SIMON stal geld uit moeders portemonnaie
Maar een echte dief' was hij zeker niet
WOONRUIMTECOMMISSIE TE
BAARLAND HERKOZEN
Geloofsbrieven
overhandigd
Zeeuwse culturele raad is diligent
VAN DE VOETBALFRONTEN
Een kind moet levensblij zijn
MARKTEN
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 13 NOVEMBER 1954
Chaotische toestand
op werf in de V.S.
Eind aan staking
in Australië
OPNIEUW GOEDE NED.
PRESTATIES
B- int. springconcours
te Parijs
USPOHTcntKOm -è
Het Medisch Opvoedkundig Bureau is een steun voor de ouders
Velen worden nu geholpen
Door liet spel
een open boek
Een sluitstuk
Spel-observatie
BANK VOOR HULP
AAN ACHTERGEBLEVEN
LANDEN
11
11
MEER SUBSIDIE VOOR DE TOREN
In de zitting van de Baarlandse
raad deden B. en W. het voorstel tot
het opnieuw verkiezen der advies
commissie woonruimtewet.
De heer de Vriend vond dat dit Pia«"
tisch geen zin heeft daar naar zij
mening de woningnood 18
geheven. Spreker wilde de «'ff" ne
der woningen de vrije hand laten,
voorzitter antwoordde dat de s:nu
heel wat gunstiger is dan in de J
direct na de bevrijding, maai ook
thans is er nog een lijstva
ningzoekenden en naar spiekers oor
deel zou de bouw van 4 a 6 woningen
zeker mogelijk zijn als hiervoor het
bouwvolume maar aanwezig
Met 6 stemmen en 1 Wanco dl
de^°d?nhe.^A Bfulehnsb J llen-
baas, L Lavooy, 3. Melio en L. Murre
heOp0:voorstel van B. en W. en zh.s.
werd besloten de lopende erfpachts-
en huur-overeenkomst met wed. L.
Boonman te Baarland met 30 jaar te
v Besloten werd ook tot de vaststel
ling van een nieuwe jaarwedderege-
ling voor de le ambt. ter secr. en tot
toepassing van de zes procent ver
hoging per 1 October 1954 voor het
gemecntepersoneel.
Naar aanleiding van een ingekomen
verzoek van de heer P. Smit werd z.
h s, conform het voorstel van B. en
W. besloten, de in aanbouw zijnde
woningwetwoning aan hem over te
dragen in eigendom.
Bij de voorkomende zaken deelt de
voorzitter mede, dat zojuist bericht
Toch in Jeruzalem
Evenals de Britse ambassadeur in
Israel eerder in deze week had gedaan
heeft nu ook de Amerikaanse verte
genwoordiger in dat land zijn geloofs
brieven in Jeruzalem, inplaats van in
Tel Aviv overhandigd.
De oppositie hiertegen van Arabi
sche kant heeft men genegeerd. De
Britse en Amerikaanse regeringen
zeggen, dat de ambassades in Tel Aviv
gevestigd blijven.
is ontvangen van de minister van
Onderwijs, dat de subsidie in de kos
ten van de restauratie van de toren
is verhoogd van 40 op 45 der
kosten.
Bij de rondvraag bracht de heer De
Vriend het nieuwe wegenplan ter
sprake en vraagt wat voor financiële
consequenties dit Voor de gemeente
zal hebben.
De voorzitter zei, dat dit nog niet
is te overzien, maar het zal tot de mo-
gelijkhed enbehoren dat deze materie
wordt geregeld op de wijze als op
Walcheren is gebeurd,'n.l. door de op
richting van een wegschap.
De heer De Vriend wilde B en W.
wel waarschuwen zeer voorzichtig te
zijn met toezeggingen op dit punt.
De voorzitter zei toe, in deze de
raad zeker niet te zullen passeren.
De reusachtige werven van „New-
York Shipbuilding Company" zijn
Woensdagavond gesloten, na het uit
breken van ongeregeldheden, die een
volkomen chaotische toestand op de
werf veroorzaakten.
Het werk aan twee kruisers, die ge
schikt gemaakt worden voor het af
vuren van geleide projectielen, ligt
stil. Bij de ongeregeldheden waren en
kele bedrijfsleiders gemolesteerd. Op
de werf werkten 7300 arbeiders.
(Advertentie!
