Pleegzuster Bloedwijn
Hoe „gemakkelijker"
de rolfilm hoe
mooier Uw
foto's!
GEVAPAN
KLIMOP - TENTOONSTELLING NIEUWS
Hoe
het nu eigenlijk gesteld
Schey ville-kamp
is
in
het
Zijn üw
zenuwen
ook zo
gevoelig?
A. Kate
geen auto's
SHOWS
DEMONSTRATIES
NEDERLANDERS IN AUSTRALIë
emigranten
klachten
Nederlandse
hebben vele
Beldeanu wilde
zijn land weer
vrij zien
Afwezig
LANDBOUWERS
JO DE BRUIJN
a r i c v e ii
BEKEND
BLIJVEN
Provinciale
Stoombootdiensten
in Zeeland
worden vervoerd
DINSDAG 19 JUNI
WOENSDAG 20 JUNI
Deskundige voorlichting
Wat U beslist moet zien!
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 19 JUNI 1956
Emigreren blijft
harde bezigheid
Proces te Bern
BOEKFNPLANK
Goeree, nog zonder
make-up
Over grondeloze diepten
VERLOREN
EEN HOOFDDOEK
te DRIEWEGEN.
Q*F- DANSEN
J. V. d. GUCHTE.
C0PPELMANS'
BOUWBEDRIJVEN
EINDHOVEN N.V.
Timmerlieden en Opperlieden
LEDA WINTERTARWE
ADVtR1 EREN
PT
rolfilm
telkens weerkeen hand.voi„treffers','
In alle stands doorlopend
en
I)e vele mogelijkheden voor het leggen van
linoleum - Stand JURRY
Formule meubels - Stand EIGEN HAARD
De vulpencollectie - Stand LITTOOY
Baby artikelen - Stand SCHELLINKHOUT
Tijdens de modeshows, de moderne KAPSELS
van Kapsalon VAN DER HAVE
enUW BLIK naar BLIEK
(Van onze correspondent in Australië)
Er z(jn klachten onder de Nederlanders in het kamp Scheyville.
Men richt verwijten tot de Nederlandse emigratiediensten; beschul
digt de Nederlandse regering van bedrog en misleiding; schrijft naar familie
en de kranten lelijke brieven, waarvan verschillende ook mij bereikten.
Wat is er juist van al die klachten?
Het beste standpunt in al de kamp-klachten is, dat van een vrouwtje
in Scheyville, dat constateerde: .„Nu ja, je moet blij sün een dak boven je
hoofd te hebben en dan zo gauw mogelijk er weer onder vandaan."
Zulks was eveneens de mening van
de heer G. van Rijn, hoofd van de Ned.
Emigratiedienst in Sydney, onder
wiens beheer ook Scheyville valt.
De heer van Rijn erkende dat
tengevolge van bepaalde omstandig
heden de situatie in kamp Schey
ville de laatste tijden uitgesproken
slecht is geweest. De heer Banning,
eveneens aan genoemde dienst ver
bonden, stelde dezer dagen een rap
port over de situatie in het kamp sa
men, naar aanleiding waarvan met de
Australische autoriteiten in Canberra
contact zal worden opgenomen.
Een belangrijke factor, welke de
klachten verscherpt, is gelegen in het
feit, dat nieuw gearriveerde emigran
ten niet snel genoeg aan werk werden
geholpen, iets waarin door het volgen
van een ander systeem, thans verbete
ring is gebracht.
Ook hierdoor hoopt de heer v. Rijn
het verblijf voor onze emigranten in
de kampen wat meer dragelijk te
maken, terwijl ook het sneller in de
verdiensten komen medewerkt, om
het verlaten van het kamp te bespoe
digen.
MEN KLAAGT.. EN PRIJST
Bij een bezoek aan het kamp, was
ik op een gegeven moment het tref
punt van een klachtenregen.
Een groep van Nederlandse vrou
wen stortte een stroom van grieven
uit. Men krijgt te weinig brood; on
voldoende melk; slechts twee aardap
pelen per persoon; het eten wordt
Pools toebereid, hetgeen voor 'n Ne
derlandse maag niet te verteren zou
zijn. Trouwens, men klaagde er óók
over, dat Duitsers, Polen, Slowaken,
enz. in het kamp letterlijk, doch méér
nog figuurlijk, er de lakens uitdelen
en zij van weinig sympathie jegens de
Nederlanders getuigen.
