ALBANIË VOLGT TROUW DE
POLITIEK VAN HET KREMLIN
„WHITE SANDS" STARTPLAATS
VOOR HEELAL-VLUCHTEN
Dronken chauffeur ramde
station van Kruiningen
TECHNIEK VERDRONG VAGE ROMANTIEK
Prof. Branie ontwerper van de V-2;
ruimtevaart spoedig mogelijk75
Merkwaardig sterfgeval
noopt tot ondersoek
Reusachtige
wapensmokkel
VERRASSING
liet
Een land waar men weinig van hoort
Aanbod van Eisenhower bracht
regering in verlegenheid
Russische professoren
en ingenieurs
Treurig jubileum - dertigste vonnis
Drie jaar niet rijden en een maand zitten
Oberammergau
wordt Kurort
Ernst Lautz heeft
zijn pensioentje
De arrestaties
in Perzië
Afd. Zeeland K.N.V.B.
Frans Küncn weerde
zich puik tc Gent
Nierpatiente slikte fosfor-pil
Uolitic zoekt naar
-Mevr. WoudenberS'
'SPORTint K0PT\
Neuscatarrh!
EXAMENS
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 11 JANUARI 1956
aan
zhter
hun
Van alle Sovjetsatellietstaten in Oost-Europa, bereikt ons uit
Albanië het minste nieuws. Een der redenen hiervoor is dat
er zo weinig ontvluchtingen zijn wegens het moeilijk terrein.
Het gevolg hiervan is dat een groot deel van het nieuws dat de
buitenwereld bereikt, uit communistische bron vloeit. Niet
temin gebeurt het af en toe dat Albanese vluchtelingen in het
westen aankomen, en dan is het mogelijk, afgaande op hun
relaas en het communistisch materiaal dat beschikbaar is,
zich een ietwat gedetailleerd idee te vormen van de binnen
landse toestand aldaar.
Wat de poliitiek aangaat: Generaal
Enver Hoxha, die aan het hoofd stond
van de voorlopige regering die door
Groot-Brittannië, de Verenigde Sta
ten en de Sovjet-Unie in november
1945 werd erkend (op voorwaarde
dat op de duur vrije verkiezingen
zouden werden gehouden), zit nog
steeds vast in het zadel als chef van
de Albanese Arbeidspartij (d.i. de
communistische partij). Hetzelfde
geldt ook voor de eerste-minster.
Generaal Mehemet Sjchoe. Volgens
een vluchteling die naar het westen
overliep, schijnen geen van beiden
een rivaal te hebben.
Onder leiding van Hoxha heeft Al
banië trouw de politiek van het
Kremlin gevolgd. Na de Sovjet-Rus
sische - Joego-Slavisehe besprekingen
"te Belgrado bij voorbeeld, berichtte
Tass uit Tirana dat twee Albanese
ministers er. communistische leiders
wegens .(Onbevoegdheid" de laan#
waren uitgestuurd. Het waren Toek
Jakova, onder-voorzitter van de mi
nisterraad en Bedri Spahioe, minis
ter van Onderwijs en Kuituur. Beiden
bekleedden deze posten sedert 1954
en waren jarenlang nooit gecritiseerd
geweest, tenminste niet in het open
baar. Jakowa kreeg ook ontslag als
onder-voorzitter van de Algemene
Raad van het Democratische Front
een functie die hij sedert 1950
waarnam en Spahioe verloor het
voorzitterschap van de Algemene
Raad van het Albano - Sovjet-
russisch Vrienidschapsverer.iging. Ja
kova en Spahioe hadden beiden een
eersterangs rol gespeeld in de zui
vering der Albanese Titoïsten, die
volgde op de breuk van Joego-Slavië
met het Kominform.
Het is betekenisvol dat de Albane
se Regering haar wens heeft te ken
nen gegeven om een politieke toena
dering met Joego-Slavië tot stand te
brengen. Naar verluidt heeft Hoxha
,,met vreugde" de verbeterde betrek
kingen tussen Joego-Slaven en Rus
sen begroet. Zijn vreugde was onge
twijfeld toe te schrijven evenzeer
aan zijn flair voor zaken als aan zijn
politieke opvattingen, want het her
stel van normale contacten tussen
Tirana en Belgrado zou de Albanezen
in staat stellen de doorvoer door
Joego-Slavië van hoogstnodige goe
deren uit de andere satellietstaten te
verzekeren.
Zoals in de satellietstaten beheerst
de communistische partij de rege
ring en alle richtlijnen inzake poli
tiek gaan uit, hetzij van de Sovjet
ambassadeur te Tirana of rechtstreeks
van Moskou.
Volgens bovengenoemde vluchteling
is de invloed der Sovjets, die over
het algemeen door het volk worden
gehaat, in het land nog sterk. De
professoren aan de universiteit van
Tirana zijn voor het grootste deel
Russen. Technisch personeel ipet in
begrip van geneesheren, burgerlijke
ingenieurs en mijningenieurs komen
uit de Sovjet-Unie, Oost-Duitsland,
Hongarije, Tsjecho-Slowakije, Polen,
Roemenië en Bulgarije, De Russen
zijn over het algemeen van de Alba
nezen afgezonderd en leiden hun
eigen leven.