ALLERLEI KWESTIES BESPROKEN
r\E ZEEUWSE CULTURELE ADVIESRAAD vergaderde onder leiding van
jhr. Schorer, die meedeelde dat mr. Mes, de voorzitter uit het ziekenhuis
is ontslagen en dat gehele beterschap spoedig is te verwachten. De vergade
ring ging accoord met de plannen om enige strengere richtlijnen op te stellen
t.a.v. de subsidiëring van culturele evenementen, zulks op. verzoek van G. S.
Er zijn enige moeilijkheden geweest
om voor het komende Landjuweel
een tweede jurylid te vinden. Uitein
delijk is dit echter gelukt daar de
heer Bloemkolk uit Amsterdam zich
beschikbaar stelde.
DE ZEEUWSE MUZIEKSCHOOL
De heer Stam gaf een uiteenzetting
over de Zeeuwse muziekschool. Van
de negen aangezochte gemeenten doen
er, zoals op het ogenblik de zaken
staan, zeven mede. Daarenboven is er
vrij grote belangstelling van diverse
kleinere gemeenten. De door de heer
Stam gelegde contacten met de Har
monie- en Fanfareverenigingen ont
moeten veel waardering.
Wat de beeldende kunst aangaat be
sprak de adviesraad de wijze waarop
publiek en kunstenaar het beste zou
den zijn gediend.
Voorgesteld werd in gemeenschap
pelijk overleg een plan samen te stel
len voor een meer systematische be
moeiing met het tentoonstellingswe
zen. Aanbevolen werd te onderzoeken
om te komen tot een rondleiderscur
sus.
Een herhaling van de ZVuwse ten
toonstelling werd wenselijk geacht;
maar zij moet niet meer rechtstreeks
door de provincie worden georgani
seerd.
WEKELIJKSE UNDERBERG PRIJSVRAAG 1
Wat kan UNDERBERG hier doen?
Zandt «en aardige tekst bij deze tekening.
Iedere week ontvangt de beste inzender
1 doos met 50 flacons UNDERBERG ter
baarde van f. 35.- Inzenden voor a.s>
Zaterdag aan de Importeur
TONY van HEESWIJK - ROERMOND
Dm eetlust opwekkcr,
de katerverdrijver, na Overvloedig*
maaltijden, bij regenachtige dagen,
«en opklkkertje, als je Je niet
helemaal lekker voelt.
v y Verkrijgbaar bij Uw drankhandelaar."^
«Irtnear wordt 1 4 dagen later dit blad bekend gemaakt
Prijswinnaar adv. 30/10: Dhr J. v.Selst, Rijksweg 14M Orthen bij Den Bosch
WOORDENBOEK
T.a.v. het Zeeuwse woordenboek
was men er voor, dat dit met provin
ciale steun wordt uitgegeven en dan
liefst zo vlug mogelijk.
Mr. Hornstra gaf een uiteenzetting
over het culturele werk in de ramp
gebieden. Het Rampenfonds heeft we
derom een bedrag gevoteerd voor het
doen geven van culturele avonden in
het rampgebied in Zeeland. Het in
schakelen van het plaatselijk initia
tief bij de uitvoering van een winter-
programma wordt hierbij zowel door
de ZCAR als door de Stichting Zee
land als eerste vereiste gesteld.
Op 'n vraag over de dirigentencur
sussen. werd geantwoord, dat die in
het kader der Zeeuwse muziekschool
dienen te komen.
Over verschillende ingekomen ver
zoeken om subsidie van toneelvereni
gingen, kunstkringen é.d. is nog geen
beslissing genomen.
De nationale staking van Australi
sche havenarbeiders, waaraan door
26.000 man werd deelgenomen, is ge
ëindigd, nadat het parlement een wets
ontwerp had aangenomen, dat het stel
sel van aanwerving van havenarbei
ders wijzigt.
Wel heeft de Raad van Vakvereni
gingen geadviseerd tot een algemeen
protest tegen het wetsontwerp, dat
voorziet in aanwerving van arbeiders
door de rederijen. Vroeger geschiedde
dit door de bonden. In Montevideo
zijn de havenarbeiders 'n staking van
48 uur begonnen, ter ondersteuning
van eisen voor hogere lonen.
Lidmaatschap heeft zelfde waarde als arbeidsovereenkomst
De president van de Arrondisse-
ments Rechtbank te Roermond, mr
E. Delhougne, heeft de eis van de
directeur van Sportclub Venlo '54 om
Scliatorjé liet spelen voor VVV te
verbieden, afgewezen.
