HULST, DE VOS REIHAERDE, en AARDENBURG
VALDA
WALCHEREN
Zuid.Beüeland
Z..VLAANDEREN
BUISMAN
Twee historische steden eischen voor zich
het recht van Reinaert's „burgerschap" op!
Plannen zijn ver klaar, maar
arbeiders komt men tekort
Engels kerkje te Middelburg
in herstel
Bevoegdheden en openstelling van
grenskantoren
heden
morgen
Een
Schreef Willem Utenhove de
beroemde legende
MIDDELBURG
De herverkaveling Walcheren
VLISSINGEN
GOES
TERNEUZEN
MODESHOW
TE SCHOONDIJKE
agenda
Over i
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 19 OCTOBER 1954
(Advertentie)
Aardenburg en Hulst: twee Zeeuwsch-
Vlaamse steden, die veel van elkaar weg heb
ben. Beide plaatsen waren eens geduchte ves
tingen en ze kunnen beide bogen op een eeu
wenoude historie, vol van wapenfeiten. Zowel
in Hulst als in Aardenburg herinneren talrijke
monumenten aan een fier verleden-
Ze behoeven elkaar in historisch opzicht
Nu Hulst volgend jaar zijn grootscheepse Reinaertfeest gaat vieren, in sa
menwerking met Vlaamse letterkundigen, is de zaak van de Vos in een 'ta-
dlum gekomen waarin Aardenburg het misschien wel nodig vindt, met pa
pieren voor de dag te komen, teneinde het overigens bevriende Hulst met
bewijzen rond de oren t'e slaan.
Hulst heeft zijn Reinaert-standbeeld. Aan de Gentse Poort droomt de
bronzen vos van zijn listen en streken, welke hij naar iedere Hulstenaar
zeker weet in het Land van Hulst heeft uitgehaald. „Dus Hulst is de
„Reinaertstad" zeggen die van Huist.
Aardenburg heeft geen vossenmonument. Maar het oude Rodanliurg weet
de plaatsen aan te wijzen waar Reinaert, in het middelnederlandse epos,
vertoefde.
DE BURCHT MAUPERTUUS
„Ik heb behoeft te dichtene
enen bestiaris,Nochtan wetic
wel dat waer is, Dat het Wil
lem Utenhove, een priester
van goeden love van Erden-
burg, heeft een gemaect
Zo dichtte de Vlaamse letterkundige
Jacob van Maerlant, die in Damme
geboren werd en in deze regels blijk
baar doelt op het Reinaert-epos. Daar
om schrijft de Belgische litterator J.
F. Willems de Reinaert aan Willem
van Utenhoven toe, alsdus een passa
ge in het boek „Losse aantekeningen
omtrent aanzienlijke mannen in Staats
Vlaanderen" van mr. J. Egberts Ris-
seeuw.
Ook in de „Bijdragen tot de oud
heidkundige geschiedenis van
Zeeuwsch-Vlaanderen" dat in 1856
verscheen, wordt van Aardenburg ge
waagd als de stad „waar eenmaal
Willem Utenhove, een priester van
goeden love, zijn wereldberoemde
Reinaert schiep". Kennelijk heeft de
steller daarvan het werk van Wil
lems of Egberts Risseeuw gelezen.
Maar zijn mening, dat het inderdaad
pastoor Utenhove geweest is die de
Reinaert schiep, is persoonlijk en on
wankelbaar.
Er zijn in Aardenburg mensen die,
dezelfde mening huldigend, met be
paalde bewijzen voor de dag kunnen
komen en één van die mensen is de
heer Rosseel, die zijn stad al veel His
torische voorwerpen heeft bezorgd en
in zijn voorbeeldige ijver een belang
rijke bijdrage tot de kennis van de
plaatselijke geschiedenis heeft gege
ven, Hij kan verhalen van de trotse
St. Baaf en eveneens vertellen over
de nog veel oudere Lieve Vrouwe
kerk die Aardenburg eens moet heb
ben bezeten. Hij zou niets liever doen
dan direct te gaan graven om de fun
damenten te zoeken.
HEILLE EN HÜLSTERLOO
BIJ KEELPIJN
PASTI LLES
SZ! VALDAM ILD
DRIEWEGENS BEGROTING
GOEDGEKEURD
Uitbreiding gemeentehuis
Zonder veel debat keurde de raad
van Driewegen de begroting voor 1955
goed. Ze sloot voor de gewone dienst
op gen bedrag van f 85.725 en voor de
kapitaaldienst op f 124.000 om met
een overschot van bijna f 8000. De ge-
menterekening 1953 werd aangeboden:
inkomsten gewone dienst f 119.051,15;
uitgave f 120.111,97; inkomsten kapi
taaldienst f 140.813,01; uitgaven
f 136.162,07.
