c
VROUWENSPIEGEL
WUOflV
AMERIKAANSE HUISVROUW
OVER DE IDEALE WONING
I
303
Tandbederf
en wat er
tegen te doen
GENEZEN VAN BANGE KINDEREN
VAAK HEEL MOEILIJK
Jan Klaasen
werkt mee
c
AI heeft
een man
een „hart
van steen"...
U wint het - met MAX FACTOR'S
r
Comfort en eigen gemak
moeten synoniem zijn
Het ABC van het
menu
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 1 JUNI 1956
11
Huizen in categorie
verbruiksgoederen
PAS OP MET DREIGEN VAN DE KLEINTJES!
Winkelnieu wtjes
Stotteren
Gebeurtenissen op
de Jaarbeurs
1.1.90
"""IMJÏSTÏÏÏÏTR
11
De Amerikanen houden er van,
evenals andere mensen, met hun ge
zin in goed gebouwde en goed ont
worpen huizen te wonen. Vooral in de
laatste jaren hebben zij een goed
deel van hun wensen en verlangens
in dit opzicht verwerkelijkt gezien.
Nu z\jn de inkomens in Amerika,
zoals bekend is, over de gehele linie
gestegen en daardoor zyn de Ameri-i
kanen in staat nieuwe woningen te
kopen op een schaal als nimmer te
voren: in de Verenigde Staten ko
men nu al zeven jaar lang elk jaafr
meer dan een miljoen woningen ge
reed en sedert het einde van de Twee
de Wereldoorlog zijn er rond 11 mil
joen gebouwd. «tl
Men mag daarom gerust zeggen,
dat in de Verenigde Staten zo lang
zamerhand de huizen in de categorie
verbruiksgoederen zijn gekomen en,
zoals dat ook bij andere verbruiks
goederen het geval is, zijn de Ame-
rikanan begonnen tot op zekere hoog
te direkt medezeggenschap uit te oe
fenen met betrekking tot het wat en
hoe bij de woningbouw.
Dit is duidelijk tot uiting gekomen,
toen door een honderdtal huisvrou
wen uit alle delen van het land een
conferentie werd gehouden, waarop
zij op verzoek van de Dienst voor
het Financieren van Woningbouw
projecten aan ambtenaren van de Fe
derale regering cn aannemers hun
wensen ten aazien van de woning
bouw hebbe kenbaar gemaakt.
WENSEN
De daar uitgesproken voorkeur ten
opzichte van verschillende punten
was vooral daarom voor deze men
sen van groot belang, omdat de vrouw
als het hoofd van de huishouding ten
slotte bij de aankoop van de gezins-
I woning vaak de beslissende stem
heeft, Deze voorkeur is vooral in de-
I ze tijden van welvaart van nog gro
ter belang, omdat de hoge lonen, die
door handel en industrie worden be
taald, tot een aanzienlijke schaarste
van huispersoneel hebben geleid en
dit, ondanks alle arbeidsbesparende
apparaten, de last die op de schou
ders van de huisvrouw rust, ver
zwaard heeft.
De tijdens de conferentie door de
vrouwen naar voren gebrachte idë-
en zijn een duidelijke weerklank van
de economische en sociale ontwikke
lingen van de laatste jaren.
Zo prefereert de Amerikaanse
vrouw een woning die niet alleen
comfortabel is, maar ook gemakke-
n.lk te beheren en schoon te houden.
Zij wenst een woning te hebben, die
groot genoeg is om aan de behoeften
van een groeiend gezin te voldoen.
Daarom zfón woningen met ten min
ste drie slaapkamers zeer gezocht en
zo mogelijk ook met meer dan één
bad of douchecel, hetgeen wordt ge-
basseerd op de behoeften van het ge
middelde gezin, dat uit vier of meer
leden bestaat.
In overeenstemming met het ver
langen en ook de ontwikkeling, naar
grotere gezinnen met een intenser ge
zinsleven, zouden de huisvrouwen
graag zien dat elke woning een ,,ge-
zins"-kpmer bevat een kamer voor
huiselijk verkeer, waarin de kinde
ren kunnen spelen ,het gezin naai
de televisie kijkt en dergelijke, kort
om zich ontspant.