De president overwoog, dat Sport
club Venlo wist, dat Schatorjé lid
van VVV was en noemde het afslui
ten van een contract met Schatorjé
door de Sportclub Venlo een onrecht
matige daad.
Het argument van Sportclub Venlo
dat een arbeidscontract zwaarder
woog dan het lidmaatschap van een
vereniging, in casu VVV, ging vol
gens de president niet op.
Hij oordeelde liet lidmaatschap van
een vereniging van gelijke oorsprong,
aard en waarde als die van een ar
beidsovereenkomst. Tenslotte over
woog mr Delliougne, dat Schatorjé in
Juli reeds aannemelijk heeft gemaakt,
dat hij rechtsgeldig het contract wilde
opzeggen. Zowel krachtens de uit
drukkelijke afspraak bij de aanvang
van de overeenkomst was hiertoe de
mogelijkheid opengelaten als krach
tens publicaties van de zijde van
Sportclub Venlo '54 in de pers.
Tijdens de buitengewone ledenver
gadering van VVV, welke in de loop
van de volgende week z&l worden
gehouden, zal een voorstel worden ge
daan om de eventueel nieuw te vor
men vereniging de naam Sportclub
VVV 1903 te geven. Voorts ligt het
in de bedoeling de kleuren geel zwart
te handhaven en de beide trainers
(van VVV en Venlo '54) in dienst te
nemen. Wat betreft het terrein is er
nog geen overeenstemming bereikt.
„Met belangstelling heb ik kennis
genomen van de publicaties inzake
een tot de mogelijkheden behorend
compromis tussen de KNVB en de
NBVB". Aldus schrijft ons de heer
C. P. Peters, oud-secretaris van de
RKSV GDA te Breda.
„Hoe hoopvol de berichten aanvan
kelijk ook waren, het is thans wel
duidelijk dat er met name door de
Brabantse clubs een stevige oppositie
gevoerd zal worden. Ik vind dit ten
zeerste te betreuren, daar het, gezien
de gang van zaken in het laatste
half jaar, toch wel dringend gewenst
is dat er een oplossing op korte ter
mijn komt. Nu moet u niet denken,
dat ik een aanhanger van de NBVB
ben, want als oud-secretaris van een
grote 3e klasse club, die met 21 elf
tallen aan de competities deelneemt,
ben ik uiteraard een voorstander van
amateurisme. Doch we staan nu een
maal voor het voldongen feit van be
taald voetbal en nu het eenmaal zo
ver is, is een samenbundeling van
krachten méér dan ooit noodzakelijk.
Ook hier geldt het spreekwoord:
„Eendracht maakt macht". Vooral nu
de NBVB heel wat meer concessies
heeft moeten doen dan de KNVB, die
uiteindelijk zichzelf blijft, is het nood
zakelijk, dat energiek wordt, doorge
zet.
Het algemene voetbalbelang eist
zulks. Het is te hopen, aldus besluit
de heer Peters, dat de afgevaardig
den op de Bondsvergadering van deze
Zaterdag dit grote belang zullen doen
prevaleren boven club- en/of gewes
telijke belangen, opdat de eenheid
in onze voetbalwereld met spoed een
feit worde. Het moet; het kan!"
De KNVB deelt ons mede, dat in
tegenstelling met lopende geruchten
het programma voor de eerste klasse
voor Zondag 14 November (morgen)
ongewijzigd is gehandhaafd, zodat al
le vastgestelde wedstrijden normaal
doorgaan.
In een gisteren te Arnhem gehou
den ledenvergadering van de Neder
landse Beroepsvoetbalbond hebben,
naar het hoofdbestuur van de NBVB
meedeelt, alle tien leden zich accoord
verklaard met de compromis-voor-
stellen, zoals deze door de Urgentie-
Commissie van de KNVB en een be-
stuursdelegatie van de NBVB zijn ge
formuleerd.
Uit ingewonnen informaties in be
voegde kringen is op te maken, dat
aanneming der compromis-voorstellen
die op de heden in Utrecht te hou
den Bondsvergadering van de KNVB
als enig agendapunt in behandeling
komen, practisch als zeker mag wor
den beschouwd.
