Eenzame Rus gestorven
Avontuurlijk leven en
een droevig einde
BERELEIDER SPRONG BIJ
AKEN UIT DE TREIN
VERKOOPSTER
HIER IS UW
LAATSTE KANS!
AAUTSAERS
IN EEN VUILE HUT TE KAPELLEN
Diplomaten en geheime
politie vingen bot
Roestvlekken?
Jonge Administratieve Kracht
Wilde katten
en honden
Tarieven
Voor fouten
NAAIMACHINES
V D
Eeii compleet Radiotoestel
met garantie CADEAU
BREUK
BANDEN
SPOED
Wie helpt
ons
Russisch circus leed verlies
Het bleef „nj'et"
Het gemengd bedrijf
t
Openbare
kennisgeving
Gemeente
Vogelwaarde
Kervink en Dees
telefonisch
^CDUSIO
mannelijk personeel
Grijpt de gelegenheid!
530ste STAATSLOTERIJ
De terugkeer van Morghan de magiër
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 28 FEBRUARI 1956
4
De veldwachter van Putte-Kapellen werd de vorige week vrij
dagmorgen door een vrouw opgebeld die hem haar bang vermoe
den meedeelde dat er „iets gebeurd" was met de Rus, een zeven
tigjarige grijsaard, die midden in de Polder achter haar hoeve, in
een houten keet woonde. Ze had hem al in acht dagen niet meer
gezien. Manus, zoals ze in Kapellen de Rus noemden, was een dag
of tien geleden door barmhartige dorpenaren gewassen geworden
en wellicht had de sukkelaar na al die jaren afschuwelijke ver
vuiling, daardoor eenlongontsteking opgelopen
De garde verwittigde zijn commis
saris in het dorp en samen trokken
zij door de besneeuwde polder bezij
den de Kapelse straat op zoek naar
de hut van Manus. Hij woonde achter
het sparrebosje waar nooit een vreem
deling toegang kreeg. Een hoek grond
achter het bosje was Manus' volle
eigendom en niemand heeft er ooit
een voet opgezet. Er liepen soms tien
tot twintig half verwilderde honden
rond, ongeacht geiten en schapen,
wilde katten, kippen en ganzen die
allemaal samenhokten met de bejaar
de eenzaat.
Achter het bosje contrasteerde zwart
tegen de witte sneeuwvlakte een om
heining van dorre takken rond een
lap grond waarop zich een tiental me
ters van mekaar twee houten hutten
bevonden, net vogelvangershokjes zo
als men die in het najaar elders in de
polder aantreft. Tussen de twee hut
ten slingerde allerlei oude rommel,
verroeste kachelbuizen, fietsen, auto
banden, onderstellen van kinderwa
gentjes, en in mekaar gevallen meubi
lair rond. Luidkeels blaffend spron
gen een drietal honden op de politie
mannen toe, toen deze zich een toe
gang verschaften tot de woestenij.
Ze gingen eerst kijken in de hoog
ste hut, waarlangs een ijzeren ladder
tje naar een hok helemaal bovenaan
liep, en waar Manus 's zomers placht
te slapen. Maai behoudens een afschu
welijke vuilnisbelt was er geen leven
de ziel in te bespeuren. Dan maar
naar het laagste keetje, niet eens twee
meter hoog.
Toen men de deur opengestam.pt
had, en drie, vier wilde katten bla
zend naar buiten gesprongen waren,
deinsden de politiemannen ontzet ach
teruit. Het schouwspel dat hen trof is
met geen pen te beschrijven. Voor-
overgehurkt op een stuk stoel voor
een uitgegane kachel zat de korte ge
stalte van Manus. Roerloos. De wilde
katten hadden hem hevig toegetakeld.
De man moest al verschillende da
gen dood geweest zjjn. Een bijgeroe
pen geneesheer stelde naderhand vast
dat de ouwe Rus toen hij voorover
gebogen boven een kacheltje, die naam
niet eens waardig, zat gestikt moet
zijn.
ila de middag keerde de politie te
rug om met behulp van enkele werk
lieden der gemeente de keet, waarin
de oude Manus gestorven was omver
te trekken. Vooral echter ook met de
bedoelinj de wilde katten en de hon
den neer te schieten, omdat die een
werkelijk gevaar voor de omgeving
betekenden. Met de honden was gauw
kort spel gemaakt, maar met de kat
ten ging het zo gemakkelijk niet. Ze
verkeerden in zo'n verwilderde staat,
dat ze eigen pijpen en gangen onder
de grom hadden ,net als konijnen.