Inzake de huisvesting, vond men
de barakken te gehorig; onvoldoende
ingericht en te vunzig. Wat dit laatste
betreft: men had zelfs wandluizen
aangetroffen.
Deze klachtenregen daalde neer uit
de monden van vrouwen, die er zes
tot zestien maanden in Sheyville-
kamp hebben opzitten.
Bewijs van de stelling: Zo gauw mo
gelijk het kamp uit!
Want daarna sprak ik met een aan
tal juist in het kamp gearriveerden.
„Het viel me de eerste dag erg tegen;
nu ben ik er aan gewend; het eten is
prima", aldus mevr. van Dorp uit
Heerlerheide.
„Ik heb in Australië al wat traan
tjes gelaten", aldus mevr. Haak uit
Utrecht, maar ze vervolgt: „In Bone-
gilla-kamp, waar ik eerst was, is het
minder. Het eten is hier niet kwaad."
Mevr. Verstoep uit Zwolle getuigde:
„Ik kreeg er een klap van in mijn ge
zicht toen ik hier kwam, je bent er
wel even van ondersteboven. Maar ik
kan het hier best uithouden."
Zo kreeg ik nog tientallen andere
meningen te horen, die varieerden van
ontevredenheid tot een tijdelijk accep
teren van de bestaande toestand.
MET 17 NATIONALITEITEN
Colone1 Braun, de directeur van 't
Scheyville-kamp vertelt mij later
over zijn problemen.
„Weet u, de mensen kunnen hier net
zoveel brood krijgen als ze zelf wil
len, maar iedere dag vinden we kor
ven vol in de vuilnisbakken en dat
kan ik niet toestaan. De aardappelen
zijn hier duur en die Nederlanders zijn
barre aardappel-eters. Maar twee
flinke aardappelen per persoon, voor
groot en klein, is normaal gemiddelde.
komen daar heel
Er komt toch altijd nog de soep eh
pap of griesmeel bij.
Voor de kinderen is er voldoende
melk; bijna een liter per dag. Van
thee en koffie tijdens de maaltijden
kan men zich zelf bedienen.
Het is juist, dat in enkele barakken
wandluizen zaten, maar met mensen
die bijna iedere dag uit alle delen
van de wereld hier arriveren, kun je
van alles verwachten. En de barakken
worden altijd zo snel mogelijk gezui
verd. Momenteel is men bezig met
schilderwerk in de barakken, die ook
zoveel mogelijk dubbelwandig wor
den gemaakt. Met 17 nationaliteiten in
een kamp, is het erg moeilijk het een
ieder naar de zin te maken", merkt
de colonel op, en dat is niet voor be
strijding vatbaar.
DE MOEILIJKHEDEN VOOR
DE KOK
De keuken-manager, Joseph Hie,
een oegoslaaf. zet mij vervolgens 'n
maaltijd uit zijn keuken en tevens z'n
problemen voor.
„Het is niet alleen dat we driemaal
per dag warme maaltijden voor bijna
1000 mensen moeten bereiden, doch er
zijn óók de 17 nationaliteiten. Het is
dikwijls voor een huisvrouw al moei
lijk om ieder lid van het gezin bij de
maaltijden tevreden te stellen, laat
staan ik hier in dit kamp. Ik ben in
vijf verschillende kampen manager
geweest, maar in Scheyville is de voe
ding toch het beste.
Wanneer ik geen uitstekende
groenten krijg, gaat die terug naar
de leverancier en mej. v. Schelven
van het Ned. consulaat verwonderde
er zich onlangs over, toen ik een
toch behoorlijke zending groente re
tourneerde.
Maar de mensen moeten hier gaan
wennen aan de Australische voeding
al valt dat de eerste tijd niet mee.
Het koken? Ja, dat is moeilijk, het
eten wordt nu eenmaal gestoomd."
De manager liet mij de in aanbouw
zijnde enorme eetzaal zien met de
modernste keuken-installatie, welke
over enige maanden in gebruik zal
worden genomen.