Voor- en tegenstanders hebben de
voorbije dagen onafgebroken van ge
dachten gewisseld; tal van mogelijk
heden werden onder het oog gezien,
maar uiteindelijk: kan men" de zaak
aldus zien: in dit zeer bijzondere ge
val dienen bijzondere offers te worden
gebracht. Met de zo begeerde voet-
balvrede in zicht, is dit inderdaad de
enige juiste weg.
Het vermoeden is levendig, dat nu
de voorvergaderingen van de VEK
en de Belangenvereniging der 2e. 3e
en 4e klassers de bondsvergadering
een niet al te langdurig en zakelijk
verloop zal hebben en partijen elkaar
ten leste in sportieve geest de hand
zullen reiken.
De tweede manche van de „Grand
Prix du Jumping de Paris", 'n jacht-
sprinconcours over een moeilijk par
cours met twee dubbelsprongen en een
driesprong en voorts met hindernissen
van 1.30 tot 1.50 meter hoogte, is ge
wonnen door de Franse luitenant Guy
Lefrant met ..Vezelise". Hij legde het
parcours foutloos af in 53.8 sec.
Op de tweede plaats eindigde onze
landgenoot Calmont met „Virtuose",
die eveneens nul fouten noteerde doch
een tijd van 55 sec. maakte. De Fran-
gaise Bonnard werd met „Charleston"
derde (0 fouten, 55.6 sec.). De heer J.
Gruppelaar leverde met „d'Artaguan"
een uitstekende prestatie. Hij reed 'n
foutloos parcours en werd zesde ge
plaatst. Luitenant te zee H. Scheeren
met „Tatjana" was eveneens in goede
vorm. Hij wierp slechts het laatste
muurtje van de driesprong om en
werd tiende geplaatst met 4 strafpun-
ten en een tijd van 56.2 sec.
DE VOETBALCLUB VLISSINGEN
heeft besloten, dat van ieder entrée-
biljet, dat morgen Voor de wedstrijd
tegen Rood-Wit zal worden verkocht
een bedrag van vijf cent wordt af
gestaan voor de St. -Nicolaas-radio-
actie voor arme kinderen van alle
gezindten. Een sympathiek gebaar!
De Zesdaagse van Frankfort werd
gewonnen door het Zwitserse koppel
Roth-Bucher. Schulte-Peters eindigden
op de vierde plaats.
DE ZESDAAGSE te Aarhuus Is ge
wonnen door het Australische kop
pel Patterson-Strom. Van Vliet-
Derksen kwamen op de vierde plaats
met twee ronden achterstand.
JAN HET GROTE
-/J HUIS, aaarin 't
Medisch Op voed-
kundig Bureau be
Breda is gehuisvest,
is weinig bijzonders
te zien. Alleen een
bord aan de deur,
waarop staat, dat
hier een dienst van
het Wit Gele Kruis
gevestigd is, onder
scheidt het huis van
de andere in de rij.
Laten we er eens
binnengaan. In de
kamer van de psy
chiatrisch sociale
werkster zit 'n moe
der. „Ik ben naar
de huisarts geweest
met ons Huugver
telt ze. „Hij is nu
net zes en hij is nog
maar pas naar de
grote school. We
denken, dat het mis
schien daardoor
komt, maar Huug
krijgt midden in de
nacht soms van die
verschrikkelijke
angstaanvallen I 't
Hele gezin raakt er
van in de tear.
„Datzelfde had deze
moeder al eens ver
teld op het spreek
uur van de huisarts.
Deze kende het ge-
sin door en door en
hij begreep al gauw,
dat de jongen licha
melijk niets man
keert, maar met een
angst zit, waar hij
geen teeg mee weet.
Hij geeft moeder de
raad om naar het
Medisch Opvoed
kundig Bureau te
gaan.
Moeder had nooit
van iets dergelijks
gehoord. Ze loopt
eens langs het opge
geven adres, als ze
haar dagelijkse bood
schappen doet. Dan
ook maar ineens
naar binnen om te
informeren.
Het wachten duurt
gelukkig niet lang.
