GROOT BAL in de Zaal v. Dijck-De Klinge (B.)
op Zondag 14 Nov. a.s. Aanvang 6 uur
f8.95
STOPPELMAN
HOUAND'EIECTRO
de STOFFENMAN
H. H. Landbouwers
Meisje gevraagd
SLECHTHOREND?
CHRISTIAAN LIEBAU
Enkele jongens
FJSaöSS
Fa GEBR. DE BOKX
Berry Kievitsen Gerard Walden
's Heerenhoek .Jeugdlioeve"
Undracht Super-matras
E. J. SINKE-DE GRAAG
KAPTEIN M0BYLETTE
Hoorapparaten Centrale
w
6
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 13 NOVEMBER 1954
m.m.v.
THE JOLY BOYS
flink dienstmeisje
Hebt U moeilijkheden met de afwate
ring van Uw sloten of polderwater-
gangen
GARAGE A. DE KEYZER,
MET FILMS
NOVEMBER sparen voor December
Daarom „Speciale Spaarzame
Prijzen" bij STOPPELMAN
f3.90
f 1.75
f 1.98
f 4.90
f2.25
f 11.50
f 12.90
f 1.39
f 2.75
f 5.90
f 1.45
f 0.98
SCHOONENBERG
PHILIPS BLAUPUNKT AUDIUM
6
TE KOOP AANGEBODEN:
ALLIS CHALMERS „G"
tractor met starter en. verlichting.
A.C. „B"
tractor met starter en verlichting.
A.C. „WC"
tractor met starter, verlichting, poulie en
aftakas,
A.C. „U"
tractor met starter, licht, poulie en aftakas
FARMALL „M"
met starter, licht, poulie, aftakas
FORD DEABORN
met starter, licht, aftakas en hydr. hefin-
richting, met 4-punts ophanging, op nieu
we banden.
FORD MAJOR
met starter, licht, poulie en aftakas
CASE D.
met electr. starter en licht, poulie en af-
BOLINDER MUNKTELL BM 10 met starter, licht
polie en aftakas.
LANZ HR5 tractor met poulie, prima geschikt
voor dorsen. GRAVELY 2-wielige tuinbouwtrac-
tor met werktuigen en wagentje. BMB 2-wielige
tuinbouwtractor met werktuigen, op luchtbanden;
AROS 2-paards maaimachine met 2 versnellingen
Nieuw. spec.-prijs. AROS 2-paards gebruikte maai
machine, in prima staat.
MAAIBALK voor A.C. ,,G', tractor.
TRAILERMAAIBALK voor A.C. „WD" tractor
LANZ dorsmachie, N 81, cap. ca. 20 mud
CROSS maisdorsmachine, passend achter A.C.
„B" tractor,
ELECTROMOTOR, type VYF, 12.5 pk. Rondgaan
de PLOEG voor Farmall C, 2-scharig. KANTEL-
TRACTORPLOEG, 1-scharig, als nieuw.
STROBOSSENSNIJDERS op houten plank, tegen
opruimingsprijs. TOOLBAR voor A.C. „B" tractor,
1-delig.
Vraagt vrijblijvend prijs en inlichtingen aan
WOUWSEWEG 6 - ROOSENDAAL - Telef. 4919
Officieel Allis Chalmers en Lanz Bulldug dealer
voor West-Brabant. Tholcn en St. Philipsland.
BILJARTWEDSTRIJD
Heden Zaterdag 13 Novem
ber om 4 uur in
de Bruyn's Restaurant
H.B.C., Hulst tegen Oost
burg. Zondag 14 Novem
ber om 4 uur komt de
sterke club van Ovezande.
Deze club won te Klooster-
zande met 623 punten.
In jong ingenieursgezin in
de buurt van Brussel wordt
gezocht
goed kunnende werken. - Des
Zondags vrij. 1 weekend per
maand naar Holland. Br. aan
Directie N. V. Soudométal,
Electrodenfabriek, Vissers
havenstraat 45-51, Schevenin-
gen, die tevens alle gewenste
inl. verstrekt. 261-00
gevraagd.
zonder beroep,
bij SEVAR HULST
leeftijd 15-17 jaar.