De gewone huiskamer moet volgens
de huisvrouwen een rustig" gebied
zijn, waarin men praat, leest of naar
muziek luistert en waarin gasten ont
vangen worden. Er moet ook een eet
kamer zijn of althans een eethock.
waar de gezinsleden gezamenlijk het
avondmaal gebruiken.
„WERKKAMER".
Voor het gemak van de vrouw
zou er dan bovendien nog een
„werkkamer" moeten zijn, liefst
dicht bij de keuken. Deze kamer
dient als bergplaats, maar ook als
Officieel hoort deze foto njet bij dit
verhaal. Wel blijkt hieruit, dat de
Nederlandse moderne huisvrouw,
wat smaak betreft, zeker niet voor
haar Amerikaanse zusters behoeft
onder te doen. Het is een foto van
het Bouwcentrum te Rotterdam,
waaruit blijkt, hoe zeer comfort en
doelmatigheid om de voorgrond
strijden.
waslokaal, herbergt de naaimachi
ne en ook de wetkbank voor de
huisvader, die, zoals men weet, in
Amerika veel meer timmert, bouwt
en knutselt dan hier te landen, om
dat de timmerman, metselaar, lood
gieter, elektricien etc., voor de
gewone man onbetaalbare werk
krachten zijn geworden.
In de werkkamer is dan tevens
plaats voor het schoonmaken en dro
gen van bemodderde schoenen en
natte kleren, die de kinderen anders
mee in de huiskamer zouden bren
gen.
De Amerikaanse vrouw wil ook dat
haar woning en de bybehorende
grond, er aantrekkelijk, zij het een
voudig, uitzien en zij geeft de voor
keur aan solide bouwmaterialen,
waardoor de onderhoudskosten laag
zijn. Zij is er evenwel niet op ge
steld dat alle huizen er eender uit
zien en terwijl zij een hekel heeft
aan opvallende excesseri in bouwstijl
en woninginrichting, ziet zij toch
graag, dat haar huis uitwendig, maar
Met tandbederf hebben wij allen
te maken. Het is een aandoening,
waarvan praktisch geen gecivili
seerd mens blijft. Economisch be
zien betekent het tandbederf een
enorme schade: als wij de jaarlijkse
kosten van de tandheelkundige ver
zorging op f 50.000.000 stellen, blij
ven we nog aan de voorzichtige
kant. Het aantal arbeidsuren, dat
deze verzorging kost, samen met
het aantal uren, dat voor de patient
verloren gaat, kan men op 15.000.000
per jaar schatten.
Het tandbederf is echter meer dan
een economische schsdefactor: het
is een bron van veel pijn en onge
mak, belangrijk genoeg om intensief
te streven naar een vermindering
van het euvel.
De bestrijding van de tandcaries
is een wezenlijke bijdrage tot gezond
heid en levensvreugd.
Dat een goede voeding, die de mo
gelijkheid biedt de weerstand van
het gebit te vergroten, hier een
hoogst belangrijke rol speelt, is niet
of nauwelijks bekend. Het is noodza
kelijk het publiek hiervan te doordin
gen en met name te trachten die
groep te bereiken, welke het meest
kwetsbaar is: de jeugd.
Niet alleen de ouders moeten daar
toe worden ingelicht, ook het kind
zelf moet leren dat het belangrijk is
een goed gebit te hebben en te hou
den en hoe men dit kan verwezen
lijken. Dat hier naast zijn ouders de
onderwijzer of onderwijzeres, die
zo'n grote rol speelt in zijn ontwik
keling en vorming, een bijdrage van
niet te onderschatten betekenis kan
leveren, spreekt vanzelf.
Het Voorlichtingsbureau voor de
Voeding heeft daarom in samenwer
king met de Nederlandse Vereniging
voor Mond- en Tandhygiëne, ,,Het
Ivoren Kruis", een drietal vouwbla
den het licht doen zien.
VOORLICHTINGSFOLDERS.