In de kamer van de
psychiatrisch socia
le werkster vertelt
NA VERZAMELING van zoveel mogelijk ter zake dienende gegevens, wordt
werël HUg° besproken d00r Psychiater, psycholoog en psyeh.'sociale
mlssrwl' ka" V°°r hel" Sedaa" Worde" Misschien een spelobservatie
ns ecn Psychologisch onderzoek Dit hangt helemaal af van de
"toeilijkheden en de aard van het kind. de
ookVe" 't'atr'Wh SOdale wcrkster Iegt de moeder uit, dat er vanzelfsprekend
zoek C m.edewerkln* van de ouders wordt verzocht, om het onder
zo regelmatig te doen verlopen en ook om straks het gegeven advies
r IC p «eten uit te voeren. Moeder begrijpt dit wel. Zou moeder dus nog
liik" er"? '"en komen- om eens uitvoerig over Hugo te praten 7 „Natuur-
zeg moeder, opgelucht; de afspraak wordt gesteld op een week later.
ze de moeilijkheden
met Hugo. De juf
frouw vraagt enkele
gegevens over adres
en leeftijd. Zij ver
telt ook, hoe de
gang van zaken is op
t Medisch Opvoed
kundig Bureau. Dat
er veel tijd aan be
steedt wordt om
goed te onderzoe
ken, ivaaruit de
moeilijkheden zijn
voortgekomen, hoe
men daarom moet
weten, hoe thuis al
les reilt en zeilt;
welke invloed school
en vriendjes heb
ben, hoe zijn ge
zondheidstoestand
tot nu toe teas.
BUdeHrE™stiÖgendet bezoek kan moe-
sinds enkele Sm/eriellen' hoe Hug°
huien heeft K vreselijke git
slapen is R?i goed en wel inSe"
dat de icfnppn nayraag blijkt echter,
tje is Het set»?, ten!ggetrokken ven-
tje komt vaak hi scbrikacht«Se ven
huis. Hii K. ble?k>es mt school
jongens al m,? i grotere school-
Plagerijen glkozen "?jkpUni van hun
mets, maar «2?y z«ö vertelt
bum zal het l.i kerel uit de
zeggen wm„. eens even komen
eens nagaan wT hele kinderrij
naar voren rit fr no® een {act°r
Is; hij scheelt mie verwaarlozen
zusje bijna zL t zlJn voorgaande
jongen is zout ïar en bÜ. als enige
oudere zussen zo h"" moeder ala door
gehouden, dat hu b.elyoederd en klein
weren. 4 hy Zlch niet heeft leren
antwoorden °vandJi ge8Prek brengen de
weeg, dat er tiïv, der een inzicht te
de opvoediWm ??,ge verandering in
Plaats v?ndmi m® en zal moeten
zullen ze hét' I om te weten hoe,
derzoeken mje toch moeten °nI
du^d°mo'eten\iehh enkel® weekjes ge
hele kinrfert omdat er nog en-
aangemeld V00rgaan' die «order zijn
Klein diefje, maar-....
Boven, in een der vertrekken, waar
getest wordt, zit de psycholoog met
Simon van tien jaar. Er zijn dingen
voorgevallen, die voor hemzelf èn voor
thuis èn voor school onprettig waren.
Hij nam geld weg uit moeder's porte
monnaie en uit de schoolspaarpot,
soms een paar dubbeltjes, een enkele
keer wat meer. Zijn vader was boos
en moeder was er verdrietig om, maar
gelukkig verwees het hoofd der school
hen naar het Med. Opv. Bureau om
hulp in hun moeilijkheid. En nu zit
hij hier.
Het onderzoek is in feite al begon
nen op liet ogenblik dat de psycholoog
cn Simon elkaar zien, als hij hem in
de wachtkamer gaat halen. Is hij ze-
nun achtig of vertoont hij onwil Het
is van groot belang, of er in deze eer
ste minuten al contact is, hetgeen
soms tevoren gedoemd Is te mislukken
omdat men het kind het Med. Opv.
Bureau als een soort strafinstituut
heeft voorgesteld.
Via een serie proeven worden zijn
verstand, zijn gewetensontwikkeling,
zijn sociale aanpassing, zijn fantasien
en wensen nagegaan. De hoedanighe
den van zijn wil, zijn invoelingsver
mogen, die een grote factor zijn bij
heropvoeding, worden onderzocht.
Uit al deze gegevens over Simon is
wel op te maken, dat de factoren die
tot het stelen hebben geleld, vele zijn.
Het royale gesnoep van zijn vrien
den èn het feit, dat hij thuis héél
strak wordt gehouden, wat snoepen be
treft, hebben het Simon nogal moei
lijk gemaakt. Daarbij komt nog, dat hij
eerzuchtig is; deze karaktertrek bracht
hem in de moeilijke situatie, dat hij
zich wilde laten vieren door zijn
vrienden, door ook eens royaal te kun
nen zijn. En zo werden de dubbeltjes
en kwartjes uit moeder's portemon
naie omgezet in kauwgum en zelfs si
garetten om eens wat te kunnen te
rugdoen.