Voorts werd aangeboden de begro
ting van het Burgerlijk Armbestuur
1955. Inkomsten en uitgaven gewone
dienst f 5119,46; inkomsten en uitga
ven kapitaaldienst f 6820,72. Goedge
keurd werd een wijziging begroting
1954 van het Burgerlijk Armbestuur.
De uitgaven voor het openbaar la
ger onderwijs voor 1953 werden vast
gesteld op f 1465,68.
Tot leden van de commissie van ad
vies, bedoeld in art. 8 van de Woon-
ruirptewet 1947, werden voor 1955 be
noemd de reeds zitting hebbende he
ren G. de Jager, L, L, Martens, J. Mol,
A. Goeree en Jac. Schaalje.
Het concept-besluit van Ged. Sta
ten van Zeeland houdende voorzienin
gen met betrekking tot de bezoldiging
van de ontvangers der gemente werd
aanvaard.
De straatverlichting in de Nieuw-
straat, zal met één arm worden uitge
breid. Voorts werd op een verzoek
van de bewoners van de Schoondijk-
se dijk besloten één lantaarn op deze
dijk te doen plaatsen.
Besloten werd in samenwerking
met de heer Platschorre het erfschei-
dingsslootje bij het gemeentehuis te
dempen en grond aan te kopen voor
de uitbreiding van het gemeentehuis.
Ged. Staten van Zeeland hadden bij
de toekenning van een verhoging van
de algemene uitkering uit het ge
meentefonds als voorwaarde gesteld,
dat de gemeente diende over te gaan
tot heffing van een straatbelasting
van 6 procent van de belastbare huur
waarde voor de gebouwde eigendom
men en 3 procent van de belastbare
opbrengst voor de ongebouwde eigen
dommen. Besloten werd de heffing
voor gebouwd te verhogen tot 6 pro
cent, doch van de voorwaarde tot
heffing van ongebouwd ontheffing te
vragen in verband met de herverka
veling.
weinig toe te geven. Doch er is een zaak, kelke
een ernstig verschilpunt oplevert. Dat is de
roemruchte Vos Reinaerde.
Beide steden eisen voor zich- het recht op,
Reinaert-stad te zijn en geen van de twee
plaatsen denkt er aan de ander in dit opzicht
ook maar iets toe te geven.
het oude Sincfal of Sinsfala is niets
anders dan het Zwin, dat vroeger
niet alleen Sluis. St. Anna ter Mui
den, Brugge, Oostburg enz. tot zee
havens maakte, maar dat tevens
Damme en Aardenburg verbond.
In Damme woonde eens Jamob van
Moeralnt en dat hij de werken van
de Aardenburgse priester-dichter Wil
lem Utenhove kende, is al aange
toond. Om nu onomstotelijk te bewij
zen dat deze „priester van goeden
love", die rond 1250 herder in Aar
denburg was, inderdaad de schepper
van de Reinaert was, is natuurlijk
moeilijker. Zeven lange eeuwen schei
den ons van de tijd waarin d,e legen
darische vos zich voor Koning Nobel
en alle dieren te verantwoorden had
en die lange tijd heeft nog maar juist
genoeg geschriften overgelaten om
thans de strijd tussen Hulst en Aar
denburg voor beide weinig succesvol
Hij heeft zich ook zeer geïnteres
seerd voor de Reinaert en naast de
spaarzame aantekeningen van geleer
den in oude werken, kan hij argu
menten aanvoeren voor de echtheid
van Reinaert's Aardenburgerschap.
Behalve mr. Egberts Risseeuw heeft
ook dr. D. C. Tibergen in „Van den
Vos Reinaerde" het zijne over de om
streden vos gezegd. „De landstreek
waar Reinaert zal zijn ontstaan is dui
delijk Vlaams. Er wordt gesproken
van Elmare; dit was een Benedictij
ner Proostdij in 1424 door overstro
ming verwoest, ten noord-oosten van
Aardenburg; eveneens wordt er ge
sproken van het land van Vermen-
dois. dat gelegen was tussen Brugge
en Sluis".
Dat zegt dr. Tibergen. En de heer
Rosseel en alle Aardenburgers
zeggen het hem na.
