VenJtcuSe
Het witste servet
waarmee hij ooit
„dineerde".
11STE WERK
PERFECTION
demonstratie
A. J. HEYNDRICKX - DE CLERCK
GARANTIE!!
■IVBHNnSlsfel
Recept van
een huismoeder
zonder weken, zonder bleken, zonder blauwen
OLIESTOOKKACHEL
525ste STAATSLOTERIJ 4. K,as
VERKOPEN
ADVERTEREN
AAN ALLE GEBRUIKERS VAN
V-SNAREN
M. ADRIAANSEN
ERIKS N.V.. - Alkmaar.
IllwiS WVEItlm
HOE WAST SUNIL HET WITST? KIJK DOOR MICROSCOOP:
SUNIt dè, z/cm SUNLIGHT
ARAM EN HET PORSELEINEN MASKER
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 8 DECEMBER 1954
de enige oliestookkachel ter wereld met 10
jaar fabrieksgarantie, op de gepatenteerde
brander, waarvan de demonstratie zal wor
den gehouden op VRIJDAG 10 DECEMBER
a.s. van 2 tot 9 uur in Hotel „De Koren
beurs" (D. Biesbroeck, Markt, Hulst.
DEZE DEMONSTRATIE
MAG U BESLIST NIET MISSEN
GENTSESTRAAT 15
HULST
Volgt het goede voorbeeld van de huismoeders, die
beschuitrecepten bedachten en daarover aan
Verkade schrevenLeest de mededeling op de
beschuitrol over uitwisseling van recepten... een nieuw
idee van Ver kade. En kijkt U vooral óók uit naar het
recept, dat U op iedere Verkade rol vindt.
Prijs per rol van 14 stuks 29 cem
Beschuit 'op z'n best'
Me lijst
HOGE PRIJZEN
10.000 4260 2000 14450 1500 5805 14501 ƒ1000 1670 2112 3618 4335 4936 6208 7785
9530 12356 16595 20071 ƒ400 2217 2258 3432 5462 7214 7421 8819 10492 14301 15131
16461 17993 ƒ200 2127 2750 3145 3767 4599 5413 5741 5801 5977 7855 9587 10691 10949
11294 11870 12090 12607 12936 13049 13469 14932 15085 15502 15838 17345 19864 20598
21352 21551 21734 21975
1069
897
2150
959
8172
4039
705
8034
708
6055
605
7125
8040
349
8013
849
10062
945
11162
137 145 232
961
218 228 329
969
252 333 529
047 278 318
823 835 844
055 073 101
909 912 937
065 099 210
670 727 819
185 211 338
046 070 071
555 572 585
146 180 215
934 963
287 341 425
PRIJZEN VAN ƒ80.—
273 347 467 579 645 711 12027 053
347 526 609 649 692 728
597 660
423 487
974
123 244
944
250 359
864 893
365 874
092 150
603 754
300 323
773 815 891 924
491 559 695 699
280 641 662 667
371 405 527 591
997
940 969 986
173 179 207 323
805 808 976
558 617 659 791
433 465 544 830 878 933
195 239 256 302 328 339 645 759 967
865 964
13041 061
323 463
14023 028
537 817
15177 183
16051 085
567 630
17196 199
725 732
18020 077
637 655
19140 275
20098 132
766 837
21041 099
523 574
056
108
136
230
471
481
633
068
070
165
188
236
242
266
503
712
867
909
967
984
156
161
173
238
249
327
356
834
946
965
966
978
980
220
221
334
513
829
920
123
136
168
289
321
345
464
664
682
309
332
370
414
431
665
699
888
101
182
225
313
499
500
526
663
680
684
411
486
518
834
853
949
963
160
184
400
530
544
634
719
975
109
118
153
160
326
346
377
586
641
817
959
968
974
1030
297
528
773
0003
431
834
0011
311
566
897
«010
223
358
566
781
0052
263
498
865
0032
340
583
825
1011
390
606
934
0009
235
342
598
803
9019
305
541
837
10005
247
441
625
861
11024
229
325
507
655
036 049
298 337
539 568
780 785
053 122
432 474
901 905
078 106
317 335
574 644
909 914
080 095
246 248
361 379
569 603
799 802
066 093
335 343
499 538
893 939
062 118
347 397
602 689
830 849
034 041
446 455
713 731
936 947
063 080
247 255
347 374
604 610
842 866
050 075
311 322
576 585
839 847
017 088
252 274
467 469
650 657
872 973
028 041
231 234
331 340
529 534
663 690
065 136
356 371
613 663
832 889
147 157
579 590
939 970
124 174
356 389
645 699
930 977
101 144
281 299
476 502
622 696
828 898
117 130
345 374
550 563
947
135 137
428 479
710 723
866 874
094 103
470 475
763 775
974 984
108 133
260 267
