TE KOOP:
Koffie is
pas Koffie
Extra Lage Prijzen
ftiéiï.
Gr N.V.
December-aanbieding
2O°|0 korting
10% korting
DANSEN
WINTERJASSEN
WINTERDEMIES
AUTO-COATS
N- M- j. H- Pyls
van 9 tot 25 December
op alle wollen japonnen
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 10 DECEMBER 1954
Om U in de gelegenheid te stellen nog vóór de feestdagen een mooie nieuwe jas aan te
schaffen, houden wij van 11 tot 24 December een
Inboedel Hulst.
Kleine 4 PERSOONS
AUTO,
TERNEUZEN
HOTEL CENTRAAL
le HYPOTHEEK
v. d. Berg Co.
is VMBBEL
A. v. d. BIGGELAAR CO. N. V
Uitsluitend moderne jassen van dit seizoen in moderne I en
II rij modellen met rechte rug of met
rugceintuur. Effen velours en diagonaals PRIJZEN
I rij modellen slipon en ingezette mouw
effen flanel en exclusieve tweedstoffen PRIJZEN
Moderne korte winterjas, slipon model
vervaardigd van zuiver wollen flauschstof PRIJZEN
Katoenen Gabardine Auto-coat met afneembare
capuchon.Geheel met gewatteerde doorgestikte
voering 52.50 en
rij modellen tegen
Nog nooit was onze collectie zo groot 1 U slaagt dus altijd I
BERGEN OP ZOOM - ROOSENDAAL
VLISSINGEN
525ste STAATSLOTERIJ 4e k.cs
op jersey japonnen, mantels,
kindermantels, regenmantels enz.
modeh
BERGEN OP ZOOM,
Kortemeestraat 21 23 25
ARAM EN HET PORSELEINEN MASKER
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen).
Overleden: Jos Goris
79 jaar, Heerlen. D. Mellessen
van Lede, 76 jaar. Rotter
dam. J. v. d. Ham, 56 jaar
Leeuwarden. G. Blanchard, 71
jaar, Amsterdam.
DE NOTARIS
te HULST
zal op Zaterdag 11 December
1954 nam. 2 uur voor de heer
F. Mahu aan diens woonhuis,
Steenstraat no. 26 te Hulst,
publiek a contant
verkopen:
ENIGE MEUBILAIRE GOE
DEREN, bestaande uit: haard
kachels, linnenkast, schilde
rijen, porcelein en aardewerk,
wasteilen, overgordijnen, lo
pers en hetgeen verder zal
worden gepresenteerd.
Te bezichtigen één uur voor
de verkoping. 448-0
in prima conditie, prijs bil
lijk. Vanaf Zaterdag 2 uur:
ST MAARTENSPLEIN 6,
HALSTEREN.
Zaterdag 11 December
MARKT TERNEUZEN
met medewerking van het
DANSORKEST
THE RHYTM. FRIENDS
op courante woon
winkelhuizen
vanaf 3 1/2 pCt.
Van ouds bekend adres
Nieuwe Ginnekenstr. 43
Breda. - Telef. 4951/52
Anno 1896.
a/s er
BIGGELAAR
op staaf
BIGGELAAR'S
1-A KOFFIE
GEBRAND
Chtige l
ROOSENDAAL
de koliiebranders met
130 jaar ervaring
WINTERJASSEN
JONGEMAN v.g.h.
ZOEKT
EEN NET PENSION
TE HULST,
liefst met huiselijk verkeer,
in klein gezin. Brieven onder
no. 64809-O, bureau v. d. bl&ci.
Net dienstmeisje gevraagd voor
dag en nacht. Aanmelden of
schrijven Kalkstraat 17, St Ni
klaas. B. - 826
(Uitsl. bij vooruitbetaling)
Uitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
f 0.90, Iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereenvol
gende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve prijs berekend. 25
Letters, cijfers of leeste
kens gelden voor 1 regel
PERSONEEL GEVR.
Dienstmeisje gevraagd. Minstens
18 j. Goed loon. Adres: Knap
tandstraat 110, St Niklaas, B.
Gevraagd: meisje voor halve da
gen bij L. de Meyer, Prinsenka
de, Sas van Gent. 833
Een nette dienstbode voor ter
stond gvraagd, voor dag of dag
en nacht.. A. Lensen, Midden
straat 1, Sluiskil.