De strip „Willem Wiek in moeilijk
heden", ontworpen en uitgevoerd door
Marten Toonder's Studio's, is be
stemd voor kinderen van 912 jaar.
Het vouwblad „Minder kiespijn door
een goede voeding", dat de prakti
sche zijde van het onderwerp belicht,
is bestemd voor de ouders, en in
het algemeen voor alle volwassenen.
Ze kunnen besteld worden bij het
Voorlichtingsbureau voor de Voeding,
Koninginnegracht 42, Den Haag.
De prijs van de kinderstrip be
draagt 15 cent, die van bgide vouw
bladen 10 cent.
Men kan de vouwbladen o.m. be
stellen door middel van en brief
kaart, waarop aan de adreszijde bo
ven het verschuldigde bedrag voor
het gewenste vouwblad éénmaal 2
cent extra (administratiekosten Pos
terijen) is bijgeplakt. Voor de strip
van 15 cent dus 17 cent extra plak
ken, voor een vouwblad van 10 cent
12 cent, voor strip plus vouwblad(en)
27 of 37 cent.
(Advertentie)
- t, A
/HslIpéf
ITAUW» TOUCH
Color-fast lipstick (Pink!
ITALIAN
TOUCH
Italian Touch Max Factor's nieuwe betoverende tint in Color-fast
lipstick brengt het verlokkende vleugje Italiaanse charme op uw lippen.
Italian Touch Max Factor's verfijnde oog make-up geeft aan uw ogen de
warme gloed en de zoete bekoring van het zonnige zuiden.
Italian Touch lipstick en oog make-up vormen een ondeelbare eenheid -
onmisbaar voor de volmaakt verzorgde vrouw, die haar schoonheid tot
een boeiende kracht weet te maken.
Ja, al heeft een man een „hart van steen", u wint het met Max Factor's
Italian Touch!
Een betoverende nieuwe kleur in
Max Factor's Color-fast Lipstick
en aantrekkelijke Oog Make-Up
MAX FACTOR HOLLYWOOD IMP. MARFAC N.V. - HUDDESTRAAT 5 AMSTERDAM
Mogen wij eens een
menu met U opstellen?
Een menu, bestaande
uit aardappelen, groen
te en een stukje vlees
en iets voor of toe.
Is zo'n menu nu
eigenlijk altijd goed?
Met andere woorden
krijgt men met zo'n
maaltyd het onderste
uit de voedingskan?
Dat is zo zeker nog
niet.
De groente moet wer
kelijk groente zyn
Laten we veronder-
I stellen, dat U als groen
te stoofperen wilt ge
ven. Ongetwijfeld bij
zonder lekker, maar
toch uit een oogpunt
van voedingswaarde on.
juist. Gestoofde vruch
ten (stoofperen, appel
moes, rabarbermoes)
bevatten minder voe-
oingszouten en vitami
nes dan groenten. Zet
hever echte groente op
{jet menu: rode kool,
of wat de klok
l?"het Jaargetijde ook
®a8, slaan. Er is
noeg ids keuze ge~
i-Vh°°ral v?or kinderen
is het verkeerd eere-
plMt*vt00fd fruit in
eten tr groente te
mnnn n ?ok Uw Porte-
wanf ae ,dt er onder.
Ti de vele suiker, die
mjt°°r,de bereiding
het g ru'ken, maakt
vrij duur' dEenlijk
te^vp," kan nooit Ktoon-
vei vangen. Het ver-
dient zijn plaats NAAST
de groente. En dan is
het beter er zoveel mo
gelijk profijt van te
trekken en het dus rauw
te gebruiken (al kan
natuurlijk eens een
keertje gestoofd fruit
als toetje geen kwaad).
Het hoeft niet altyd
vlees te zijn
Bij het opstellen van
ons menu hebben we
gesproken over een
stukje vlees. U behoeft
U echter niet tot vlees
te beperken, maar kunt
«et afwisselen met ei,
vis en eens iets heel
anders met kaas.
