RIJKDOM
IS HET LOKAAS
BOEKENPLANK
SCHOUWTONEEL
Schoolboeken
Baby weet het reeds
CHINEZEN
FIDE-schaak
LUCTOR OVERTUIGEND
KAMPIOEN VAN ZEELAND
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 4 SEPTEMBER 1956
Overeenkomst en
verschillen bij Oost en West
Topprestaties
Met injecties
Algemene ouderdomswet
Celdvossen
Schieting te Kapelle
Oranje B tegen Zwitser
land op 15 sept.
Liedje van verlangen
Bom voor diplomaten
Fairey Fireflash
Omwenteling op liet gebied
van geleide projectielen
Zwemcompclitie ten einde
Welke oorsaak
Niet alleen brave
Bijna 50 gegadigden
voor clubtitel
De Engelse league
MARKTEN
WATERSTANDEN
RIJKDOM is overal ter wereld het lokaas, hetwelk
in Oost en West dagelijks nastreven. Ieder mensenkind be
stijgt reeds vroeg het ezeltje, dat hem voortvoert op de
steile tveg naar de „goudvelden van Klondyke,'>en zelfs de
baby, die noodgedwongen op moeders arm meerijdt, gilt
alle buren bij elkaar, als zijn sluimerde hersent 't s iets
hebben ontdekt, dat hem nader brengt tot 'n beter bestaan.
Toch ivijkt de Oosterling in zijn drang naar geld in menig
opzicht van de Westerling af.
Het doel en motief van de Ooster
se gelddorst is, vooral onder de zo
nen van het Hemelse Rijk", geheel
verschillend van het westerse. De re
den hiervan is, dat het familieleven
in China ten nauwste is verbonden
met een lange reeks van gestorven
voorvaderen, die in de Chinese he
mel een leven van zeer groot geluk
dat elke rechtgeaarde Chinees dage-
genieten. Dit neemt echter niet weg,
lijks rijkdom inzamelt om daarmede
hun hemels geluk nog te vermeer
deren. Hij rijker dus een Chinees kan
worden, des te groter eer en vreug
de kan hij wegschenken en des te
groter loon wacht hem in het hierna
maals. Dit verklaart tevens de enor
me werkkracht van het Chinese volk.
Daarom ook de voorrang van jongens
boven meisjes. Immers een man is
beter in staat geld en dus offers te
schenken .aan de hemel dan vrouwe
lijke leden der familie, die meer zijn
aangewezen op de zorg voor de kin
deren en het huishouden. Toch is een
rijke Chinees geen gevoelloze egoist.
Integendeel, hij is mogelijk een nog
groter filantroop dan de kapitalist
van het westen! Soms evenwel ver
valt zijn gelddorst tot uitersten en
leent hij zich tot fantastische en be
lachelijke ondernemingen om wille
van een aanlokkelijk mazzeltje, waar
voor elke westerling zou passen. Hier
van volgen een paar pakkende voor
beelden.
Het Oosten is bij uitstek HET land,
waar de Natuur de meest weelderige
groei en de grilligste vormen der
schepping tovert. Malle gevallen dui
ken plotseling op. Maar de dolste ge
beurtenis, iets, dat een nuchtere wes
terling nauwelijks kan geloven, greep
ongeveer een 30 jaar geleden plaats.
In die jaren slaagde de medische we
tenschap erin allerlei voortreffelijke
serums samen te stellen, die men de
lijdende mensheid inspoot en die de
kwalen als bij toverslag deden ver
dwijnen. Het was de tijd der „Injec
ties Zo werden ook hier in de zie
kenhuizen vele patiënten behandeld,
die al jaren wegkwijnden door spe
cifiek oosterse plagen, zoals syphil
ids, framboesia e.a. Langzamerhand
drong de wonderbare kracht der in
jecties zelfs door tot de verafwonen-
de primitieve bosbewoners van cen
traal Borneo, waar de kinderlijke
fantasie en lichtgelovigheid de ge
neeskracht nog opvoerde tot miracu
leuze hoogten. Er ontstond daar zelfs
een nieuw woord „Bedjèk", dat „in
spuiten" betekent. De injecties vorm
den weldra hét onderwerp van de
dag. Voor hen echter lagen de zie
kenhuizen tè ver weg.