423 425
611 625
872 933
095 150
403 422
611 619
885 893
094 101
309 345
471 535
666 685
976 993
045 060
242 277
385 401
550 588
766 769
155 175
394 412
664 678
891 920
234 277
614 617
191 241
406 437
700 766
156 158
306 312
509 523
716 730
912 967
132 147
395 407
570 587
152 181
487 508
749 757
884 887
157 195
491 585
784 811
989
156 160
292 296
493 405
637 641
938 949
161 227
431 459
655 703
898 943
146 183
363 395
555 557
706 754
114 132
282 290
424 457
589 604
785 797
NIETEN
179 193 292
437 452 510
692 707 736
937
378 382 418
662 698 752
253 261 270
463 493 522
793 802 896
174 181 213
315 341 356
549 554 560
739 759 768
972 993 996
167 222 225
417 430 477
661 763 854
212 240 270
547 554 556
779 781 824
894 959 999
314 352 376
587 592 596
907 911 915
185 208 211
333 338 341
520 575 592
704 780 781
960 972
233 248 249
477 494 535
713 745 748
958 959 992
197 203 237
408 430 432
583 604 605
826 859 860
134 136 177
295 308 319
468 478 504
619 624 641
812 818 889
894 970
12022 067
312 321
443 462
645 652
819 825
13019 038
235 247
445 468
701 702
922 934
14010- 045
201 206
584 685
861 885
15017 024
208 247
491 555
704 749
944 955
16064 082
581 601
816 826
17012 045
242 249
435 456
858 859
18036 075
239 250
419 427
638 664
977 996
19004 008
174 177
324 348
529 537
675 732
935 965
20009 030
207 208
418 421
746 772
991 992
21008 051
369 410
564 584
849 851
Q7tï
096 097
344 366
498 501
676 683
884 952
052 077
285 320
483 516
745 751
952 989
084. 085
268 336
689 701
892 948
042 053
291 302
556 568
754 847
957 991
127 182
602 607
891 925
062 154
280 281
513 582
862 928
132 134
269 291
440 442
720 769
010 039
203 218
349 364
570 574
772 799
970 979
056 061
245 262
441 490
795 832
124
135
146
173
192
301
368
377
389
423
435
436
504
518
548
554
600
632
702
711
780
795
797
813
966
974
983
989
990
991
089
124
135
160
186
208
337
354
355
366
36.9
432
615
630
646
657
678
700
763
793
834
850
852
910
994
122
124
143
145
167
190
.369
392
396
440
495
529
751
766
768
769
848
852
991
061
062
112
126
147
164
339
400
439
444
454
467
645
649
664
676
694
702
873
885
895
924
937
938
264
269
338
377
423
521
636
711
716
725
746
781
951
155
186
190
206
228
236
293
302
335
392
398
409
626
669
687
701
824
851
959
966
981
136
146
148
176
199
213
312
319
341
372
381
398
487
520
576
577
581
601
822
823
829
851
872
904
063
068
079
087
096
134
231
247
284
288
291
302
371
377
383
449
519
520
594
596
623
630
656
668
808
810
893
906
923
925
992
084
125
148
155
192
204
276
285
323
345
361
371
497
550
654
656
694
717
834
877
898
920
927
956
171
194
220
225
295
335
477
493
527
537
547
559
770
780
788
791
807
808
877
903
922
925
961
977
zowel voor Industrie - Landbouw - Tractie
In Oost- en West-Zeeuwsch-Vlaanderen.
Het nieuwe adres van ons Depot is ge
vestigd bij
JULIAN ASTRAAT 14 - TERNEUZEN.
Alle gewenste inlichtingen over V-SNAAR-
AANDRIJVING zullen U zonder enige ver
plichting gegeven worden.
650-O
(Uitsi. bij vooruitbetaling
TE KOOP AANGFB
Grote partij kerstbomen te koop
van 1 tot 1,5 meter. Worden ook
thuisbezorgd in elk' kwantum.
J. v. Peer, Middellaan 113 Breda
Tel. 4764. 1938
TE HUUR GEVR.
Heer goekt Ingaande 7 Jan. (of
later) zitslaapkamer, volledig
pension. Bij voork. telefoon in
huis. Brieven met opgave of be
zichtiging op 11 Dec. mogelijk
is aan: Alleman, Keucheniusstr.
58, Maassluis.
HUIZEN
Nieuwbouw f 15.500, f 16.500,
f 17.300 enz. Vrije vestiging gro
te hyp. beschikbaar. Makelaars
Van den Berg en Co. Nw. Gin-
nekenstraat 43 Breda. 1841
m w i
HapMoeder kan tevreden zijn over z'n eetlust.
