MODE UIT IERLAND
OUDE GLORIE
PARTITUREN ZIJN ONTDAAN
VAN INTERPRETATIES
Top-succes:
BAININ
UTRECHTER NOPPIE KOCH KWAM MET
VERRASSING UIT DE LUCHT VALLEN
v. Vliet (via herkansing) en
Derksen in de kwartfinales
Fonds van dr. Henle wordt
maar langzaam uitgebreid
Kanaal weer het sterkst...
Vijf zwemmers vochten vergeefs
Sport in 't kort
Vissers en boeren
Niet geverfd
Spaanse invloed
Scotland Yard speurt
in Eastbourne
Beroemde dames
Zes procent voor de
ledervjarenindustrie
De wereldkampioenschappen te Kopenhagen
DAAN DE GROOT
UITGESCHAKELD
Niet duurder
Eén deelneemster
naar ziekenhuis
Wim van Est naar
monster-rit
Toernooi van amateurkampioenen
te Vlissingen
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDACL31 AUGUSTUS 1956
Crios banden in paars, goud en
blauw, ingeweven in perkament-
kleurige Ierse tweed japon en jas
je van Irene Gilbert.
Sinds enige jaren heeft
Ierland zijn Export Promo
tion Board, een door de rege
ring ingestelde organisatie,
die tot taak heeft de Ierse
export op ieder gebied te be
vorderen. Op deze wijze
hoopt men de welvaart in 't
land te verhogen en o.a. zo de
sterke emigratieneiging on
der de Ieren tegen te gaan,
want, hoe vreemd het ons
misschien in de oren mag
klinken, Ierland heeft te
kampen met het probleem
van onderbevolking, vooral
op het platteland. Hele stre
ken dreigen er ontvolkt te
raken, omdat de mensen,
veelal gedreven door armoe
de, elders een beter bestaan
proberen te vinden.
Op het gebied van textiel en
mode voert dit Export Promotion
Board een krachtige actie om het
Ierse handwerk, de prachtige met
de hand geweven tweeds en het
breiwerk, te stimuleren. Een ex
port hiervan geeft de vissers- en
boerenbevolking, die in de lange
wintermaanden deze tweeds en dit
breiwerk thuis vervaardigt, een
behoorlijke bijverdienste, maar
daarvoor is het een eerste ver
eiste, dat uitvoering en dessins
op de huidige smaak zijn afge
steld. In nauwe samenwerking met
.enkele Ierse modeontwerpers, die
de afdus verkregen stoffen tot mo
dellen verwerken en het breiwerk
in hun collectie opnemen, is men
er in geslaagd prachtige, modieu
ze produkten te verkrijgen, die
iedere vrouw graag in haar bezit
zou willen hebben. Wellicht is het
onnodig te zéggen dat ook is geble
ken, dat een aantal van de tradi
tionele produkten zonder meer
konden worden opgenomen of met
een kleine wijziging, zoals bijvoor
beeld een wat lichtere uitvoering
van bepaalde stoffen.
Zo een stof is ook het z.g. „bai-
nin", een prachtige dunne, bijna-
witte wolienstof, welke in de laat
ste jaren met veel nadruk in de
collecties der Ierse ontwerpers
naar voren is gebracht, verwerkt
tot zeer aantrekkelijke modellen.
Het succes hiervan is zo groot ge
weest, dat vele ontwerpers in an
dere landen deze bainin ook in hun
collecties hebben opgenomen. Een
aardige bijzonderheid is, dat deze
stof met geverfd wordt, maar de
natuurlijke kleur van wol heeft.
Het Keltische woord „bainin" be
tekent dan ook „wit". De Ieren
hebben echter begrepen, Hat het
noodzakelijk is, steeds met wat
nieuws te komen, wü men de aan
dacht van de buitenwereld vast
houden en daarorp komen zij dit
seizoen met een havermoutkleuri-
ge en een zwarte bainin, even
eens in natuurlijke wolkleuren, dus
ongeverfd, waarvoor dan weer an
dere Ierse schapenvachten ge
bruikt worden.