In de Reinaert komt ook het Sinc
fal voor en dat is gemakkelijk voor
de aanhanger van de theorie dat de
vos „van Aardenburg komt", want
EEN VOS, TWEE STEDEN..
Maar wij hebben ons Hulsterloo!
zeggen die van Hulst. „Wij ook" me
nen de Aardenburgers; ze bedoelen
en zonder kans op uitzicht te maken.
Heille. waar vroeger een bos heeft ge
staan dat Hulsterloo heette. De naam
van het gehucht is afkomstig van
..Heilloo". En verder bogen de Aar
denburgers op de aanwijsbare plaats
waar de burcht Maupertuus heeft ge
staan. Het was een bekend Aarden-
burgs plekje, ongeveer waar thans
de vernauwing van de Weststraat is.
En ook is te bewijzen dat er in 1269
nabij Hulsterloo (Heille) een „Wil-
lemus clericus" heeft gewoond. „Dat
is Willem van Utenhove geweest" zegt
men in Aardenburg.
Van wie is dus nu de Vos
Reinaerde? Het is een pro
bleem- Het ontbreekt er nog
maar aan, dat Aardenburg ook
een standbeeld van Reinaert
heeft. Een vos aan de Gentse
Een oude afbeelding van de Vos Rei
naerde. Of de kerk op de achtergrond
die van Hulst of van Aardenburg is,
zullen we maar door de deskundigen
laten uitmaken!
Poort in Hulst en een vos aan
de Kaaipoort te Aardenburg.
Als we nog in de middeleeu
wen leefden, zou zo'n geschil
misschien wel een kwestie zijn
om met lans en zwaard uit te
vechten, beide stedelijke legers
met een vos op het schild der
gerechtigheid tegen elkaar op
trekkend. Maar zo iets is uit de
tijd. Misschien dat de Academi
sche zitting welke volgend jaar
in Hulst wordt gehouden, meer
houvast biedt?
Zudelijke Kamers van Koophandel hebben wensen
De Samenwerkende Kamers van
Koophandel en Fabrieken voor Maas
tricht en Omstreken, voor de Mijn
streek. voor Midden-Limburg en voor
Noord-Limburg, hét Provinciaal Bu
reau van de Kamers van Koophandel
en Fabrieken in Noord-Brabant, en de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Zeeuwsch Vlaanderen hebben de
bevoegdheid en de tijden van openstel
ling van de grenskantoren voor wat
betreft de in- en uitklaring van goe
deren aan een onderzoek onderworpen.
Daarbij is gebleken ,dat de bevoegd
heden der corresponderende grenskan
toren aan beide zjjden der grens niet
overal dezelfde zijn.
In een adres aan de minister van Fi
nanciën noemen ze het nu zeer ge
wenst, gezien ook in het kader der
economische samenwerking tussen Ne
derland en Belgie. dat de bevoegdbe-
GEMEENTEGRENZEN
EEN PROBLEEM
Naar wij vernemen zijn de admini
stratieve herverkavelingswerkzaam-
heden thans zo ver gevorderd, dat ver
wacht mag worden, dat het plan van
toedeling der gronden door de Herver
kavelingscommissie Walcheren in het
begin van Januari van het volgend jaar
ter visie zal kunnen worden gelegd. Al
le belanghebbenden zullen dan in de
gelegenheid worden gesteld, eventuele
bezwaren tegen het plan naar voren
te brengen.
Indien geen overstemming tussen Her
verkavelingscommissie en bezwaarde
mogelijk mocht blijken, dan zal de
Raad van Beroep de bezwaarschriften
in behardeling nemen en beslissen, Het
plan zal zich aanpassen aan de mo
menteel bestaande toestand, waarbij
de belanghebbenden reeds voorlopig
weten, waar zij aan toe zijn en ook de
nieuwe gronden goeddeels in gebruik
hebben. Voorts kan worden medege
deeld, dat de cultuurtechnische werken
in het herverkavelingsblok naar ver
wachting in 1956 gereed zullen zijn.
Momenteel heeft de Herverkave
lingscommissie Walcheren grote zorgen
omtrent het tempo van uitvoering de
zer cultuurtechnische werken, aange
zien zeer vele arbeiders aan de objec
ten worden onttrokken voor het ver
richten van oogstwerkzaamheden. Men
tracht de arbeiders zoveel mogelijk op
Walcheren te houden, maar aangezien
hier nog altijd sprake is van aanvullen
de werkgelegenheid zijn de moeilijk
heden niet gemakkelijk op te lossen.