De directeur vertelt verder, dat het
daarna aan de kampbewoners niet
meer toegestaan zal worden de maal
tijden in de barakken te gebruiken,
hetgeen eigenlijk thans reeds verbo
den is, doch oogluikend wordt toege
laten. Doch er komen nieuwe „ge
zinstafels", die het gebruiken van
maaltijden in de eetzaal aantrekkelij
ker zullen maken.
„De mensen zullen nergens buiten
het kamp zo goedkoop terecht kun
nen", meent de directeur.
Er wordt als maximum voor een
gezin waarvan de vader werk heeft,
nog geen vijf pound (plm. f 40) per
week betaalt, waarvoor men ook van
alle faciliteiten in het kamp, tot
school en kinderbewaarplaats toe, ge
bruik kan maken.
HET SCHOOLTJE VAN
BABYLONIë...
Er is een school met vijf klassen in
Scheyville.kamp. Guiseppi uit Rome,
zit er naast Gavriloff uit de Oekraine;
Karenschko uit Praag is er vriendin
met Truitje Maatveld uit Winschoten.
Uit al de door hen gesproken talen,
moet de onderwijzer(es) de éénheids
taal: Engels, zien te krijgen.
Het is een opgave o.a. ook voor
mej. Thelma Bausch uit Maastricht,
hetgeen de situatie voor de Neder
landse kindertjes in haar klas er heel
wat gemakkelijker op maakt!
Doch bij een Australische onderwij
zer trof ik twintig Nederlandertjes in
zijn klas van 30 kinderen.
Die hebben het dus een beetje moei
lijker!
Maar per slot van rekening moeten
ze allemaal toch de nieuwe taal Ie
ren. En kinderen
gauw doorheen.
Het hoofd van de kampschool roept
trots Marietje Stalenberg uit Amster
dam uit een gezin met 14 kinde
ren uit haar klas; ze is nauwelijks
zes maanden op school, maar leest
keurig een Engels lesje voor. Men is
juist bezig een propaganda-film voor
de emigratie op te nemen, van een
klaslokaal is een kleine filmstudio ge
maakt.
Wat nu te zeggen van Scheyville?
„Het Is een kamp, je moet er zo
gauw mogelijk uit zien te komen."
Die er het langste zitten, klagen 't
hardste.
„Maken we het hier té goed, dan
gaan ze er niet meer uit", lacht colo
nel Braun.
Ja, maar de Polen, Slowaken, etc.
vinden het kamp zó al best, blijven
er vele jaartjes, dat ze goed kunnen
sparen en bezetten de baantjes.
Het leven in Scheyville nèt zoals
in elk kamp is moeilijk.
Maar het transport is slecht; werk
gelegenheid minimaal. Vandaar dat
de mannen veelal elders worden on
dergebracht en vrouwen en kinderen
alleen met het weekeinde zien, het
geen grond is voor nieuwe klacht.
Naar mijn smaak kon het eten be
ter zijn toebereid; in het vlees min
der botten; de aardappelen niet zo
glanzend en de soep vetter.
De barakken zouden een beter pri
vaat leven toe moeten staan; het sa
nitair systeem kon beter.
Doch emigreren ik zei het u
reeds vaker is een harde bezigheid
en in het kamp vindt de eerste „har
ding" plaats,
Hetgeen niet mee valt.
Maar het is heus om dóór te komen.
En veelal krijg je er later de meest
tevreden immigranten uit....
In het proces te Bern heeft maan
dag de advocaat André Robichon be
toogd, dat de overval op de Roemeen
se legatie, in februari 1955, vanuit een
politiek èn een religieus gezichtspunt
moet worden bezien.
Volgens hem had Beldeanu, de lei
der van de groep, gezworen dat hij
zijn land van de communisten zou be
vrijden, nadat deze zich met allerlei
schandelijke middelen van de macht
hadden meester gemaakt en de Kerk
terroriseerden.
Beldeaunu zelf zei het te betreu
ren voor een Zwitsers Hof gedaagd te
zijn. Indien hij door Roemenen be
recht was had hij „een trotser hou
ding" kunnen aannemen. Hij beweer
de graag de straf voor zijn medeplich
tigen op zich te willen nemen.