Deze zwarte bainin werd bij
voorbeeld, als een zeer licht-gewe-
ven stof, gebruikt voor de voe
ring van een driekwart jasje, met
de hand gebreid van licht beige
wol in een dessin van schuine rui
ten, dat het effect van verticale
strepen gaf.
Dit jasje werd getoond over een
van de aansluitende japonnen in
licht beige wol uit de collectie van
Irene Gilbert.
In de collectie van Maureen
Evans treft men veel gebreide jas
jes en sweaters aan, allemaal
handwerk van de vrouwen en doch
ters der Ierse boeren en vissers.
De prijzen zijn redelijk, maar de
voorraad is niet onbeperkt, ook
al omdat in de zomer ander werk
de tijd van deze breisters in be
slag neemt. In de kleuren en pa
tronen ziet men steeds weer de
traditionele Ierse motieven terug
komen. In het gebruik van diep
zwart, contrasterend met leven
dig paars of helder oranje kan
men nog Spaanse invloeden terug
vinden, ontstaan naar men zegt,
in de tijd dat de Armada, de on
overwinnelijke vloot, aan de kus
ten van Ierland ten onder ging en
veel scheepsvolk in Ierland ach
terbleef.
Deze invloed is ook nog duidelijk
in de crios, een wollen ceintuur
van ca. 5 cm breed en 2 meter
lang, welke de vissers weven met
Detectives van Scotland Yard, die
in Eastbourne een onderzoek instellen
naar geruchten over de dood van een
groot aantal vrouwen, hebben aan hun
hoofdbureau bericht, dat ze tot nu toe
nog geen redenen aanwezig achten om
enkele van de lijken op te graven.
In politiële kringen vermoedt men,
dat het nog ten minste drie weken
zal duren, voor de geruchten officieel
tegengesproken of bevestigd kunnen
worden.
Aansluitende japón uit zw'art-witte
Ierse tweed met een klein blousend
jasje; het geheel afgezet met
zwart satijn. Model van Irene Gil
bert.
Met de hand gebreid jasje met
grote kraag, bijna-witte wol ver
werkt tot groot dessin van verti
cale ruiten, gevoerd met zwarte
bainin. Uit de collectie van Mau
reen Evans.
een soort houten stokjes, die met
de tenen vastgehouden worden.
Deze ceintuurs worden om de tail
le gewikkeld en komen goed tot
hun recht op japonnen uit een
lichte tweed. Afgeleid van deze
crios zijn de helder gedessineerde
banden, welke met grote tussen
ruimten in licht beige tweeds -ge
weven zijn, zodat zij gebruikt kun
nen worden als afsluiting van een
rokzoom of de onderkant van een
jasje.
Door een nauwe samenwerking:
kussen tweedwevers en breisters is
men er in geslaagd sets van rok
ken en twinsets of vesten te ma
ken, waarbij het vest bijvoorbeeld
is afgezet met breiwerk van het
zelfde garen, waaruit ook de tweed
voor de bijpassende rok is gewe
ven. De rest van het vest is dan
in een effen kleur gehouden. Onder
deze werkstukken viel vooral een
set op uit effen breiwerk, gecom
bineerd met tweed in een mengsel
van groen en blauw. Dit is een van
de beroemde handgeweven tweeds
Van Avoca, in County Wicklow.
Deze worden gemaakt door drie
oudere dames, de gezusters Vero
nica, Winnifred en Emily Wynne,
wier tweeds door beroemde ont
werpers over de gehele wereld
verwerkt worden èn die vroeger
speciale tweeds weefden voor de
sensationele collecties van Schia-
parelli.
In de lederwarenindustrie is volle
dige overeenstemming bereikt over
een loonsverhoging van zes procent
per 1 september op basis van het
regeringsbesluit van 19 maart.
Aan het college van rijksbemidde
laars is verzocht om met ingang van
1 september deze verhoging in de
c.a.o. goed te keuren, waarbij de mo
gelijkheid is opengelaten, dat onder
nemingen die een desbetreffend ver
zoek bij de iooncommissie indienen
dispensatie tot drie procent kunnen
ontvangen.