Dienstbode v.d.e.n. gevraagd. -
Prettige werkkring, goed Joon,
2 dg. vrij p. w. Brieven of pers.
aanm. Heerbaart, Doklaan 59.
Rotterdam. 2001
lste, of 2de dameskapper(ster)
gevraagd voor direct of 2 Jan.
a.s., in- of extern. W. de Laat,
Plein 1. Vlijmen. Tel. 328.
Gevr. net R.K. meisje voor d.
en n., gr. was b.h., ccntr. verw.,
goed loon en behandeling. Mevr.
v. Dort Willem III-laan 28 Breda
TE KOOP GEVR
Antiek te koop gevraagd o.a.:
meubelen, porcelein, kristal, ko
peren en tinnen voorwerpen,
ouderwetse mahonie stoelen en
ronde tafels, oud goud en tafel-
zilver enz. enz. J. Jansen,
I Veemarktstr. 33 Tel. 7936, Breda.
TE KOOP AANGPI
Grote partij kerstbomen te koop
tfan 1 tot 1,5 meter. Worden ook
thuisbezorgd in elk kwantum
J. v. Peer, Middellaan 113 Breda
Tel. 4764. 1938
Een Belgische buiskachel te
koop, z.g.a.n. Te bevragen bij
Agent v. d. Stem te Clinge. 835
Te koop aangeb. een afgesloten
motorkar op rubberbanden en
afgedekte zitplaats. Zeer gesch.
voor alle doeleinden, bijzonder
voor melk, groenten, vis of tex
tiel. Br. no. 832 De Stem Hulst.
Aangeb. een gloednieuwe le klas
pantserstalen geldkist met dub
bel slot, geschikt voor bewaren
van waardevolle papieren en
contanten, maat 32x25x15 cm.
f 35. Op verzoek franco thuis.
Brieven onder no. 9581 bur. van
dit blad.
Te koop aangeb. enkele gebr.
schrijfmachines. Prijzen 140,
310,-. Br. onder no. 837 bijk. De
Stem, Hulst.
Sintels en wegenpuin voor weg
verharding uit voorraad lever
baar, afgehaald of franco be
stemming. Adres: P. Blommaert
Absdaalseweg 16 Post Hulst Tel.
79. 838
16e lijst
HOGE PRIJZEN
50.000 15460 1500 6504 7306 f 1000 5945 me» premie van 30.000, 6094 10272 12719
14112 15014 15088 15888 18138 20013 400 11556 19593 200 1728 2457 3222 3875 4308
5974 5981 6538 7234 7324 8316 8600 9217 9426 9446 12597 13801 14194 14345 16095 20189
20270 20993 21071 21162 21637
PRIJZEN VAN 80
1083
218
303
383
512
546
814
833
948
2036
179
209
215
379
444
638
776
807
966
979
S005
062
073
141
189
285
297
337
445
469
542
725
744
800
4055
170
182
283
359
367
380
397
407
419
577
580
609
722
851
5083
408
520
605
6028
053
130
158
319
426
433
486
530
555
668
702
929
7068
107
169
203
274
288
355
442
534
638
649
699
798
816
844
852
901
8076
105
136
193
242
308
337
397
720
725
771
782
900
908
947
957
9055
128
157
162
199
265
288
329
400
485
594
598
620
760
772
909
972
10026
092
158
191
338
373
403
443
457
540
672
759
780
808
831
890
NIE
1024
056
095
221
240
265
306
398
410
478
487
538
566
610
626
668
673
705
710
740
771
784
805
819
823
857
922
932
2006
043
056
062
075
120
152
166
195
207
261
278
410
417
428
430
438
441
448
460
492
523
559
568
645
664
701
720
737
775
804
810
814
823
830
835
840
842
869
873
887
997
343
3006
016
080
158
186
221
262
267
329
348
349
397
409
444
451
478
488
494
504
571
602
623
631
639
677
684
709
743
760
764
771
776
803
808
824
825
840
892
901
912
936
943
968
984
996
255
4013
026
032
066
125
135
161
164
254
295
301
369
395
456
467
478
506
540
548
588
628
634
646
654
663
706
713
734
741
763
804
890
901
910
998
5006
019
038
072
092
094
097
110
182
197
226
245
251
274
279
416
421
425
436
528
529
533
545
586
606
611
619
672
677
681
701
722
723
772
780
78S
796
822
834
851
907
923
926
958
6019
031
039
042
085
090
100
154
157
161
167
201
205
211
251
280
295
300
333
339
354
378
384
391
398
402
409
427
443
468
472
483
582
604
610
646
658
697
700
722
726
742
744
773
794
798
801