Het kamp Scheyville
Frans W. Wegman is journalist. Dat
is duidelijk te merken, wanneer men
zijn boek over Goeree (zonder make
up) leest. Hij is naar dat vroeger zo
mooie eiland getrokken, om erover te
schrijven. Hij heeft erover willen
schrijven, zoals het nu is, na de af
grijselijke ramp, die men er nog
niet heeft vergeten. Wegman doet dit,
zoals een journalist dat altijd pleegt
te doen. Hij heeft met de eilandbewo
ners gepraat. Hij noemt hen bij
naam en voornaam en vertelt, wat
zij van hun eiland dachten en denken;
hij vertelt ook over hun verwachtin
gen voor de toekomst, wanneer het
Deltaplan zal worden uitgevoerd.
Hoop op verlossing uit een isolement
klinkt er in deze gesprekken, maar
ook angst, omdat velen bang zijn,
dat Goeree zijn eigen karakter zal
verliezen. Het zijn vlot geschreven
interviews, die gezamenlijk toch een
goed verhaal vormen. Uitgeverij De
Torenlaan in Assen heeft het keurig
geïllustreerde boek uitgegeven in zijn
serie „Nederland, het land, waarin
wij wonen. Het is het vierde deel in
deze serie.
Dit boek van Gabriël Gorris siert
het Thijmfonds. Het verhaal, dat zeer
goed gecomponeerd is, speelt zich ge
deeltelijk af op een passagierschip en
voor de rest in de West, welke Gorris
uit eigen aanschouwing kent. Daar
door trof hij de sfeer van Curagao en
het olie-wereldje uitstekend.
Een zwaar problemenboek schreef
Gorris niet, wel een boeiende roman,
met een licht-gevoelige toets zonder
sentimenteel te worden.
Het „handschoentje", dat op weg
naar haar man, op de purser verliefd
wordt, is levensecht geschetst en on
willekeurig gaat men meeleven met
de tweestrijd waarin zij geraakt en
gelukkig uitvecht. Ook de purser en
de jonge ingenieur zijn goed getrof
fen en vormen met het „handschoen
tje" de driehoek, welke in deze ehar-
mant-lopende roman op zijn vaste ba
sis en niet op zijn wankele punt komt
te staan.
De taal van Gorris is als altijd zeer
verzorgd.
K.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Henny, doch
ter van Harrie Swinkels
Jeurgens. Aarle-Rixtel,
Ondertrouwd: Willy
Vermeer en Ad van Lierop,
Tilburg.
Overleden: Bernard
van der Linden, 70 jaar -
Utrecht; Bernardus Bak 67 jr
Amsterdam; D. die Boer, 62 jr
Noordwijk; Mr. Archibald
Maclaine Pont, 56 jaar, An
keveen; Dr, IJsbrand Kramer
54 jaar, Voorburg.
Vandaag heeft God ons een
kindje toevertrouwd en wel
een dochter. Wij noemen
haar-
P AULIENT JE
J. v. Grlnsven
E. v. Grinsven-v. Dam
Heeeswïjk, juni 1956.
Mgr. v. Oorschotste. A. 108.
Op 21 juni a.s. hopen onze
geliefde ouders
A. Esseüng-Vloen
de dag te herdenken dat zij
vóór 40 Jaar in het huwelijk
zijn getreden. Dat zij nog
lang moge gespaard blijven
is de wens van hun dankba
re kinderen en kleinkinderen.
Hulst, Zoutestraat 90.
Enige kennisgeving voor Zeeland.
Verloofd:
Magda Haverland
Cees Alewijnse.
Aardenburg, Brouwerijstraat 3.
NJjmegen, Sterreschansweg 80.
23 juni 1956.
Geen ontvangdag.
651-0
ARTS AXEL
vrijdag 22 juni t.m.
maandag 16 juli
Dr. Bon en Dr. Schiltman
nemen de praktijk waar.
PAARDEN - RUNDVEE
Voor de vlugge en prompte
uitbetaling van mijn op 7 juni
1956 onteigend paard, verze
kerd bij de Onderl. Veeverz.