Evenals over het smetteloos servet dat hij om heeft.
Trouwens, heel haar was is nog nooit zó wit geweest
ais nu. Zij heeft gewassen met SUNIL, het nieuwe was
middel, dat haar bovendien zoveel werk bespaart.
GEWOON WASMIDDEL
laat kalkzeep en ook
vuil achter.
Kalkzeep veroorzaakt
een grauwe tint.
SUNIL
kan nooit kalkzeep
geven en zuivert vei
lig elke vezel. Van
daar Uw witste was.
Zonder weken...
Dat bespaart U heel wat
rompslomp. Want al was
send lost sunil vuil en vlek
ken op, snel en afdoende. En
Uw was is vlugger aan kant.
Zonder bleken...
't Gebruik van scherpe, scha
delijke bleekmiddelen is nu
overbodig. SUNIL geeft U de
witste was die mogelijk is -
op de veiligste wijze.
Zonder blauwen...
De tijd is voorbij dat U moest
blauwen om Uw goed extra
wit te krijgen. Het blauwe
suNiL-poeder zélf geeft U een
stralend witte was.
Dus ook
minder wringen.
't Verlicht Uw
werk, 't spaart
Uw goed... en
Uw handen.
En zonder microscoop? U ziet meteen: sunil is totaal anders. Anders
is de kleur - want sunil is blauw - en vooralanders zijn Uw was-
resultaten. sunil geeft U de schoonste, witste was, die U ooit hebt gehad.
Daarvoor speciaal is sunil immers gemaakt. En er zijn meer voor
delen. Papje maken? Met sunil overbodig. Strooi sunil zó in het
water. Even goed opkloppenen zelfs 't hardste water wordt direct
een vet en vlijtig sop. Dit ene sUNiL-sop doet alles beter, veiliger
en gemakkelijker.
Ook voor Uw fijnt en bonte goed is geen sop zo veilig als het sop van SUNIL.'
2 x UW GELD TERUG als U niet vindtdat SUNIL
U de witste was geeft. Stuur dan het met-gebruikte deel
van het eerste pak dat U kocht naar de Sunlight-fabrieken
te Vlaardingen en wij zenden U 2x Uw geld terug.
AUTO S - MOTOREN
Te koop gevr. personenauto
DKW of dergel. nog behoorlijk
lopende, geen verborgen gebre
ken. Max. f 500. Br. no. 1914.
DIVERSEN
Zoek niet verder, wij kunnen
u helpen aan ieder bedrag.
Vlugge afwerking. Br. onder no.
8807 Bur. Blad.
VESTIGINGS
VERGUNNINGEN
Alsmede vrijstelling
van het vakdiploma en
Middenstandsdiploma,
vrijstelling militaire
dienstplicht worden
voor U behandeld door
C. J. J. WOLTERS
die zelf bij Ministeries
en Kamer van Koop
handel werkzaam was.
Tientallen dankbetui
gingen. Adres:
C. J. J. WOLTERS
Marijkelaan 17
Bennekom (Geld.) Tel.
K 8379-329 (Geen bü-
kantoren)
12-8. Nieuwsgierig volgde Aram
de oude man, doch hij kon niet
nalaten te vragen: „Maar waar
om heeft men hem dan thans
het masker afgenomen? Wie is
die Wang en wat heeft hij voor
duistere bedoelingen?" De grijs
aard wendde het hoofd om en
zei: „Uw vragen zijn als vogels
boven het graanveld. Ook zij
zoeken steeds meer. Weet dan
oh vreemdeling, dat vele jaren
na de dood van Kwanlai Kan
een legende ontstond, dat zo
ooit een vorst het grafgewelf
zou ontdekken en het porselei
nen masker zou dragen, een
nieuwe tijd van grote voorspoed
en rijkdom voor het land zou
aanbreken. En Wang? Wang
Ho is de opperste legeraanvoer
der en een invloedrijk man aan
het hof. doch wat zijn bedoelin
gen zijn? Gij hebt het juiste
woord gebruikt, vreemdeling.
Zij zijn duister, evenals dit ge
welf, dat wij thans spoedig zul
len verlaten Met deze woor
den bukte de grijsaard zich en
zijn vingers beroerden een klei
ne oneffenheid in de vloer.
Aram, die achter hem was blij
ven staan, zag, lioe een geaeet-
te van de rotswand geruisloos
opzij schoof, zodat een donkere
opening zichtbaai werd. Zonder
de minste aarzeling verdween
de kluizenaar in het gat en uit
de duisternis klonk zijn stem
Aram tegemoet: ..Volg mij,
vreemdeling. Spoedig zullen wij
de buitenlucht inademen."