De levensstandaard is naar ver
luidt sedert 1953 wat verbeterd maar
met wettelijke maatstaven gemeten
laat zij nog veel te wensen over De
voedselrantsoenering is nog steeds' van
kracht en de verbetering kan slechts
klein zijn. Theoretisch komen de be
zitters van rantsoenkaarten in 1953
van 400 g. tot 1 k.g. brood, (gewoon
lijk maïsbrood) per dag krijgen, en
1 kg. macaroni, 1/2 kg. suiker en
1/2 kg. olijvenolie, boter of vet per
maand).
's Lands bestendig tekort aan
voedsel kwam aan het licht, toen op
4 maart 1955 President Eisenhower
aanbood kosteloos voorraden naar
Albanië te zenden door de onpartij
dige bemiddeling van het Rode Kruis.
Dit aanbod werd door de Albanese
regering cordaat „met afschuw en
haat" van de hand gewezen, op grond
van het feit dat het een „vreemde
inmenging betekende in onze bin
nenlandse aangelegenheden". Deze
houding stond in opvallende tegen
stelling met de dankbaarheid waar
mede Hoxha een Chinese gift van
20.000 tor. koren, 2.000 ton rijst en
2.000 ton suiker in ontvangst nam
naar aanleiding van de tiende ver
jaring van de „bevrijding van Al
banië".
Dc officiële verklaring die het
Amerikaanse aanbod van dc hand
wees werd door het Albanese Tcle-
graafagentschap de wereld inge
zonden. Het beschreef dc verkla
ring van President Eisenhower als
zou Albanië aan een tekort van
voedsel lijden als „laster", ln feite
was het aanbod van dc President
zeer vervelend voor Hoxha en zijn
handlangers, want zij mogen wei
veel voor het volk kunnen verber
gen, dc ongunstige voedseltoestand
kunnen zij niet verhelen. Volgens een
andere Albanese vluchteling „worden
sedert het vertrek van L'.N.K.R.A, in
1947 alleen het leger, dc regering en
partijambtenaren gevoed. De rest
van dc bevolking heeft „ernstig ge
brek geleden, zeker ernstiger dan in
om het even welk ander deel van het
Sovjetblok."
Soms wordt beweerd dat de repres-
siepolitiek van de Albanese regering
tijdens de laatste jaren verzacht is
en dat vele oorlogscollaborateurs
werden vrijgelaten. Echter bevinden
zich nog vele politieke gevangenen
in de gevangenissen van Tirana,
Koi'ce en Gjinokaster.
Zo is het v.b. bekend dat er tussen
november 1944 en augustus 1954 on
geveer 40 politieke gevangenissen en
concentratiekampen waren. De direc
teur van de statistische dienst van
het bureau van de Albanese Staats-
procureur, die in 1948 het land ont-
De 45-jarige woonwagenbewoner K. M., zonder vaste verblijfplaats,
.vierde" dinsdagmorgen voor de Middelburgse politierechter, mr. P. van
Empel een jubileum. Hij boorde n.I. het dertigste vonnis sedert 1921
over zich vellen. „Een treurig jubileum" vond de politierechter. In 1921
voor de kantonrechter bescheiden begonnen met een boete van f 4.voor
stropen stond hij nu terecht voor het chaufferen „onder Invloed". In dit
kader was hem in 1952 ai eens twee jaar ontzegging van de rijbevoegdheid
opgelegd.
Toen de Nederlandse ingezetenen allen op hun wijze sinterklaas vier
den, dronk M. cognac tegen dc kiespijn, een oud volksmiddel, dat welis
waar niet de goedkeuring van de politierechter kon wegdragen, maar ook
niet door hem werd bestreden. Maar na het drinken ging M. achter het
stuur van zijn auto zitten, ofschoon zijn familie dit niet toejuichte. Maar
M. zat en reed, zat. Aan dat rijden moest nu eenmaal een einde komen. Het
kwam, hoewel geheel onverwacht. Te Kruiningen gaf hij vol gas in een
bocht en vloog met auto en familie tegen de vestibule van het station.
dit gebeuren, 11 november, een ple-
Smoordronken stomdronken," zo
luidden de getuigenisverklaringen van
de omstanders, die M. uit de auto
zagen komen. En met de arrestatie
vlotte het ook niet best. M. verzette
zich. spuwde de politie in het ge
zicht. Zoals dat meestal gaat, de be
spuwden trokken toch aan het lang
ste eind. Maar eenmaal in de cel ge
zeten, bereikte M.'s dolle dronken
schap een hoogtepunt. Hij trakteerde
de politie op een orchie van rauwe
klanken, door alsmaar „met een zich
in de cel bevindende emmer" tegen
de deur van zijn enge verblijf te
slaan.
De officier, mr. J. Andreae,
betitelde M. als een man zonder
verantwoordelijkheidsgevoel en eis
te 1 maand gevang en vijf jaar
ontzegging. M. voerde tenslotte tot
zijn verdediging aan. dat hij de
schade 113,-) aan de Ned. Spoor
wegen heeft vergoed.
„Gelukkig dat er niet een paar
mensen bij die vestibule stonden!"
kaatste de officier terug. De po-
lititierechter vonniste 1 maand ge
vangenisstraf en drie jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid.
LINKSE DIRECTE.
zante, zoals men dat in deze con-
trijen noemt, bedoening in dit café.
