lOöie
Vrouwen-
PHILIPS „PHILISHAVE"
GL BOLS ,'E
En underbar present
£c&fa£otv
HET PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
hoopt, dat U deze advertentie leest!
m
COUPON
SNELSCHEERAPPARAAT
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 24 NOVEMBER 1954
4
Vrijdag 26 November
om 2 uur openen -wij onze
geheel verbouwde zaak.
Ook U bent welkom.
Piano's - Orgels
Muziek Radio
Klein» Muziekinstrumenten
Terwijl U slaapt
IU aanslag
uit de
W.C. weg
Betaling desgewenst ge
makkelijk te regelen.
Te bezichtigen:
Knuppr's Automobiel Bedrijf
van Rjjckevorselstraat 45-51.
tegenover 't slachthuis, Breda
Telefoon 7267.
ADVERTEREN
IS BEKEND BLIJVEN
Uw vrouw zou graag willen, dat U deze weck eens precies haar
werkuren optelde. De zorg voor de kinderen de eeuwige
maaltijden de was de bel de kachel zelfs als U samen
uit de bioscoop komt, moet er nogcens koffie worden gezet of naar
de kinderen worden gekeken. En dan dat verstelwerkuren en uren
Geef Uw vrouw met Sinterklaas het mooiste geschenk, waarmede U
haar kunt verrassen. Meer vrije tijd. Extra levensgeluk. Geef Uw vrouw
het cadeau van haar leven. De moderne, snelle Pfaff-naaimachine
de vermaarde 12-in-één-machine
maakt het U uiterst gemakkelijk.
Bij een jaarcontract wordt slechts
4°/o in rekening gebracht. Verdei
geen cent extra-kosten. Een
menselijke, sociaal-verantwoorde
vorm van gezinscrediet, dat
U helpt in plaats van bezwaart.
Wilt U nog uitvoerige
inlichtingen over het
Pfaff Rentestop-systeem?
Iedere Pfaff-vertegenwoordiging verstrekt
die gaarne. Ook kunt V de nevenstaande
coupon inzenden aan Pfaff Nederland N.V.
te 's-Hertogenbosch.
Verzenden in epen envelop,
gefrankeerd met postzegel van 2 cent.
Verzoeke toezendingvan Uw gratis brochure
met bijzonderheden over bet Pfaff Rentestop-Systeem.
NAAM:.
STRAAT:
40
PLAATS
Aan: ff Aft NEDERLAND N.V. '«-HERTOGENBOSCH
4. Tot onze diepe doef-
heid nam God' heden
plotseling tot Zich, nog
voorzien van het H. Olie
sel, onze zorgzame Echt
genoot Vader, Behuwd-
en Grootvader
MATTHETJS FRANKIN
in de ouderdom van 6C
jaar.
Goes:
V. R. A. F. Frankin
Lockefeir
J. Aertssen-Frankin
en kinderen
Laren:
D. Frankin
A. FrankinHilhorst
en kinderen
Goes, 23 November 1954
Mattheus Smallegange-
buurt 36.
De Uitvaart zal plaats
vinden op Vrijdag 26 No
vember a.s, om 9 uur in
de Kerk van d'e H. Maria
Magdalena te Goes, waar
na begrafenis op het E K
Kerkhof, aldaar. 950-O
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank, ook namens
wederzijdse familie, voor de
vele cadeaux. bloemen en
blijken van belangstelling bij
gelegenheid van ons huwelijk
ondervonden.
C. van Damme
A. van Damme-Thuy
Boschkapelle, Nov. 1954.
(Uitsl. bij vooruitbetaling)
Uitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
f 0.90, iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereenvol
gende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve prijs berekend. 25
Letters, cijfers of leeste
kens gelden voor 1 regel
PERSONEEL GEVR.
Energ. verkoopkr. vertegenw.
gevr. door Serrarens Tuin- en
Landbz. Zaaigr. en Pootaardapp.
Goes. Dit jaar tengev. van het
slechte oogstweder gr. vraag
naar zaden. Flinke bijverd. Bin-
nenk. versch. de Prijsc.81
Te Breda gevraagd net R. K.
kindermeisje, liefst boven 18 j.
Intern. Lichte huish. bezighe
den. Hoog loon. Br. no. 1109.
TE KOOP GEVR
H. H. Landbouwers van Noord-
Brabant en Zeeland: te koop
gevraagd alle soorten levende
en noodslachtingen van paarden,
runderen en varkens, liggende
of staande, tegen de hoogste
waarde overal te ontbieden.
Ophaling vanaf uw bedrijf per
auto. J. Stouthart, Tel. 3012
Roosendaal. 9514
TE KOOP AANGFB.
