'0'S"3'a 9HQ
•awiriHa NGjraia
'31302 IEBU10[|V
iJJOdSUOAinp 3p UBA 3[}T1I0A3 3p Jam
UBB233U1 UOjaOLU [BZ SUBJg aqqip 3P
SJI3Z JBp pfij U33 SU33 33 JUIOq JO
'UaqJBAl 3} loq glUBjq OZ 'UOUUIiq U331)
-JOOp UOJUBq 3XIB SgUE[ Mtl33US 3p
JSPUILU J31U U3 U323J U3 pUIM JBBM
'joq jqauagui (auiEqas u,oz' do J3q
uiq 'uaqqaq uBAinp aqjojs puajpqqjaA
13A\ 130UJ 'U3UI3ÓU gUBgUIO OSqflpgep
3p UI Uiaq 3Z S[BOZ '„JaaqSfj" 3a
■U3i3ds p.tBq 'jm JBBf ui jbeC jjfqq
fiq U3 uaqqoqjsau ap ui sjp'2 'Ü3J
-inqja UBp joq jaq ut uauuiq Ainaaus
J331U J3 j[ba 'U3I3l[D3M UBA U30ld
-uiEq ajojg 3p 'suatnag suBjg fig
•U3I]3)S JSnJ3g '31 Jaaq 3p UBq qj
u3uuBd ap
uba u3j3j ap JOOp jaq JIBBM ftm fiq
juem u3s3a u3j30uj 2Bp' aq[3 qi [BZ
'bC oz iusAinp ap jooa qtijjebaag
jbp SI joq qatq do Mnaaus" ibpuagjOA
jaq jjfijqas jsjoMqeug 'W Jaaq JQ
XSaO.UMVXM
•J33UI
uamaiqojd uaa2 PBq jJodsuaAinp ap
'IBA32 JOq JBp 3JEAV 'UflZ SJagbqA ajs
-pjEq ap pfij[E jaiu sjbjqoaA aj'sjoo.ig
3p JBp jajqaa si piaqqlqiaom aa
'J3JBJJU0q 0Z3p J3A0Z JOX
'PUOOM32 U3U0I333
ajsgooq 3p UI pfijlB qoo uaqqaq usa
-inp 3}S3q UflUI JBBUI 'J3IU JO JBA30J
jad pu Jaq si 'jqaBpagBU joao gij
-qanp spaajp as qaq sg piaqjEBM uba
UJ3q U33 [3M JIZ 2UU3U3p33 3Z3p UI
"la3P
ufiui pfgiE [dads ua jbbC Sijui.uj [b oz
[apuBq qi 'jqaefsag fiui fiq az uapjo.it
luojBBp ua sjaiu uaduiÉqsftjd ap do
fin ufiz uoguqaqqEAtz jagg -uapauaq
JEBU uajaoui jjsqE.ttz ap snpoz 'jaq
ua[oq ajsqjajs ag 'sjEB[d unq jooa
uajqaaA az jb«| qi 'nu[a,w 'uauoM qlq
-agoui 2ooq oz pf[J[B [ill jinp uag"
•jatz uaa2
jbp fiui ajjeEq 'uiaajsXssguijjiqas
qfqjapuOMJaA uftz joao uajajnasip
aj uoSaq jaqprn azap jaui qt uaox
""vpuitn.Tagdo uap.ioM
uapiajsau liaqqaq ajsjapuo op ui
qaiz jo uappsq sjBBjd ojsba uaaa 2ou
aip azap sua 'uaAfgq uagoui 'jqEEUiag
jajsaaiu uaqqaq liaqqEA saz ojsuaAoq
ap UBA qaiz aip 'uauBqsjajqaaA ajs
-J00J3 ap [aqug [aduiis [aaq si Jjnaq
-ag ubp ibm ug uauiouagui iioqqoq
-paojq agB ufiz uagEp ajaqua en 'do
PBB3 fiq jaaA\ JBBp JEBp\! uaqqoqjsau
UBp Jjaaq saaAinp jaoui aijsaaiq ui
uoosaad ap jBp uajnaqag mi usq jag
jqDE.tqa3uBB uaqqEqjsou jibbmj ufiz
qoq Jip do 'uaguiiJBBC ap uba }óq
jaq jbeu joao az fiq J3ua.iq 'UBBpag
guiuiirqdJaA auunq ua uajoqasagjin
uaqqaq aqsqBjj unq az Bjpoz uea
•jjaauj uaAinp aguof ufiz fiq
doJBBM jaiuEui ap si sadiouud agip
-JBBuaHia ufiz uba uag ad^j guqjap
-uoz uaa qftiz jaui pBqag pnoq.iapuo
uaa gqiBAaoj qaq qi 'uagfuqjin usq
jaaui iaqaq jo jauiBq uaa'g j'aui 3a
jep uaui 'uaqqaq doq uauunq ut sjat
[BBUiuaa az s[b aip 3apidg .iajEaj
-uoq jgaz uasuauj aip uba ufiz 3g
ONiaaaaNoz oa
*33paMSai3A
3003pqEE3q fiq qoo 3beui ajui3BM fiq
uaagE jam 'afjuid uaa aiuEEg uaqq'ód
fiz 'jsjop (33a uaqqaq uaAinp azuo
jubm "si pjapuE33A sfi ui jaiu Sou
3aij3BMq ajs33a jaq 1 v.'.i3;e\\ miib[
jaui p[iiAc)S imp n;.[ 'uop.iou uajaoui
pioopjuo sSBBp [BBiuaup 'ufiz aj paoS
jooa 'noz aiQ qodquup ap 'qoo 333.11
puazaiJA fiq si SuB[aq [oojS ui:[
•qoq 3[[0A
uasup agn az uaje[ ua joq qfqjapuozjB
uaa do az uapnoq qrguoosjad fi^vv qsoq
-jajuiAi auoAiaS ap lam uagajs snp
jaq uajaoiu II/ Juapno ap fiq uaSuof
unq uajB[ siajnfs aSiuiuios 'piaapjaA
uaSuiuaui ap ufiz uaSuof ajE[ j3ao
■uajapaoA laoiu
uiui jo jaaui fig jo uaAag uauunq
dsqasuaqaj jbejs aqfqauiEqoq jbBq
uba n ag qnz 'uauiau ai uapusu ui
afjJBEjSMnBd uaa suaa aoj ua jb Jajq
•uapjOM pjaguoqagjin uttu gou uag
-oui fiz jebui 'uapJOM jsauiagjaA jaiu
jajuiAi ap jsuiq uajaoui uaAtnp aa
•uaja uauunq }bm gou uaqjiin uaa
bu 'uaqqaq jaguoq pfiqB aip 'satjmp
aguof ap jEpdo 'qaq ap ui jsjagj'bai
quig'gou [EBuijaa joq bu' uep jaig
'apno ap uassnj uaguof ajB[ ap ua[
-JIZ qaopaq qi jbm jjaoA n sfo '"o!-1
-o[Bq 'z M'p 'uajqoBjq Jaaui gou az
uaqinjqag 'si [EAag jaq Jaiu suizsaqE
Mnaaus aip jaui jaajuauioui jba\ 'uag
-aqAjin paA gou uaipuaAoq az sjy
•uagBA qsp j, uba uapEjqog
uassnui ap jaauuBM S[B 'uagspspuoq