Een - voor zover mag worden aan-
nomen - brooddronken menigte
stond luide lallend rond een draaior
gel en het pleit voor het gezichts
vermogen van S.. dat hij C.P. de S.
nog wist te raken.
S. heeft reeds meer overtredingen
begaan, maar niet van dergelijke ru
we. Daarom vroeg de politierechter:
„Ga je een nieuwe serie aanleggen?"
Het vonnis was 25,- subs. 5 d„
conform.
WASTAFEL.
Een linkse direkte kwam van de
hand van de 27—j. huisschilder J.S.
uit Breskens. Het mag voetstoots
worden aangenomen, dat deze linkse
met vakkundigheid is uitgevoerd S.
heeft vroeger boksles gehad. De ge
weldenaar trof de kaak van een niet
meer zo jonge man, welke laatste
in een café S.'vrouw lastig viel.
Na de slag toonde S. echter zijn
spijt en ging zijn excuses aanbieden.
Het slachtoffer verkeerde echter in
andere - dronken omstandigheden
en kon zich weinig meer herinneren.
Het was trouwens op de dag van
l)e Franse veiligheidsdienst heeft
ontdekt, dat internationale wapen
smokkelaars reusachtige zaken doen
met levering van wapens uit de laat
ste wereldoorlog aan opstandelingen
in Marokko en Algerije. Wapens van
Britse, Amerikaanse, Spaanse en Ita
liaanse makelij worden 's nachts door
schepen voor de kust gelost en per
kameel-karavaan naar het binnen
land vervoerd.
Uit Jordanië wordt gemeld, dat 'n
grote Israëlische troepenmacht wordt
samengetrokken langs de bestands
lijn. De rust in Jordanië keert lang
zaam terug.
Door de verslechtering van de be-
trekkingen tussen Engeland en Saoedi-
Arabie zal de Britse ambassadeur in
het laatste land voorlopig niet naar
zijn^ standplaats terugkeren.
Libië zal diplomatieke betrekkingen
met de sovjet-unie aanknopen. Dit
besluit verontrust vooral de regering
der VS, die m L.bie een van haar be
langrijkste bases voor atoombommen-
werpers heeft ingericht.
De grossier A.A.L.B uit Terneuzen,
thans te Breda, sloopte bij zijn ver
trek uit eerstgenoemde woonplaats
uit de woning, die hij van zijn va
der huurde, een wastafel. Een zekere
R., die thans dif huis heeft gekocht,
miste dif reinigingsmedium, toen hij
het wilde betrekken. De vader van
verdachte moest als getuige toegeven,
dat de wastafel inderdaad bij het
huis hoorde. De zoon hield vol, dat
hij het ding indertijd aan zijn vader
heeft betaald.
De officier achtte de verduistering
van de wastafel bewezen, maar noem
de verdachte ,,geen rasechte crimi
nele verduisteraar" en eiste 50,-
of 10 d. De politierechter vonniste
25,- subs. 5 d.
vluchtte, schatte bij zijn aankomst
uit het westen op het einde van 1947
het aantal politieke gevangenen op
ongeveer 18.000, buiten de geïnter
neerden van de concentratiekampen.
Vorig jaar werd er geschat dat er
ongeveer 10.000 geïnterneerden in
politieke gevangenissen zaten en ccn
bijkomende 10.000 tot 15.000 in de
concentratiekampen. Het Albanese
Strafwetboek dat in 1952 van kracht
werd, omvatte vroegere bepalingen
omtrent de uitgebreide toepassing
van dwangarbeid; bijna alle indus
triële plannen en de weg- en spoor
wegconstructie die door het huidige
regime wordt ondernomen zijn door
de dwangarbeiders uitgevoerd. Vele
ministers, volksvertegenwoordigers,
regeringsambtenaren, priesters, en
mohammedaanse godsdienstige leiders
werden tewerkgesteld op afwaterings
werken, weg- en havenbouw, het
oprichten van kazernes en verster
kingen.
Koewei zij eeuwenlang onder Turks
bewind hebben geleefd in feite
van 1467 tot de afkondiging van de
onafhankelijkheid per internationale
overeenkomst van 1912 hebben de
Albanezen steeds uitgemunt door hun
individualisme en in vele gebieden
was de Turkse heerschappij alleen
maar formeel. Dat deze onafhanke
lijkheidszin nog steeds bestaat, blijkt
duidelijk uit de aanhoudende com
munistische druk on de landbouwers,
uit de grote aantallen die nog gede
tineerd zijn en wier vrijlating door
de overheid als een gevaar voor dc
staat zou worden aangezien.
Het bergdorpje Oberammergau dat
wereldberoemd is wegens zijn passie
spelen gaat een Kurort worden. Bur
gemeester Raimund Lang, die de
Christusrol vervult in dc passiespe
len, heeft bekendgemaakt dat hier
een Kurhotpl met 100 bedden, 25 mod
derbaden, tien minerale baden en 25
badcellen zal verrijzen.
De voormalige openbare aanklager
uit het Derde Rijk, Ernst Lautz, die
tientallen tegenstanders van Hitier
voor ,,volksrechtban,ken" bracht,
woont thans teruggetrokken in Lü-
beck en ontvangt een pensioen van
dm. 1.342 p. mnd. Dit heeft de West-
duitse minister van binnenlan.dse za
ken Gerhard Schroeder meegedeeld
in antwoord op een vraag in de
Bondsdag.