Dok peulvruchten zijn
een eiwitbron, die er
wezen mag. Jus en spek
kunnen vlees in voe
dingswaarde echter niet
vervangen. Geeft U wel
.lus of vet, maar geen
vlees, zorgt U dan voor
sPijs pap of
pudding toe.
Wat voor soep?
Stel, dat U uw huis
genoten met een bordje
soep vooraf wilt verblij
den. Die soep dient om
deTetlust op te wekken
niet om hem te bene-!
men. Zij moet dus licht
Zijn, niet te vet en niet
dik gebonden.
Met een toetje komt
U aan uw mclkrant-
soen
Geeft U liever fruit
toe dan pudding of pap?
Aandacht voor kleur
en smaak
Tenslotte vragen wij
uw aandacht voor de
samenstelling van het
menu uit een oogpunt
van kleur en smaak.
Is de groente zuur-
smakend. dan is een
zuur nagerecht niet
aanbevelenswaard.
Tomatensoep gevolgd
door bieten is zowel wat.
kleur als smaak betreft
een slechte keuze.
Verkeerd is bijvoor
beeld:
tomatensoep
gehakt, aardappelen,
stoofperen
fruit
Beter is:
tomatensoep
gehakt, aardappelen,
savoyekool
stoofperen (met vanil-
levla)
of
vermicellisoep
gehakt, aardappelen,
savoyekool
rauw fruit (met vla of
joghurt).
Geen bezwaar, MITS U
de dagelijks onmisbare
1/2 a 3/4 liter melk die
dag al hebt gebruikt of
nog zult gebruiken. Door
een melkgerecht als
toetje te eten, bent U
al een eind op de goede
weg waar het 't nutti
gen van de benodigde
hoeveelheid melk be
treft.
Prachtig van lijn, sierlijk én com
fortabel. Neen, het is geen Ameri
kaanse stoel, maar een Nederlands
product, te bezichtigen in het Bouto-
centrum te Rotterdam.
ook van binnen een zekere persoon
lijke sfeer bezit.
Zij houdt in het geheel niet van
onfunctionele versieringen en de
bouwnijverheid is er steeds meer op
uit de Amerikanen de woning te ge
ven die zij wensen en uit de rappor
ten die van de zijde der regering en
van de bouwnijverheid worden opge
steld, blijkt dat zeer veel van de wen
sen, die door de Amerikaanse vrou
wen zijn geuit, reeds hun weg in de
tekenkamer der architecten hebben
gevonden en in de praktijk zijn ver
wezenlijkt.
nsaplast
een kwelling. Uitkomst brengt een
flesje aeroderm. Een klein beetje van
dit vocht op de wonde en de zieke
vinger is afgesloten met een door
schijnend laagje geprepareerd plas
tic, dat geen water doorlaat, desin
fecterend is, en de huid spoedig doet
genezen.
f-JET is heerlijk om een dag naar
buiten fe gaan en zo maar in het
gras van de zon te kunnen genieten.
Maar de grond is hard, en slepen
met een kussen is onpraktisch. Daar
om is het prettig, dat er voor de ko
mende zomer een tas in de handel
is gebracht, die leeg als kussen ge
bruikt kan worden.
Weet u wat angst is? Kent u dat zenuwslopende, verlammen
de gevoel? Ieder droomt wel eens over een gevaar, dat onaf
wendbaar nadert. Men wil het ontlopen, maar komt niet van zijn
plaats. Men wordt beslopen door de afgrijselijke zekerheid, dat
aan het dreigende gevaar niet te ontkomen is. Men leert kennen
wat angst is.
Ook kinderen kennen angst; zij worden vaak bang gemaakt
door dreigementen met donkere hokken of politie-agenten of
alleen maar met „als vader thuiskomtDe angst kan in het
leven van een kind deel gaan uitmaken van zijn persoonlijkheid.
Genezing is later moeilijk en een zaak van de medische speci
alist, die vaak een hardnekkig gevecht moet voeren, om zijn
patiënt weer beter te maken.