In mijn omgeving woonde toen een
Chinees, een man met een gezond
stel hersens, maar overigens iemand
van „twaalf ambachten en dertien
ongelukken". In het dagelijks leven
stond hij bekend als: ,,Nie See Nie",
hetwelk letterlek „Twee en twintig"
betekent. Hoe hy ook ploeterde, hij
kwam nooit vooruit. Op zekere dag
eindeiyk rees het wolkje van geluk
boven zijn horizon en onze meneer
Twee en twintig kreeg de kans van
zijn leven. Hy piekerde en kwam tot
een veelbelovend besluit: Hij ging
dokteren!
Tot zijn inventaris behoorde een
lege beschuitbus, waarin hij een
afgedankt wekkertje plaatste. Het af-
loopwerk was nog intact en geschikt
om het klepeltje te doen ratelen te
gen de binnenkant van de bus. Een
gaatje voor de sleutel werd aange
bracht, terwijl op de deksel een lan
ge stopnaald werd gesoldeerd. De
roestige bus werd netjes beplakt met
bontgekleurd papier en zo reisde
Twee en twintig per prauw naar de
lange familiehuizen der kinderlijke
primitieven. Gestoken in een deftig
jacquet met hoge boord ergens uit de
lommerd, de voeten voorzien van een
paar glimmende laarzen en een gro
te blauwe bril op de neus, hield hij
consult op het matje naast de
hoofdman, omringd door een gapen
de schare bewonderaars! De prijs
per „injectie" werd gesteld op tien
dollars, wel wat duur. maar dan
ook gegarandeerd tegen alle kwalen.
Al spoedig kwam een man met
wat pijn in de rugvlijde zich op
het matje, terwijl onze vriend Nie
een klein prikje gaf in de dij en
tegelijkertijd het wekkertje liet af
ratelen...! ,,Nou Everzwijn, voel je
nog enige pijn?" vroeg dokter Nie
triomfantelijk, waarop de patiënt
dan onmiddellijk reageerde en luid
keels verklaarde, dat hij radicaal
van alle pijn was verlost! Onze
„dokter" verzuimde nooit het brief
je van tien netjes in de zak te ste
ken om dan meestal onmiddellijk
Hij ging dokteren: met een injectiespuit.
Wanneer zoals waarschijnlijk kan
worden geacht de Algemene Ouder
domswet op 1 januari 1957 van kracht
wprdt, zullen zonder twijfel een reeks
vraagstukken als een lawine op de
nederlandse bevolking neerstorten.
Om mri mr. de Graaf, voorzitter
van het centraal sociaal Werkgevers
verbond te spreken; met deze wet
doet dc „volksverzekering" in onze
sociale wetgeving zijn intrede, en te
vens de gedachte van een „koop
krachtige" uitkering in onze lang
lopende verzekeringen. Welnu, al
leen reeds deze formulering doet
vermoeden, dat het thans reeds door
het Verbond uitgegeven commentaar
op de nieuwe wet beslist geen over
bodige luxe kan worden genoemd.
Zelfs de vraag, of dit commentaar
niet een beetje te vroeg het licht
zag, kan men ontkennend beantwoor
den, omdat wijzigingen en correcties
(een tweede druk) niet alleen reeds
zijn aangekondigd, doch ook snel ge
noeg deskundig verzorgd zullen zijn.
Voor dit laatste staat de eerste
druk ons borg. Na een instructieve
voorgeschiedenis en een globaal over
zicht, wordt de wet artikelsgewijze
besproken. Het is te begrijpen, dat
deze bespreking op enkele punten
aan de oppervlakte moest blijven.
De praktijk zal immers moeten uit
wijzen, waar de grote knelpunten lig
gen. Van jurisprudentie is uiteraard
nog geen sprake, zodat de auteurs
zijn aangewezen op zinnige inter
pretatie (mede aan de hand van de
Kamerdebatten) en logische veronder
stellingen. Vooral ten aanzien van de
zogenaamde „aanpassing" (mogelijk
heid tot kortingen op het particu
liere pensioen) moest men in dit
boekwerk min of meer zwevend blij
ven.
Dit neemt allemaal niet weg, dat
met het verschijnen van deze uit
gave wat men pleegt te noemen waar
lijk in een behoefte is voorzien.
een volgende cliënt grondig te be
handelen. Zo trok onze Chinees van
huis tot huis en maakte spoedig
een aardig fortuintje.