Deze week bv. zijn meer dan 100 ar
beiders vertrokken, hetgeen betekent,
dat er voor het cultuurtechnische werk
minder dan 200 arbeiders zijn overge
bleven.
Dat diverse objecten niet vlug ge
noeg kunnen worden afgewerkt,
spreekt dan ook wel vanzelf. Er zijn
boeren die hun gereed gekomen kavel
kunnen bewerken, maar daartegenover
staan tal van collega's die (door het
nog ontbreken van sloten) heel moei
lijk kunnen boeren.
De Herverkavelingscommissie heeft
thans besloten, gezien de stagnerende
arbeidsvoorziening, de kwestie op ho
ger niveau aan de orde te stellen om
na te gaan welke maatregelen getrof
fen kunnen worden om het werk zo
snel mogelijk te doen verlopen.
GEMEENTEGRENZEN
In haar vergadering heeft de Her
verkavelingscommissie ook besloten,
nogmaals bij Ged. Staten aan te drin
gen op het voorbereiden van wijziging
van diverse gemeentegrenzen. Onop
houdelijk blijkt in de praktijk, dat het
net van gemeentegrenzen niet past op
de nieuwe structuur van Walcheren.
Daarom is het noodzakelijk, dat de
grenzen der gemeenten worden aange
pakt aan de nieuwe perceelindeling.
Voorheen liepen de gemeentegrenzen
vaak langs waterlopen of wegen, maar
aangezien het stelsel van wegen en wa
terlopen zeer ingrijpend is veranderd,
klopt in vele gevallen dc oude gemeen-
teliike indeling niet meer op de nieu
we toestand. Een sprekend voorbeeld
daarvan is de gemeente Grijpskerke.
waarvan de kom onmiddellijk grenst
aan de gemeente St. Laurens.
De vergadering van liet
Werkgeversverbond
Sprekers, die verhinderd zijn
Jhr. mr. H. v. Vredenburch die Don
derdag te Middelburg zou spreken op
dc zitting van het verbond van Ne
derlandse werkgevers, is verhinderd,
wegens een belangrijke internationale
conferentie te Parijs.
In zijn plaats komt prof. J. Tinber
gen, die behandelen zal: „Nederlands
economische positie, vandaag en mor
gen". Minister staf. die op het intieme
diner te Goes zou spreken, kan om
dezelfde reden niet komen. Er is van
Raad van Nisse tegen
straatbelasting
De raad van Nisse ging niet accoord
met het voorstel tot heffing van een
straatbelasting op de ongebouwde
eigendommen, groot drie procent der
belastbare opbrengst.
Hun presentiegeld brachten de leden
van f 4 op f 6 per vergadering.
Een aantal subsidies werd verleend
o.m. een van 25 cent per interne ver
zorgingsdag aan de Dienst voor de hy
giëne voor het kind in Zeeland, 3 ct.
per inwoner aan de Dienst voor de
geestelijke volksgezondheid in Zee
land en f 15 per leerling die in 1953 de
school bezocht aan de R.K. lagere
landbouwschool te 's-Hertogenbosch.
De raad besloot de huur van de
ambtswoning van de gemeentesecreta
ris met f 4 per maand te verhogen en
de huur van de voormalige onderwij
zerswoning te brengen op f 260 per
jaar. Wika Val zal het gymnastieklo
kaal van de O.L. school mogen ge
bruiken voor zijn jeugdclub.
den der grenskantoren aan beide zjj
den der grens gelijk worden gemaakt.
Wat de tijden der openstelling be
treft, geldt dezelfde overweging. Het
ware gewenst, aldus het adres, dat de
openstelling der Kantoren voor han
delsverkeer in overleg tussen de Ne
derlandse en Belgische bevoegde in
stanties aan de Nederlands-Belgische
grenskantoren ruimer zou worden ge
maakt.
Hierbij komen de volgende desidera
ta naar voren:
1. De middagpauzen aan alle grens
kantoren met volledige bevoegd
heid te laten vervallen, zodat in-
en uitklaring der goederen gedu
rende de gehele dag mogelijk wordt
De grenskantoreii met volledige
bevoegdheid het gehele jaar door
open te stellen van 7 tot 19,30 uur.
Enige zeer belangrijke grenskanto
ren zoals Wernhout, Ittervoort en
Eijsden, indien dag- en nachtopen
stelling niet mogelijk is, open te
stellen van 7 tot 21 uur.