ap ui UBp uajajJaA jaspaoA jaaui
uaAinp ap uauunq japaMsaiJA fig
qads
-qinq jbbui fiui jaao uapaM qjnz jam
jaguoq aujBBg jaiu qoo qi pfq jjaz
jubm 'uatuuiBJg gijjfiA uaggaz noz qi
jb jnnjBjaduiaj ap uba Jgusq uaqqaq
uajaoui sqfqagBp az (a0A00[ i -uaja
uajE[ ajsuióqaq unq gEppiuiBu ap ui
uep uaAinp aa "uoqajs [BEujjaa uaa
jaui jaq ueq 'uagjozjaA uaop jaoui
uispEui joop uaAinp ufiz ua qauqEj jo
sjBB[dqjaM jbeu jEBg iioqjaM jin aim
guqaguauiJajuiM ap geppiuiBu ap ui
ua uaAag jsjag jbm ua pEEZUfq ua
-[ooq jbi'i suagJOUl s, UEq 'si smqj
gBp ap suBg aia\ -jjaag uaja a'j g'aou
-ag jbeuj ag s[b 'uaqajs uauunq ibbuj
-ja uaa jaui [3m qoo jaq az jaMaoq
'uajapaoA sgssp [beuiaamj junq a£)
pnoq qf![3Mnjg qoo
qooj si jt JBBjq -uaqqoquinj do s[b
jb ja;u jaaAoz az uaiz uaqqoqjapjoz
do 'afjaJd uaag qoquaXinp jaq do jaq
si jnii japuo gijuiMj jó atpeBJg uaa
uba uajnjEjaduiaj fig 'uojaOAjaa.v.z
uba jsbj uaag qoo [aajuauioui uaq
-qaq aip 'jjajjaq uaAinpjsod azuo jbjW
uaguBA az 'apBivq jstiuu jaq uapBAiq
aaAij uba s; JPJOAI UBBpag jaiq jb.jj
•uauioqujo' uajaoui
jaguoq uba UBp aip 'uaqqaq uajsau
3P ui uaguof az jBp pfij 3p ut ua3
"ÏUTSioa JEE[ si pjnaqag ua'parag
JBEf JEEd uaa sjboz az piaqjaAo
ap Jep uep 'uapjoM uajoqasag sjog
-BL joop oz jap paajM japmuj iBAag
qja ui si jaq ua use guiiujaqasaq
-uajaip uaag jdjaq jeep 'uoAojag ueb
qaoj ja jaoui uaAinp daojj ap.iapn/A
-J3A aip jbbui 'uajjaz aj jusjq ap
uio jqaijaq qaiqjBdui/Cs uaag st jaH 1
qaqoBq ap ubb jfijs qood
ap uagjouiUBA guiq aodo ufi'ui fig
isi pnoq jaiu qaaM azap usp jau in
•uappsq Saouag Jqoajs ie qaoj jau
sjBBjaqqns azo[3ABq jbbui uep jau
ufiz [e sjagOA ap ua sem pnoq oz
J3q jBpuio 'uaAag uaqiM ubb ptaqpuaq
-aq uaag qaaM uapajjaA ja qaq qr
aijBqqqnd jax 'apftz aiapnjo
uba fiui pjaMag afqnjs puBBjsuaAog
•si jbBqjBBjaoj j3m ap fiq jbm uapjoM
UBBpag sags qaaM ajsjBBj ap jbz ubp
'uajaAajdo jBBjpisaj apgooaq jaq jaiu
jip Jqaoui ua uajaiqas aj uaAinp
uio uogfuq- gutuiuiajsaoj uaqaM aaMj
apuainpag 'uauosjad apgijqaajagjqaef
asjaAip uapnoz iJEmqaj dQ
poopag uapjoM uaqnz uaAinpjsod qoo
JBp uauioqjooA aj uio jia 'iJBnjqaj
Zl do uBEgui uaop aj sj'apno'quaAinp
-jsod jooa jqaqdqoqdo uaa jqaepag
uappEq ftM ua (uaqaM aijp) jjebui
joj UEniqaj zi uba jdooj aijas ag
Naxa oao>iao
'ufiz gipou
jaaui jaiu ion snp uaqnz 'qaaAi ajsjEEj
ap jooa uajzjooA 'uaiagajjEEUi 3Q
•uaAinpiooq
apuina[qjaA 'apjaguoqagjin azap jap
-uo sinq puajjazjuo q[EAjqaa[S ap qoo
jpnoq uiaaujaA qi JEEjq 'qfi[agoui jaiu
..qosiuqoaj" si uaqsuijB soo[ufid ua
uap.iOM sjaAaSfaM
ap joop aip 'uapaoM ^inaqag
uaAinp ap uba Sutuiirudo ja^
uaiappiuis3utp['uffsaq ape uai
-piz ua uapaoM uauiouaS puBq
ia^ Sutpfuffsaq ap ibz laAimoBf
ap uba fq laspfdB uba puoj.3
do 'uauiirij aff do ibb^o; uba
-mp apjapfiAuaA azap ua^qoBJi
nu pAv SutuaizjooAjaspaoA
ua fuassiA 'M.noqpuBi uba aid
-affsiuiui f)aq uba apBqosiaSoA
ua ppM 'iqoBf SupapjB aa
•ffiu puadnpfdooA
qaiz ffpiadq ^qon(A aa qBBpnsad
apuaopfOAUo spaans pBq uaui
dBBui 'uaqdadaq a^ jb^ubb unq
^qoBd;a3 st uafBuidaaui spaay
•pdoopfuia ua uaSdaquaaffS
uba ua/AnoqaS adBquado ap do
jfpqdaA^qoBu unq uaqqaq sfag
-OA azaa "squfs OSS Sup^Bqos
dBBU UBA uaAinp apdapflAIdBA
iqoniA uaa qz 'uaSdaquaa'fg a;
-uaaraaS ap dapuo «.pjoopqiia"
qaidqBjSBiA ap fiqBU ua uio"
NaAiaa (3P-I3piiavj9A)
JO IHOVf aiYSSYlAI
jIdjUOJifUdAWQ sauiiug uaj|öjiq
'uaggajjB uapuBjs
-jb ajojg usq jaq ua uaJOjoui[asaip
joop uaAajpagUBB jpjom ginjjEEA jia
■ufiz jaoui assB[q-„g" ap uba jooqqinp
aqastssny uaa 'uauiouagJBBM peq fiq
uaagjaq JBp 'jqsEuiagjin 'in[aaz jooa
qaoqpuBq uaa ui uaguippaqjB jaui
guiqfqagjaA bu 'jjaaq jaddiqas aa
'pj33[Eug|sag japjaa [E jjnnq
azap U[ pj3.11 ginjjEEA apuajjajjaq jag
'uauiouagjEE.il „ginjjEEA giuuizuiiaq
-ag" uaa uapuEiia-dzp;j ap'fiq' jjaaq
afjooq uiaiq uaa uba jaddiqas aa
jooqqinp oipsissny
uaa 8DZ udddnps
•uagEp uaijjaaA jbao qBBJdsjin.
