe-van Campen
de dag te herdenken dat zij
vóór 40 jaar in het huwelijk
zijn getreden.
Dat zij nog lang
mogen blijven is
van hun dankbare
en kleinkinderen.
St. Jansteen, Heerstr,
gespaard
de wens
kinderen
25.
TANDARTS
GOES
is 6 en 7 september
Daarna weer iedere dag
spreekuur van 2 tot 3u.
4- Heden crverleed na
I een voorbeeldig gedra
gen lijden in het r. k.
ziekenhuis St. Lidwina
te Hulst voorzien van de
Genademiddelen der H.
Kerk. onze inniggeliefde
moeder
COLETA M.
CERPENTIER
echtgenote van
Edmond Ongenae.
in de ouderdom van 75 j.
Uit aller naam:
Eulalie Ongenae.
Koewacht, 2 sept. 1956.
Eikenlaan 32,
De plechtige uitvaart
zal plaats hebben a.s
woensdag 5 sept. 1956 te
9.30 uur in de parochie
kerk Philippus en Ja
cobus te Koewacht,
waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof aldaa-
NOTARIS
te HULST,
zal op dinsdag 11 september
nam. 4 uur in café ..Cecilia"
van de heer V. Duyse te
Clinge. Gravenstraat, ten ver-
ze J e van de erfgenamen
van Mejuffrouw Anna Catha-
rina de Rijke
publiek verkopen
HET WOONHUIS
MET SCHUURTJE EN TUIN
aan de Kerkstraat 36 te
Clinge. kad, sectie A 2120,
groot 9 aren 10 centiaren.
Te aanvaarden in bezit en
genot bij de betaling van de
koopsom uiterlijk binnen
een maand.
Betaling kosten binnen 6 da
gen.
Voor bezichtiging zich te
wenden tot de heer Seghers,
Molenstraat 13, Clinge.
Nadere inlichtingen ten kan
tore van de notaris. 690-O
Namens het R.K. Schoolbestuur der Bijz. Lagere School,
Nieuwe Kerkstraat te Sluiskil, gemeente Terneuzen, zal
door ondergetekende, overeenkomstig aanbestedings
reglement W.B. in het openbaar worden aanbesteed,
in massa:
Het uitbreiden van een bestaand schoolgebouw
voor L.O. door het aanbouwen van een gymna
stieklokaal - en daarbij behorende werken - op
een terrein gelegen aan de Nieuwe Kerkstraat
te Sluiskil.
Zolang de voorraad strekt zijn bestek en voorwaarden
met 2 tekeningen (bestek Sluiskil no. 560) ad. f 12.50
verkrijgbaar bij Architectenbureau van Zantbeek
Schoonis, Markt 5 te Sas van Gent, of zij worden na
ontvangst van een postwissel groot f 12.89 toegezonden.
Restitutie f 10 per stel onmiddellijk na de aanbesteding.
De aanbesteding vindt plaats op dinsdag 11 september
1956 ten kantore der architecten, Markt 5, Sas van
Gent, des namiddags om 4 uur.
Architectenbureau Van Zantbeek Schoonis
BELANGRIJKE
VERKOPING van
te ZOUTELANDE (ZLD.)
M. Loeve, gerechtsreurwaar-
der te Goes zal voor één zij
ner cliënten te Goes in sa
menwerking met deurwaarder
M. L- van Dijke te Middtet-
bur op zaterdag 8 sept. a. s.
des middags te 2 uur op het
terrein van de heer Koppejan
aan de Duinweg te Zoutelan-
de, publiek en a contant ver
kopen:
a. de aldaar staande 9 demon
tabele houten zomerhuisjes
met de komplete inventaris
daarvan als elektr. inst-
butagas inst. radio ledi
kanten en bedden, keuken
gerei en serviesgoed en
meubilair.
Deze huisjes, ingericht voor
een verblijf van 6 personen
zijn in goede konditie.
b. de aldaar staande kompleet
ingerichte salonwagen op
luchtbanden, bevattende 3
vertrekken-
Een en ander te bezichtigen
op de morgen vóór de verko
ping.