De regering, aldus Schroeder, zal
binnenkort een gerechtelijk onderzoek
tegen Lautz inleiden om vast te stel
len of hij zijn taak op onwettige wijze
heeft vervuld. Dat is de enige ma
nier, om hem eventueel het pensioen
af te nemen, dat hem wordt uitge
keerd ingevolge de wet betreffende
betalingen aan ambtenaren, die in
1945 hun functie verloren. (U.P.)
De aanklager van het Perzische
leger, generaal Azinocdeh, heeft
Maandag verklaard, dat veertien lei
ders van het voormalige Nationale
Fronj zijn aangehouden voor onder
vraging in verband met het vermoor
den van oud-premier Ali Razmara
in 1951.
Het Nationale Front steunde intcr-
tijd Mossadek, de anti-westerse
oud-premier die de Perzische olie
industrie nationaliseerde. Onder de
gearresteerden bevindt zich Hoessein
Makki. voormalig leider van de ge
nationaliseerde olie-industrie.
Zoiidagcompetitie 15 januari
Ie Klasse A.
Lewcd. Boys 1IJzendijke 1; Wal
cheren 1—Schoondijke 1.
Ie Klasse B.
Kwadendamme 1Rapenburg 1;
Vogelwaarde 1Robur 1.
2e Klasse A.
Noormannen 2Rclranchemcnt 1;
Zeeland Sport 4—Breskens 3: Groede
1Vlissingen 4; Aardenburg 2—Zuid-
zande 1.
2e Klasse B.
Hansw. Boys 2Graauw
1.
2e Klasse C.
Brouwershaven 1SVOWK 1; Zon-
nemaire 1Zierikzee 3.
3e Klasse A.
Domburg 2—Cortgene 1; Vlissingen
5Lewed. Boys 2.
3e Klasse B.
Kwadendamme 2Koewacht 2;
Steen 3—Robur 2; 's Heer Arends-
kerke 2Clinge 3.
Nieuwe spelers voor
centrale training
Beekman (Vitesse) is door de tech
nische commissie van de KNVB van
de b-training naar de centrale trai
ning der a-spelers overgeplaatst Ver
der is aan de centrale training der
a-spelers totgevoegd doelman Land
man van Scheveningen-Holland-Sport
In de b-ploeg zijn thans ook opgeno
men de Zwart (Longa) en van Bun
(MW).
Jesse Carver krijgt
vorstelijk salaris
Jesse Carver, een van rle vroegere
Bondstrainers van de KNVB, is door
de Italiaanse eerste divisicclub La zo
uit Rome gecontracteerd voor de tijd
van twee jaar.
De Engelsman krijgt daarvoor een
bedrag van 270.000 gulden. Bovendien
heeft zijn nieuwe club hem een zes
kamerwoning en een fraaie auto ter
beschikking gesteld. Carver krijgt
ook premies als Lazo wint.
Engelse voetbalclubs
naar Breskens
Als de plannen verwezenlijkt kun-
nen worden zullen op de zaTerdag
voor Pasen vier Engelse voetbalelf
tallen, die van Keystone, Shenh, dc
Royal Air Force en Valliant, te Bres
kens wedstrijden spelen tegen clubs
uit Zeeuwsch-Vlaandercn.
De organisatie is in handen van de
VV Breskens. Mogelijk zullen op de
zaterdag voor Pinksteren nog drie
andere Engelse ploegen te Breskens
in het veld komen.
Consuls KNWU
Door het hoofdbestuur der Kon.
Nederlandse Wielren Unie werden
voor 1956 benoemd voor de provincie
Noordbrabant in de volgende functies
de heren:
P. van Ierlant tot provinciaal con
sul voor Noordbrabant; C. J. A. Kok-
ke (St. Willebrord) tot districtscon
sul voor Noordbrabant, district II en
distric* I; F. W. v. d. Helm (Den
Bosch"), districtsconsul Noordbrabant
district III; J. Th. de Kimpe (Hel
mond), districtsconsul Noordbrabant,
district IV; tot plaatsvervangend pro
vinciaal consul voor Noordbrabant
werd benoemd de heer F. I. M. Man-
naérts (Tilburg).
Alle prof-we<Istrijdcn
komend seizoen met
derailleur
De sportcommissie der K.N.W.U.
heeft besloten dat in alle wedstrijden
voor het komend seizoen voor profs
en/of onafhankelijken toegestaan zal
worden dat deze renners gebruik ma
ken van een derailleur (versnellings
apparaat).
Andere jaren was dit in verschil
lende wedstrijden verboden, doch zo
als men in andere landen reeds eer
der toestond zullen onze profs en on
afhankelijken nu ook gebruik kunnen
maken van dit hulpmiddel.
Biljartbedrijvigheid
te Sas van Gent
In het door de Sasse biljartclub
„Krijt op Tijd" te Sas van Gent ge
organiseerde nedcrlaagtoernooi speel
de deze club tegen G.W.R. uit Kloos-
terzande, waarbij KOT dc beste pa
pieren bleek te hebben. De Sassc club
scoorde n.I. 1032 caramboles, terwijl
Kloosterzande er slechts 635 tegen
over kon stellen.