Steken we nu over westwaarts
van het Verre- naar het Nabije Oos
ten, dan ontmoeten we dezelfde ty
pische geldvossen, mogelijk met an
dere haren, maar toch met dezelfde
streken. Dit ondervond een Ameri
kaans toerist, die Cairo bezocht en
met een heerschap, dat zich als gids
voordeed, in één der nauwe straat
jes van de oude stad terecht kwam.
Daar zat ineengedoken op een kruk
je een oud gerimpeld mannetje met
een rode fez of hoofddeksel tegen de
vuile muur te dutten. ,,Ha!" riep de
Amerikaan, „wat een prachttype
voor een kiek."
En terwijl hij zijn camera wilde
stellen, kwam de sluwe „gids" plot
seling tussenbeide en zei: „Nee, sir,
nee, absoluut verboden te kieken! Hij
erg heilig man!"
Daarop pakte de goedmoedige Yan
kee een paar Amerikaanse dollars
en hield ze voor de grage ogen van
onze gids, die toen spontaan uitriep:
„Nou, neem die kiek ook maar. Man
netje niet zo erg heilig!"
Zo ziet U, lezers, oost is oost en
west is west, en deze twee werelden
blijven steeds van elkaar afwijken,
of zoals de Engelsman zegt: „East
is east and west is west and never
the twain shall meet!" (Rudyard Kip
ling)
TOENG SIENG FOE
dat de snelheid en vernietigende
kracht van het projecteil nog geheim
moeten blijven, maar men kan zeg
gen dat de Fireflash een even grote
technische vooruitgang betekent ten
opzichte van de conventionele bewa
pening als het vlietuig dit was ten op
zichte van de ballon.
De eerste openbare demonstratie
met de Fireflash zal volgende week
worden gegeven tijdens de luchtvaart
show van Farnborough. De Fireflash
is het eerste geleide projectiel dat in
volle produktie is in Groot Brittannië.
De aflevering ervan aan de R.A.F.
zal nog dit jaar beginnen.
Maandagmiddag zijn verscheidene
partijen uit de eerste en tweede ronde
van het FIDE-landentoernooi schaken
in Moskou uitgespeeld. Hierna luiden
de standen:
In groep I. 1 Rusland, 7 p.; 2-3 Bul
garije en Zwitserland, 6V2 p.
In groep II; 1 Zuid-Slavië, 7 pt.; 2
Israël 5Vz p. en 1 afgebroken partij;
3 Nederland 4% p. en een afgebroken
partij.
In groep III: 1 Engeland 6'2 p.; 2
IJsland 6 pt. en een afgebroken partij.
In groep IV: 1-2 Hongarije en Roe
menië, elk 5 pt. plus 1 afgebroken
partij; 3 Oost-Duitsland, 3V2 p. plus 1
afgebroken partij; 4 Tsj. Slowakije 4
pt., 7 Iran 2 pt. plus 1 afgebroken
partij; 9 Philippijnen V4 p. en 1 af
gebroken partij.
De handboogsociëteit „Willem Teil"
te Kapelle organiseerde een concours
op de staande wip, waaraan werd
deelgenomen door 47 schutters van 17
sociëteiten:
De uitslag: Hoofdvogel: H. Drieaijk,
Wolfaartsdijk; le zijvogel: M. Dalebout.
Wolfaartsdijk; 2e zijvogel: P. Klaus,
Oudelande; le hoofdkal: B. Rijk. 's-
Heerenhoek; 2e hoofdkal: A. de jon
ge-Vette, Ovezande; le onderkal: P.
Klaus, Oudelande; 2e or.derkal; J.
Korstanje, Ovezande: meeste kleine
vogels: W. N. van Liere, Oudelande;
le klep H. Driedijk. Wolfaartsdijk; 2e
klep: G. M. Verheyke, Ellewoutsdijk;
3e klep: P. Rentmeester, Ovezande.
Op verzoek van de Zwitserse voet
balbond is de datum gewijzigd van de
wedstrijd tussen de B-elftallen van
Nederland en Zwitserland.
Deze wedstrijd zal nu op zaterdag
15 september te Arnhem worden ge
speeld.