Roosendaal
VANDAAG
KO RSETTEN-
in CAUSERIE
7,30 uur n.m.
in de
„Prins van Oranje"
Hebt u al een
GRATIS plaatsbewijs?
Firma S. Meeuwsen
Ganzepoortstraat 913.
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage3 regels of minder
f 0 80; Iedere regel meer 15 ct
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen half
geld berekend
PERSONEEL GEVR.
Nette werkster gevraagd hij":
Schoenhandel C. Vermeersch -
Gentsestraat 6 Sas van Gent.
TE KOOP AANGEB.
2e hands dames- en herenhijwie-
len en kinderfietsen te koop v.a.
8 j. C. Vonck, Oude Drijdijfc 5,
St. Jansteen, tel. 644.
Gebruikte steen, rijn. en waal-
vorm te koop, balken, planken,
deuren en dakpannen bij P. Ver
geer, Polderweg 21 Vogelwaar
de. 16078
Koolsintels en steenpuin te koop
aangeboden. "Wordt met auto
franco werk geleverd. P. Ver-
geer, Polderweg 21 Vogelwaarde.
Bij het kopen van een fototoe
stel leren wij u goede foto's ma
ken. De Soomer, Papegaaistr, 15
tel.' 2331, Goes.
Meubelmag. E. J. Sinke-de
Graag .Klokstraat 7, Goes telef.
2710, heeft een mooie sortering
pouffs vanaf 28 en haardbankjes
vanaf 19 gld. per stuk.
HUIZEN
Een burgerwoning te koop ge
vraagd in Hulst, op nette stand.
Br. no. 16077 De Stem, Hulst.
VERLOREN
Van Middelburg naar Tilburg -
ged, autoweg, beige dames re
genmantel met capuchon verlo
ren. Teg. bel. terug te bezor
gen: F. Cuppe, Boulevard 20 -
IJzendijke.
LANDBOUW
5 Schijfeggen te koop, 7 culti
vators voor tractor en paard, a
tractorploegen (2. 3- 5-schaars).
2 Rauschendorffer touwpersen. 3
Eberhard wentel 2 schaarploe-
gen (1- 2- en 3-paards), 2 voor-
raadrooiers en 2 voor paarden. -
R.J. v. Merriënboer, Brugweg 3
Kruisland, tel. S3.
DE DOOD LOERT DAGELIJKS OP HUIS
VROUWEN
die argeloos hun wasmachine aansluiten op onvei
lige stopcontacten, terwijl zij zich toch zo gemak
kelijk veilig kunnen stellen, wanneer zij zich laten
voorlichten door de vakman. De meest vertrouwde
adressen voor elektrische huishoudelijke apparaten
zijn de door de P.Z.E.M. erkende elektroktech-
nische installatiebureaus. Neem geen onnodige ri
sico's en koopt al uw elektrische huishoudelijke
apparaten bij een van onderstaande adressen, dan
bent u zeker van een absoluut veilige installatie.
Axel: Gerrit de Jonge, Oranestraat 2, W. C, Ruy-
tenburg, Noordstraat 56
Roschkapelle: J. Mangnus, Kerkstraat 17
Clinge: Fa. Verstraeten en v. d. Walle, Graven
straat 158.
Graauw: J. de Koning-Vereechen, D 14.
Hoek: P. van Hermon, Molendijk 10, Fa. Gebr.
Kramer, Langestraat 19
Hulst: A. L. M. Eggermont, Korte Nieuwstraat 21
Wed. J. Rademakers, Lange Nieuwstraat 4,
Fa. „Sevar", Gentsestraat 24.
Kloosterzande: Wed. Em. Kint-de Waal, Cloos-
terstraat 76
Koewacht: H. A. de Schepper, Nieuwstraat 103.