De gedetailleerde uitslag luidt als
volgt:
Rob. Jonkheim (Kloosterzande)
W. Hemelsoet (Sas van Gent) 47-117;
Ed. JonkheimAlf. Beaurain 9091;
A. de CockW. v. Avermaete 52-100;
P. v. DammeA. d'Hondt 82182;
Jac. HielE. Vermeulen 57107; Jan
GoosscnsC. Meersschaert 157157;
P. v. DammcG. Begijn 113231; P.
LindcrtGilb. Begijn 3747.
Zaterdag 14 januari a.s. wordt het
nedcrlaagtoernooi voortgezet met een
wedstrijd tegen de club uit Oostburg.
De ruim 80 deelnemers, die aan de
start verschenen voor de internatio
nale cross-copntrv van La Gantoise
te Drongen (bij Gent), zullen zelden
voor een zwaardere opgave zün ge
steld geweest.
De gesmolten sneeuw had het par
koers, dat dwars door omgeploegde
velden leidde, herschapen in één
grote modderpoel en alleen de sterk -
sten onder de Westeuropese cross-
sers konden onder deze omstandig
heden tot goede resultaten komen.
Desondanks wisten onze Nederland
se vertegenwoordigers in dit illustere
gezelschap tot prachtige resultaten
te komen.
Na de derde van de af te leggen
zeven ronden zagen we Küncn, van
Zeeland en Roovers in de kopgroep
zitten, die geleid werd door de latere
overwinnaar Frans Herman. Voor van
Zeeland was de inspanning evenwel
te groot geweest en hij moest spoedig
lossen. Alleen Künen kon zijn positie
in de kopgroep handhaven, toen de
groten tot de aanval overgingen.
Künen behield zijn positie prachtig
en moest alleen in de Belgische inter
nationals Herman (Waereghem) en
Huylebroeck l(Vliersele) zijn meer
deren erkennen. De Sprint-man be
zette de derde plaats vóór v. d. Hoe
ven, v. d. Velden en Langenus. Roo
vers (Thor) plaatste zich 7e. Van Zee
land (AAC) werd 9e. Dobbelaere
(Marathon) 12e en Cujé (EMM) 17e.
In Hoogoven schaaktoernooi
In de vijfde ronde van het
Hoogoven-schaaktoernooi zorg
de onze landgenoot Roessel voor
een grote verrassing, door zijn
partij tegen de Zuidslaviër Ma-
tanovic te winnen.
De strijd werd bij de 28e zet na
3 1 2 uur spelen door Matanovic op
gegeven.
In de partij Kramer-Bouwmeester
werd in een 'Spaanse partij bij dé
18c zet door Bouwmeester remise
aangeboden. Kramer die in het begin
betere stelling had verkregen, doch
daarna een kleine fout maakte, ging
hiermee akkoord.
De strijd tussen Orbaan en de To-
ran, een koning-indischc parilj, die
Toran zeer goed behandelde, werd na
5 uur op de 40ste zet afgebroken in
een duidelijk gunstiger stelling voor
Toran.
Een half Slavische partij speelden
Scafarelli cn van Scheltinga. De Ne
derlander kon de juiste behandeling
niet vinden en zijn tegenstander pro
fiteerde daar op dc juiste wijze van.
Hij won na 39 zetten (4 uur).
©OOO0OO<^O00O00©0O0OO©00O©O00OOOOOOOOOO©O000<^OO©OOOO©O©OOOOOOOOOOOOOOO00000000O000OOOOO00OOOOOOOOO<
LCT™aR/eJ^1"ic cer onderzoek
begonnen in het geval
van een 63-ia-
rise vrouw, d.c nieuwjaarsdag in
Voorburg overleed. Zn was nierni
tic,te. Op VJ december kreeg u be
zoek van een haar onbekende vrouw
w6 3 voorstelde als „mevrouw
Woudenberg' wonend in de Helmpr*.
straat te Amsterdam.
Zij vertelde een verhaal over de
nierziekte waaraan zij zelf zou heb
ben geleden. Indertijd had zij een be
paalde pil ingenomen, had vijf uur
gevast, (zo luidden de voorschriften)
en was spiHig genezen. Zij had nu
ook voor de Voorburgse dame zo'n
pU meegebracht.
Volkomen argeloos lum deze de
pil in cn vastte vijf uur. Dezelfde
avond voelde zij zich erg ziek. Ten
slotte raakte ze bewusteloos cn
zonder nog bij kennis te zijn ge
weest, stierf de ongelukkige.
Er is sectie op het lijk verricht en
daarbij is fosfor gevonden. Deze stof
moet de dood hebben veroorzaakt.
De politie zoekt nu echter naar „me
vrouw Woudenberg". Er woont nie
mand van die naam in de Helmers-
straat. De onbekend z vrouw had te
gen de Voorburgse dame gezegd, dat
zij nog meet mensen moest bezoe
ken. De politie rekent op de medewer
king van deze mensen, om deze raad
selachtige zaak te kunnen oplossen.
In het particuliere leven van de Voor
burgse dame heeft men niets gevon
den. dat motieven voor een moord
kan opleveren.
"A ff
5?