Ter inleiding op de neven- S
staande publicatie over het j
werk van de Medisch Opvoed-
kundige Bureaux, plaatsten wij
reeds eerder enkele beschou-
ivingen over de betekenis van j
de kinder-psychiatrie en over
de practische vormgeving van
dit belangrijke onderdeel van
de geestelijke volksgezond-
heidszorg .Het nevenstaande J
artikel vormt een sluitstuk op
de eerder geplaatste artikelen.
Straks bij het advies zal moeten be
keken worden in hoeverre zijn eer
zucht moet worden geleid in een an
dere richting; zal hij de steun van
moeder nodig hebben om zijn vriend
jes eens te tracteren; zal hem gelegen
heid geboden moeten worden, om door
middel van kleine karweitjes het ge-
stolene terug te laten verdienen.
We laten de psycholoog en Simon
rustig verder werken en gaan eens kij
ken in de spelkamer. Een groot licht
vertrek, waar soms een onbeschrijfelij
ke wanorde kan heersen. Wij zien er
twee kinderen aan het verven op gro
te vellen met grove penselen. In een
hoek staat een poppenkast, een zand
bak midden in het vertrek, een kraan
en aanrecht op bereikbare hoogte, een
grote stapel blokken, achter een gor
dijn ander soort speelgoed, dat nodig
is om een kind in zijn spel te observe
ren.
De kleine kleuter komt over het al
gemeen alleen tot zijn recht, in een
dergelijke omgeving. Vooral het kind
met groot verzet of schuwheid is niet
gemakkelijk aanspreekbaar. Ook voor
de behandeling, dat wil zeggen het los
laten komen of reguleren van een
moeilijkheid, wordt een dankbaar ge
bruik gemaakt van dit vertrek. Dit is.
bijv. het geval met de grootste jongen
van die twee» die daar zo ijverig zit te
klodderen.
Hij vertoont een grote onhandelbaar
heid in het gezin, tegenover zijn oude
re broertje had hij streken op het get-
mene af. Hij verknoeide n.l. een mooi
opgemaakt vers voor moeder's ver
jaardag, waar de oudste zwaar op had
zitten zwoegen. In de levensgeschie
denis blijkt, en het psychologisch on
derzoek verduidelijkte dit nog, dat ri
valiteit tegenover dit oudere broer
tje, dat een prettiger karakter heeft,
een der oorzaken van de moeilijkheden
is. Hij wordt thuis teveel vergeleken
met de oudere, men eist van hem, dat
hij op dezelfde wijze reageert, gehoor
zaamt, zijn spelletje speelt; maar daar
hij anders is van aard, wordt het on
mogelijke van hem gevergd en voelt
hij zich onmachtig om ook eens iets
goeds te doen. Hier op de spelkamer
projecteert hij door middel .van zijn
tekeningen, poppenkast en andere spe
len, hoe fel hij gebeten is op zijn ou
dere broer en op de volwassenen, die
hem niet begrijpen. Natuurlijk zullen
nu ook de ouders ingeschakeld wor
den om de jongen in zijn bepaalde
moeilijkheid te helpen. Tweemaal in
de week is ook de psychiater aanwezig
hij ziet het kind cn de ouders. Hij ob
serveert het kind in zijn spel als het
nog klein is en met de grotere heeft
hij een gesprek.
De oorzaken liggen soms veel dieper
dan men aanvankelijk meent; vaak
zien we immers achter de uiterlijke
verschijnselen, zoals bedplassen, slecht
eten, onrustig slapen, nagel bijten,
driftbuien, niet kunnen spelen, stelen,
spijbelen, brutaliteit, sexuele spelletjes
enz.enz. factoren aanwezig, die bij het
kind deze verschijnselen oproepen.
Wanneer het kind niet zonnig is, niet
levensblij, niet echt gelukkig, dan zal
het de moeilijkheden die het onder
vindt en in zijn later leven ondervin
den zal, niet kunnen verwerken.
Dit is nu spelobservatie. Met fi
guurtjes bouwt het jonge klantje
haar eigen wereldje. Een studie van
dit ..wereldbeeld" is voor de des
kundige en begrijpende volwassene
vaak van meer betekenis en in
teressanter dan een studie van
de wereld zoals hij lo
Een echte kunstschilder is dit
aardige kereltje niet. Maar het wer'
ken met verf en penselen geeft hem
wel dezelfde sensatie als die de
kunstenaar ondergaat: bevrijding.