Terwijl men de ene hut ondersteboven
woelde, sprongen ze soms te voor
schijn om een onderkomen te zoeken
in de andere keet. Met mestvorken
moest men daar een soms meter dikke
laag oude klederen, beddegoed, hout,
zeildoek, alles tot mest vergaan door
dat in deze keet ook de schapen ston
den, naar buiten trekken. De schapen
werden naar het gemeentepark van
Kapellen overgebracht terwijl de kip
pen aan de commissie van openbare
Onderstand werden overgemaakt, aan
gezien het dez> instantie was, die Ma
nus zijn leven lang ondersteund had.
In feite heette hij Armatz Mendel.
In 1906 als het in Rusland reeds begon
te gisten verliet de toen twintigjarige
Armatz zijn geboortestad Leningrad.
Hy nam afscheid van zijn ouders voor
het leven. Als uurwerkmaker zou hij
in het westen wel zijn brood kunnen
verdienen. Maar vervallen als hij ver
klaard werd van zijn nationaliteit,
waren de levenskansen van deze va-
derlandsloze luttel. Na zich een tijd
lang gevestigd te hebben aan de erk
te Hoogboom-Ekeren, kwam hij naar
Kapellen wonen in de miserabele hut
ten, die hij zelf in mekaar sloeg. Voor
een appel en een ei kocht hij een lap
je grond en van dan af kende hij geen
zorgen meer. Soms kreeg hij eens een
kip van een boer, dan weer een kop
pel jonge ganzen. Gestadig breidde hij
zijn veestapel uit, ging tenslotte var
kens, katten, honden, schapen, geiten,
kippen en ganzen door elkaar houden.
Ze gaven hem vlees, melk en eieren.
In welke mensonwaardige omstandig
heden Manus ook leefde, hij was ge
lukkig. Hij had een stukje grond, iets
dat hem in Rusland ontzegd was, en
hij was onafhankelijk van iedereen.
Toen de soldaten in de mobilisatietijd
van 1939 hem voorstelden zelf voor
hem een moo. huisje op te trekken,
weigerde Manus. Hij wilde tegen nie
mand dank u zeggen.
PER PONEY
DE BIOSCOOP IN
Iedereen in de Polder kende Manus.
In de twee oorlogen heeft hij voor alle
mogelijke soldaten horloges gemaakt:
voor Duitsers, Beigen, Fransen, Brit
ten, Amerikanen en Canadezen. On
der zijn vuil vilten hoedje kwam
steeds zijn zwarte kroeskop te voor
schijn: een grappig, leuk gezicht. Vroe
ger bezat hij een poney die hij berij
den kon als de beste cowboy. Hij reed
ei elke week mee naar het slachthuis
te Antwerpen om vleesafval voor zijn
beesten te halen. Bij Jan Haren op
de Zilverenhoek te Ekeren kwam hij
eens met poney en al het café binnen
gereden. Dat heeft hij ooit ook eens
gedaan in 'n cinema te Merksem en
in een café achter de KNS te Antwer
pen.
Vorig jaar is hij wat ziek geweest.
Hij mankte wat. Maar er mocht geen
dokter aan hem aankomen. Hij genas,
zoals een oermens, zonder geneesmid
delen en dat temidden van de grofste
onhygiënische toestand. In Kapellen
lachten de mensen ermee. „Aan Ma
nus kan niets miskomen, want mikro-
ben kunnen er niet in leven blijven."
Een dag of tien geleden heeft de
ontzettende koude Manus uit zijn keet
gedreven naar het dorp toe. Barmhar
tige Samaritanen hebben hem gewas
sen. Het vuil zat met korsten op zijn
lichaam, ze hebben hem ook een
nieuw kostuum gegeven. Het is hem
vergaan zoals een dier dat men plots
wast. Rillend van de kou heeft hij
alle mogelijke klederen aangeschoten
om zich te verwarmen. Toen men hem
dood vond had hij vier broeken aan.
Boven zijn kacheltje is hij gestikt.