In „White Sands" brullen 's nachts de
bergleeuwen, woeden de wreedste stor
men en de ergste zandverstuivingen. In
dit onherbergzame oord in de Noord-
amerikaanse staat New-Mexico, waar de
barse natuur ogenschijnlijk iedere men
selijke stap belet, worden de laatste toe
bereidselen getroffen voor de eerste stap
in het niets: de ruimtevaart. Vanaf de
plaats, waar grondarbeiders nog regel
matig doodskoppen van vele eeuwen her,
gebruiksvoorwerpen uit voorhistorische
tijden en Indianendorpen opgraven, zul
len in de loop van het geofysische jaar
19571958 zes kunstmatige manen naar
het firmament worden geschoten.
Stoottroepers van al degenen, die dro
men van een reis naar het helal. Prof. Dr.
Wernher Freiherr von Braun, de ontwer
per van de V2-raket en technisch direc
teur in „White Sands" is één van hen.
■^("bun is meer. Deze, in 1912 in Wirsitz in
Duitsland geboren raket-deskundige is een van
degenen, die de ruimtevaart van alle romantiek
nebben ontdaan.
Hij zakte weliswaar in de eerste klas van het
gymnasium op de wiskundevakken hij had
geregeld slechte punten, klaagde de leraar
kwam op een andere school cn met een
c <ioccnt tot prestaties, waarop zijn ouders
tiots gingen. Bij wiskunde bleef het niet. Van
zijn moeder, een vurige amateur-astronome erf-
iLZi TCfd/r voor h°t heelal, zijn vader, een
nndbf-,Uer' -had dc middelen om zijn
rië/e Z00n "ïs staat tc stellen een car-
™Lre°P bouwen. Dc jonge Wernher miste de
»„L,met ZIJ" Pr°moUc cn dc publicatie van
enkele ruimtevaart-technische boeken, die pro-
nn het "''en deden klapperen, kwam hij
op het legerwapenkantoor. Samen met Dr Walter
Dornbcrgcr begon hij aan de ontwikkeling van
geleide projectielen. Toen hun werkzaamheden
het laboratoriumstadium voorbij waren, cn over
geplaatst werden naar dc proefterreinen in Pce-
nemünde, werd hij technisch directeur. Dat was
in 1936. In 1942 was het eerste projectiel gereed.
Braun wilde het gebruiken voor ruimtevaart-
proeven. Een arrestatie door de S.S. cn een ge
vangenisstraf dwongen hem, het projectiel voor
andere doeleinden te produceren. Bij Den Haag
ging de eerste V2 de hoogte in. Dat was op 8
September 1944. Vele volgden en brachten dood
cn verderf.
NAAR AMERIKA.
Hij maakte geen bezwaren, toen men hem in
1945 naar Amerika riep. Hij acclamatisecrde snel.
In April 1946 reeds steeg de eerste V2 vanaf
..White Sands" ten hemel, tientallen volgden. In
1949 nam zo'n V2 een andere raket mee, die op
grote hoogte automatisch werd afgevuurd. In
strumenten registreerde kostbare gegevens.
Sindsdien heeft het Amerikaanse ministerie van
verdediging een net van stilzwijgen over het ter
rein gespannen. Maar in elk net zitten mazen.
Zo kwam dc wereld aan de weet, dat in 1957
kunstmanen zullen worden afgeschoten. Zij zullen
als gespannen rond de aardbol draaien, lang ge
noeg om via aangebrachte zenders kostbare ge
gevens naar de aarde te kunnen seinen; hun ge
dragingen zullen met sterke lenzen te volgen zijn.
Als zij na enkele dagen versplinterd zijn, zijn dc
technici op White Sands" veel wijzer. Braun
ook. Hij zal er zijn theorieën aan toetsen of mee
aanvullen en de registraties passen in de grootste
legpuzzel, die voor hem ligt: die der ruimtevaart
door menselijke wezens.
Op dit gebied heeft dc V2-ontwcrper veel te
genstanders. Maar hij ontzenuwt de bezwaren
stuk voor stuk.
Hij heeft uitgerekend, dat binnen tien jaar een
driedelige raket kan zijn gebouwd die buiten de
aantrekkingskracht der aarde kan worden ge
bracht. Hy ook verkondigde, dat dit reeds eerder
mogelijk was, indien hem genoeg technici en ar
beiders ter beschikking werden gesteld cn hij
wees veelbetekenend in de richting van het Pen
tagon: Heren, als de Amerikanen het eerst het
heelal bezetten, zijn zij zeker van een wereld-
superioriteit. Weet U, hoever de Sovjets zijn?"
De minister diende van repliek. ..Indien wij
Braun dc mensen en de middelen zouden ver
schaffen, die hij vraagt voor de bouw van zijn
ruimteschip, onttrekken wij dc motor aan de
machine, die nu voor de verdediging van de vrije
wereld draait. De weelde, die te laten stoppen,
kunnen wij ons cn kan niemand zich permitte
ren."
Braun zwijgt, met begrip voor dc wereldsituatie.