-.'hisli1!!»:
'9 fT~
-"V.:ï! "iiiiii,i
GEEN ENKELE BETALING BIJ ONTVANGST
Deze prachtige cassette ASTRA-MASSIEI
hoogglans gepolijst, wordt voor uw leven
gegarandeerd
Door rechtstreekse levering van fabriek en directe
verkoop aan particulieren, zijn wij in staat om deze
prachtige 28-delige cassette in hoogglans uitvoering te
leveren tegen de lage prijs van f 71.50.
De ASTRA-MASSIEF cassette bestaat uit 6 tafellepels
6 tafelvorken, 6 dessertlepels, 6 dessertvorken, 1 soep
lepel, 1 groentelepel, 1 juslepel, 1 aardappellepel.
ASTRA-MASSIEF is vervaardigd van het edelste en
zwaarste zilverwit couvertmetaal en is DOOR EN
DOOR VLEK- en ROESTVRIJ.
Sierlijk van vorm en niet te overtreffen in kwaliteit,
voldoet het aan de meest verfijnde smaak. Het wordt
dan ook schriftelijk voor Uw leven gegarandeerd.
Onze speciale verkoopmethode maakt het u mogelijk
om op gemakkelijke wijze dit kostbare, bezit te ver
krijgen.
STUUR GEEN GELD OF BETAAL GEEN
VERZENDKOSTEN
U krijgt deze prachtige cassette FRANCO toegezonden
en betaalt dus geen kosten. Eerst nadat u zich op uw
gemak van de uitzonderlijke kwaliteit hebt overtuigd
en de schitterende uitvoering
door uw kennissen hebt laten
bewonderen, betaalt u binnen
ACHT dagen
Eenzelfde bedrag maakt u daarna over op de eerste
der 7 volgende maanden. Let wel, uw maandelijkse
betaling betekent voor u dus géér prijsverhoging. In
dien u deze betaalwijze niet prefereert kunt u het
bedrag van f 71.50 ook ineens betalen. Mocht tegen
de verwachting in de cassette niet met uw smaak
overeenkomen, dan kunt u haar ongefrankeerd en
binnen 8 dagen weer aan ons terugzenden.
Profiteert van deze bijzondere verkoopmethode. Vult
onderstaande coupon in en zendt ons deze p.o. toe.
De aflevering geschiedt dan nog vóór St. Nicolaas.
COUPON
VERKOOPKANTOOR ASTRA-MASSIEF
Herengracht 151 - Amsterdam-C. - Tel. 36987
Zendt mij franco op zicht volgens bovenstaande voor
waarden: 1 Cassette ASTRA-MASSIEF, 23-delig met
levenslange garantie.
Mocht de cassette niet met mijn smaak overeenkomen
dan zend ik haar binnen 8 dagen ongefrankeerd weer
aan u terug.
Naam
Adres
Woonplaats
„St."
WIJ BAGGEREN ZE MECHANISCH MET PRIMA
MATERIAAL EN VAKKUNDIG PERSONEEL.
Vraagt ons offerte. Billijke prijzen.
AANNEMERSBEDRIJF
TERNEUZEN TELEF. 2094—2191
K.R.O. REVUE
Tijd voor Jolijt
gepresenteerd door:
HARRY BODA CHRISTINE SPIERENBURG
JOHN v. HEUMEN FRANCES EN CAPY
JOHNNY OMBACH met zijn K.R.O. Theater-orkest
Een gevarieerd programma van uitbundige vrolijkheid
geboden door een keur van artisten en een rijkdom
aan costuums.
DONDERDAG 18 NOVEMBER 1954, 8 uur
Toegangsprijs: f 2.
Kaartverkoop en plaatsbespreken: Zondag 14 November
na alle H.H. Missen en van 2.30 uur-4.30 uur aan de cassa
van de „Jeugdhoeve".
Uitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
f 0.90, iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereenvol
gende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve prijs berekend. 25
Letters, cijfers of leeste
kens gelden voor 1 regel
PERSONKEL GEVR.
Gevraagd in gezin m. kinderen
lft. 3 tot 9 jaar, dat zich te Bre
da komt vestigen, een flink
meisje v.d. en n. 20-30 jr. v.g.
g.v. Nieuwbouwhuis, oliestook-
verwarming. Prettige werkkr.
Brieven mevr. Houben Berken-
laan 4, Wassenaar. 6243
Beste hit te koop aangeboden.
Te bevragen bij v. d. Veeken,
Oude Roosendaalsepostbaan 9 -
Oud Gastel. 9473
Te koop: Prima trapnaaimachine
f 55, jongenssportfiets (groen) 8-
10 jr. f 37.50, 2-pers. ledikant niet
z.g.a.n, spiraal f 35, autoped -
(luchtb.) f 15 en wringer m. bok
f 25. Br. ond. no. 61 Bur. De
Stem, Goes.
Te koop 10.000 kg. koebieten
Liggen aan de harde weg. Te
bevr.: P. Destombes, Prov.wcg
38, Vogelwaarde. 738
Te koop aangeb. Bascule, weegt
200 kg. Te bevr. Th. Acke,
Grensstr. 5 Clinge. 732
WON1NGRUIL
Gevraagd R. K. Huishoudster lft
tot 40 j. bij oude dame. Hulp v.
werkster aanwezig. Statiestr. 30
St. Niklaas. 657
Net meisje gevraagd voor d. en
n. Zich aanmelden (liefst tuss.
12 en 2 u.) of schrijven L. Leyns
Statieplein 2 Lokeren. *755
Dienstbode gevraagd. ik zal
persoonlijk in verbinding komen
om loon te bepalen. Schrijven
Mme Maes, Weststr. 42, Antwer
pen. 6487
Nette R.K. 2e huishoudster ge
vraagd lft .liefst boven 30 j. op
grote Pastorie in R'dam Zuid.
Adres: Pastoor A. Hooyschuur
Paul Krugerstr. 32 R'dam. Z.
Mevr. Faber, v. d. Eijndestr. 3,
bij de Willem de Zwijgerlaan te
Den Haag vraagt een meisje v.
d. en n. Van g.g.v. Weg. huwe
lijk der tegenw. Uitst. loon, kl.
gezin. Hulp v. ruw werk aanw.
Inl. geeft mevr. Lely, Willem III
laan 30 Breda. 6409
Vertegenwoordiger voor Biscui-
terie gevraagd. Goed ingewerkt
bij grossiers in voedingswaren,
biscuiterie en confisserie. Br.
onder no. 8735 Bijk. B. o. Zoom.
Nette dienstbode gevraagd op
appartement, minstens 18 j. oud
Zaterdagm. tot Maandagmorgen
vrij. Schrijven of aanbieden:
Mdme van Not, 86 Plantin cn
Moretuslei, Antwerpen. 8733
TE KOOP GEVR
Hard houten antiek schrijf
bureau te koop gevraagd. Vink
Axelsestraat 10 Tel. 2165 Ter-
neuzen. 416
TE KOOP AANGFB.
Te koop z.g.a.n. Dames- en he
renrijwielen vanaf f 40, prima
kinderrijwielen lft. 7-14 j. bij
L. Vonck, Wilhelminastr. *25 St
Jansteen. Tel. 144.745
Geklede japon (voor ensuitte)
kleur licht zilvergrijs, maat 44,
slechts 3 uur gedragen. Voor de
halve kostpfijs. Brieven onder
no. 743 Dagblad De Stem Hulst.