•sia ufiz' fiq
apjaajsisjad aijijsnf uba jaioijjo aa
'sbm gipfnqas'jaajip jaiu fiq ueb
-jbbm 'jiaj uaa jooa tiajaoq uajaoui
noz ua uauiouag Mnojdaajs do sbm
f!H 'jqBBuiag psq jnoj uaa juaqa ufiz
jaiu jsp 'do j a saaM jnajuoui-joqa
ap UBA UBuispBBJ ap 'sfiaiM 'jjq
jsaaAiag
ufiz noz gizaMUBB uajqaBpjaA aaMj
ap uajinq puBUiaiu Ja jep 'uaqEui a;
do [aiA uajBqjaA ap jin jepuio 'guBjaq
uba jund jip ajjqaB fig -uajjajj uau
-unq psq liaiagajjBEuispiaqgqtaA aip
ufiz jsaoui jsaaMag jjnnq ap ui agBJBg
ap - uba - puBuiai suajsuiui qaoj Ja
jep 'uauuaq aj jBg ua JBBuaduiijg
ap apgipapjaA uiassajvj uba 'jjq
•uasia uaj
-aoui aj jBJjssiuaguBAag uagEp gijuiMj
jiBipisqns ajaoq 'ooi f uajqasp
-jail apiaq ap uagaj qoo usp apuaauj
fiq ua uauosjad aaMj joop pjaoAag
-jin sbm aJAnaouBiu uaa Jaiq JBp 'gutu
-am uba sbm aijijsnf uba jaioijjo aa
'uauaqas
-J3A sbm jaiu gou qfqsdfijgaq dojBBp
ojnB ajapuB ap (jqiiijq.ag pjaM ajgua[
jajaui jibbmj joj Jia uba laqBqiBEjs
uaa jBpjoop) '[fiMJaj 'uiEMq jqoajaj
qapgaM jaq do juamom uaAagag uaa
do 'AJ'IM'3 'uagBM apuadajs ap uba
jnajjnBqo ap JBp pfij [oaAoz apgjaA
ajAnaouEm ap ua UEEg aj jaiu japuB
ua uaa uaaqas qfijaqqBmao 'uagfijq
aj gusg do jaaM ginjjaoA jaq uba
jojom ap uaguqapuÉq apuajpqasJaA
uba uajqaiJjaA jaq Joop apiaaqojd
fiq ua uapjoM aj apjooqaq jdaaisagdo
aip 'ojnB ap ui doojq jnajuom-jaqa
uajjBqos aj jb uapaiqagjBEpuBm ua
uajBJOjaajojd uaiuoioq asjug ap ui
qoo jEjjspoop ap mo uauaipiu lajsJOOA
uaa XBMqaojg jauuag ap'gip'jBEAagjB
-JnoqEi ap ibz 'pjoom jooa jBJjspoop
ap uba guijjBqosjB jooa jjaaq uaqoJds
-agjin qaiz sinqjagBg asjug jaq ng
pj;spoop SuijjBijDsjy
•;ino5t Suijipn-iaA
uaa3 ja s^b ap ui Suunaqos uaa
^iajp aa ua ua3uui{ aaie^'isjaAiun ui
paojq pBBM^i ua;;a'z uaSiix^'jadaq aiBii
-o|Bpip aa "ua^^njp uaAax ap.in^no
;aq do uaSui^jadaq ap uba Suij
-jaqdo jooa dfu pfi; ap ;qDB ua]A[
'pjaapajjBai ufiz ua;
-siunuiraoD a;uauimoJd sjb 'uoVsïSubi
-bj apuBBisuBBJOOA pAvo'/ uaSuuad
-aoaS a^anqod a^B japuo ua;uB;uasajd
-aa JBBq ;jaaq SuuadaojS azaa
-od a[aan;ina ojoftjA uaa uaui ;sia uaS
■uji5{ apnpajia;ui ui "M^IA aiajn;ino
;aq do {Si; pqjuoa ;aq uba ujaq 3q
•satpqnqnd apjn;;riD ;qaozjapuo
ua uauosjad puBj apqa3 ;aq ui ;Sbbja
-japuo ai;qod aa ,fi;JBds3uiJa3aj (d§
-xua) ap uba sjapuB;sua3a; tia sjaSuBq
-ubb uassn; uaSuis;oq ;o; ;aq uibav^
BIITAaS ui qoo 'uapjsag spaa;s Sou
ufiz „oipiipa" IooqasaSoq ap ua pup
-B]A[ uba ;ia;isjaAiuri aa 'sftauapiio
uba ja;siuiui ap uba jaSpAdo aqfn
-aSoui ap sjb 'B^ppsBO bubi\[ opuBU
-jaa *po;s h 9P flQ JnapsssequiB as
-UBBds op uaui ;a\.noipsaq piJpB]^ uj
•;saa.vvaS Suipp{ubb
apajip ap aopaiq uftz safpfpjua;
-uapn;s a;uaaaj aa oaubjj uba pubi
pq ur uaSuiuueds a;ojS do ;sftAi uaaS
-;aq 'uaSuBAJdA uftz sftAuapuo uba ua
xub[bj ap uba sjajsiuiui asuBBds aa
Df)UJJJl IjJS'.lc) j
ofuedg ui Subauio 9j0.lS
IDipuoo pai n jjn
U3yfieri U3J301U SJ3JSll/llU 33CÏIJ
UBA
aa *uaqqaj;do appav o;ub a;qBBJaS j
-qrqs ap aip 'ubui ap sba\ "AV'H'O
•puoAvaS pjavv Si;s
-uja ua paaj uBBuaSa; ja q Joplij
-jo;oui ap ;Bp 'SpAaS aqosiSBj; ;aq
;aui uaxfuBq a; uiBAiq So.w ap jaAo
puoqjaA s(o;nB ap aip '[aqBqiBBp ap
;uauioui uaAaSa.ci uaa do pp 's-b,%v
SpAaS ph 'uadap a; do ajapuB uaa
pui o;nB aua ap uaui pojsaq 'SuiS
qjipqqBiuoS piu ;Bp ;Bpuio ua uaSftjq
a; SubS do o;iib uaa uba jo;oui uaa
ftz uapjaaqojd SS6I Joqo;qo g do *ps
-sfi ap ubb uaduiijh ;?n 'av'wo jnaj
-jnBqa ap ua appqjaSoon ;?n 'S'il'f
jnapoui-jaqo ap uaSa; ^bbz ap uaS
-jouiSBpftjA apiapuBqaq quBq;qoai as
-Bpajg ap uba jauiBqsjaaqjaA aa
(jaaassbfsjaa appads azuo uba)
ajaoq qq; *j uaiqoupjaA aaAs^j uasoi si^
pqn>[clo3|fe uapis uaa
J3A0 appqmp xapfmoioj\[
qiiDqjijjdj 3p uooa .yddz 3S3pp 1psSooj[
dooms
'Okiin o h - a 3 a Ml
I A/V
:a!qanq »J«tiia[q jaq (iq |B pup[ Mfl jaaQ
[nafBMq ia]ja[[B uba ufiz qsezjoo nsq
>M)S90H apsoojjeenvjOA
(aqua^jaApv)
•uaziaj noqsoH jbbu xpdB
utSaq jo jbbui pup {bz ua% pjbbaubb
SiirSrpou;m ap Jjaaq ueaj^dOQ jaaq
aa 'oijBJSojBuiaup aqasissnn op joui