In zijn brein gaat de ontwikkeling voort. Zijn
ruimtestatin staat op papier. Het zal het eerste
bouwwerk der heclalvaarders moeten zijn cn gel
den als standplaats dergenen, die er zullen lan
den om andere raketten te bouwen, raketten, die
op planeten kunnen landen. Braun beschrijft pre
cies, welke moeilijkheden die eerste ruimtevaar
ders krijgen te overwinnen. Zij zullen geen in
vloed meer ondervinden van dc zwaartekracht
cn in het niets zwemmen". Zij zullen slechts
met zeer veel moeite hun normale bewegingen
zitten, liggen en opstaan kunnen volvoeren,
voedsel kunnen zij slechts via een slangetje tot
zich nemen. De minste beroering in een bordje
soep immers zal de vetbol
letjes door de ruimte doen
zweven. En hoeveel ondoor
dachte bewegingen maakt
de mens niet? Braun heeft
medici in dienst, die hem
aantoonden, dat dc lichame
lijke gesteldheid van de
mens de omstandigheden in
het heelal kan verdragen,
zij het, dat dc mogelijkheid
bestaat, dat ieder van hen
een zware crisis krijgt door
te maken. Sterke mannen
zullen het halen, bewezen zij.
Het zijn slechts sterke man
nen, met wie Braun zich
omringt, als hij zijn stoutste
dromen en fantasieën tot
werkelijkheid gaat brengen.
Truman heeft Braun eens
vergeleken met Columbus.
De jonge prof. heeft deze
vergelijking afgewezen. Co
lumbus", zei hij, .,had de
middelen voor transport.
Hij behoefde slechts te
wachten op het land, waar
hij zijn voet kon necrplantcn.
Het land, dat wij zoeken,
kennen we. We weten, hoe
het er uit ziet. Wat óns ont
breekt, is het transport
middel. Maar dat zal er ko
men. Vóór we 1965 schrij
ven, hebben mensen in het
heelal geleefd. Mensen,
diipenniereoic h:N
die pionieren voor een
tweede wereld, waarvoor ik
leef cn werk".
Stahlberg en Pilnik deelden de
winst na een fel omstreden en span
nende partij, welke 5 uren duurde en
waarin 36 zetten werden gedaan.
Na de vijfde ronde luidt de stand!
1. Pilnik 4 punten; 2. Stahlberg
3 1/2 punten; 3. Toran 2 1/2 punten en
een afgebroken partij; 4. 5. en 6. Sca
farelli, Matanovic en Roessel. ieder
2 1/2 punten; 7. en 8. Bouwmeester en
Kramer, ieder 2 punten; 9. van Schel
tinga 1 i/2 punt; 10. Orbaan 1 punt en
een afgebroken partij.
Voorwedstrijdcii
dames-schaaktitel
In dr tweede ronde van de voer-
wedstryden om het kampioenschap
van Nederland voor dames verloor
mevr. Klijn van mej. mr. de Klerek.
Mej. de Klerek heeft twee punten uit
twee partyen
In een andere groep werd de afge
broken partij tussen mevrouw Heems
kerk en mevrouw Roodzant voortge
zet Mevrouw Heemskerk, de natio
nale kampioene, zegevierde. De partij'
waarin 85 zetten werden gedaan, haa
dertien uur geduurd.
Mevrouw Heemskerk heeft in haar
groep 3 punten uit drie partijen. Eén
bijzonder ernstig concurrente voor
haar is de Zuid-Slavische mevrouw
Vera Nedeljkovic, die eveneens in
drie partijen drie punten veroverde.
Schietiiig te Ovezande
Door de Sociëteit Spes Nostra werd
een schieting gegeven, waaraan door
41 schutters werd deelgenomen.
De uitslag was als volgt:
1 Klep E. Rentmeester. Willem Teil;
2 Klep W. de Jonge, A.D.L.M.: 3 Klep
A de Jonge. Willem Teil; 4 Klep C.
Rijk. Zeelandia.
Zij vogels M. Koens en M. Rijk bei
den Spes Nostra. Kallen P. Bliek,
Zorgvliet en J. Rijk, Vios; 0 Kallen
W. de Jonge, A.D.L.M, en J. Rijk,
Vios. De meeste kleine vogels op
Clarijn A.D.L.M.
AANSTAANDE ZATERDAG zal wter
worden gestart met de W. Zeeuwsch
Vlaamse bekercompetitie op het
biljart. Dit jaar wordt er aan deel
genomen door de clubs AardenburE,
Sluis, Zuidzande en Draaibrug.
(Advertentie»)
I doet de gezwollen slijmvliezen slinken,
I verzacht dc prikkeling, en laat U ademen!
VICKS VA-TRO-NOL
--4
NEUSDRUPPELS
PONTSCHOOL TE TERNEÜZEN
Voor het Unie-Practijkdiploma ma-
chineschrijven slaagden de dames
W. den Boer, E. de Mul. P. dc Foum,
en dc heren A.Janse, C. den Exter,
P. Dicleman en J. Hamelink te Ter-
neuzen.
Mej. J. Willemse te Axel de dames
W. Mccrtens cn J. Leunis te Hoek,
de heer P. Dicleman te Overslag en
de heren D. Verstraaten en C. Kay-
scr te Zaamslag.
Voor het vaardighcidsdiploma
slaagden Mej. E.S. van Kcrkvoort te
Terneuzen. de heer C. Scheele te
Sluiskil. Mej. F. Penne te Axel en
de heer J. Leunis te Hoek.