F. Ivens en L. Hermans
bestuurs-kandidaten
De jaarvergadering van de KNVB
afdeling Zeeland zal worden gehouden
op zaterdag 15 september a.s. in het
restaurant ,,Wöhler" te Middelburg.
Behalve de gewone jaarstukken
omvat de agenda een bestuursvoor
stel om het aantal bestuursleden tijde
lijk op 10 te brengen wegens uit
breiding met een tweede r.-k.-zetel.
In de vacature ontstaan door het ver
trek van 't r.-k. bestuurslid F.H.A.G.
Ivens is kandidaat gesteld door d^
verenigingen Clinge, Graauw, Honte-
nisse, Rapenburg en Vogelwaarde de
heer L.G. Hermans te Hengstdijk, lid
van de vereniging Rapenburg".
De periodiek aftredende bestuurs
leden de heren J.J. den Boer, J.M.
Meyler en F.J. Lensen stellen zich
herkiesbaar, evenals de periodiek af
tredende leden van de Commissie van
Beroep en de Financiële Commissie.
Zilveren Krab-toernooi
van MOC
Aan het Zilveren Krab Toernooi
van MOC te Bergen op Zoom wordt
thans definitief deelgenomen door
MOC, RAC (dat de trofee reeds
tweemaal achtereen heeft gewonnen),
RFC en Vlissingen.
Het toernooi wordt gehouden op
zondag 9 sept. en begint met RAC-
Vlissingen, gevolgd door MOC-TSC.
Hierna volgen de verliezers- en win
naarsronden. Alle wedstrijden duren
2 x 30 minuten.
KOPENHAGEN, donderdag-
vond.
De nog vrij jeugdige Utrecht
se stayer Noppie Koch heeft de
toeschouwers op de Ordrupbaan
een grandioze verrassing be
zorgd. In de herkansingsrit,
waarin hij het op moest nemen
tegen de Engelsman Bunker, de
Fransman Le Strat, de Italiaan
Martino, de Duitser Otte, de
'Zwitser Zehnder (die de strijd
staakte) en onze andere landge
noot en oud-wereldkampioen
J an Pronk, heeft Koch een frap
pante zege behaald.
Door in deze rit te winnen hij
legde in een uur bijna 66 kilometer
af plaatste Koch, die voor eigen
rekening naar de wereldkampioen
schappen was gekomen, zich in de
finale. Hy alléén uit deze herkansing
omdat reglementair slechts de win
naar zich finalist (met nog zes an
deren) mocht noemen.
Het blijft vanzelfsprekend de vraag,
of de Utrechtenaar het in de zaterdag
(morgen) te verrijden eindstryd zal
gelukken opnieuw van zich te laten
spreken, maar zijn prestatie van deze
avond was zonder meer opzienbarend.
Wat de sprintwedstrijden voor profs
betreft: Jan Derksen klasseerde zich
onmiddellijk uit zijn serie, waarin hij
Gaignard (Fr.) en Stephenson (Dene
marken) klopte, voor de kwartfinales,
die eveneens zaterdag op het pro
gramma voorkomen. Arie van Vliet
echter lukte dat niet direct. In zijn
serie werd hij door de Italiaan Moret-
tini naar de tweede plaats verwezen
en de Brit Peacock naar de derde
plaats.
In de eerste herkansing zegevierde
de Woerdenaar echter over de Deen
Andresen en d^ Zwitser Trefenthaler,
zodat Arie zich ten minste via een
nieuwe herkansingsrit met Sacchi (It.)
Gaignard en Peacock, die op hun
beurt in een herkansing wonnen, defi
nitief naar d kwartfinales kon op
werken.
Dit wil zeggen wanneer hij won van
van Gaignard. Dit gebeurde inderdaad
zodat onze Arie zijn kansen op de ti
tel behield.
Peacock versloeg Sacchi, zodat ook
Peacock deelnemer aan de kwartfina
les is. Bovendien rijden daarin: Har-
ris, Maspes, Plattner, Derksen, Moret-
tini en Potzernheim, die zich al eer
der hadden geklasseerd.