De eerste bijzonderheden over de
Fairey Fireflash, een geleidwapen,
dat in de lucht op bewegende doelen
wordt afgeschoten, zijn door de Fai
rey Aviation Company bekend ge
maakt. De Hawker Hunter zal met
dit nieuwe wapen worden uitgerust.
In de bekendmaking wordt gezegd,
MET SASSE kermis vond op het
Corn. Boys-veld een voetbalwed
strijd plaats tussen Corn. Boys I en
Roosendaal I. Uitslag 4-1 voor de
thuisclub.
OP INITIATIEF van de ambtenaar
club vond een oriëntatierit plaats.
De uitslag luidt: 1. dhr. en mevr.
Dorselaar. 2. J. v. d. Abeelen-J.
Xox. 3. dhr. en mevr. Wulffaert. 4.
dhr. Corrê-mej. Corrê 5. C. Diéle-
man—F. Monteau.
OP 29 september zal in Doornik een
landen bokswedstrijd België-Neder-
land worden gehouden De op
brengst is voor de nabestaanden
var. de slachtoffers van de mijn
ramp in Marcinelle.
OOK met Gerrit Schuite is een de
finitieve overeenkomst getroffen
om te starten in de donderdag te
verrijden kermiskoers te Roosen
daal.
ZATERDAGMIDDAG werd
vriendschappelijke wedstrijd ge
Het Suezkanaaiprobleem houdt de wereld in
spanning. Dictator Nasser zegt wel niet met Lon
den, Parijs en Washington te willen breken, dat
wil echter zeggen zolang zij hem z'n zin geven.
Nog niet zo heel lang geleden zong een andere
dictator eenzelfde liedje, doch hij zette zijn zinnen
op steeds meer. Gaat het met Nasser ook zo? Er
zijn er heel wat die dat vrezen, vooral omdat do
Egyptische premier zich heeft omringd met ex-
nazi adviseurs, dus met lieden die het klappen
van de zweep kennen en München hebben- mee
gemaakt. De vraag is nu, of de westelijke diplo
maten met een nieuw München tevreden zullen
zijn. Nasser schreeuwde intussen van de daken,
dat de hele Arabische wereld achter hem staat,
doch zoals de tekenaar van Candido uit Milaan
zeer raak schetste, staat er nog een ander grimmig
heer achter hem. En dat maakt de zaak voor het
Westen niet eenvoudiger.
Van de diplomaten, die dan ook straks in Cairo
gaan praten, is heel wat tact vereist. Zij komen
niet alleen tegenover een geslepen iemand te staan,
doch ook tegenover iemand, die wil hij zich
handhaven in de gunst van zijn aanhangers
uccessen moet boeken. Het gesprek met Nasser
jal dan ook niet van een leien dakje lopen.
Boven het hoofd van de westelijke diplomaten
hangt het gevaar (zoals „The Sioux City Journal
uitbeeldt), dat zij elk ogenblik onverhoeds op een
bom kunnen trappen, die een helse explosie in
het hele Midden-Ooosten tot gevolg kan hebben.
Om Nasser alvast wat in te tomen, heeft het
Westen alvast vastberaden schildwachten uitge
zet: Engeland is paraat in de Middellandse zee
en Franse troepen zijn reeds geland op Cyprus,
vanwaar de sprong naar Egypte niet zo groot is.
(Reprodukties uit „Tlhe New York Times")
Zaterdagmiddag werd in 't zwembad
te Middelburg het derde en laatste
deel van de Zeeuwse zwemcompetitie
verwerkt. Oorspronkelijk waren deze
wedstrijden vastgesteld te' BreSkehsL
doch zij konden daar vanwege de
lage watertemperatuur niet doorgaan.
Ook in Middelburg was het water
j erg koud, terwijl het aan de kant al
een evenmin aangenaam vertoeven was.
- Daardoor misten deze wedstrijden ne-
spêèïd tussen Corn. Boys II— Axel j laas de 'sfeer. Het programma werd
II, welke eindigde in een 71- I niettemin in vlot tempo afgewerkt en
overwinning voor de thuisclub. 1
(Van onze onderwijsmedewerker.)