Aan een kinderziekenhuis in
Liverpool is een kinderpsychi
ater verbonden, dokter Bryan,
die een heel bepaalde methode
volgt om te trachten er achter
te komen, waar de oorsprong
van de angsten van zijn jeug
dige patiëntjes zetelt. Het gaat
er om, de kinderen zonder dat
ze er erg in hebben aan het
praten te krijgen over hun in
nerlijk leven, dat naast de wer
kelijkheid nog zo'n heel grote
fantasiewereld bestrijkt. Wat
leeft er hierin en hoe komen
we dat te weten: dat is het pro
bleem.
Om de aandacht van het eigen IK
af te leiden en onbewust op te gaan
in een „soort" spel, heeft dr. Bryan
een speciale poppenkast ontworpen,
waarbij de eigenlijke kijkrulmte (de
voorkant) Is afgedekt met een spie
gel. De achterzijde is afgesloten met
een scherm, waarin twee kijkgaten
zijn aangebracht ter hoogte van de
ogen. Als het kind en de psychiater
hierachter hebben plaats genomen,
kunnen ze door de openingen het spel
in de spiegel volgen. Dit spel wordt
door het kind zelf „verzonnen". Als
het patiëntje in de poppenkastkamer
komt, mag het een kijkje nemen In de
afdeling poppen, waaronder typen zijn
uit het dagelijks leven, huisgenoten,
onderwijzers, agenten, enz. Ook zijn
er sprookjesfiguren, prinsessen, hek
sen, kabouters.
Zelf mag het uitkiezen, welke per
sonen hem op een bepaald moment
trekken, welke het zelf wil behande
len en welke de psychiater moet be
spelen. Gewoonlijk neemt dr. Bryan
de ondergeschikte rollen, maar hoewel
het initiatief voor het stuk van de
patiënt uitgaat, wordt er natuurlijk
ongemerkt een bepaalde leiding ge-
geven, die tot het beoogde' doel leidt
De verhalen, die de kinders maken.'
spelen vaak in het dagelijkse leven. Ze i
geven b.v een kijkje in het schoollo
kaal, waar het kind het gevoel heeft
door de onderwijzer gehaat te wor
den. Of een kind. dat lijdt onder on
enigheid thuis. Of een kind, dat moe
der treitert en plaa™t, omdat er een
nieuw zusje of broertje is bijgekomen.
In dit geval van jalouzie neemt dr.
Bryan vaak het treiterende kind voor
zijn rekening, terwijl het kind de moe.
der en de baby speelt.
Er is b.v. een klein kind, dat er
altijd bij zit als vader en moeder be
zoek ontvangeft. Het hoort verhalen
over diefstallen, kinderroof, moord,
brandstichting. Wordt een van deze
scenes gespeeld, dan gebeurt het vaak,
dat het kind zó intens in het spel
opgaat, dat het de hele werkelijke we
reld om zich heen vergeet en zijn
angst uitgilt voor een van de sinistere
figuren, waarover het zo dikwijls
hoorde vertellen. Angst en veront
waardiging zat er gewoonlijk in de
stemmen van ouders of bezoek. Dat
heeft zich bij hem vastgezet.
Als het patiëntje zelf de boeman
en het angstige kind speelt, dan kan
het juichen en zich opgelucht voelen.'
als de boosdoener op de vlucht wordt
gejaagd of op andere manies onscha
delijk wordt gemaakt Want natuur
lijk is er een blij einde: dit is toch
immers zijn hartewens.
Een patiëntje speelt met de pop
penkast van dokter Bryan. Duide
lijk is de spiegel te zien op de plaats
waar anders de ruimte voor het
publiek is. De foto is er één uit de
verzameling van de Engelse
psychiater.
Dr. Bryan komt veel te weten ever
familie-verhoudingen. Hij kan veel
bijdragen tot zuivering van de hui
selijke atmosfeer.