In de achtervolging voor profs wis
ten zich voor de kwartfinales te
klasseren Daan de Groot, Anquetil,
Nielsen. Strehler, Messina, Piazza,
Brun (Fr.) en de Zwitser Wirth.
Daarin wonnen Anquetil (van Wirth)
Nielsen (van Brun) en Strehl (van
Piazza).
Daan de Groot werd echtex door de
Italiaan Messina geklopt (6.24.8-6.29.4)
In de halve finales komen tegen el
kaar: Anquetil en Nielsen en Messina-
Strehler.
Een hoogst interessant slot staat dus
nog te wachten.
Als steun en toeverlaat voor de
jongere generatie en uiteraard als
bijzonder geinteresseerd toeschou-
uier, verblijft Piet Moeskops, eens
onbetwist Nederlands heerser in de
internationale sprinterswereld en
vijfmaal wereldkampioen in de
sprint op het ogenblik op de Ord
rupbaan te Kopenhagenwaar de
strijd om de diverse wereldtitels
amateurs en profs 1956 volop aan
de gang is. De foto toont (links)
Moeskops, op een bankje bij de Ko-
penhaagse wielerbaan, in gesprek
met de voormalige Duitse wereld
kampioen Walther Rütt
Het Zuidafrikaanse meisje Elizabeth Wild heeft de Noordzee
het langst weerstaan in een nieuwe zwemslag in het Kanaal. De
poging werd ondernomen door drie dames en twee heren, die bij
Cap Griz Nez startten.
Maar ook Elly kwam niet aan de overkant- Niet zwemmend
ten minste. Zeven kilometer voor de Engelse kust moest ze op
geven.
(Van onze Duitse correspondent)
„Ludwig von Beethoven - Alle sona tes voor piano", een goed gebonden
uitgave, gedrukt op goed papier. Hetgeen deze uitgave van andere uitgaven
van dezelfde sonates onderscheidt is de mededeling, dat dit een natuurge-
irouwe uitgave is van de oorspronkelijke partituur. Aan dergelijke medede
lingen zijn de uitgaven van de muziek-uitgeverij Henle in Duisburg-Mün-
chen te herkennen
dekte, die hij graag wilde uitgeven,
maar wegens gebrek aan deviezen
r.iet kon kopen, vergeleek hij dit oor
spronkelijk manucript nauwkeurig
met latere uitgaven, noteerde elke
verandering en dit was het begin. Zo
en op dergelijke wijze kwamen de
eerste manuscripten van zijn uitgeve
rij in 1948 tot stand, vandaag staat
hij voortdurend met de grote biblio
theken in Londen, Parijs, New York
en Washington in contact, die hem
gaarne alles sturen waarom hij
vraagt.
Allé Bij deze uitgeverij verschenen
partituren zijn een natuurgetrouwe
weergave van de over de gehele we
reld verspreide oorspronkelijke ar-
tituren, zij zijn ontdaan van onjuiste
aanvullingen, veranderingen of inter-
Ipretaties. Zij zijn desondanks niet
duurder dan andere uitgaven. On
danks het nog betrekkelijk kleine
fonds van deze uitgeverij, verkopen
wil vandaag de dag al meer Benle-
partituren dan van alle andere be
kende ^internationale uitgeverijen te-
samen", zei de eigenaar van de groot
ste muziekhandel in Bonn. „Het ver
langen naar betrouwbare partituren,
die gelijk zijn aan het oorspronkelijke
manuscript, wordt steeds groter. Het
fonds kan eehter slechts langzaam
worden uitgebreid, omdat de voorbe
reidende werkzaamheden zoveel tijd
vergen en de uitgeverij alleen de ori
ginele partituren uitgeeft".
Dr, punter Henle, directeur van de
wereldbekende lirma Klöckner en
Co. in Duisberg heeft er vroeger
stellig niet aan gedacht, dat hij, die
door zijn zaken er. politieke werk
zaamheden hij is president van het
genootschap voor buitenlandse poli
tiek méér dan genoeg te doen heeft,
ook nog op 't gebied van de muziek:
uitgeverij een naam zou krijger-
tachtig delei), want Haydn was bui
tengewoon produktief, en denkt deze
uitgave tot 1975 te hebben voltooid.