Het kan de aandachtige couranten
lezer bekend zijn, dat men op het ogenblik
in verschillende commissies doende is, di
verse gangbare studieboeken kritisch te be
zien. Met nam de UNESCO heeft het zich
tot taak gerekend, een onderzoek in *e
stellen naar misverstanden tussen de vol
keren, die wellicht door onjuiste gegevens in
schoolboeken van jaar op jaar aan stude
rende generaties worden overgeleverd. Het
spreekt vanzelf, dat hier op de eerste plaats
gedacht dient te worden aan boeken voor
het geschiedenisonderwijs- Men kan zich
immers voorstellen, dat de schrijver van een
geschiedenisboek, dat in 1946 in Nederland
verscheen weinig vleiende dingen zou
kunnen neerschrijven omtrent het volk dat
jarenlang ons vaderland vertrapte.
Ziet men nu naar de internationale ontwikkeling
in de laatste tien jaar, dan laat het zich begrijpen
dat dezelfde auteur, moest hij thans zijn boek sa
menstellen, meer gematigd in zijn beoordeling der
feiten zou zijn. Hiermede is niet gezegd, dat er in
1946 onwaarheid zou zijn gepubliceerd. Wel echter
is het een blijvende norm voor objectieve geschied
schrijving, dat de auteur afstand heeft kunnen ne
men van de door hem beschreven periode.
In deze materie bedriegt men zichzelf als volwas
sene gemakkelijk. Ieder docent, in welk vak dan
ook, zal heden ten dage kunnen getuigen, dat men
telkens weer met enige verrassing 't feit constateert,
dat de thans studerende jeugd de bezettingsjaren
slechts van horen-zeggen kent. Voor ons volwassenen
liggen deze jaren nog zo vers in 't geheugen, dat
men zich nauwelijks kan voorstellen, een landge
noot te ontmoeten, die al deze gebeurtenissen niet
°f nauwelijks bewust heeft ondergaan.
Daarom is ook de boekentekst van veel groter in
vloed op de jeugdige lezer dan op de volwassene.
Deze laatste immers kan het geschrevene aanvullen,
verscherpen of temperen vanuit eigen ervaring De
jonge lezer kan echter niet anders, dan de gedrukte
beweringen als volstrekte waarheid accepteren. Daar
komt dan nog bij, dat jonge mensen de neiging ver
tonen, mensen en zaken gemakkelijk in zwart-wit te
beoordelen, zodat een lichtelijk tendentieus ge
schreven tekst zich met enkele malen versterkte in
tensiteit in de jeugdige geest zal vasthechten.
Om al deze redenen kan men de critische arbeid
van de genoemde commissaris van harte toe
juichen. Men zal er stellig niet in slagenieder
misverstand tussen de volkeren uit de school
boeken te bannen. Op vele punten immers bestaat
zelfs onenigheid tussen de geschiedvorsers. Hoe
zeer blijft bijvoorbeeld Willem de Zwijger niet
in ons eigen landje een figuur, wiens daden en
bedoelingen op verscheidene wijzen worden geïn
terpreteerd? Volledig-objectieve geschiedschrijving
is voor het recente verleden thans nog nauwelijks
mogelijk. Maar dit mag ons niet beletten, zoveel
doenlijk reeds naar objectiviteit te streven.
Men kan zich afvragen, hoe ooit deze boeken met
geschiedvervalsingen, geloofsmisverstanden, veroorde
ling van volkeren en personen, in onze scholen zijn
binnen gekomen. Van Rusland moet men aannemen,
dat het regiem opzettelijk anti-westerse en anti
godsdienstige studieboeken aan de jeugd voorzet.
Maar een dergelijke perfide misleiding mag men
toch in onze westerse landen niet direct veronder
stellen. Welke oorzaak dient dan hier te worden aan
gewezen?
Naar onze mening ligt de wortel van dit kwaad
in de nog immer voortbestaande kloof tussen we
tenschap en onderwijs. Jaren- en jarenlang is het
onderwijs, zeer in het bijzonder het lager onderwijs,
var.- studieboeken voorzien, welke al te vaak werden
samengesteld door ervaren onderwijsmensen, die
wel over veel didactische ervaring beschikten, maar
te weinig zich expert mochten noemen op het
gebied van het betreffende vak. Om bij het vak uit
t voorgaande voorbeeld te blijven: jarenlang zijn er
voor de lagere school geschiedenis-boekjes geschreven,
welker grootste verdienste lag in de poging, de di
dactiek van het geschiedenis-onderwijs te verbeteren.