GOES, 10 jan. Eierenprijzen. Bericht
van handelaren. Kippeëeieren 10,5, poelje-
eieren 8, eendeëieren 8, kalkoeneieren 25,
ganzeëieren 30.
GOES, 10 jan. Export- cn industrie-
veiling: cox orange pippin 1 71-92, goud
renet A 45, BC 44, 1 gr. 42-45.50, 1 40-
40.95, 34-38, jonathan A 54-56, B 51-55,
C 43-48, 1 44-55, 2 24-37, golden delicious
A 73-75, B 69. C 60, 1 55-75, 2 37-38, lax-
ton superbe 1 gr. 55-56 1 47, lomb. cal
ville 1 gr. 55-56. 1 43. zoete er mg aard 1
44-45, 2 35, zure bellefleur 1 27-40, 2 IS,
conference op monster 1 65 64.70-65.20, 1
60 59.80-60.20, 1 55 53.50-53.90, doyenne du
cornice 1 92-107, 2 81-87, conference 2 31,
gieser wildeman 1 54, st remy 1 gr. 33,
1 35-36, 2 32-33. Verpakt fruit: goudrenet
1 45-51, golden delicious A3 84, 1 73-86,
jonathan A 62, 1 57-53, doyenne du com.
1 115-117.
Gewone veiling: golden delicious K 44-
63, F 28-39, jonathan K 30-46, F 20-38,
lomb. calville K 41-44, F 20, zoete erm-
gaard K 40, F 26-28, goudrenet K 39.40-
43, F 34-37, doyenne du cornice K 91-92,
F 72-91, st. remy K 32-33, F 28-31, confe
rence K 41. F 27-29.
KAPELLE, 10 jan. Export veiling:
conference op monster 1 65 59-66.10, 1 60
55.10-58.40, 1 55 47.30-52 40, goudrenet 1
gr. 42-46, 1 39-42, 2 32-30, K 30-35 F 22-
29, jonathan 1 70 37-49, 1 65 45-47, 1 60
30-40 2 24-29. K 34-44. F 20-26. golden
delicious 1 70 68-71, 1 65 62, 1 60 45-49,
2 23-33, K 36-54, F 27-32, cox orange pip
pin 1 70 HO 1 65 101, 1 60 73. 1 55 48, K
68, F 42, conference 2 29, K 39, F 27
st. remy 1 gr. 32-34, 1 32-35, K 30, gieser
wildeman 1 gr. 54 1 47, 2 34, K 39, com-
tessc dc Paris 1 14-18, 2 13-14 K 18-21, F
8-10, kleipeer 1 gr. 37, 1 34, K 16, winston
1 gr. 54, 1 49, F 19. Verpakt fruit: golden
delicious 1 75 81, 1 7ü 82, 1 6ó 77, 1 60 62.
Groenten veiling: boerekool 14-18, rode
kool 6, spruiten 20-24, witlof 12-38, grote
aardappelen 8.
ROTTERDAM, 10 jan. Aanvoer in
totaal 354i, weektotaal o6o5, vette koeien
en ossen 774, gebruiksvee 800, tbc-vrij
787, vette kalveren 31, graskalveren 160,
tbc-vrij 158, nuchtere kalveren 903, var
kens 100, biggen 107, paarden 107, veu
lens 8, schapen of lammeren 527 weide-
zuiglammercn 24.
Vette koeien le kw. 2.78-3.08, 2e kw.
2.58-2.76, 3e kw. 2.36-2.56, vette kalveren
2.50-2.80, 2.40-2.50, 2.00-2.30, graskalveren
450 350 250, nuchtere kalveren 68 60 48,
biggen 50 44 38, slachtpaarden 2.25 2.00
1.80, schapen 130 110 90, lammeren 120
100 90, kalfkoeien 1120 950 725, melk
koeien 1120 950 725. vare koeien 800 700
600, vaarzen 780 680 580, pinken 480 425 350.
Vette koeion aanvoer als vorige week,
handel redelij 1:, prijzen als gisteren en
kele prima';. Doven notering. Vette'kal
veren, korter, stroef, dalende prijzen.
Graskalvcren, iets groter, redelijk, on
veranderd. Nuchtere kalveren, even min
der, vlot, vooral niet lager in prijs. Big
gen, iets kleiner, lui, niet geheel prijs
houdend. Slachtpaarden, als vorige week,
stug, beste jonge paarden prijshoudend,
2e en 3e kw. lager in prijs. Schapen,
aanmerkelijk ruimer, lauw, niet hoger in
prijs. Lammeren aanmerkelijk ruimer,
lauw, niet hoger in prijs. Kalfkoeien, iets
minder, kalm, prijshoudend. Melkkoeien
iets minder, kalm, prijshoudend. Vare
koeien, ruimer, tamelijk, onveranderd.
Vaarzen als vorige week, stil, constant,
pinken, als vorige week, stil," constant.
Mannheim 248 (-12). Kaub 220 (-12).
Trior 224 (-13). Koblenz 245 (-24). Keulen
255 (-23). Ruhrort 476 (-29), Lobith 1129
(-33), Nijmegen 911 (-32). Arnhem 904
(-29). Eefde 447 (-32). Deventer 342 (-291,
Namen la Plante 170 (-8), Maastricht
hoofdsluis 3297 6). Borgharen 4068
(-30), Belfeld 1217 (-3). Grave 525 (+2).