Hij was zeventig weet-je. Hoe vaak
moeten zijn vinnige oogjes droefgees
tig over de witte poldervlakte gegaan
zijn. Riep ze in hem niet herinnerin-
gen wakker aan de steppenwinters
i van Rusland, zijn vaderland
Viktor Eljeskin, een lange stramme jongeman van 27 jaar, trok als
berebewaker van het Circus van Moskou met dit illustere gezelschap naar
België om in Brussel de „Russische Beer" te laten dansen.
Viktor komt uit Smolensk en zette voor het eerst een voet in het Westen.
Hij is echter nooit in België aangekomen. Toen de cirkustrein uit het
grensstation Aachen-West in de richting België rolde, gooide de jongeman
zijn koffer uit het venster en sprong
De Duitse spoorwegmannen zagen
een in een dikke pelsmantel gehulde
man met zware laarzen aan op zich
toekomen, die luid brulde: „Kamerad
Rrusski!" Ze dachten eerst met een
meer dan duidelijk zichtbaar lid van
de vijfde kolonne of met een waan
zinnige te doen te hebben. Intussen
slingerden de andere Russische cir
cusmannen uit de langzaam wegrol
lende trein allerlei lieflijks naar het
hoofd van hun in vrijheid gesprongen
kollega.
Dit voorvalletje speelde zich af op
29 januari om 20.12 uur.
„ASIEL".
Na lange palabers, waarvan de dienst
doende spoorwegmannen alleen het
woord „asiel" begrepen werd de po
litie te hulp geroepen, die over een
uit Lemberg stammende functionaris
beschikte en die de Rus eindelijk ver
staan kon. Deze stelde vast, dat Vik
tor „Rrussland nix gut" vond en
in het westen wilde blijven. Zestien
uur na zijn sprong uit de Circustrein
zat onze vriend in een trein naar
Nürnberg, om daar voorlopig in een
centrum voor buitenlanders onderge
bracht te worden.
ZIM-WAGEN RIJDT VOOR.
Maar nu begon de politiek een
woordje mee te spreken. 36 Uur nadat
kamerad Viktor op het station van
Aken-West zijn „Kamerad Rrusski"
gebruld had, reed een zware ZIM-
wagen voor bij het bureau van de
met een elegante zwaai uit de D-trein.
commissaris van politie. Een Russi
sche ambtenaar van de Sovjetambas
sade en twee leden van de geheime
politie, die kennelijk thuis waren in
de revolver-job, meldden zich bij de
onthutste commissaris, die op zo'n
bezoek allerminst voorbereid was. Zij
verlangden onmiddellijk de uitleve
ring van een man Viktor Eljeskin
genaamd. Natuurlijk moesten de Rus
sen onverrichterzake het commissa
riaat verlaten
De ZIM zette zich weer in beweging
in... richting Brussel! Daar wachtte
een sidderende circusdirecteur op va
dertje staat, die hem rekenschap
kwam vragen over de merkwaardige
wegen die een van zijn berebewakers
bewandelde.
GEHEIMHOUDING.
Vooreerst besloten de Duitse politie
autoriteiten de zaak maar geheim te
houden. De politiecommissaris en de
„Regierungsprasident" van Aken on
derhandelden langdurig over wat hen
nu te doen stond. Intussen had de
Sovjetambassadeur Zorin zich reeds
tot de regering in Bonn gewend.
Het laatste bedrijf van dit stuk be
gon op 15 februari in dit slot van
Ansbach in Middenfranken. Het ge
bouw werd zwaar bewaakt door Duit
se politiemannen in uniform van bur
ger. De acteurs waren twee Russische
ambassadeambtenaren, verscheidene
M.K.V.D.-leden, een Franse verte
genwoordiger van de U.N.O., een af
gevaardigde van de Duitse Bonds
regering en een afgevaardigde van
het vluchtelingencentrum van Nürn
berg en Viktor Eljeskin, officieel be
renbewaker van het Rode Paradijs.
De conferentie duurde drie en een
half uur. Ondanks alles bleef het ant
woord van Viktor op alle vragen om
toch maar weer zijn stieltje in het
circus aan te pakken klassiek Rus
sisch: njet!
De Bondsregering moet nu een be
sluit nemen inzake het asielverzoek
van Viktor.
In Brussel hangen nog overal de
aanplakbiljetten van het beroemde
circus van Moskou.... Er staat niet
op, dat ook deze reis weer aan iemand
de vrijheid bood! De beren dansen
thans zonder Viktor....