Doch de feitelijke geschiedenis was meermalen een
letterlijke kopie van reeds lang bstaande boeken,
met inbegrip van alle daarin te vinden onnauwkeu-
digheden. Natuurlijk is het belangrijk, dat de school
zoekt naar geperfectioneerde onderwijsmethoden,
maar daarvoor mag de aandacht aan de inhoud van
het onderwijs niet worden opgeofferd. Als men van
daag aan de dag een buitengewoon knappe mar.ier
uitdenkt, om aan de jeugd vlot en degelijk te leren
dat de geschiedenis van de katholieke kerk samen
valt met de opmars van het kapitalisme, dat de
Amerikaanse jeugd uit louter gangsters bestaat, dat
alle Nederlanders klompen dragen en dat alle Schot
ten gierig zijn, dan mag men juichen over de vondst
van een goede methodiek, maar de inhoud var. de
leerstof is en blijft fout.
Nu is het geenszins onze bedoeling, om te sugge
reren, dat het personeel van het lager onderwijs uit
sluitend bestaat uit brave lieden, die wetenschappe
lijk onmondig zijn en alleen slimme maniertjes ken
nen, om hun wijsheid over te planten in kinder
hoofden. Al zijn er ook vele boekenschrijvers, die
uit louter winstbejag in de pen klommen, men moet
erkennen, dat in de wereld van het lager onderwijs
vele mensen te vinden zijn, die door voortgezette
studie op bepaalde terreinen tot meer dan gewone
deskundigheid zijn opgeklommen. Men moet echter
tevens vragen: zijn zij het, deze laatsgeoemden, die
de schoolboeken schrijven? De feiten schijnen soms
in een andere richting te wijzen. Daarom lijkt het,
dat de school niet eerder tot een' arsenaal van vol
komen verantwoorde schoolboeken zal komen, dan
wanneer men tot systematische samenwerking zal
komen tussen wetenschappelijke experts en ervaren
didactici. Momenteel ontberen de boeken der lagere
school nog wel eens de wetenschappelijke verant
woording, terwijl aan de studieboeken der middel
bare school in nog erger mate de didactisch-verant
woorde vormgeving ontbreekt.
De lezer zal ons naar wij hopen niet willen .lis-
verstaan, Het was niet onze bedoeling, in dit artikel
alarm te slaan. Het is immers niet waar, dat onze
schoolboeken zouden krioelen van onjuistheden. Ge
lukkig niet. Het feit echter, dat men op internationaal
niveau zich tot critsche stude heeft gezet, toont wel
aan, dat er aan de perfectie nog een en ander ont
breekt Dan is het ook niet zonder zin, naar wegen
te zoeken, die ons verder "op de weg naar per
fectionering kunnen brengen.
Luctor, dat reeds 160 punten voor
sprong had op Bruinvis, wist nog
verder uit te lopen, hoewel de Mid-
deïgurgers en de Sassen aren deze
mtd'dag met hetzelfde aantal over
winningen, namelijk elk zes, uit de
bus kwamen.
Lultor legde echter op zeven num
mers beslag op de tweede plaats, ter
wijl Bruinvis slechts aan vier twee
de plaatsen kwam. Twee maal tikte
Luctor als derde aan, bij Bruinvis was
zulks driemaal het geval.
Schelde uit Terneuzen legde be
slag op de enige nog overblijvende
eerste plaats, zodat Scheldestroom,
SZV, Ganze en Zeehond het zonder
overwinningen moesten stellen.
Luctor prolongeerde haar Zeeuwse
kampioenschap met ongeveer 250 pun
ten voorsprong op Bruinvis.
Swift V de eerste kampioen
Vios eiste in de eerste klasse bjj
Olympia de volle buit op en liep dus
wat op de leiders in (2—4). Scam-
polo stuurde Tjoba met een 20 ne
derlaag naar buis en klom daardoor
van de vijfde naar de derde plaats.
Swift 2 stelde zich practisch veilig,
want het bleef met niet minder ian
61 baas over het bezoekende Zee-
landia.