Te koop een z.g.a.n. Belg. buis
kachel. Te bevragen Schutters-
hof 12 te Hulst.747
Te koop aangeb. Een i.g.st.z.
woonhuis met tuin. Te bevr.:
Gravenstr. 259 Clinge. 744
Enige houden cn ijzeren ledi
kanten met en zonder bedden,
2-pers. opklapbed te koop. Voor
minder dan de helft van de
prijs. Vink. Axelsestraat 10
Tel. 2165, Terneuzen. 410
Kofferschrijfmachines. Wegens
omstandigheden oen Rheinme-
tall een Groma en een kleine
reisschrijfmachine in lederen
etui, gloednieuw, tegen 30 pet
korting op de winkelprijs. Br.
onder no. 6495.
II.H. Vogelliefhebbers: Deens
bont. Wit en geel, albino lutino
t koop. W. v. Meel, Nieuwelaan
50, Made. 7544
Grote partij open en gesloten
bakfietsen z.g.a.n. ook losse on
derstellen verkrijgt». Grote par
tij verschillende maten auto
banden. J. M. Tijs, Talmastr. 61
Breda. Tel. 4542. 6530
Woningruil RoterdamBreda. -
Benedenhuis flatwoning-huisk.,
2 slaapk., badcel, kelder, keu
ken met warmwaterapp. Huur:
f 10,40 per week. Gevraagd
wordt gelijkwaardige woning te
Breda. Inlichtingen: H. Versluis
v. Coothplein 16 Breda. 6466
AUTO'S - MOTOREN
Te koop Mosquito. Nog weinig
gebruikt. Te bevr. Wilhelmina
str. 44, St Jansteen. 753
,125 c.c. Sparta JLO motor te
koop. Haasdaik 69 Made. 7545
Te koop wegens vertrek naar -
Buitenland, Volkswagen 1952, als
nieuw. Te bevr. A. Mijnsbergh,
Oostkade 20 Sas van Gent.
Nieuwe Hollandse Tudor accu's
6 volt, 90 amp. 15 mnd. garan
tie f 37.50 bij inlev. van uw
oude. Ook zwaardere verkr.b.
J. M. Tijs, Talmastr. 61, Breda
Tel. 4542. 6532
Voor bietcnvervoer, luchtban-
denwagen 4 a 5 ton, 2' tons
luchtbandenw., 4 wielig shet-
lands ponywagentje. Grote par
tij paardentuig. Lichte en zw.
lucht onderstellen worden ver
kocht met garantie. Shetlandse
pony's. J. M. Tijs, Talmastr 61,
Breda. Tel. 4542. 6531
HANDEL
Lederen jassen, -mantels, -ves
ten enz. zonder vooruitbetaling
ca. f 2,50 p. week, le betaling
pas na 6 weken. Levering door
geheel Nederland. Brieven on
der no. 61181.
Breimachines Trico-Best. Direct
van de fabriek met 5 jaar ga
rantie. N.V. Breimachinehandel
Amsterd. straatweg 176-178
Utrecht. 61155
DIVERSEN
Zondag 14 Nov. a.s. grote prijs-
spiering bij A. Vonck-Neve ca
fé Groene Linden Heikant. Be
gin 5 uur. 754
Grauw. Prijskaarting op Zon
dag 14 Nov. bij Frans v.d. Kloos
ter. Inleg 1 gulden van 5-6 u.
Geld om geld. 740
Terhole. Grote prijskaarting op
Zondag 14 Nov. t.b.v. Pater Col-
scn bij L. v. Hooff voor ganzen
en konijnen en verschillende
andere prijzen. Begin '5.30 uur.
Zegt het voort. 757
Op Zondag 14 Nov. bij Ferry
Baert Hoktentoonstelling van de
liefhebbers A. Baert, E. Her-
wegh en A. v.d. Wiele van 10-12
uur. 746
Zendag 14 Nov. a.s. prijskaar
ting om paling bij Edw. Wec-
maes. Begin 5.30 uur. 752
Zendag 14 Nov. a.s. prijskaar
ting bij Jan Sturm te Kapelle-
brug. Begin 6 uur.751
St. Jansteen: Zondag 14 Nov.
a.s. Grote schieting in de bin
nenzaal bij Fr. Bouwens, Begin
3 uur. 750
Grote schieting bij P. Wee-
maes te Clinge op Zondag 14
Nov. a.s. om 1.30 uur om Kar
per.749
Op Zondag 14 Nov. Hoktentoon
stelling bij J. v. Helsland-d'
Hooghe, Hulst van de liefheb
bers J. Piessens en J. v. Hels-
land. 748
Vakkundig repareren en verven
van lederen kleding met garan
tie. Lederen kleding naar maat.