uauiaii uajBj a; siuuaq uiaq ua ,,;bj
ap aqsio" ui^ijpads aspuspapa^i ap
uba uaiiopaA jaq ufiz jbz qaozaq jaq
uba pop ph "uaSuajq aj noqsojAI ubb
qaozaq uaa uio uaSueAjuo SurSrpoujrn
uaa 'uaqBZ apjnjpo uba auajsiuiui
aqasissriH jaq lapuo jiaajjossaj JBp
'aiufj-pCAog op uba jfiipaquqijsjBBjs
jaq uba jjoaq '"A'N <4uiBpja;suiy"
fiddBqosjBBUi-aijqnpoiduipj ap uba
inapaiip 'uBuiqaog *g *h Joaq aa
9P 35lsïD"
jooa suqpissubpq
aqasissn^
aoogoooogoooooqooggogoogoooogoggogooooooggooooqoogöggoogogoooooggoggogogggg
uau
-0; piaifjBeqjfuep unq qoo
usp aoq safpiaip ap ua^pz
aCqoojds ;aq ui sfy ^saCqaS
-oa ap ubb ua§Bp aajBq azap
ui n iquap ua ubbS uajojiaA
pooaq pno aCqauiiniq uaa3
n lEBa iuauaqax n do sm
uaSoui 'fUEqBdg ua puBfaaz
ui sjaqqEg jfJBq ^aq do puBq
ap ;aui ua sjpz §BBj§;oa
•pjoofaq ;aq uaqqaq a^v
•uaop aj apjiaz
-jaq uaipiaMdo jinz SJaqqBq aqE
jUBjq ap ui n JBp 'JJBq Mn do pusq
ap jam q n E am joopq 'uamaou
aj mbbu uaag jjaoq n :aoj ubb
ja apgaoA fig 'piajsag guiqqiqasaq
jaj gBp apueegJooA ap uba poojq
apno jaq IB jjaaq JaqqBq assp
-ajg uaa ruamoqag uauuiq aijoBpaJ
jaj uoojaiaj azuo joop uBid puajaj
-jiqas uaa uagjomjajsig ja si ng
•uajE[ag jjaaq pginjaquo uiui
-U3A3 [e qaiz uadjop ua uopajs ajap
-us jm pgn'af ap jnp uee jug uaui
-au 3M 'uauuiq ua[EqjaA apuaqqi.uq
-jdA-jjeq apuEESuEEuaip uauiBMg
npajg ua jnoqjajsoo J!X 'uauuaq
juEg ajsaqjaqE ap uba qaiz jaq
pgnaf apuEEgjooqas ap *m'b* m 'safj
-MnojA ua uauuBui auiaiq ap qoo
'..sjagjnq ajojg" ap uaaqe JOIN
•jaaMZ jaq ui gBBJg uapmnaiqJaA
ap jooa qaiz ajqjaM „auuoioo-ding
ajsjag" aujapom apuaopjB jaaz
ut ua piausagaoj sja^jnq ua uajop
-[bs uamBMq mJE[B ajsjaa jaq do
JBBM 'siagoA azap japuo sinq puap
-joom uapjaiq uagfiMZ aj gou ap
-noq aqaj ap uba mo jsjop ua
jaguog -poouspoop ui uazueg puaz
-inp minJ ubjem jg 'jauapiaqasaq
sjoi usp jaq fiz 'sjEB[d aijBJado ap
-uajajjiqas azap uba (1guilBqjaq"
uaa piioA jaamassoA-Mnaig uj
•jqasjqag uapaiqag apgiaJpaq 3p
jbbu [aspaoA piaqjaaAaoq amjoua
uaa pjaM suagBMjqoEJA ua uaj
-ja[a 'uajoqmJojs siboz uaiappim
amjaj jam ua uaguoJdsag JaaMag
jaq ui sjagjnq ap jam uauiEzaj
jaguoq uba uauioqmo sqaSoA apuomnaiq azap jbP 'uaizuEB jaq n junH ^póo^m siagoA" ogom aSmagiB1
jaq Japuo uajSJEqagsoi ufiz saijDE
-
,««0 2-Jt -
c g
I
asdaoijDSjoojS Jaaz ^bba ua auBj
-uods apuBi uap ut ibjbao JBp 'jaa
joj sjapuBgapag ap jqaJJs 13H
••UBp nupjvV iis-iop unq uba
uassaf faq jooa jajBAi avubj
afqBq uaa ua uaqqtd a; uio
uapuoA saCqauiimq pfiqe Sou
saCqaSoA ap sfi ua Avnaaus
fiq jBp 'jooa qao; ja apSjoz
afsiaui aAaq ^Ba ipuiaaJA
oz p/a qfquaSia ;ep sbm
jbbjm -safjauuipuauA ajsaq
JBBq s|B appads ua ajjBBjd
spgoA ap pui aip 'saodassy
uba safjpauo^ apuaqqtMq
-jaA-jjBq ap piu paq atjW
■uadfaq uajapuiq spgoA pp
'jooa pq fuioq safqoojds ui
aooN
MI S1300A
V HOOA aoona 3V0 M33
ooggggggggggggggggggggggx'ggggggggggggggoggggggggggggggggggggggggggggggggggi:
•uapJOM piapueqaq jap
-J3A ^aaM apuaSioA ap ibz SuuapBS
-J3A 3IBU0t;bm ap ui aunquj a^aqqud
ap do SBjpaS ufiz uba ai;saM^ aa
•piaap
-ioojjA jBijssiuaSuBAaS uapuBBui
aaAi; ;o; ftq sj jooAjaiH 'j^^JjsiS
-bui ap Cm apSipaiaq 'uapnoq a; puoui
uftz a;jsB[aS uiaq ja;qoaj ap uao;
ua uaqqaq noz uapuoAjapuo aijuod ap
uba ftq aip '?ui[apuBqaq ajqaa[s uaa
aaAo siaa^pin; qaiz 'si apufnoj uba
jaSuBquBB iiaa aip 'juaouiA ap^BBW
-aq hbbz ap uba SunapuBqaq ap fig
•ua;oqosaS;e
pBq -[oo;siduiJBiB uaa 'ua^siunuiiuoo
ua ua^sipbcnod uassn; sbm' apuBBS
fi;jBd;qoaA uaa uao; 'SurjapBSjaA
aiBUOijB^i ap uba aunquj' a^aqqnd
ap dó SspsuaoM fiq JBpuio 'uauaqos
-j3a Jajqaaj ap jooa jfrjea ur Sep
-fiJA si ;uaouiA saSJoa^ apuatpaqjoo;
-uBq asuBJ^ azoiqjaM aSiJBf-xg aa
J9Uni[3S
oo-j>z6 'Suqsjaqfiq agiua
japuoz 'uauuoq st sjqaai's jooa neapsa
suoiiCu snaq ajsjaa agijqoEjd uaiappiui
-sbm apuaqaq JBBq do nu Jjaag uiBp
-jajjOH 3J qauqeg afjjaqaaig aa
l ïlB9pï?3
(ai;ua;jaApv)
•ua;;az a; ;jooa aissnosip ap 'aM
uaAO^aS 'Jaaui uiz xaaA ;aiu ;aq ^aaq
'uajBMzaq apjaddoaS ubb ;ui02{ ;aoui