837
838
852
853
858
878
941
969
991
7017
020
030
048
069
078
114
142
156
165
178
190
246
248
258
269
310
337
420
436
451
485
501
509
564
611
623
626
678
707
709
715
760
793
801
805
809
839
849
851
882
883
909
910
912
938
944
945
951
95S
987
268
8010
014
033
053
066
086
127
195
199
326
330
336
344
351
362
365
394
408
419
441
450
505
538
539
573
605
608
635
706
739
746
748
818
893
911
932
982
995
9027
079
080
109
121
138
160
166
310
344
356
390
410
430
437
479
601
607
608
656
657
738
836
851
863
900
922
927
10020
049
054
090
104
154
164
224
246
251
265
277
307
312
316
323
339
358
366
391
437
468
484
489
496
508
517
534
634
646
651
982
11025
674
997
054
748
749
761
795
812
875
901
958
070
073
082
089
096
115
120
160
169
173
186
199
211
247
252
257
326
330
338
347
413
460
501
527
546
677
743
754
11020
059
221
262
299
397
666
680
941
12006
032
047
057
150
172
180
186
190
448
754
880
895
926
930
935
13187
339
399
514
581
587
639
849
869
890
14013
022
118
18b
270
393
434
464
583
698
717
853
994
999
15205
401
592
635
814
827
837
914
16048
141
181
209
240
277
281
615
694
709
782
901
908
924
980
17044
304
535
718
727
983
994
18065
137
196
361
691
707
792
836
837
918
952
19047
156
204
292
340
373
380
421
582
631
750
782
800
841
20099
166
182
186
256
661
716
740
931
942
963
21052
218
232
292
313
451
499
751
981
983
'EN
757
763
771
793
831
839
882
918
926
934
984
988
989
12013
026
064
079
184
227
234
237
273
282
323
379
407
454
469
528
539
593
609
626
635
657
662
674
693
705
724
761
763
774
792
834
911
918
947
959
986
13002
032
035
036
062
066
084
103
129
136
145
164
170
210
225
238
261
265
289
292
319
326
327
338
347
363
378
385
429
494
498
525
543
601
623
669
670
711
722
725
779
781
821
829
831
899
912
980
14020
026
030
042
048
114
225
269
310
342
365
372
376
387
406
408
419
422
437
441
458
466
491
520
522
542
548
558
609
610
623
631
720
734
744
761
763
850
851
857
860
895
902
903
908
912
925
926
936
967
15005
038
047
129
140
156
182
249
299
307
469
511
561
579
586
598
601
621
658
689
692
747
756
777
808
815
822
823
825
846
857
863
893
900
903
919
932
963
990
16049
054
088
161
163
177
204
212
236
239
248
260
261
267
271
279
302
335
349
369
388
395
419
436
466
481
496
509
538
562
573
575
596
599
613
627
729
754
756
762
798
823
866
911
972
17011
019
021
029
036
047
054
080
087
093
200
201
216
234
305
313
341
362
363
384
408
449
470
473
486
540
550
569
640
646
658
811
864
913
986
18019
032
037
091
095
110
127
145
175
187
289
347
437
459
473
518
519
541
571
572
602
674
694
708
710
730
749
763
768
784
800
803
807
825
887
890
19001
179
225
229
254
262
271
294
311
325
327
341
390
424
460
463
488
495
499
531
541
549
557
569
575
595
604
605
618
650
657
658
666
689
777
812
824
856
857
903
920
968
985
997
20025
028
032
048
065
100
102
106
112
161
16?
193
220
267
294
337
353
379
389
393
411
422
427
431
435
446
453
465
483
486
512
531
536
547
549
577
627
633
662
677
685
697
721
S31
849
850
874
896
908
950
959 973
21016
029
035
053
066
092
104
110
166
257
284
285
286
308
333
366
370
390
401
416
424
427
430
444
482
515
544
554
568
571
573
594
595
600
632
648
653
659
682
691
705
710
715
741
760
774
802
820
845
857
898
917
946
947
953
963
972
976
991
996
TE HUUR GEVR.
Heer goekt ingaande 7 Jan. (of
later) zitslaapkamer, volledig
pension. Bij voork. telefoon in
huis. Brieven met opgave of be
zichtiging op 11 Dec. mogelijk
is aan: Alleman, Keucheniusstr.