Ook aan huis te ontbieden. Fa.
Th. Schapendonk, Kloosterweg
62 (bij watertoren) Waalwijk -
Tel. 2437. 7543
Een interieurmatras van zeer hoge klasse. Met 15 jaar
garantie. Verend binnenwerk van hoogwaardig staal-
band en staaldraad. Gestoffeerd met stevig verenlinnen
waarop geprepareerde vezeldeklagen zijn aangebracht.
Bekleding met uitsluitend le klas damasten, in goud,
blauw, terra en groen - Zeer luxe afwerking, gecappi-
toneerd met Engelse patenttufts. Een matras van
ongekende levensduur.
120/190, 2 of 3-delig, met 2 kapokkussens f 135.
80/190, 1-delig met kapokkusscn f 90.
90/190, 1-delig met 1 kapokkussen f 98.
Betaling contant, de fabriek maakt het u ook mogelijk
om in 3-, 6-, of 12-maandelijkse termijnen te betalen.
Deze matrassen zijn voorradig bij:
KLOKSTRAAT 7 GOES Telefoon 2527
voor dag en nacht.
Zo spoedig mogelijk, wegens huwelijk der tegenwoordige.
Werkster aanwezig Klein gezin. Goed loon.
Mevrouw Dr. E. VAN LOY, SAS VAN GENT.
BUREAU VOOR ARCHITECTUUR EN STEDEBOUW
Ir. J. J. MARGR Yb.i.
VERPLAATST van Cimburgalaan 93 naar WILHELMINA-
STRAAT 4 te BREDA.
Tel. 4062 (na kantoortijd 4830). 138-00
KOOPT NU EEN NIEUWE
bij de officiële Hoofdagent:
ZAAMSLAG TELEF. 236
Type S. 1. Uit voorraad leverbaar.
Prijs 325.
Type S. 2 en 3. Binnen enkele weken leverbaar.
Prijs S 2 415.
Prijs S3 465.
Gevraagd bij Holl. ge
zin in Luxemburg
TWEE MEISJES.
Zelfst. kunnende werken. -
2x p. jaar bet. vacantie naar
huis. Br. Mevr. Stijkel, Heem-
sterlaan 97, Arnhem. 266-oo
Pas op
voor splinters!
Splinters aan traptreden, of waar
dan ook, vernielen Uw nylon»
en andere kledingsstukken. Splin
ters beschadigen ook Uw handen.
Voorkom dit, door een strookje
zelfklevend „Sellotape" over de
splinters of het ruwe hout te
plakken.
Kóóp eens zo n apparaatje
met 47m „Sellotape".
Wanneer U overweegt een HOORAPPARAAT aan
te schaffen, vergeet dan niet dat
PHILIPS NEDERLAND
bet beste, maar ook het goedkoopste
TRANSISTOR HOORAPPARAAT
vervaardigt.
Wij wijzen gaarne de weg naar een succesvolle
keuze van Uw hoorapparaat.
Wij hebben geen enkele voorkeur.
Wij passen U een hoorapparaat aan in overleg met
de oorarts.
Het enig Zeeuws adres voor hoorapparaten.