-aSa; laap ^fuSuBiaq uaa jooa djaM
-;uos;aM ;aq ui SuiSizftM aqfiJSuBxaq
uaa Joop SuuaSaJ ap nN :;jï>iqosB^
•;qoBjqa3
uaqqaq "Jajjo aSipajuaAa uaS
-uiuaizjooA apiaq Jooa jx9z ?!z flzua;
jqbai uaaS fiz uaqqaq ai;Binuin'a do
•;qoajuo uaaS uapjaauoisiiadaS ap ubb
;paiqosaS ';jaq;uo 3ui;qond-i9A ufiz
uba a;s;BB| azap ua ;iuaauaaAO sjaAaS
-qjaM ap uba JooAJaiq Sjoz ap dBqos
-uaauiaS ap taMuaAa jaauuB^ 'uoot
pia;saS;in s^b uaoisuad jaqnoi;jBd
puaqaSa'o; uiaq ;aq do ;qaaj pBBp
-japur ;jaaq japai *a^BJds uaaS piaq
-qfqaSoui-aixBsuaduioo app;saSjóoA
9P flQ T° ST Hps^uo UBA JBBJ^
■uauuaq a; ao; a;jaoq
-aq jbbu 3sbjsSubSj3ao ap ui uauaois
-uadsuiopjapno ap ;aq aJBM jaqosiS
-oa ';aiu fiM qoo uaSipapjaA 'si ;uaio
-ijja ;saaui ;aq qosiiiiouooa ua ;ubS
-ata ;saaui ;aq qosipurif piaqqfi[aSoui
-ai;Bsuaduioo apia;saSjóoA ap ;sa
•;bb;saq SuqaSajuaots
-uad ajaqnor^JBd aqfqjooqaq uaa ia
jaauuBM 'xBAaS ;aq 'b o si 3;s;bbx ;ia
*;BB;saq a;jaoqaq ajBioos uaaS uaois
-uadsuiopjapno ;aq up3 Ja ;Bp 'uai
•UBBpaS uapjoM ua^xnz XBBJau
-aQ-ua;B;s 0p ubb uaSuqapopaui qfq
-aSoui Sipaods oz UBAjaiq Suipia^ubb
jbbu ;bp ua ppisaSui ;pjom qaoz'japuo
uaa ai;saMq ut ua;iaj ap jbbu ;bp
pxaapaSaaui nu ;jaaq iaag Ja;siuix^
•ufiz uaui
-oqaS uapuBq apjaaqjaA ui pfi;s3uij
-aAtnz ap ;in sjaissop jaaui Sou ;óp
pxaqqfiiaSoui ap ";aui uapnoqaS uap
joa\ ;aoui Suiuaqaj nu jo ua uiBMq
uapSaoAaquo uba uapuBq ui Suiq
-qoqas jaissop apuiBBuaSoz ;aq ;ép
'sbm qfqaSoui ;aq aoq 'pSBBJAaS iaag
ja;siuiui ubb psq qfiMuaajg uba soa
ap Jaaq ap pqjauiB^i a;sjaa ;a^
qaozjapuo
uaa qoopq jaisiuxj\[
Suiy.yoqjg uaissoQ
•gBBJg
aj jUEzag fiq si jJapas 'qoqguEg
'uaua^j. 'Bmig 'uapuog 'guiqguaofsx
'opBjgpg 'jsajBqaog 'uagBquadog
'ojiauEjf ap oiy 'jassnjg aj jsaaMag
jsuaip cqaijBmoidtp ui si fig -saqaq
-mog ap uiabjo WT'g jaiii pMnqag
si fig Epajg aj uajaiaigosjopaA jooa
looqos ap qoo apg[oa uo mEpjajjog
ua uaqauangi 'auiog ui fiq apjaapnjs
..qfiMjBg" Eg 'pno jbeC gg si 'uadino
uba gijjooqog 'juBzag aMnara aa
qaojs agq
-lag ap fiq juszag joj 'gEEjj ui juez
-ag spuE[japag suEqj 'gnoquiasuy.p
juEqajE ap jbbj{) '/'K'H'M'H'J
Jaaq ap uea uajqaEMjaA aj guiiuaouaq
ap Jjoquauuiq si uauiaujaA fi n jEEg
pots H JP f!<!
1UD23§ dcnndijsj
-IBAaS aip jooa ;aiu uappS uaAai;oiu
azap jbbui :uaSuiSaMjaAo a^BiDos ;in
piajaq ao;jaiq uftz a;s;BB| azaa 'uaA
-aisjfijpaq ;aq uba jo s.bsanoo ojo3
-uof unq uba 'nsapBD qfqajxaapaS jo
laaqaS uaoisuadsuiopjapno ;aq uaSfuq
suo japuo uajapno aa *sjapus idm
-uaAa jaq si assjsSuBSJaAO ap uj
qaqBJaxoj' jaiu snp si uojq aaapuB
jm uauioqui jaui aijBsuaduioo 'uoSBJp
-aSfiq xaap unq usp Jaaui subbSjoop
UBBjaiq uaqqaq jsinffiz jubm 'uaq
-qaq Sipou jaiu jaq aip uauaSap qoo
•do jqbaj qoó UBp JBBp jjaaq japai
ua aaui ubbjbbp j^BBjaq Japaj uaj
-jBqosjaA aj uinuiiuiui puBBjsaq uaa
uaJBf aAaijDB unq bu sjapuBiJapa^
ajIB jSooaq uaoisuadsuiopjapno jan
•uajund uaqBAaS
-ubb n joop ap do uaqfqapmpjaA aj
SuiJauapaJ ufrux uba ujaq ap joop
uapjooMjuBaq uauunq aj jsaq jaq
qi uaaui uaSuiqjauido aSuaAO Mfj
•uauioq
apaoS uaj sjauiauqjaM ap ajjoisuaj
usp noz SuijSBjaq azap uba Suijjaq
-do aa 'uaSurSoqjaASfiJd joop uaAaq
-aSdo jpjoM jaiu taaqaS jaq ut apuoj
-uooj apuauioq ap uba joajja jaq JBp
uapiax uauunq aojja 'piaqqfqaSouiaij
-Bsuaduioo apxajsaSJOOA ap jsbbu nu
uaqBASaM jip noz uaipuaAog 'SuBïaq
uaauiaSje uba jundSoo uaa jin 'jiaid
-aS Subj spaaj SuijjaqsSuiuaAajaA
ap uba uajjaqdo jaq si jsjaaJooA
•SuuauapaJ ufiiu
uba ujaq ap ubb uaop qnajqjB uaS
-utqjauido ajapuB Mn qaou uinjBp
aMnaiu jip jep 'qi uaaui uiuiajjai^i
•uaABqpuBq pSizfiMaSuo
jaiu SuuauapaJ ufiui qi usq suaAaSpS
aMnaiu'azap jajM "puaqaquo fiui sbm
SuijjaqsSuiuaAajaA ap uba uaqBASaM
jaq uaSaj apuojuoo[ ap uba arjBSuad
-uioo aa 'uiajjaj jip do piaqSipunq
-sap ufiui apuajjajjaq ajqBBiu pnoqaq
-jooa iiaa jqoajaj jaaz qi JBp 'aui
jqfqq (djaMjuosjaM jaq uba 09 vtb)
uauaoisuadsuiopjapno ap uba SuissBd
-ubb ap uba uaizuBB uaj auiBuSuqrajs
ufiui do uaSuiuaqajjuBq Mn jin.