Met het oog op moeilijkheden ten
aanzien van de financiële uitkomsten
van het gemengd bedrijf heeft het
hoofdbestuur van de NCB te Tilburg
besloten een studiedag te houden op
5 maart in Tilburg over bedrijfs
economische aangelegenheden.
Aandacht zal worden geschonken
aam de toekomstmogelijkheden van
het gemengd bedrijf.
Aangezien deze studiedag im hoofd
zaak gewijd zal zijn aan het gemengd
bedrijf, zal binnenkort eveneens
een studiedag worden belegd over de
bedrijfseconomische aangelegenheden
van de afckerbouwbedrijven.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
G e b o r g n: Brigitta doch
ter van A. Swagemakers-Mel-
chers, Tilburg.
Overleden: Pater Fran-
ciscus Beijsens S.J. 87 jaar,
Maastricht. Mr. Jan Voncken
42 jaar, Den Haag. Johann
Swarte, 62 jaar, Utrecht.
Jacqueline Verhoeven, 54 jr,
Oisterwijk.
f
Heden overleed vrij
plotseling, in de leef
tijd van bijna 52 jaren,
voorzien van het H.
Oliesel, mijn inniggeldef-
de vrouw en der kinde
ren zorgzame moeder en
behuwdmoeder, mevr.
CORNELIA BAL
echtgenote van
Cornells Timmerman
Kwadendamme:
Cornells Timmerman
Nijmegen:
Bernardus Timmerman
Kwadendamme:
Kruispolderhaven:
Jacobua Timmerman
Maria Rijk-
Timmerman
Bastiaan Rijk
Kwadendamme:
Johanna Timmerman
Barbara Catharina
Timmerman
Oudenbosch:
Catharina Timmerman
Kwadendamme,
27 februari 1956.
De plechtige uitvaart
dienst, waartoe U wordt
uitgenodigd, zal plaats
hebben op woensdag 29
februari 9.30 uur, in de
parochiekerk van de H.
Bonifacius te Kwaden
damme. 217-0
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
belangstelling ondervonden bij
ons 40-jarig huwelijk, danken
wij familie, vrienden en ken
nissen.
Alf. v. Rumste.
L. M. v. Rumste-
213-0 Apers.
Biervliet, 19 februari 1956.
Alléén bij vooruitbetaling
Uitsluitend voor de Zeeuwse
oplage: 3 regels of minder
f 0.80; Iedere regel meer 15 et
Bij 3 achtereenvolgende ge
lijke plaatsingen wordt de
derde plaatsing tegen half
geld berekend.
25 Letters, cijfers of lees
tekens gelden voor 1 regel.
PERSONEEL GEVR.
Een net meisje gevraagd voor
dag en. naoht. T. A. KmiLen,
Noordertraat 45, Tem«u«n, Tel.
2546. 603
TE KOOP AANGEB.
Grote partij Lg.st.z. autobanden
alle maten en nieuwe auto-ac
cu's met Ii2 maanden garantie,
f 37,50 met inlevering. - Een
nieuw 2-wielig aanhangwagen-
tje voor jeep, 2,5 ton6 luchtban
denwagen en lichte en zware
luchtonderstellen. J. M. Tijs, -
Talmastr. 61, Breda, tel. 4542.
Een in zeer goede staat zijnde
Jaarema-haard te koop. Te be
vragen: Gentseertr. 54, Hulst.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na
een kortstondige ziekte, voorzien van de H.H.
Sacramenten der stervenden, onze inniig geliefde
echtgenote en moeder, dochter, behuwddochter,
zuster, tante en nicht, mevrouw
MARIA CLEMENTINA CERILLA
VAN DE VIJVER
echtgenote van
Petrus, Paulus, Benedictus van Runste
geboren te Koewacht, 9 april 1908, en overleden
te Sluiskil in het r.-k. ziekenhuis op 26 febr. 1956.
Wij bevelen onze dierbare overledene in uw
godvruchtige gebeden aan.
Koewacht, P. P. B. van Runste
Patrice M. van Runste
Familie van de Vijver
Familie van Runste.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafenis,
waartoe UEdele beleefd wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben op woensdag 29 februari om 9.30
uur in de parochiekerk van de H. Philippus en
Jacobus te Koewacht. 222-0
GLASHANDEL Fa. J. R. PLATTEEUW Zn.