Nieuw-Namen: Fr. van Dam, Hulsterloostr. 139
Philippine: J. Segers, Havenstraat A 1
Sas van Gent: O. E. Vervaet, Westkade 96
Sluiskil: E. J. Vernooy, Louisastraat 31
St. Jansteen: P. L. A. Polspoel, Wilhelminastr. 9
Stoppeldijk: E. Kindt, Rapenburg 120
Terneuzen: Wed. J. P. F. van Baal, Nieuwediep-
straat 11, Aann. bedr. W. J. de Bruyn, Jul.
v. Stolbergstraat 19, Fa. Gebr. Kramer, Kers
straat 3, Th. C. Lippens, Dijkstraat 92
Westdorpe: U. de Rijcke-de Smed, A 152
Zaamslag: H. W. Houg, Rozemarijnstraat 7
(Verg. v. Erkende Elektrotechn. Installateurs in
Oost Zeeuwsch-Vlaanderen).
Er komt binnenkort in uw gemeente en wel in de
school op de Kerkdijk te Hoge Zwaluwe een mo
dern confectie-atelier.
Op het ogenblik wordt dit gebouw dusdanig ver
nieuwd en verfraaid, dat u over enige weken een
mooi en modern confectie-atelier zult zien.
Er is in dit atelier voor uw dpchter veel en in
teressant werk te leren, hetgeen zeer goed beloond
zal worden.
Bovendien zal zij hiervan in haar latere leven nog
veel profijt en plezier hebben.
U hoort nog nader per brief van ons.
U kunt zich echter reeds aanmelden op 19 septem
ber a.s. vanaf 5 uur n.m. tot 9 uur n.m. in CAFé
M. RADEMAKERS, Spoorstraat 17, Hoge Zwa
luwe, waar een onzer heren aanwezig zal zijn om
u verdere inlichtingen te verstrekken.
..U kunt trots zijn op Uw Engels" Dat schreef de radioredacteur van
de I 8 C. aan de SS-jarige metselaar A van der Lans uit Lisse. nadat
deze een prijs had gewonnen in de wedstrijd voor Engels-sprekende
buitenlanders van de Engelse radio-omroep Toch had hij er nog geen
10 maanden over gedaan om Engels te leren Hij was op z'n twaalfde
jaar van school gegaan en wist niets meer van werkwoorden, zelfstandige
naamwoorden en zo. Bij de nieuwe methode voor schriftelijk onderwijs
van het NEDERLANDS TALEN INSTITUUT is dit echter niet meer nodig
Onze methode gaat uit van de LEVENDE TAAL. Het is geen buitenlands
systeem zonder grammatica, maar een speciale opleiding, waarin men
de taal perfect leert spreken en schrijven
48 SCHRIFTELIJKE CURSUSSEN. Behalve talen ook boekhouden. Mulo,
tekenen, middenstandsdiploma, algemene ontwikkeling enz Alleschrifte
lijke lessen volgens de nieuwste methode. Personeel van Philips, Werk
spoor, Shell en verscheidene Ministeries volgden onze lessen op kosten
van hun werkgevers
PRIVAATLES PER BRIEF De nieuwe methode is privaatles per brief-
bevoegde leraren kijken elke week uw werk na. Met de wekelijkse briefles
bent u niet meer aan een vast lesuur gebonden. U leert in ogenblikken,
die e schikken, prettig thuis, niet door regen en kou Tóch hebt u een
eigen leraar. die u helpt.
PERFECTE UITSPRAAK. Het ,,I.S"-systeem waarborgt een perfecte uit
spraak Ga ook 30 minuten per dag studeren Schep nieuwe toekomst
kansen: prettiger werk, méér mogelijkheden, méér aanzien bij uw chefs,
uw familie, uw vrienden Kies uit 4B schriftelijke cursussen'
HEEM EEN BESLUIT, VANDAAG NOGT
Stuur onderstaande bon op en ga overmorgen aan de studie Tegelijk
met de eerste lessen ontvangt u onze studiegids van 100 bladzijden met
alle aanwijzingen voor een succesvolle studie
BON
Met blokletters Invullen a.u.b.