(uapuozaSui)
uaoiniidmjopdcjpno
spmiuSosj
|OOd|OA
[SBAfOOd
(apuaiJaApy)
■uaAag
;ai[aj japuozfiq uaa iioo nu ueid-moi
-sing jaq 'o's's 3P 13UI
ap [BP 'goo;aq uaag yaoqaq lag
•ufi] aiaqaH ap j3ao qagiiodaig
-jaua asadojng aqfiiaddBqasuaamog
uaa ubb ajjaoqaq ap 'nu iqfjiq 'uapais
aj ui [ooquaais jooa iqjBui aqfuad
-dBqasuaamag u, iqasjq aoj Ja uaguu
-agaj ap azap ifiMjax uBmnqag iJaq
-oh ''o's'sf 3p uba aamaujatiEiiiui ap
uba aisiA a^ojg ap ismt addog jojd
suagiOA'fSfiMaq agEnjis agipmq aa
•pMnoqasaq
uapjoM uaiaom JooAJaiq guipnAuBB
aqfiiaqEzpoou ua aqfijosuoM -gooq
sib laapua.' ijui qaop 'ufiz jaam [ooq
-uaajs ap jooa uajuajjnouoa aqfipiap
-uiq uaag nu uauuojqaigjaua ajapuE
ap jsp 'gjnqmaxng aj apjEBRjaA ad
-dog 'jojd ua pgoojaq Bipjamv ui siaj
ufiz suapfg 'jagEjM aua'g 'jiajuojny
agog Jap juapisaJd ap qoo jjaaq Jia
•aigjauamoojB
Hoo ua jqDBJi[JajBM 'aijo 'ssgpjEB
S[boz uapjoM jnuaq apam uauuojqatg
Jaua uapuBqjooA ajapue agB ponuaajs
ap jsbbu JaauuBM 'j^JBrnuaioq ap do
uatu iq gugqaqjaA paog ssd [ez Jg
'uauo[ ap fiq qnjp bsjjbbm
-do ap ua jjo^ajuapif asadojng ap
-UEEjsaq laaaj jaq joop jdsaipuBqag
fiz sr ajojg jaq ui JBEpj 'ua'moj( aj
do sjaqmjqjaA ap uba jjbbaibm ap
jooa uaAajjs JBBq uba jsuJa ap auiaiq
jaq ui qaoj uep fiz juooj aamjaig
•uaiiajsuj ijm
jjaozjapuo uaa 'O'S'JI J3P j!3JHojny
agog ap jbbujbbm 'piaiag ppuEq ap
fiq uazfiJduaion bjjemz joj ib puei
iapag ill jjaaq ajsjEEqasuaioq aa
UDUUOjqjlSuDUD
D.upUy
•uauaip uauunq Japutui jo jaiu uau
-uojqaiSJaua ajapuB jooa jbbm 'aijj
-snpui aqosituaqo ap jooa jojspuo'.iS
sib uojaAJasaj uajaoui jbz ua^oquaajs
jaaui ua jaaui uaui jBpuio 'ugjoa jbbu
jaqjajs aj Sou jSuiJp ajsjBBi jia
•jnuaq uapjoM ua^oquaajs ap
jsbbu ïBBqos ajojS do uauuojqaiSjaua
ajapuB uaaS jo uajapuiuuaA joop
Sbbja ap ua jbbxsuio jaiu Jnnjounf
-uoD op jaauuBM 'uajaAajdo jbz uaj
Qquaajs jooa SuBjaq uba SuqBpsfud
uaaS uaAajjs jip jBp 'qfqapinp pa\' ^b
jaq jbbui 'uajaoA aj do Bdojng
ui uapaqqrqagoui-aijqnpojd ap uio jaz
-fiq uajiaz one 'O'S'H 9P *BP 'uasia
uapaqgipuBjsuio azap ui Sbui uajy'
'uauioqjm
Japjnnp uajsoqsjaoAJaA ap aSaMuBA
qaoj 'jpaiqosaS Jaiq UBp uapJOM uau
-uoMaS JadoqpaoS uajBjg ua^ ap ui
|jz uooqosjo 'aip 'jqjBui asadojng ap
do uafoq asuBBqrjaury uin^uBAMi joojS
uaa qoo uep jo juioq o2 'uajaoAui uaj
-oq uajaoui fiz luiosJapuB nu si'jajj
•jin uajoq aagaojA uapjaoA puBfsjma
ua puBjaSug; auiBu jaui 'Bdo.ina
•jjoqaj qfqaq
-jauiUBB uaa nu Ja jqfqq Surqrokaq
apuaiaojSjm ua aujsnpui apuaiaorqdo
jaua uajjaoqaq uaSajsaS qfqiiatzuBB
siappiuiui ap jooa jbbui 'uajjaoqaq
apuBBjsaq ap jooa sem uapuBqjooA
Bdojna ui uajoq SaouaS UBp jaaui
ja jBp 'uaui jqaep 'pfajsaSui pjaM
jqjBui aqfijaddBqasuaauiaS ap 'uaoj,
•aiuiouooa jop
aisuBdxa ap jo jnnjounfuooSooq ep
jbbui 'O'S'X 9P 'uazjduajoq
uaSajsaS ap jooa pjnqas ajsjooaS oa
j./oqjjujjoy
•jgipap
-j3a jaam puEuiaiu jajqaa aip 'aimou
-ooa azuo jooa guijqoiJ aqDSiijjBjnB
uaa sbm jaijEuJajiy 'jEEqpnóq jaiu
jqjBm aqfijaddEqasuaamag uaa do
sbm jig uapnoqag gEE[ gijEuijsunq
agaMspiaqjaAO uba qoo uazfuduaioq
ap qf![aquBAUBB ufiz puspiapag ui
•uaizag uaguigfijssfud
ajajojg gou qfiiufiqasJBEM iiaui peq
O'S'X Japuoz [ajjEq-gjoao asjma
agijqoBm jaq jam ubb pfujs ap qoo
aamjEEp puoq ua jsba ÉmixBmsfud
tuojBEp apjajs fiz 'uaqjaMa'q aj iiag
-uigEiJaAsfiJd joop UBp uEBg aj uagaj
uaguigfijssfud aAaissaaxa Joop uauoj
uajaoui Jaam uaoj' jqoE.iq jbbij jjaaq
fTZ 'jJoqajuaioq uaa jam gpAagfiq ua
aujsnpui ap joop uapq jbeu bbbja
amjoua uaa jam uaqsm aj Jnnjounf
-uoagooq ap ui gaajq 'O'S'X 3Cf
'sbm soopjjnu 'o's'51 3p
uba uapajjdo jaq JBp 'jaiu gou jsfiM
-aq jsp jeem 'uauioqagioOA si jaiu
uazfuduapq ajagei uea uijoa ap ui
guuapjaamjaAsjjBBApM uaa jsp 'uau
-aqaooi aj jaiu peepjapui J[ea jag
■pjaadnpaB si o's a 3p iioop uappg