Terneuzen. Telef. 2281.
TUINDERSGLAS éénruiters
KASGLAS
RAAMLIJSTEN.
UITBREIDINGSPLAN
HONTENISSE
De Burgemeester van Honte-
ni8se maakt bekend, dat het
ontwerp tot herziening van
het plan van uitbreiding in
onderdelen voor „Kruispol
derhaven" in uitvoerige kaar
ten uitgewerkt met bebou-
wingsvoorscihriften, ter se
cretarie dezer, gemeente voor
eenieder tar inzage ligt van
27 februari tot en met 26
maart 1956 en dat belangheb
benden vóór laatstgenoemde
datum hun bezwaren tegen
het ontwerp en de bebou
wingsvoorschriften kunnen
inlbrengen bij de raad der ge
meente Hontenisse.
Hontenisse, 24 februari 1956.
De Burgemeester voornoemd,
C. J. van Hootegem.
HERIJK DER MATEN EN
GEWICHTEN
Burgemeester en Wethouders
van Vogelwaarde brengen
ter algemene kennis, dat dit
jaar voor de herkeuring van
maten, gewichten en meet
werktuigen zitting zal wor
den gehouden voor de inwo
ners van de voormalige ge
meenten Stoppeldijk, Bosch-
kapelle en Hengstdijk op
dinsdag 6 maart 1956 van
10.3012 en van 13-15 uur
in het r.-k. Verenigingsge
bouw te Stoppldijk.
Voor nadere bijzonderheden
wordt verwezen naar de
aangeplakte publikaties.
Vogelwaarde, 25 febr. 1956.
Burgemeester en Wethou
ders voornoemd,
De burgemeester,
F. A. Hendrikse.
De secretris,
R. G. A. Hermans.
ZIJ BEDERVEN
UW MOOISTE WAS.
Geef ze deze kans niet.
Uw ketel of teil wordt door
ons tegen zeer lage prijs op
nieuw gegalvaniseerd.
Tevens uw beste adressen
voor het VERTINNEN van
MELKBUSSEN, enz.
Specialiteit in het
GOLFSLIJPEN van TAFEL-
en BROODMESSEN.
Telefoon 2986 TERNEUZEN.
In HULST inlichtingen bi]
firma DE WITTE. Vestdijk
straat 25. Telefoon 281.
P. DE WITTE Magazijn De
Landbouw" IJZENDIJKE,
Telef. 43.
die gemaakt
worden in
opgegeven
advertenties
kunnen wil
geen enkele
verantwoordelijkheid
aanvaarden.
Directie
DAGBLAD DE STEM.
HAHD-TRAP*$ALONenELECTRISCHE
AMTWSTRK-TE175B-GrMARKT 36 6eZ
OPERA- EN TONEELBEZOEKERS VAN HULST
EN OMSTREKEN.
Op zondagavond, 4 maart a.s. per Touringcar naar:
ANTWERPEN
In KON. VLAAMSE OPERA
TOSCA,
In HIPODROOM SCHOUWBURG
Revue „HET LIDO VAN PARIJS"
of bezoek Theater naar keuze. - Prijs per pers. 3.
Opgave vóór donderdag a.s. bü
G. E. JANSSENS, KI. Bagijnestr. 11, HULST. Tel, 93
DE FILMAVOND
TENNISCLUB HULSTER AMBACHT
Hedenavond 28 febr. 8 uur in de Graanbeurs te Hulst:
VERTONING VAN ENKELE KLANKFILMS
IN KLEUREN OVER TOP-TENNIS, o.a.
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN.
Iedere tennisliefhebber is welkom. Toegang vrij.
zowel gehuwd als ongehuwd
voor expeditiewerkzaamheden.
Geboden wordt een afwisselende en aantrekkelijke
werkkring met gunstige arbeidsvoorwaarden.
Leeftijd 18 t/m 43 jaar.
Schriftelijke mlichtingen worden op aanvraag verstreüct door de directeur van het Postdistrict,
Ni Voorburgwal 182 Amsterdam.
WIJ VRAGEN PRIMA
VOOR DE AFDELING BABY-GOEDEREN
Zfj, di« hiervoor in aanmerking menen te komen,
kunnen zich mondeling of schriftelijk wenden tot
de afdeling „Personeelszaken" van
VROOM DREESMANN DORDRECHT
Op groot Handelskantoor te DORDRECHT wordt
gevraagd een
Leeftijd 20 A 28 jaar.