HOORAPPARATEN-CENTRALE
SCHOONENBERG
Goes Lange Vorststraat 81 Tel. 3478
Middelburg Segeerstraat 10 Tel. 3113
Hulst Korte Nieuwstraat 3 Tel. 326
Sas van Gent Markt 11 Tel- 347
Zierikzee Appelmarkt D 363 Tel. 199
Medisch Acoustisch Adviseur: P. M. J. van der
Linden. 183-00
Imp N.V. „De Atlas" Delfi
EM IGRATIE
Voorlichtingsavond van het Gewestelijk Arbeids
bureau over de mogelijkheden van emigratie naar
Canada.
op Dinsdag 16 November te Kruiningen, Hotel „De
Korenbeurs".
Op Woensdag 17 November 1954 te Baarland, Ver
enigingsgebouw.
Op Vrijdag 19 November 1954 te Goes, Schouwburg
zaal Schuttershof.
Ook over andere emigratielanden kunnen vragen
worden gesteld'. Aanvang telkens half acht. Belang
stellenden zijn welkom. 263-00
Dan weef U waar U aan toe benf.
Een prachtige, degelijke
gegarandeerde vulpen met een
reputatie van tientallen jaren
De beste vulpen
voor zo'n lage prijsl
Duurzame 14-karaat gouden pen.
met Osml-iridium punt. Sierlijke
modellen, moderne kleuren.
Verschillende vulsysfemen.
t
Actoijft pUttiqeA!
Uw cieuwe °sm'° 'e9e" etieel Wesl-E«'OP°
Verkrijgbaar bij de erkende Kantoorboekhandel en Vulpenzaken
TWEED
JAPONSTOF 130 cm
(zTÏWè'l 'gékTétfrff'als in
zwart/wit. - Zuiver
wol, de grote mode
Flanellen
K1NDERTRUITJES
80 cm - Frisse kleur
tjes - Was- en kleur
echt
UNI
JAPONSTOF
130 cm, in ma
rine, koren, rood
gifgroen en
zwart f 3.90
Enkele, „spec
feestdagen
Kinder-
cocktailzijde
90 cm - leuke
kleine motiefjes
ale spaarzame prijzen" vo<
Zwitserse Import Cocktail
zijde 90 cm
een keuze uit vele aparte
dessins, kreukherstellend,
nu guldens goedkoper
ar de komende
Taft Souple
90 cm - 10 nieu
we weerschijn-
tinten
Ook voor de fijnproevers speciale aanbiedingen
Zuiver wollen jersey, de ideale modestof in een regenboog
van nieuwe kleuren - 135 cm
voor blouses en kinder
kleding
zware japonkwaliteit
Dubbelgeweven kamgaren mantelpakjes jersey, een edele ex
port kwaliteit, 135 cm, 12 klassieke kleuren f 21.90
Sibeline double face mantelstof, in bordeaux, petrol, reseda
grijs, 140 cm en maron, door bijzondere omstandigheden,
deze zuiver wollen kwaliteiten, NU10.90
Profiteer van deze speciale spaarzame prijzen Sint Nicolaas
Schorten katoen
sterke kwaliteit
90 cm
Satin feutre
de ideale warme
peignoirstof voor
jong en oud! 80 cm
Nylon flock
speciaal voor blou
ses 115 cm
MILLE FLEUR
de sterke gebloemde lingerie
zijde 80 cm
GESTREEPTE FLANEL
prima 75 cm
GOES, Lange Vorststraat 81, Telef. 3478
HULST. Korte Nieuwstraat 3, Telef. 326
ZIERIKZEE, Appelmarkt 363, Telef. 199
MIDDELBURG, Segeerstr. 10, Telef. 3113'
SAS VAN GENT, Markt 11, Telef. 347
DE GROOTSTE SPECIAALZAAK
VOOR DAMES- EN HERENSTOFFEN
ALLEEN Bosstraat 20
Telef. 9 13
Bergen op Zoom
Alléén de
met frontaanzuiging
maakt Uw vloer
velkemen
stofvrij!
Mo del Ax f 135.
Hier moeten de
aanzuigkanalen zitten
Vóór de borstelharen!
Het vuil wordt daardoor
direct opgezogen en niet
opgeschoven, zoals bij
ouderwetse stofzuigers!