Eerst moeten ongeveer een miljoen
bladzijden worden nagekeken en ver
zameld. Toen Klöckner en Co. on
langs hun vijftigjarig bestaan vierden,
werd er geen groot feest gehouden,
Inplaats daarvan werden vele duizen
den marken neergeteld voor de ori-
ginale partituur van Haydn's „Schöp-
fur.gstnesse", die aan de Beierse
staatsbibliotheek in München ten
geschenke werd gegeven.
Hoe het begon
Uitzonderlijk lichte wol (men zegt
dat dit de lichtste wollen stof Is,
die ooit geweven werd) is ver
werkt tot een helder rode matador-
broek, met zwarte bouclé strepen
langs de zijnaden. De bijpassende
stola kan bijna in één hand weg
gemoffeld worden. De sweater is
gebreid van zwarte wol.
Hij had altijd al zin gehad om de
uitgevers van muziek door een paar
voorbeelden eens te laten zien hoe
het mooier en beter kan. En toen na
de oorlog in Duitsland nauwelijks er
gens meer partituren te koop waren,
besloot hij een uitgeverij op te rich
ten. Hij had nogal wat verstand van
muziek en muziek-geschiedenis, wist
welke musicologen expert waren voor
Mozart of Schubert en wist de weg
in antiquariaten.
Toen hij eens, voor zaken in Zwit
serland zijnde, in een antiquariaat in
Zurich een sonate van Schubert ont-
Veel speuriverk nodig
Waar echter originele handschriften
te vinden, wanneer men niet weet
waar ze zijn? Hiervoor is veel speur
werk nodig en zonder geluk slaagt
men hier r.iet. Zo vond Dr. Henle
toevallig eens in New York de ont
brekende bladzijden van een werk,
waarvan hij het grootste deel al in
Zürich had gevonden. Maar de eige
naar van deze laatste bladzijden,
een liefhebber, wilde zijr. schat niet
uit handen geven. Fotocopieën zorgden
er echter voor, dat de uitgave toch
tot stand kwam.
Een Engelsman, die jarenlang op
brieven geen antwoord gaf, bleek 'n
uitermate beminnelijk gastheer, toen
een Duits musicoloog hem persoonlijk
opzocht en stelde toen zijn schatten
bereidwillig ter beschikking.
Toch komt het ook voor, dat eige
naars van eerste drukken of origine
len deze niet alleen niet verstrekken,
maar verborgen houden en niemand
toestaan er een blik op te wer
pen,
Verzamelde werken
van Haydn
Dr. Henle heeft een groot aandeel
in de werkzaamheden van het in 1°55
in Keulen opgerichte Haydn-ir.stltuut
waarvan hij ook bestuurslid is. Het
is een internationaal congres van mu
sicologen, die zich tot taak hebben
gesteld de verzamelde werken var
Haydn uit te g«ven. Deze bestaan tot
nu toe niet. Men rekent op ongeveer
Nederland kandidaat voor
wereldschaaktoernooi
dames
Op het 27e congres van de inter
nationale schaakfederatie in Moskou
vormde de bespreking van het zone-
en inter-zone toernooi het belangrijk
ste onderwerp.
De 21 bestgeplaatste spelers van de
9 zone-toernooien zullen overgaan
naar het interzone-toernooi, waarvan
de hoogst geklasseerden in de eind
rangschikking mogen deelnemen aan
het kandidaten-toernooi. De winnaar
hiervan heeft het recht op een twee
kamp met de wereldkampioen, waar
bij diens titel op het spel staat.
De Russische, Amerikaanse en Ca
nadese spelers zullen in aparte zones
worden ondergebracht. In de negende
zone zijn de spelers uit Australië,
India, Iran en de Philippijnen ge
plaatst.
Tenslotte besloot het congres in 1957
voor het eerst een toernooi voor da-
mes-landenteams te laten organise
ren om het wereldkampioenschap. De
Koninklijke Nederlandse Schaakbond
heeft aangeboden de organisatie van
dit toernooi op zich te nemen.