Brieven met volledige inlichtingen onder no. 250256
aan Adv. Bur. D.U.M., Groote Kerksplein 5, Dordrecht.
OVER 2 DAGEN
treedt de CADEAU WET
in werking.
Het desondanks de extra
lage prijzen van onze
KWALITEITSKLEDING
Dames- en Herenkledingmagazijn
Bosstraat 26 - Breda
Telefoon 8840
Drogisterij
v. d. WALLE-
BLOMMAERT
Hulst.
ME KOUS IS AM
MIJN LEERLINGEN MOETEN IN MEI
EXAMEN DOEN.
Ik moet minstens zes weken rust houden.
WELKE LERAAR KAN MIJ VERVANGEN EN AAN
MIJN LEERLINGEN DE ZO HOOG NODIGE LES
SEN GEVEN IN:
AXEL, HULST, ST JANSTEEN, TERNEU
ZEN EN ZAAMSLAG 7
Wfl sullen U seer dankbaar zijn.
Brieven aan Y. J. FLAPPER, Fred, van Eedenstr. 8,
AMSTERDAM (W). 682—O
4e Klas 5e lijst
HOGE PRIJZEN
ƒ50.000 13819 *000 8933 1S388 30578 ƒ1500 2399 15046 ƒ1000 3663 2838 13051 15223
18233 400 2416 4119 7554 8804 9286 9664 15127 18945 21917 200 1173 2114 3654 4296
5012 5613 6282 6360 6386 6777 7378 8416 8884 9454 9515 10506 10657 10677 11323 12544
13189 13323 14653 16182 18642 19291 19319 19492 19691 19820 19885 30605 21383
PRIJZEN VAN ƒ80.
1013
074
393
480
763
11166
182
aoi
819
403 448
634 662 794 823
2055
139
144
148
316 363 384
465
508
628
916
750
824
860
910
12022
047
170
238
334 351
787
851 885
906
S095
116
439
483
530
531 535
«40
645
680
923 945
758
764
767
955
13057
105
213
304
323 409
468
533 610 618
4237
415
616
648
658
664 894
856
878
889
914
927 936
951
5167
304
334
374
614
667 836
885
930
933
14139
302
906
947
15016
089
317
395
442 492
520 550 829
973
6124
153
354
388 408
430 490
547
733
760
16033
099
181
291
637 668
689
754 790
968
800
887
997
7208
306
435
549
671
707 722 765
780
824
17053
174 267
358
477 671
676
938
838
983
18122
205
292
399
444 476
504
516 519
696
8133
150
170
174
273
800 375
395
411
458
775
826
925
987
648
853
983
998
19007
020
127
152
215 252
330
519 692
706
9013
086
178
208
375 422 473
669
726
789
735
749
884
981
20162
337
393
516
517 573
595
612 715
948
10070
088
102
266
323
379 417
438
492
519
21028
036
069
072
124 148
189
211 224
268
607
652
725 769
934
940
292
303
307 379 415 440
536
583 667
678
750
823
899
NIETEN
1021
044
056
114
115
133
139
167
239
246
28
310
366
377
378
"80
453
458
466
487
542
563
574
621
668
693
700
702
712
754
783
829
857
860
872
901
949
950
953
959
2019
060
066
116
123
124
142
161
193
248
277
324
346
359
361
366
451
513
522
537
551
559
578
591
605
615
618
680
685
722
755
798
854
915
923
930
948
976
8007
018
082
120
125
132
142
144
145
161
175
210
230
305
317
353 364
383 417
487
458
500
527
560
573
648
674
713 752
765
771
784
796
862 877
959
968
987
385
4046
051
177
193 202
275
280 287
298
373
419
430
452
480
518
522 526 528
550
678
688
712
755
789
816 832
883
941
945
955
967
980
993
997
5007
060
063
106 231
341
342
844
382
887
397
530
539
575
649
655
658
662
691
698
713
719
870
890
6009
026
088
092
127
137
186 247 274
327
336
342
380
394
395 488 555
622
623
625
659
688
701
816
824
839
848
859
862
909
910
937
965
969
7000
7063
100
180
213
218
235
249
251
282
303
329
487
498
500 531
533
534
540
597
693
716
725
762
781
789
810
880
881
889
911
925
938
948
966 971
975
981
993
999
8017
041
062
114
161
168
207
272
296
304
318
340
346 476
508
526
528
530
559
600
615
624
675
697
714
717
732
739
815
836
846
874
888
924
937
944
963
975
980