uaottim ooe j00a puBpiapag JBp 'uau
-aqaj aj jooa sjpz jaaM ..ppqjbeav"
aqosijsiunmmoo ag 'paap ,,jBujg
-apx aa" ui sguBjuo gou uosjajjag
•jojd sjboz ''O'S'H op uba guiqqnjsim
uaa joj uajmpaq qfipqqBtuag usp
uam [ez puBJqsinq jooa uaguigoqjaA
-sfud apua.inpjjóoA ap uba piiojg do
ua jnnp ua sjBBqos ufiz uajoq aa
•uaqjam uapuoq iaaA jaiu qasij
-qsjd UBAjaiq SJaqinjqjaAuajoq ap
jBp 'uajajEjsuoa uam ,aom 'uajapjOA
-aq noz uajEjs apuamaiijaap saz ap
ui jJBBAjaM ap qfijapuiajin fiz jsp
'jsaa.nag sr ajjojsuaj '{j'S X op uba
guqiajsiaop ap apuEEjsuagajjaig
sfuduajoyj J(j
■si [BAag
jaq [eejs fiq sjboz 'uazfiMUBB tisq uaj
-EjinsaJ uaag jaAsnp jój [ooquaajs ap
uba paiqag jaq do fiz jbp 'si qfigap
-U0MJ3A oz jaiu Jaq jbpoz 'jBBf aup
jBEm gou uassnjui jqjaM 'O S'X 0(3
■jgjaA JBBf si b oi uba apouaddooiuEB
uaa uaufirn aMnaiu uea uaguajq jfup
-aq ui jaq [fiMjaj Xbbja ajojg ap
agaMUBA uaAfnq aijBjiO[dxa ui qaoj
ua uaqBj jndagjin uaufirn apuoqiqos
-J3A jbp 'gou juioq fiqjaig sjaqjaM
-ufim ubb qajqag jaq aivi uapmaou
spaag 'pjèmmajaq uaqqaq jbejs
fiq S[e laoiqdo ajojg uaAa uaa aqjaM
'uaJBMzóq aiaA do jinjs aijqnpojd
-looquaajs ap uba gupiaoAdo aa
■[Bpuamaiu
qosijqEJd gou jaoAjinjooquaajs aspuÉi
-japag ap sbm gegi ui jbeui 'jaoA
-jin ap qfqaqjamuBB jboaui ap Jaiq
jj'ajjjaAO ib 'pBqag pap qfijguE[aq
uaa puopopag qoo jjaaq uBBjaig 'uaj
-ajBjsuoa 'jad fff jam qu 'j'aaqjaA
-s[apuEq jaq uba amBuaoj aqfijguEi
-aq uaa gou [ooquaajs jooa qóo apo
-tjad 'O's g ap jooa uam ubq qaox
•[BBjs jooa jod gj, ap fiq jb qjajs
[3m uaqajs [ooquaajs jooa guigfijsaij
-qnpojd jad \'z oa -jod g'g jam ubj
-qDEjqspiaqjB iejueb jaq uba guijap
-uimjaA uaa uba ag[OAaguaj aoj jad
Z\ jam sjqaais cijqnpojdjooqiaajs
op uibu uimajjaig uamouagao; jad
g f jam gou jsuaip jad ua oeui Jad
aijqnpojd ap si gggi do ^ggt uba
■jiBinaEjaads on jaiu eu aguE[
-aq ufiz'uapjaM pjEEqa'q [ooquaajs
jooa aqiaM 'uajEj[nsaj ap jbej/q 'JBBf
aup aqoA uaj JOjaasiEBjs ap jaui
guipajsuagaj ui nu 'O'S'JI 3P jqJOM
[ooquaajs ap uba paiqag jaq dQ
looymaig
uajqiaJaq laoiqdo aqfiiaqjamuBE uaa
o's'jl 3P "BA apouad aguof gou ap ui
j.iodxaiBBjs ua aijqnpoJd[BÉjs aspuEi
-japag ap jsp 'uajajEjsuoa uam gem
qaoj "D S'H op jam uamouagui pjeBd
-aq 'uaaijjsnpui ajapuB sjb uuuuaAa
uapinmfi ut suaAogoog ap ufiz iy
•puE[sjina-JsaM
ui gooq oz iEEUiaijp ua qfuquEjg
ui gooq oz [EBm.iaiA uagaj jqJBUi
aqfijaddBqasuaamag ap uea guq
-lajsui ap fiq S[E joojg oz [EEUijfiA
nu si fig mBuaoj ajsaam jaq 2u?P
-noq.iaA' jbbu puBjjapag ui jaoAjin
-IBEjs ap jBp 'si puojjaJj japuozug
•qfufuBiaq [aaq J!P s! 3!J'snP
-ur aJBMZ aqfqagJap -iooa siseq °sup
-ag oz jam pusj uaa jooa 'puaqqaM
-qnjpui giuiaM uapuEl aJapuB 3P
guipnoqjaA ui JIP si 'W8I jsa°"b3®J
apuaqajaq 'jad if uba guigoqja J
-qnpojd uaa jbm jBBjsMnJ uoj oOOEf-6
SS6I ui apjaaanpoJd puBgapag,^
ppgaidsjaaM pM qaoj jqJBm aqfnad
H00G03HX
nu Eoz 'qaamuaqaoq an
uajjazfiq ja,Sj?ll su3a3; a£
-JDDM 'qoo uaquaqasm ua!m~
-uoq uaa öou «afiipaommnoi an
;vp uamossim ug ';sv^ua^aoq audi
uaa ui uaiuvp 'puvq ap ui waon
uajO]j3(i ua a xajaq jUI)A1 -Uduu£
mor uaBÖaz am uaUnz -uaS
mo#' -uaiaoxBaq uaH an ua^i
mwvnxcn jo qojpj aBiua japuoz
U3xaauo°- U3BVIS3B^H
zaauo uvv,S xnap azuo xooa ivviu
fin L 33i30t! 3P UVa ulBacl U
101 n„ ."P U3W°SSW zaaitui
unf uaaaBaö uaqqaq
afs)DD]daja uaa
'uaiantirt -1 uayaoq azuo aip
■liiainCafian}V U3 ,3!ci ,Dp Ua}H3SSl]/J
WainCaBaot aijap 3}p iuoxvvq
r:rA AA
-S?W „xUaBuaxq firuaj uainm suaa
Sou qaoq ,Dp Jay noz uf ™am
xaHHai 'cnnoxaaw 6Dppim aiaoiy'
:uaBBaz ua uaqa,Sj3ao m'
qfigaom oz junq aC junAV -smu
-ia a -qAiapuaua uvp a I jaojfi atp ua
uaBa1 suaa Bou tnnoxu u,z at 'won
uaiqassiin "Piaiam ap uva. jaoniaB jau
ut Japuo paoBxooa Jqtnp ftg '6ruaj
laaw laiu waii iaiz ap -uanaj at jut
?a;d iuCicnpxaa luauiow %vp do itg