Ia de tweede klasse A zorgde Vi
tesse er voor, niet verder op de lei
ders achter te raken. Het won met
62 var. Eendracht, dat dus de on
derste plaats blijft delen met Vios 2,
dat bij Togo net iets te kort kwam
(65). Vopo behaalde een benaeuwde
zege op Tjoba 2 (43).
In de tweede klasse B vond slechts
één wedstrijd doorgang. De Poel
kwam tegen het bezoekende Volhar
ding 2 maar net met de hakken over
de sloot (54), maar dat was vol
doende om in de lift te komen.
Voor het nationale clubkampioen
schap op de weg, dat op woensdag 26
september wordt gehouden, zijn 49
inschrijvingen binnengekomen.
De deelnemers zullen hetzelfde par
cours te rijden krijgen als het vorig
jaar. De start is om 12 uur bij Wijk
bij Duurstede en de lengte van het
parcours bedraagt 140 km.
De uitslagen van de wedstrijden, ge
speeld voor de eerste divisie van de
Engelse league luiden:
Blackpool-Tottenham Hotspur 41.
Burnley-Everton 2-1.
GOES, 3 sept. Export- en indus
trieveiling: perzikappel st65-70 58 st
60-65 53, H60-70 51, 2 30, E. Vict. H60-
70 25, 2 14, Manks Codlin st70-80 45 50
st60-70 30.75, H70-80 38, H 60-70 28-'
28.20, 2 18.20, J. Grieve st75-80 62, st
70-75 57, st65-70 56, H80-85 54, H75-80
**65-70 49, Zigeunerin st
75-85 64, st65-75 59.30, H75-85 60, H65-
75 50.80, 2 25.70, Clapps Favorite st65-
75 60.85, st55-65 49.70-50.40, H65-75 58,
H55-65 46.10-47, 2 32.60-32.90, Pree de
Trev. st55-60 50, st50-55 39, H60-70 65,
H55-60 54, H50-55 41, 2 30, dubb. pr.
bonen 2 77, afw. 64, stek 37-38. Ver
pakt fruit: J. Grieve st80-85 71, st75-
80 69. Gewone veiling: Perzikappel K
16-28, F 17-28. E. Vict. K 21-23, F 15,
Zigeunerin K 33-38, F 23-27, J. Grieve
K 32-44, Manks Codlin K 22, F 15,
Pree. de Trev. K 31-36, F 19, Clapps
K 38-42, F 26, Czarpruimen 2 9, gr. 31,
Washington 1 60, 2 41-55, gr. 61-69, F
25-44, M. Hative 1 93, 2 33, gr. 82, F
42, B. de Louvain 1 61, 2 33, gr. 52-57,
F 28-40, R. Vict 1 77-79, 2 39-53, gr.
56-70, F 9-51, R. Cl. d'Althan gr. 62.
F 23-34, bramen per doos 2 31-39.
Groenten: kropsla 8-18, bloemkool 19-
70. komkommers 12-22, tomaten 47-75,
stoksnijbonen 25-71, pronkbonen 40-65,
pootuien 6-7, gr. sav. kool 15-21, rode
kool 15-16, andijvie 26-27, postelein
35, bintjes 7-10.
KAPELLE, 3 sept. Export en
industrieveiling: dubb. princ.bonen 1
en 2 83.70, 3 61, appelen en peren: J.
Grieve st boven 80 60, st75-80 62.20,
st70-75 59.80, st65-70 51.40, h boven 80
55.90, h75-80 55.30, h70-75 51.90-62.10,
65-70 46.10, K 37.80. F 24.80, Manks
Codlin st70 45.60, st60-70 30.60, h70 38-
38.20. h60-70 28.60, 2 18.10-18.70. K 19.30
F 14.90, perzikrode zomerappel h60-70
50.45. 2 31.20, K 33.70, F 11.20, niet ex
portabel 1 70 48, 1 60-70 40.40-40.85, 2
25.30. Zigeunerin h75 58. h65-75 55.10,
2 26.60, K 30. F 16.60. Early Victoria
h70 32.50, h60-70 25.40-25.80, 2 15.40,
K 21.10, F 13.90. Codlin Keswick h70
34.90, h60-70 23.50, 2 15.80-16, K 1810-
19, Clapps Favorite st65 61.10. st55-65
48-49.50, h65 58.10, h55-65 44.40-45.80,
h55-60 40.05, 2 32.70-33.10, K 39.10-
40.85, F 30.10-30.45. kroet boven 45
15.30, Pree. de Trev. st60 65.90, st55-60
61.30, st50-55 42.10, h60 67.60, h55-60
61, h50-55 44.80, h 34.90. K 43.40, F
23.70-25.60, kroet boven 45 15, geplukte
kroetappelen 9.20, valkroetappelen
7.80, valappelen 12.70, Verpakt fruit:
J. Grieve st85 68, st80-85 66, st75-80
61, st70-75 58. st65-70 47. Gewone vei
ling: blauwe druiven 1 104-116, bramen
per doos 1 44-47, 2 37-43, frambozen
per doos 1 94, 2 56, pruimen: Reine
Victoria 1 55-101, 2 30-39. grof 41-52.