De regering der V. S. zal het Con
gres toestemming vragen tot deelne
ming aan de oprichting van een inter
nationale bank voor het verstrekken
van leningen voor de economische
ontwikkeling van achtergebleven lan
den.
De V. S. zouden voor 35 millioen
dollar in het kapitaal (100 millioen)
willen deelnemen. Minister Mansholt,
die momenteel in de V. S. is, voert
daar besprekingen betreffende een or
delijke afzet van de overschotten van
landbouwproducten.
India, Indonesië en Irak hebben in
de bcheerschapscómmissie van de V.N.
weer hun afkering uitgesproken over
het niet indienen van rapporten over
Suriname en de Ned. Antillen door
Nederland.
WAl ERSTANDEN
Mannheim 274 (—0,05), Kaub 200 (+0,01),
Trier 220 (—0,20), Koblenz 225 (+0,01),
Keulen 207 0,06), Ruhrort 435 (+0,02),
Lobith 1056 (—0,06), Nijmegen 838 (—0,07),
Arnhem 844 (—0,05), Eefde 408 (—0,15),
Deventer 311 0,14),.Namen la Plante
162 (0). Borgharen 406 (—0,01), Belfeld
1160 (—0,10), Grave 504 (+0,16).
GOES, 12 Nov. '54 Groenten: Bloem
kool Al 46-49, A2 31-49, BI 23-35, afw. 17-
31. Tomaten A 65-68, c 38-56, CC 22.
Spruiten Al 46-53, A2 40-42, BI 26-33.
Kropsla A2 9-11, BI 9. Gr. Sav.kool 8-12.
Rodekool 8-14. Wittekool 4.50. Boeren
kool 13. Koolrapen 4. Uien 8-9. Prei 21-
23. Andijvie 12-19. Veldsla 28-30. Knol
selderij 6-15, Wortelen 11-31. Druiven:
BUc. Alicante 108-117. Golden Champion
KOEWACHT, 11 Nov. '54 Gezwin
geld vlaslint W.R. 200-240, D.R. 180-232't.
Breekvlas 105-150. Lijnzaad ongekeurd
38-40, gekeurd 60-70. Vlaslokken ruwe
38-41, gezwingeld 65-75. Vlaskaf 3-4 ct.
Bolraap 2-4 ct. Zeer kalme markt. In ge
repeld en ongerepeld vlas geen handel.
LEEUWARDEN. 12 Nov. 65 Stieren
f 2.24-2.64 per kg. slachtgew., 300 vette
koeien, eerste kw. 2.64-2.34, tweede kw.
2.44-2.63, derde kw. 2.12-2.27 p. kg. slacht
gew., 1962 melk- en kalfkoeien 500-900,
450 pinken 350-500, 973 graskalveren 150-
300, 520 nuchtere kalveren 34-48, 842 vet
te weideschapen en lammeren, vette e(.
weideschapen 85-120, lammeren 7 0-100
448 vette varkens, oude varkens 1.55-1.65.'
vette biggen 1.75-1.80, zouters 1.75-1 78
313 biggen en lopers, biggen 35-50. lopers
51-100, 62 bokken en geiten, geen notering
18 paarden 500-850, totale aanvoer 6053.
Overzicht: Stieren, aanvoer matig stem
ming vrü goed, prijshoudend. Melk- en
kalfkoeien, aanvoer zeer ruim. stemming
vrij goed. prijzen gelijk. Pinken, aanvoer
zeer ruim. stemming rustig, prijzen niet
hoger. G*gM»veren, aanvoer zeer groot,
stemming erg rustig, prijzen iets lager.
Nuchtere kalveren, aanvoer matig, stem
ming iets beter, prijzen iets hoger. Var
kens, aanvoer vrij goed, stemming zeer
slecht. Oude varkens en vette biggen la
ger, zouters gelijk in prijs. Biggen en
lopers, aanvoer matig, stemming traag,
prijzen niet hoger. Schapen, aanvoer
ruim, stemming matog, prijzen niet ho
ger. Lammeren, aanvoer ruim. stem
ming matig, prijzen niet hoger. Paarden
aanvoer ruim, stemming zeer slecht, prij
zen lager.