58, Maassluis.
HUIZEN
Nieuwbouw f 15.500, f 16.500,
f 17.300 enz. Vrije vestiging gro
te hyp. beschikbaar. Makelaars
Van den Berg en Co. Nw. Gin-
nekenstraat 43 Breda. 1841
VERLOREN
Verloren Woensdag 8 Dec. 1 pr.
regenpijpen van Lamswaarde
KruispolderRoversberg. Tegen
bel. ter. te bez. bij Agent B. v.
Leemput, Fr. Hendrikstr* 5
Lamswaarde. 843
AUTO'S MOTOREN
In- en verkoop van 2de hands
automobielen, banden en on- j
derdelen. Ook ruilen. C. van
Beek, Waspikseweg 23, Tel. 18
's-Gravenmoer. 7585 j
HANDEL
Voor een mooi wollen dames-
vest of leuke pullover eerst kij
ken bij „De Goedkope Simon"
Klokstraat, Goes. 4
De moderne lange damespanta
lons met rits in marine en bruin
voor f 13.95 bij „De Goedkope
Simon" Klokstr. Goes. 5
Een keurige keperflanellen da-
mespyama, kant en klaar, van
af f 9,50 bij „De Goedkope Si-
man" Klokstr. Goes. 6
Flanellen heren-pyama's f 7,95
keperflanellen herenpyama's v.a
f 8,95 „De Goedkope Simon"
Klokstr., Goes. 7
Keperflanellen jongens- en meis-
jespyama's, beginmaat f 3,98, m.
kleine stijging „De Goedkope
Simon" Klokstr. Goes. 8
HERPLAATSING WEGENS MISSTELLING
>OO0O©OOOOCXX>6OOO<*>O<>OOC"C>OOOO<>CK>OOO©<XX>OOO«>OOOOOOO<>OOO'
Onze prima verpleegstersschor-
ten, aan beide zijden draagbaar
in alle mogelijke maten f 4,95.
„De Goedkope Simon" Klokstr.
Goes. 9
DIVERSEN
Zonder vooruitbetaling: was
machines vanaf f 2,25" p. week,
stofzuigers vanaf f 1,90 p. week.
Vraag vrijblijvend een prospec
tus aan: L. Pijnenburg. Handel
wasmachines enz. Oude
Vlijmseweg 21 Den Bosch Telef.
K 4100 3192. 64806
Maak gebruik van deze speciale
aanbieding om uit onze unieke
collectie iets aan te schaffen tegen
verbluffend lage prijzen.
UITSLUITEND a contant.
Verbetering: Categorie nieten toevoegen: 16807.
14-8. Meer dood dan levend
bereikte Aram de bovenkant
van de krater, doch Pi Tai
scheen nog even Iris als toen
zij de tocht begonnen. ..So
berheid houdt zowel het li
chaam als de geest jong."
merkte de kleizenaar lachend
op toen hij merkte, dat Aram
hem verwonderd aanstaarde.
,,Maar gij hebt ook heel wat
meer achter de rug dan ik."
Hij tastte onder zijn kleed en
reikte Aram een fles toe.
„Hier, neem een dronk, dan
zult gij spoedig Uw krachten
terug voelen keren!" Aram
zette de veldfles aan zijn lip
pen en dronk gretig en met
een voelde hij een verwar
mende gloed door zijn li
chaam stromen. Nieuwsgierig
keek hij om zich heen. Het
was dag geworden en voor de
eerste maal zag de jonge krij
ger iets van het onbekende
land. waarheen het lot hem
op zo'n zonderlinge wijze ge
bracht had. Het was kaal en
rotsachtig met hier en daar
een struik of wat naaldbo
men. In de veile slingerde
een pad. „Kom", wekte de
oude kluizenaar hem uit zijn
Overpeinzingen. ..Wij moeten
zo spoedig mogelijk de hoofd
stad zien te bereiken! Zijt ge
genoeg uitgerust om de tocht
voort te zetten?" Aram knik
te en de oude man vervolgde:
„Het is van het grootste be
lang, dat wij zo spoedig mo
gelijk trachten door te drin
gen tot de keizer om hem te
vertellen, wat wij vannacht
hebben meegemaakt! Mis
schien zijn wij nog niet te laat
om Wang's duistere plannen
te verijdelen!"