Ook heeft de psychiater ontdekt,
dat er heel wat stotter-gevallen be
staan, die terug te brengen zijn tot
een „angst tot spreken". Het kind. dat
eigenschappen bezit, die „lelijk" of
„slecht" zijn en waarvoor het straf
krijgt, zal bang zijn te praten, waar
door het die eigenschappen zal ver
raden; za! veklappen, dat het ze be
zit. Speelt het de rol van zo'n persoon
en wordt uitgelegd, dat de speler niet
verantwoordelijk is voor de rol, die
hij uitbeeldt (anders zou toch immers
niemand ooit een lelijke rol van mis
dadiger, valsaard of gemeen type wil
len spelen op het toneel) dan begint
hij zich te ontspannen. Hij voelt zich
opgelucht, dat hij de gevoelens die
hem in hun greep hebben, ongestraft
mag uiten. Weet de psychiater pre
cies, waar het om gaat, dan kan eraan
worden gewerkt deze eigenschappen
zoveel mogelijk in goede banen te
leiden.
Bepaalde gesluierde figuren (om
dat ze wazig in een droom voorko
men) worden het kind één voor één
onder een bepaalde belichting ge
loond van achter een tralievenster.
Het patiëntje kan aangeven, welk
type hef meest overeenkomt met
zijn nachtmerrie-figuur. Er zijn o.a.
dood, ziekte, schuldgevoel, aanran
der, enz.
Dr. Bryan is tot verrassende resul
taten reeds gekomen, hoewel hij
zelf zegt nog steeds met bepaalde
onderdelen in het experimentele
stadium te zijn. Heel wat kinderen
heeft hij op deze manier al over hun
angst heen geholpen, ja hij heeft
hen zelfs laten lachen om hun
kwelduivels, die ze zelf op de
vlucht hebben kunnen jagen. Ve
len zijn bezig krachtiger zenuwen
te krijgen, opdat er geen zenuw
achtige mensen uit groeien, maar
sterke persoonlijkheden, die weten,
dat ze in zichzelf wat kunnen over
winnen. Ook dat is een zegen, die
dokter Bryan brengt.
Na een goed geslaagde jubileum-
beurs in het voorjaar bereidt de Ko
ninklijke Nederlandse Jaarbeurs zich
voor op drie manifestaties die in de
komende maanden, te Utrecht zullen
worden gehouden.
De eerstvolgende manifestatie is de
Internationale Vakbeurs voor Leder,
Schoenen en aanverwante branches.
Interleder genaamd. Op deze vak
beurs, die van 4 tot en met 8 juni
in de Jaarbeursgebouwen op het
Vredenberg worden gehouden, zullen
323 firma's hun produkten tentoon
stellen. Het is thans voor de vijfde
maal dat deze jaarlijkse vakbeurs
op het gebied van leder en schoenen
wordt georganiseerd.
NAJAARSBEURS.
De algemene Najaarsbeurs, waar
voor aanvankelijk de periode van 4
tot en met 13 september was vastge
steld, zal van 11 tot en met 20 sep
tember plaatsvinden. De groep elek
trische huishoudelijke apparaten en
verlichtingsartikelen, alsmede radio-
en televisietoestellen, die eenmaal
per jaar op de Jaarbeurs verschijnt,
zal op de komende beurs niet op het
Vredenburg maar op het Croese-
laan-terrein in de Juliana- en Mar
griethal worden ondergebracht. Deze
interessante afdeling, die in deze
nieuwe omgeving bijzonder tot haar
recht zal komen, zal een netto ex
positie-oppervlakte van 6.300 m2 in
beslag nemen, hetgeen een uitbrei
ding van 2 000 m2 betekent in verge
lijking met het vorig jaar.
De Efficiehcy-afdeling, welke zo
als gebruikelijk in de Bernardhal is
gehuisvest, zal ongeveer een ruimte
van 7.000 m2 beslaan. Daar vinden
niet alleen de ondernemer en hande
laar maar ook de detaillist alles wat
voor hun bedrijfsadministratie van
belang is zoals kantoormachines en
meubilair, administratie-systemen ar
chief- en magazijninrichtingen, tele
fonie- en oproepsystemen benevens
kantoor- en schoolbehoeften.
(Advertentie)
floor Mn linlgfveniieX
^tlflflrwfluing mei
(niet geverfd)
maakt grijzend kaar onzichtbaar!
L 1 |M»*kkolijli U kunt hot thuis zalf doen
grote tube voor
twee heer
'•iffcui II,