Europese winterbanen
gaan samenwerken
Op uitnodiging van de neer Ernst
Nielsen, directeur van de wielerwin-
terbanen te Kopenhagen en te Aar-
hus, hebben de directeuren van de
winterbanen in west-Europa, met uit
zondering van die te Brussel en Parijs
besprekingen gevoerd teneinde tot
samenwerking in organisatorisch ver
band te komen.
Een werkcomité is benoemd, met
als leden de heren Keiler (Hallensta
dion, Zürich), Nielsen (winterbaan
Kopenhagen), Wittrock (Festhalle,
Frankfort) en van Gastel (Sportpa
leis, Antwerpen). Secretaris is de
heer Hachler van het Hallenstadion,
Zürich.
Dit comité zal voorbereidingen tref
fen, teneinde te komen tot de op
richting van een Europese Unie van
winterbanen. Voorlopige zetel van het
comité is Zürich.
In de nacht van donderdag ging de
eerste van de vijf het water in: het
was de 22-jarige Nieuwzeelandse
Diana Cleverly. Een minuut later
waagde het de forse Zuidafrikaan Ian
Tirell Vervolgens begonnen de Nieuw
zeelandse Margaret Sweeney en Elly
Wild. Een half uur na de eerste dook
de Indiase zwemmer Mihir Sen het
zoute water in.
Hij werd vergezeld van de Syri
sche kampioen Mohamed El Soussi.
Mohamed had echter geen grotere
plannen dan om Sen bij wijze van
training enkele kilometers te verge
zellen. Hij kroop Inderdaad spoedig
in een van de volgboten. Over en
kele dagen wordt het hem pas ernst,
want dan gaat hij proberen het Ka
naal in de richting Engeland
Frankrijk over te zwemmen.
Zeeziek
Sen hield 't niet veel langer vol. Hij
zwom zes uur en liet zich toen aan
boord helpen. Hij vertelde verschrik
kelijk zeeziek te zijn geworden. Dit
was begrijpelijk, want het kalme wa
ter bij de start, was steeds woeliger
geworden.
Vijf mijl ten zuiden van de St. Mar
garets baai moest de Zuidafrikaan
de strijd opgeven, nadat hij 10 uur
en 49 minuten had gezwommen. Tir-
rell had een spier in zijn linkerarm
geblesseerd en leed bovendien aan
maagkrampen.
Slachtoffer van de tocht was ook
Diana Cleverley, die in Dover in het
ziekenhuis moest worden opgenomen.
Volkomen uitgeput was zij, toen
zij de tocht moest staken op ongeveer
twee en een halve mijl afstand van
South Goodwin. Dit Nieuwzeelandse
meisje had toen 8 1/Z uur in het wa
ter gelegen.
Na 12 uur staakte ookMargaret
Sweeney de strijd, zodat Elly Wild
op dat moment de enige was, die nog
volhield. Maar ook zij kwam er niet.
DE WEDSTRIJD voor de eerste ron
de van de bekercompetitie (west I)
tussen DCG en Amsterdam is door
Amsterdam met 4-3 gewonnen.
TEN AANSCHOUWE van 14.000 kij
kers heeft een veel sterker Fortuna
'54 zijn succesvolle tournee in het
buitenland beëindigd met een
prachtige 4-1 zege op de eerste di
visieclub „Valenciennes".
DE V.V. AARDENBURG is het nieu
we voetbalseizoen goed begonnen.
Een vriendschappelijke wedstrijd
tegen S.K .Melda uit de buurtge-
meente Maldegem (B) werd met
9-2 gewonnen.
ZEELAND SPORT speelde een oefen
wedstrijd tegen Goes dat een ver
diende 1-5 overwinning behaalde.
ZATERDAGMIDDAG organiseert
Scheldestroom te Breskens het der
de en laatste deel van de Zeeuwse
zwemcomp. Luctor heeft op het
ogenblik de leiding met 160 punten
voorsprong op Bruinvis.
IN DE TECHNISCHE commissie van
de Kring Zeeland KNZB is een wij
ziging gekomen.' Mevrouw Geerling
uit Sas van Gent heeft namelijk
haar functie als secretaresse van
deze commissie neergelegd. Zij
wordt (voorlopig) vervangen door
de heer C. Wagenaar uit Vlissingen.