„'"uajaquBW
japuoz 'jaaq apuafijoyf puauuvds
ua uaaaxqasaB paoB -pxaa 'uaa
-ajqasaö paof) -6az qaoq Bipxvv uaa
suaBixaao aui uva uiojs 'uaBBi\
stnqj Bou qaoj J, qt jdd; nou ug uaB
-uajq Bnxai suaa qaoq jvp jaotu q;
:j.ipvpaB Bou uaxaisip) •uftz uaiaBxaa
pvIB nou ivp qt jdbt -qaoq jup 'flaz
vC pivvxpxapi" 'pfooqjooa Jaq uag
-aj uaqqojqasaö qatz }3id jqjj nvp
U3 'qaoq jpp uio af Bvvxa uvp ug
uva qfijaqqoiuaö jam Ja jutoq jaq
'vC q3Q suaa jaam qt uaq xaiy" 'ftq
}Gaz U'°11VH" 'uvv xaactx Binvaaoi
uvp ftq Jtuoq uaBvp xvvd uaa ug
"st apaoq uftz jap
-uo pftjjB Bou t<uaivC aBuoC ttftz ut
uvp" )vp ua uaiz uajoj jfa'aq "xaaw
jatu qaiz jatg jpp 6utqqapjuo ap
joj af .tuoq 'jqumudo suaa Bou Jsuq
aC uva suvfuaaui ap jajuj jven fo
puDDtu u, at s\v xvvyi uvv apBnaxn
\aaa piafftmjafiuo ja jfaajaq ua
aaut qaoq jaq jmaau jatg ug ,/aarn
ivvui tuaau 'jatg qft]jnnjt)g" .-jfiaz
ap -jam jaq jaop ap 'uftz uajaquaaj
ajqaajs jboiu 'sjapnoqqaoq apaoB
uasuaw \aaa jup 'qnaJds aBmuiz
-daip piaffimtaBuo ap uvv uajauut
-jaq uauunq jaig puaua ua uap
-pnqos uauunq pfooq jaq puazCicn}v
aC noz qftjjnnjDg uapBnap aqfti»
-xaBxnq ajsuooqos ap uva uaa st
ptaqqftiajjog 'jatu uvp UaBiam. ap
„fuautauaatu suaa jaq qt Bvyt 'uaza;
uajitm suaa jv pftjjy ,,'uaxvC aBuoC
uftz ut uvp" ;qt atz suDuuoujf uva
qaoq jup jqaq ftC 'qftq" 'uadoiuvv
jiuoq suaa jaam, BfuvaaoJ ftq s^v
'jaij puaua J6az „'qfig" 'jm qaoq
uaa suaa qftjaqqinu oz juaaj ap
•uaqqajd apjq \aaa qoo ivvw
'nd aqutjf uaa Bou ivvp ua jatH
•pfooq qft;a6J0Z uaa ua JsDquaq
-aoq azuo uassnj jqmnua6 fiutqAjafi
-jaa uaa suaa lam. pfij ojsjddj atj
•uaqaoq apuaaia6 udii uaaaSSnjaj
jaq jooa uapjorn pjaoaa6 atjou uaa
pvz xa juvca 'nu uvp jsaamafi jatuoq
-pen suo qaamuaqaoq ap si fiootf
sujpnoijyjoq
119 119991(1139^
P2 0 1
snu §32
-dBqasuaamag uaa uba uajapjooA ap
uijbbm 'uamouagaoj Jaam gou gulp
-rioqjaA jbbu si uapueisaz ap uassnj
[BBjs ui JaaqjaASiapuBq jag 'jad S3
jam CS6I d0 M6I UBA SaaJs u3 30I
piagajag uibu ibbjs uba aijqnpojd aa
IBEjs jaq uba jojaas ap ui jqaoqag
'G'S'X 3P J}331 sasqns ajsjoojg jag
9ll9np0jdjüDl^ 9Q
•pjaajjsnniag aam qfq
-apinp utuiajjaiu Ja si aijBJgajuqBEjs
ua-uapqJap siuaqajaq ap jbbm
UBq uajajgaj
-ui uauuBid-usmnqas aMP J3UI gaM
gipnoAuaa aimouoaa asdojng Jap Jsaj
ap uam jsp 'si pgazag jaiu qfignnjBu
aamJEBAi 'addoj Jaaq ap apJBEjqjaA
oz 'pjaajgajups si Buoang jaaqag ua
uauuBid-uBUiriqas aqfha®j3p j3!a
•Bdojng uba aijBJgajui ap apjaiA
u jooa ajqfquazaMJaA [e uaaqs 'o
•<?'V aa -J5 fijjssq uapuEl uajoisaguEB
saz ap uassnj [injuajapaog ajaqaS ap
uba jod S3 o's'x 3p lbp ii"13!1!
jyfqq 'si I3M aijBJgajui asadojng
apjooa ''o s's 3p q?tj3"biaq 30h
-pao[Aui
-aq gijsung aijqnpojd ap ua jaaqJaA
-siapuEq guigapuo jaq pjajfiMjaguo
jjaaq ibbjs ua ua[oq jooa uaSuiq-iadaq
-uazaiAap ua uaguiJammapqsJaoAjaA
'uaguijquaguijuoD 'uajqaaJJaOAjin ua
-UI UBA guiJjéqasjB ap JBBgi -uaqoJds
-agaam pjoo.n ajsqfu3ue[aq jaq Jaq
-az aijqnpo.id ua ppueq uba 3ibub<lj3
ap fiq jjaaq Jnnjounfuoagooq ag oap
fpPJqjaWq ApL«nU03s'Sx'"BA
^„rai'su'rap3^ P 33"-aqag J.p
gumajsui P m3z }00Jll0S J00A
??o ua 'jad oo£ I31" IBB'S J00A ,Bp
'uouiouogaoj SBA1 jad o£ J3UI S1J3
ua ™arog 330A uapuET '°'s :51 3P
jaaxiaASiapueq jaq ->BBC 3«P 3Z3P u!
jep 'uazfiM do Ja uoq pddoj) 'jojg
■ajjqaqaoj jiajuojny agog
jap piaqmBBzqJBM agiJBtaup ap loz
jubpisaJd-aaiA doJEBM aijuajajuoa
■sjad uaa jam ua 'apJaoA pjooM jaq
addon juapisaJd-aaiA dojBBM 'qauni
iiaa jatu [ooquaajs jooa jqjBiu aqfil
-addEqasuaamag ap uba gBpJBBfJaA
ap.iap ap jiajuojny a3og ap apaaiA
qfqagax 'itaH "Baf uaqrz aqasimou
-bag uba Jajsiuim aqasigpg ap uba
deqasjajjtzJOOA Japuo uaafiq 2jn<'
-maxng aj 'O S "H J3P sjajsiuiw "BA
pEEH 3P uiB/ïiq 'qaaM aguoA aa
T19)DjpiS9./ 9(J
ppsaiasjaaM -,-1
9£6i ravanaaj 8i ovaaaivz mya ivaxs aa aviaova