Nieuwe Hollandse Tudor accu's
6 volt 90 amp. met 15 mnd. ga
rantie f 37.50 bij inlevering. Ook
zwaardere verkrijgbaar. J. M.
Tijs, Talmastraat 61, Breda.
Tel. 4542. 6922
2,5 en 5 tons luchtbandenwagens
partij z.g.a.n. open en gesloten
bakfietsen, lichte en zware
luchtonderstellen, zware trans
portfiets. J. M. Tijs, Talmastr.
61, Breda. Tel. 4542. 6923
Shetlandse ponies, dresseerkar-
ren grote en kleine, grote partij
paardentuig. Grote partij alle
maten gebruikte autobanden. 4-
wielige Shetlandse ponywagen
tje. J. M. Tijs. Talmastr. 61
Breda. Tel. 4542. 6924
Te koop mooie kleurkanaries o
a. oranje agaat, isabel, brons.
Bevr. Noordsingel 20 tel. 3868
Middelburg. 82
TE HUUR GEVR.
Te huur gevraagd woning of
woonruimte in Hulst of omge-
vin. Brieven onder no. 786 Dag-
blad De Stem, Hulst.786
Te liuur gevraagd in Hulst of
omgeving een huis met of zon
der garage, met tenminste 4 sl.
kamers. Brieven onder no. 787,
Dablad De Stem, Hulst. 787
WON1NGRUIL
Aangeb. te Utrecht ben.woning
1 gr. woonk.. 2 sl.k., gangkast,
gr. keuken, tuin m. schuur, vrije
achterom. Gevr woning te Bre
da. Br. no. 1153.
HANDEL
Meubelen rechtstreeks van fa
briek op zeer gemakkelijke be-
talingscondities. Lage contant-
prijzen. 100 Toonkamers. Ge
heimhouding verzekerd. Brie
ven onder no. 61376 bur. blad.
DIVERSEN
Voor het toneelstuk „Er was
voor haar geen plaats" van drs.
L. Lockefeer te Lamswaarde
nog enkele plaatsen verkrijgb.
Bespr. bij J. de Booij. Achter
straat 788
Ook betaalbaar
per week of
per maand.
t/totdaap onset l-tpuzatctt üw
Het is nü nog mogelijk, met Kerstmis een vette vriend of zakenrelatie
over de gehele wereld een glunder gezicht te bezorgen door hem
te verrassen met een paar kruiken BOLS Z.O. Genever en/of flessen
Apricot BOLS. Dat kin, met de unieke GloBOLServiceU betaalt
in Nederlands geld en de ontvanger is geen invoerrechten of an
dere kosten verschuldigd.
Vraag Uw leverancier of de Erven Lucas Bols, Amsterdam, de
gratis folder, waarin U precies kunt zien wat de mogelijkheden zijn.
Schenk Uw buitenlandse vrienden iets goeds door BOLS Uw
„onbegrensd" vertrouwen te schenken 1
OCCASION. - Chevrolet be
stelwagen 1947, laadvermo
gen 1250 kgr.. Studebaku'
bestelwagen 1949, laadvermo
gen 750 kgr. 1952. Citroen
1952. dichte laadbak, dubbtl
luchtb., met een half jaar
wegenbelasting, laadvermogen
2000 kgr., Opel Olympia 1951
coach, Simca 1951, sedan. Al
deze wagens zijn in goede
conditie.
Mevr. Birgitta Hellberg-
Aug. Wahlströms v. 6
Danderyd ZWEDEN
Inderdaad, het Philips Snelscheerapparaat is ideaal
voor iedere man. Goed, gemakkelijk en snel schoon-
scheren, dat zijn de kenmerken van dit wereld
beroemde scheerapparaat. Vooral voor mannen
met een gevoelige huid is het Philips „PhiliShave"
Snelscheerapparaat een ware uitkomst I Iedere ver
koper van dit Philips product zal het U gaarne
vrijblijvend demonstreren.
me f internationale garantie
Met recht het meest gevraagde
droogscheerapparaat ter wereld P
RADIO LUXEMBURG MET
VRIENDENKRING
Voortreffelijk programma
De Vriendenkring van Radio Lu
xemburg, afd. Nederland trad in het
St. Josephpatronaat voor het voet
licht met een grote Variété Radio
Showavond onder hef motto „Wereld
trip 1954". Hulst was hiermede de
eerste plaats in Zeeuwsch Vlaanderen
waar het radiogezelschap deze schit
terende uitvoering bracht.
Jammer was, dat de belangstelling
zo gering was, door een fout bij de
verzending van het reclamemateriaal.