Belle de Louvain 1 49-65, 2 25-33, grof
34-47, Reine Claude d'Ouillins 1 51-
64. 2 31-44, grof 44-51. Czar 1 48-67,
2 21-32, Reine Claude d'Althan 1 68-80,
2 45, grof 53, Mons. Hative 1 71-106,
2 35-60. Wijnpruimen 1 52-60, Doyenne
1 54, Reine Claude Verte 1 61, Reine
Claude Conducta 1 42, 2 19, Kirkes 1
74-86, Boerewitte 1 48-51, gescheurde
pruimen 18-32, F 14-25, Appelen en
peren: Jutten 1 56-92. 2 21-35, K. 28,
Lady Suddely 1 42, Yellow transp. 1
Petite Margriet 1 22, Bloemzoet 1 39,
Lady Suddely 1 42, Yellow transp. I
36, Noord-Hollandse suikerpeer K 16.
Aardappelen bonken 9, 1 7-10, Groen-
tenveiling: kropsla 8-16, bloemkool 21-
61, spekbonen 68, snijbonen 70-90, an
dijvie 18-32, pronkbonen 55, sav. kool
19-25, tomaten 44-71, gescheurde to
maten 32, witte kool 6.5, prei 24-25.
TERNEUZEN, 3 sept Sla 5.10-
16.70, witte komk. B 19, C 8-17, peen
10-22, kroten 11-18, eerstelingen bon
ken 11.10, 1 8-8.60, Bintjes bonken 11-
11.60, 1 6.30-9, eigenheimers 1 9-10,5,
andijvie 17-31, stoksnijbonen 2 86-91,
princ. bonen 2 86-91, 3 25-57, saxa 75-
77, Pronkbonen 56-67, rode kool 4,5-
18, sav. kool 10-19, witte kool 3-12,
waspeen 2 10-21, prei 20-30, tomaten
A2 55-57, B2 56-58, C2 41-43, J. Grieve
1 75 67-69, 1 70 63-66, 65 58.30-63, K
34-46, F 21-26.70, val 15, Manks Cod
lin st60-70 29-31, 1 60-70 21-23, 2 16.10-
21.80, F 17.30, perzikr. zomerappel F
25-30, Zigeunerin K 29-30, F 17-20,
Clapps Favourite st65-75 56.30-59, st60-
65 48.80-51.10, st55-60 44.20-48, 1 65-70
51-56, 1 60-65 46.80-48.50. 1 55-60 40-46,
2 31.20-33.50, K 30-37, F 23-27, Precose
de Trev st60-65 62-64, st55-60 52-54,
st50-55 40-42.30, 1 55-60 48.50, 1 50-55
38-40, 2 31-33. K 31-32, F 17-22, prui
men: Belle de Louvain 2 36, grof 51-
59, F 18-39, Boerewitte F 50. Reine Cl.
d'Althan 2 55, Victoria F 32, druiven
150-157.
Mannheim 501 (-12), Kaub 378 (+3),
Trier 174 (-11), Koblenz 360 (-1), Keu
len 362 (-1). Ruhrort 572 (-6), Lobith
1198 (-4), Nijmegen 969 (-5), Arnhem
962 (-4), Eefde 487 (-1), Deventer 376
(-2), Namen la Plante 167 (+7), Maas
tricht hoofdsluis 4402 17), Borgha
ren 3940 (+21), Belfeld 1105 (+7),
Grave 478 (+3).