Mij te Hulst, betuig ik hier
mede mijn welgem. dank.
Ieder Paarden- en Veehou
der kan deze Mij. ten zeerste
worden aanbevolen.
P. D. Dankaart.
Cathalijneweg 19. Hontenisse.
van Axel naar Boschkapelle.
Gaarne terug daar het
een herinnering is.
IRENESTRAAT 21 AXEL
DANKBETUIGING.
Diep getroffen door de vele
blijken van deelneming, be
tuigd bij het smartelijk ver
lies van onze
OUDERS,
zeggen wij allen onze har
telijke dank, speciaal aan
hen die ons zo spontaan hulp
en bijstand verleenden in
deze meeilijke dagen.
Kinderen Blommaart
Lamswaardc. 663-0
DINSDAG 19 JUNI
BURGEMEESTERSFEEST
in de tent en in het café van
Komt allen!!
vragen vakbekwame
Aanmelden bij755-00
P. PELLENAARS BERGEN 15 TERHEIJDEN.
Denk er aan Heine VII tarwe volop ROEST
BESTEL DAAROM
Wintervast Hog:e opbrengst, Beperkte
voorraad Originele en le nabouw.
Alles N.A.K. geplombeerd.
HANDELAAR IN ZAAIGRANEN
TELEFOON 65
HULST
AUèén 6u voomttbetahnt
ÜitSjUileno vim: de Zeeuw**
jpisge: i regels ol ailndei
l O UD. Iedere regel meel IS ct
Bi) S achtereenvolgende ge
lijk® olaetelngen wordt de
leide plaatsing tegen nail
e 4a Lettert cU'era ol leee-
rekens gelden vooi 1 regel.
In r.-k. gezin, flink ervaren
dienstmeisje gevraagd - inwo
nend Adres: Koning Albertlaan
49, Gent (België). 72
n A Wt.KH
Kinderwagen te koop z.g.a.n. te
vens reiswieg. Burg. Hoefnagel,
str. 8. Sas van Gent. 393
Een tulmclkarn te koop, i.g.st.
Bij A. Adam, Absdaalseweg 13
Post Hulst. 711
Koolplanten en knolselderijplan-
ten te koop bij A. de Theye,
Langeweg 4 Koewacht. 712
PERSON LEL GEVK.
Kofferschrijfmachines te koop»
telmachines tegen zeer lage prijs
v.a. f 2 per week, 2 maanden
gratis in gebruik voordat u een
cent betaalt. Fabrieksgarantie,
Geneimhouding. Br. no. 25238 -
bur. blad.
Kostuums, sportcombinaties
mantelkostuuma, jerseypakje»,
regenkleding etc. f 7.50 maan
delijks, le betaling Juli of au
gustus. Gratis op zicht bij
thuis. Kleur en maat vermelden.
Br. no. 25237 bur. blad.
Remington super f0 droagscheer-
apparaat gratis 10 dg. op proef
Oud apparaat wordt ingenomen
ad f 20, f 1 p.w. of f 5 p. mnd.
Br. no. 25239 bur. bl.
Bijverdienste. Zowel in Brabant
al* in Zeeland kunnen wij nog
enkele dames of heren aan een
ruime bijverdienste helpen. Br.
onder no 3834.
Bekw. dienstmeisje gevr., inwo
nend. Geen was of koken, hoog
loon. familieleven. Schrijven
naar: Mr. Van Hecke, Nationale-
straat 88 Antwerpen. 3859
Flink '.-W. meisje gevraagd per
15 juli voor de huishouding, -
niet beneden 21 jaar. Lief voor
kinderen. Werkster aanwezig. -
Maand aug. naar zee. Mevr. Wit-
te. v.d. Burchlaan 34 Den Haag.
Dame-hulshoudster. Heer alleen
(Langstraat) vraagt r.-k. dame
van goede huize en middelbare
leeftijd. Zelfstandige positie -
dienstbode aanwezig. Goed te
huis. Huwelijk uitgesloten. - Br.
no. 7448 bur. bl.