Aan h-t programma werkten mede
Jo Roozen, als accordeonist, The Texas
Pipers met hun cowboysongs, The Wil
ton Sisters met de laatste radiosuc
cessen, de mondaccordeonvirtuozen
The Ragtimers, de Italiaanse kunst
fluiter Victor Huberto, de Lachbrekers
ce imitator René van Dijk en last but
not laest de conferencier Ton Eiken
laar, allen amateurs-artisten. die in
een non-stop-programma de aanwezi
gen een onvergetelijke avond hebben
bezorgd. Een bijzondere vermelding
verdienen zeer zeker The Wilton Sis
ters met hun zang, de kunstfluiter V.
Huberto die op uitstekende wijze se
lecties ten gehore bracht uit de ope
rettes „Schenk man sich Rosen in Ti-
rol", „Noch einmal", e.a. en de imi
tator René van Dijk die de aanwezigen
meevoerde op een wereldreis en de
vreemdste geluiden op originele wijze
nabootste, zelfs dat van de in Z. -
Vlaanderen zo gevreesde „vliegende
bommen".
De algemene leider van het program
ma, René Frijters heeft met zijn op
treden een culturele avond gebracht,
doorspekt met komische noten, dat ge
zien het applaus van het aanwezige
publiek veel waardering vond.
SCHIPPER VAN
VERSTIKKING GERED
De schipper van het oliebootje der
Gulf Compagnie N.V. was in de ha
ven van Breskens bezig met het over
pompen van olie in een vissersschuit
toen zijn motor plotseling afsloeg. Hij
begaf zich naar de machinekamer en
werd bijna onmiddellijk door de uit
laatgassen bedwelmd. Gelukkig be
merkte dj visser het ongeval en gehol
pen door enkele collega's slaagde hij
erin, het slachtoffer levend naar bui
ten te brengen. He+ duurde echter nog
ruim een uur, voordat hij het bewust
zijn terug vond.
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen).
Getrouwd: A. ter Veer
en F. Hamer, Arnhem. M
Kremer en Jet van Spaan-
donck, Tilburg.
Overleden :Dr. G. van
der Plank, 65 jaar, Utrecnt
M. A. Vos, 79 jaar, Appinge-
dam, M. Lampenvan dei
Kallen, 70 jaar, Sneek.
Verloofd:
Helene van Horsigh
en
Mr. Adriaan Schmutzer
's-Heerenhoek, Werrilaan 14.
Utrecht. Maliesingel 23.
(Utrecht), 25 November 1954
Op 1 December a.s. hopen
onze geliefde cuders en
grootouders
J. B. Kaas
en
M. C. Kaas Lafort
de dag te herdenken waar
op zij voor 50 jaar elkandei
het H. Sacrament van het hu
welijk toedienen.
Dat de goede God' hen nog
lang moge sparen is de wens
van
hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Sluiskil Z.V1. Middenstr. 22.
(een prachtig geschenk)
Uw oude naaimachine,
ongeacht welk merk,
kan worden ingeruild.
PUBLICATIE VAN PFAFF NEDERLAND N.V. '«-HERTOGENBOSCH
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING: PFAFF NAAfMACHINES, Kortemeestraat 17, Bergen op Zoom,
Tel. 686. PFAFF NAAIMACHINEHUIS, Lange Brugstraat 30 Breda, Tel. K 1600-4398. Tevens ver
krijgbaar bij: Etten; Fa. Wed. A. Reniers. Bisschop Molenstraat 44, Tel. K 1608—223. Gilze: W. Koek,
Nerhovensestraat 6, Tel. K 1605340. Goes: A. C. Bastiaanse, Papagaaistraat 4. Hulst: H. A. de Breuck,
van Waesberghestraat 78. Middelburg. A. J. van Oevelen, Lange Delft 113, Tel. K 11803864. Oosterhout:
A. Halters, Gasthuisstraat 20., Roosendaal Fa. Wed. J. A. de Guytenaer, Bloemenmarkt 17, Terneuzen:
S. R. v. d. Brink. Nieuwstraat 28, Tel. 11502410. Vlissiugen: G. Hemelaar, Nieuwendijk 33. Wagenberg.
M, den Exter, Brandestraat 1, Tel. K 1690275. Zevenbergen: P. Jansen, Noordhaven 72, Tel. 271. Zierikzee:
B. J. de Jonge, Havenpark D 413, Tel. 86.
„Een geschenk kopen voor een man is ook
hier in Zweden een lastige opgave. Ik kwam
echter op het idee, hem een Philips „PhiliShave"
Snelscheerapparaat te geven.
Dat is een cadeau, waar hij nu eens „echt iets
aan heeft", élke dag weerl"