RAYMOND KOPA, de bekende Fran
se internationaal van Stade de
Reims zal voor de Spaanse club
Real Madrid gaan spelen.
'K.
m.
Wim van Est heeft gisteren
avond laat besloten inderdaad
deel te nemen aan de monster
wedstrijd ParijsBrestParijs
(1200 km.), die zaterdag en zon
dag 8 en 9 september aanstaande
wordt verreden.
Hij behoort tot de ongeveer
vijf en dertig dapperen, die de
barre fietstocht gaan onderne
men. Voor zo ver ons bekend, is
Willem de eerste Nederlander,
die aan deze klassieker (die voor
taan om de' vijf jaar wordt geor
ganiseerd) deelneemt.
Bij wijze van trainig rijdt van
Est nog enkele koersen in België,
terwijl hij ook de andere dagen
besteedt om „afstand" in de be
nen te krijgen.
Na de ronde van Roosendaal,
die donderdag te gebeuren staat,
en waar Wim nog meerijdt, ver
trekt hij naar Parijs.
KNBV toont levendige
interesse
Het revanchetoernooi van het
amateurkampioenschap van Ne
derland, dat de VC Vlissingen
zondag organiseert, heeft in
wijde kring belangstelling ge
wekt. Ook de KNVB toont zich
bijzonder geïnteresseerd.
Zo zal het bondsbestuur vertegen
woordigd zijn door Dirk Nijs, terwijl
zeer waarschijnlijk ook de heer Brunt
acte de présence zal geven. Voorts
heeft de keuze-commissie deze ge
legenheid om een aantal top-amateurs
op een dag tegelijk aan het werk te
zien. dankbaar aangegrepen.
De Zeeuwse voetballiefhebbers o.a.
vragen zich af, of Vlissingen het in
dit toernooi beter zal doen dan in
de kampioens-competitie en of zij in
derdaad kans zullen zien om revanche
te nemen.
Het is onmogelijk om met enige
zekerheid de toernooi-winnaar bij
voorbaat aan te duiden. Zeker is
echter wél, dat er fel gestreden zal
worden om de tel begeerde prijs en
dat de toeschouwers zullen kunnen
genieten van vier goede en spannende
wedstrijden.
Het toernooi begint in de voormid
dag met de wedstrijd Vlissingen-Hen-
gelo. Daarna komen RFC en TSC
tegen elkaar in het veld en vervolgens
begint de verliezersronde.
Culinair sluitstuk
Het sluitstuk is in Hotel Britannia,
waar om half zes bestuursleden, of
ficials en genodigden zullen worden
ontvangen, gevolgd door een geza
menlijk diner, waaraan bijna 200 per
sonen zullen aanzitten. Tijdens dit
diner zal Dirk Nijs een rede uitspre
ken en zullen de prijzen worden uit
gereikt. Naast de prijzen voor de
deelnemende clubs is er voor alle
spelers een sigarettendover met een
1 model van „De Zeven Provinciën"
GOES. 30 augustus 1956. Export- en
industrieveiling Perzikappel St. 70-80;
52 St. 70-75: 51 St. 65-70: 48 St. 60-65:
44 St. 60-70: 48 H 70-80 52 H 60-70:
44-44.80 II 27.50-27.80. Manks Codlin
St. 70-80: 46 St. 60-70: 34 H 70-80: 40
H 60-70: 26.20-29.90. Zigeunerin St. 75-
85 67 St. 65-75: 63.70 H 75-80: 52 H 65-
75: 52 II 30.10-30.40. E. Vict. H 70-80:
33 H 60-70: 27.20-27.70 II 15.80-15.90.
Clapps Favourite St. 65-75: 58.10 St.
55-65: 53.90-54.60 H 65-75: 56 H 55-65:
49.50-50 II 33.20-33.50. Pree. de Trev.
St. 60-70: 62.80 St. 55-60: 53-54.20 St.