Nieuwe baby-box met verhoogde
vlonder en telraam f 17,75
Plastic boxkleed f 7.95. Emma-
straat la. tel. 5374, Breda. 3534
Waarom zoudt u meer betalen?
'n 250 cc Pannonia met 't uiter
lijk van 'n prachtige Italiaanse
350 cc, tegen de prijs van een
200 cc. Vraag direct Pannoni-
folder St. en-of kredietschema
<330 maanden) AVV motor-
spaarpolis brochure* (3 pet. ren
te) aan bij: Pannonia Import
N.V. ..Motim'' Maassluis tel. 852
K1899.
AUTO'S-MOTOREN
2,5 en 3 tons luchtbandenwa
gens. grote dresseerkar en klei
ne voor Shetlandse pony. Grote
partij alle maten autobanden -
ook gecoverd, nieuwe accu'* 15
m. garantie, laag in prijs en 2-
wielige wagentjes voor auto. J.
Tijg, Talmastr. 81, Breda, telef.
4542. 3802
LESSEN
Bredase Leergangen, opleiding
staatspraktijkdiploma A en B -
Inlichtingen en prospectus: A.
v.d. Ven, Willem Hl-laan 14 -
Breda. 3395
DIVERSEN
Urpuratlvum Nattermann bloed-
zuivering». en ontvettingsthee.
Ideaal plantaardig middel tegen
verstopping en vetvorming.
Voert mild en zonder krampen
af. Verkrijgbaar bij uw drogist.
Nervinum Nattermann, plantaar
dig geneesmiddel, dat de over
spannen zenuwen tot rust brengt
angsttoestanden en nachtelijke
tobberijen verjaagt, waardoor
Terbeterde nachtrust. Verkrijg
baar bij uw drogist.
Wegens herstelwerkzaamheden aan de aanleginrich'ingen
kunnen op het veer KORTGENE—WOLPHAARTSDIJK
van heden af tot nadere aankondiging
met een maximum gewicht inclusief lading van
meer dan 10 ton, ook auto's met aanhangwagen kunnen
NIEJT worden overgezet. 66O-0
Kunt U óók nergens
tegen, bent U direct ge
ïrriteerd en van streek...
kunt U wel op commando
huilen... voelt U zich slap
en lusteloos?
Kom, kom, dat is te verhelpen, U hebt 'n stimulans
nodig in de vorm van Pleegzuster Bloedwijn.
Dbt sterkt de zenuwen en maakt U weer helemaal fit
en flink I Er zijn krachtige opbouwende stoffen
toegevoegd aan deze zeer smakelijke wijn. Uw hel®
gestel, uw humeur, uw werklust en levenskracht
kikkeren er geweldig van opl
2^- Ook ouden van dagen en
herstellenden doet Pleegzuster
Bloedwijn zichtbaar goed'
De ECHTE
Alléén verkrijgbaar bij Uw apotheek of drogist
De „gemakkelijkste"
rolfilm is Gevapan.
Méér speling
bij de belichting,
contrastrijkere beelden,
geschikt voor élke camera!
Met Gevapan het
hoogste aantal
geslaagde foto's!
Tentoonstelling GEOPEND van 14.0022,00 uur
15.30 uur: MODESHOW
van de gezamenlijke modehuizen
16.30 uur: PRESTIGE SNELKOOKDEMONSTRAT1E
17.30 uur: DEMONSTRATIE
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
19.30 uur: PRESTIGE SNELKOOKDEMONSTRATIE
20.30 uur: MODESHOW
van de gezamenlijke modehuizen
21.30 uur: DEMONSTRATIE EDY WASMACHINES
Ten/toonstelling GEOPEND van 14.00—22.00 uur
15.00 uur: RUTON STOFZUIGER DEMONSTRATIE
16.00 uur: MODESHOW van de gezamenlijke modehuizen
17..00 uur: PRESTIGE SNELKOOKDEMONSTRATIE
19.00 uur: RUTON STOFZUIGER DEMONSTRATIE
20.00 uur: SHOW VAN MODERNE COIFFURES
Kapsalon van der Have
20.30 uur: MODESHOW van de gezamenlijke modehuizen
21.30 uur: PRESTIGE SNELKOOKDEMONSTRATIE