9034
056
070
089
113
117
187
207
270
282
352
378
383
389
392
434
509
529
538
568
615
616
618
647
676
698
716
745
768
785
793
824
865
899
908
910
931
941
945
995
10005
024
054
058
117
159
163
180
203
289
312
326
328
334
402
475
599
610 614
632
649
667
716
721
740
750
819
849
853
996
11013
015
053
057
061
064
148
149
168
190
194
196
202
208
214
219
257
265
291
301
305
324
333
402
414
418
482
505
534
610
655
QTtA
731
749
807
883
884
885
901
947
956
y tv
12044
045
081
363
369
386
432
475
487
501
552
569
579
653
655
678
680
688
690 728
749
753 763 765
773 775
816
835
846
888
894
896
931
934
935
949
983
984
998
13018
062
136
158
176
198
256
259
286
289
293
'296
297
321
530
569
637
683
725
726
757
767
795
812
876
883
908
912
916
971
982
986
998
14005
057
092
104
110
135
154 175
182
199
217 223 233
263
284
294
306 328
458
461
465
474
499
501
546
561
578
586 636 702
747
760
806 838
862
864
898
928
950
955
965
970
980
15044
052
072 101 119
132
151 162 168 172
239
254
259
265
291
816
354
355
378
397
409
429
448
459
484
560
587
651
662
678
688
808
846
983
16016
020
047
064
078
095
112 120
124
143
146 159
165
203
234
322
330
333
335
365
366
368
370
381
402
426
430
498
549
550
641
693
824
871
906
960
961
983
985
11020
022 039
097
111
141
143
158 165
194
309
226
240
291
296
322
354
383
388
422
457
508
516
520
524
537
549
552
597
606
626
645
685
704
712
741
759
771
837 841
857
922
969
972
978 991
18009
063
064
076
127
141
152
171
183 202
218
229
282
309
326
337
347
374
383
414
438
463
531
541
579
584
592
626
641
663
676
759
846
880
890
895
904 928 983
19010
038
062
088
100 188
204
205
230
240
253
255
280
284
410
493
520
535
574
591
630
633
655
659
718
751
761
782 825
827
860
869
871
872
873
896
934
20050
054
074
082
101
102
114
122
123
127
157
168
170
171
176
200
268
300
374
425
506
533
554
571
585
615
635
655
662
679
713
764 778 795
832
838
860
879
887
904
928
946
950
958
980
21042
044
054
056
057
061
075
139
184
206
215
221
247
258
276
280
327
328
343
356
406
458
479
511
592
632
676
686
743
753
784
801
813
845
854
864
880
882
88 5
908
909
919
934
945
966
1289 en 7712 bij de rieten 4997 moet zijn 4897, 8815 moet zijn 8515, 14182 en
17712 moet vervallen, 17354 moet zijn 17344 alles in de categorie nieten.
21072 van eigen geld moet zijn 20072.
7-14 Aram rijdt de helling op,
naar de oude kliptoren. Op de
wallen en transen van het ver
weerde bouwwerk is geen te
ken van leven te bespeuren..
„Zou hij op een dwaalspoor
zijn?" vraagt Aram zich af.
Maar kijk, vanaf de zwaar
eikenhouten deur in de poort
loopt een karrespoor. Er moet
wel een bijzonder zware last
op de wagen gelegen hebben,
want de wielen hebben diepe
voren in het zand getrokken.
Bij de poortdeur houdt Aram
zijn paard in. Hij grijpt de
ossehoorn, die aan een ijzeren
ketting aan de muur hangt, en
blaast een lange klagende toon.
Lange tijd blijft het stil. En
juist als Aram ten tweede maal
de hoorn aan de mond wil zet
ten, hoort hij achter de deur
het geslof van naderende voet
stappen. Grendels en knarsen
krakend draait het deurluik
open. Voor hem staat een reus
van een man, met een enorm
slagzwaard aan de gordel. Zijn
stekende oogjes nemen Aram
argwanend op. „Wel, vreemde
ling," gromt hij dan nors,
„wat voert U naar de oude
kliptoren?"