50-55: 40.15 H 60-70: 62 H 55-60: 50-51
H 50-55: 39 II 30.30-30.50 Dubb. pr.
bonen II 94 Afw. 89.60-89.90 stek 37.
Verpakt fruit: Zigeunerin H 75-80: 68
Benoni H 70-80: 82.84. J. Grieve H
63-76. Gewone veiling; Perzikappel
keuken 43-35 fabr 2Ó-27. Manks Cod
lin keuken 21-24 fabr. 15-18. Zigeune
rin keuken 24-37 fabr. 18-30. E. Vict,
keuken 20-21 fabr. 13-15. J. Grieve IT
70-80 61-63. Clapps Favourite keuken
36-42 fabr 24-31. Pree. de Trev. keu
ken 37-47 fabr. 28-34. Czarpruiimen
I 45-72 II 29-55 Gr 39-61 F 6-28. Was
hington I 59-63 II 28-49 Gr 40-64 F 6-
45. Mons Hative I 96 Gr 58. B de Lou-
vain I 42-60 II 30-42 Gr' 41-59 F 9-45.
Bramen per doos II 46-54. Perziken
per stuk I 19-35.
KAPELLE. 30 augustus 1956 Ex
port en industrie: Dubb. pr. bonen.
I-II 91.70-92.80, m 63.40-64.60, stek
33,—. Perzikappel H 70 49.20, H 60-70
42.90-43.70, II 28.20-29,—, K 35.70, fabr.
23.60. Manks Codlin St. 70 47.10, St.
60-70 33.20-33.30, H 70 36.30-37.10, H
60-70 24.60-25.60, K 19.50, fabr. 17.70.
Zigeunerin H 75 98.20, H 65-75 53.10-
54,—, II 28.20-28.70, K 29.30, fabr. 17.30.
E. Vict. H 70 33.99, H 60-70 26.30, II
15.20, K 22.30, fabr. 13.80. Keswick H
70 33.20, H 60-70 22.60-23.70, II 13.20,
K 19.40. J. Grieve St. 75 66.70-69.30,
St. 70-75 66.50-67.80, H 75 62.—, H 70-
75 62.—, K 38.10. fabr. 25.20. Clapps
Fav. St. 65 55.60-59.10, St. 55-65 53.30-
53.50, H 65 54.80, H 55-65 49,20-49.60,
H 55-60 42.20, II 50-55 34.20, K 42.40,
fabr. 31.90-32.10, kroet b. 45 14.20. Prec.
de Trev. St. 60 62.60, St. 55-60 52.10,
St. 50-55 39.30, H 60 60.95, H 55-60
50.50, IX 30.70, H 50-55 38.30, K 42.20,
fabr. 27.60-29.—, H 55-60 43.20. Jutten
I 45-67, II 26-38, fabr. 29. Dr. Jles Gu-
yot I 26, II 20, fabr. 14. Lady Suddely
I 30. II 23, fabr. 19. Petit Margriet II
22. Yellow Transp. I 36, II 27. Valap-
pelen 9.50-12.10. Kroetappelen 6.-
6.70 Gewone veiling: Bramen p. doos
I 45-52, II 41-42. Zure morellen II 60-
85. BI. druiven I 1.48. Pruimen: R. Cl.
d'Ouillins I 50-69, n 26-42, grof 38-56.
B. de Louvain I 46-66. II 28-39, grof
34-41 R. Victoria I 57-83, LI 31-41, grof
49-54. Czar I 55-74, II 29-40, grof 36-
47. Boere Witte I 34-49, II 20-26. Mons.
Hative I 72-101, II 40-42. Princepruim
I 16. Pruimen gesch. 32.60, fabriek
20.10-25.10
Mannheim 493 (+006), Kaub 362
(—002), Trier 269 (+031), Koblenz 359
(+012), Keulen 358 (+024), Ruhrort
557 (+017), Lobith 1168 (+022), Nij
megen 939 (+023), Arnhem 936 (+018)
Eefde 456 (+010), Deventer 350 (+006)
Namen la Plante 167 013), Maas
tricht hoofdsluis 4383 OU), Borg
haren 3914 (+012), Belfeld 1122 (+027)
Grave 473 (—007).