NEDERLANDS TALEN INSTITUUT ROTTERDAM
(Nader edrea overbodig)
Heei
Mevr
Straat -
Leeftijd -
schrijft met recht van proefmaand en maandelijkse opzegging in
op de cursus -
k J - per maand.
GRATIS wenst zij/hij een damesvulpen/herenvulpen met 14 krt.
gouden pen
82a»» findien minderjarig ondertekening
door vader of voogd)
B.B.C. Prijswinnaar
A. van der Lans
GRATIS VULPEN
met
GOUDEN PEN
Als vooraanstaande onderwijsin
stelling heeft het NEDERLANDS
TALEN INSTITUUT gte" colpor
teurs
Rechtstreekse inschrijvingen bespa
ren deze hoge kosten voor huis-
aan-huis bezoek. De bespaarde
wervingskosten krijgt u terug in de
vorm van een mooie vulpen met
14 karaats gouden pen. Wie recht
streeks met onderstaande BON in
schrijft. ontvangt geheel gratis een
mooie dames- of herenvufpen met
5 JAAR schriftelijke GARANTIE.
(De fabriek neemt elke defecte
pen terug en levert een nieuwe).
EERSTE MAAND IS PROEFMAAND
Ook als u niet «reet, of de studie
u zal bevallen, kunt u van dit aan
bod profiteren. Elke inschrijving is
de eerste maand op proef. Wie
binnen een maand alle ontvangen
lessen en de vulpen aangetekend
terugzendt, krijgt zonder vragen
het betaalde lesgeld terstond
CURSUSSEN
volgens de nieuwe methode
maandelijks lesgeld bij
vier (essen per maand
Levend Engelsf 4.50
Engels voor gevorderden f 4.80
Engelse Handelscorrespondentie.
opleiding Praktijkdiploms f 5,60
Frans vlot spreken en schrijven f 4.50
Frans voor gevorderden f 4.80
Franse Handelscorrespondentie,
opleiding Praknikdiplom* f 5,60
Duits voor beginners f 4.50
Duits voor gevorderden 4.80
Duitse Handelcorrespondentie.
opleiding Praktijkdiploma f 5,60
Spaans 2e wereldtaal I 4.BO
Spaanse Handelscorrespondentie.
opleiding Praktijkdiploma f 6.80
Italiaans voor beginners f 5,60
Portugees voor beginner* f 5.60
Zweeds voor beginners f 5.60
Esperanto voor beginner* f 4,80
Nederl. taal foutloos schrijven f 4,50
Nederlandse Handelscorrespon-
tie. opleiding Prakti|kdiploma f 5,60
Middenstandsdiploma f 4,80
Boekh.. opleiding Praktijkdipl. f 5,60
Moderne Bedrijfsadministratie.
opleiding Praktijkdiploma f 7,60
Loonadministratie 1 5,60
Eenvoudige Economie f 5,60
Magazijnmeester f 4.80
Vertegenwoordiger f 4,80
Assistent-bedrijfsleider f 6,80
Algemene Ontwikkeling
na lager onderwijs 4,50
Algemene Ontwikkeling
na Mulo of H.B.S. I 4,50
Kantoorbediende na l.o. f 4,80
Mulo - opleiding, f7,60
Algebra opleiding tot Mulo-B 4,80
Meetkunde, tot Mulo-B f 4,80
Privé-Secretaresse (Secretaris) f 7,60
Doktersassistente f 4,80
Algemene Letterkunde f 5.60
journalistiekf 7,60
Korte verhalen schrijven f 7,60
Vrij tekenen en schilderen f 4,80
Kop en figuur tekenen. f 5,60
Handschrifcverbeteren f 4,80
Verkoopkunde f 5,60
Reclamekunde voor
de middenstand f 5,60
Etaleren en Etalageschrift f 5,60
terug. Na de proefmaand is elke
cursus bovendien per maand op
zegbaar. Er is geen enkele dwang
en u loopt geen risico.