2.
ZELDZAME VANGST TE
WALSOORDEN
Blauwe haai aangespoeld
Op een zandplaat, nabij de haven van
Walsoorden, is een vreemdsoortige vis
van bijzondere afmetingen aangespoeld
Zodra de ongewone verschijning werd
gesignaleerd, waarschuwde men de
Rijkspolitie, die het dier, dat nog in le
ven was, met revolverschoten afmaak
te. De lengte van 5 meter, het gewicht
van 1130 kilo en andere bijzonderhe
den wettigen het vermoeden, dat het
een blauwe haai betreft, die in onze
wateren zeer zeldzaam is. Naarmate de
middag vorderde nam de belangstel
ling dan ook zienderogen toe. Later
heeft men het kadaver naar Hansweert
vervoerd.
.Advertentie)
WATERLEIDINGTARIEVEN
OMHOOG
Meer controle-meters
B. en W. doen de raad het voorstel
om de waterleidingstarieven, welke
vooral voor degenen, die geen con
trole-mctcr hebben en dat zjjn cr
nog 3260 van dc 6000 zeer laag zijn
te verhogen.
De basis voor de waterlcidingstarie-
ven is dc kadastrale huurwaarde
Daardoor zijn er nog 'n twaalfhonderd
afnemers, die slechts van f 10 tot f 12
per jaar betalen en 'n zeventienhon
derd van f 12 tot f 18.
B. en W. willen thans het mini
mumtarief op f 12 brengen en voor de
andere afnemers zonder controleme
ter een verhoging van 12 procent in
voeren.
Daardoor zullen ongeveer 360 afne
mers een controlemeter ontvangen,
omdat zij boven de f 21 uitkomen, wat
de grens is, welke daarvoor is ge
steld.
Wat de verbruikers met controle
meter betreft, moge het volgende die
nen:
Het bedrag van f 21 willen B. en W.
doen innen in 6 tweemaandelijkse ter
mijnen van f 3,50. waarvoor een vrij
verbruik van 8 m3 water. Voor het
meerverbruik zou aan het bestaande
m3 tarief van 45 cent per m3 voor de
maanden Mei, Juni, Juli en Augus
tus en 30 cent voor de overige maan
den niets meer behoeven te verande
ren. Door een en ander wordt bereikt,
dat bestaande verbruikers, welke niet
meer dan 48 m3 per jaar afnemen,
niet meer gaan betalen, hetgeen hier
op neerkomt, dat voor plm. 933 ver
bruikers het tarief hetzelfde blijft,
wat o.i. uit billijkheidsoogpunt een
groot voordeel betekent.
De verbruikers tussen 48 en 60 m3
per jaar gaan geleidelijk tot f 4.20 per
jaar meer betalen, zulks afhankelijk
van hun verbruik, terwijl voor alle
verbruikers boven de 60 m3 het meer
te betalen bedrag tot f 4,20 per jaar
gelimiteerd blijft.
DE OVERNAME VAN HET
MILITAIR HOSPITAAL
Zoals uit een nader schrijven van B.
en W, aan de raad blijkt, zit er aan de
overname van het militair hospitaal
van het rijk, welk gebouw moet wor
den ingericht als gemeentelijk gymna
sium, heel wat vast.
Het complex maatregelen dat geno
men moet worden, nu het rijk de over
eenkomst goedkeurde, komt op 't vol
gende neer:
overdracht om niet door de gemeen
te aan het rijk van de kazerne aan de
Korte Noordstraat;
aankoop door de gemeente, ten be
hoeve van het rijk van de panden ge
legen tussen Korte Noordstraat, Zuid
singel, Koningstraat en huidige ka
zerne, met de daaruit voortvloeiende
maatregelen voor huisvesting van dê
bewoners dezer panden en verplaat -
sing van enkele daarin gevestigde za
ken;
overdracht om niet door het rijk aan
de gemeente van het „militair hospi
taal" c.b.;
uitkering door het rijk aan de ge
meente van een som van f -100.00Q;
restauratie van het „militair hospi
taal" en aanbouw van lokalen daarbij
ten behoeve van een nieuw gymna
sium.
In het ontwerp-besluit dat B. en W.
ten aanzien hiervan de raad doen toe
komen, is ook opgenomen een machti
ging aan het college om de aankopen
van de panden langs Korte Noord
straat en Zuidsingel vanzelfspre
kend met medewerking van de com
missie van bijstand voor gemeentewer
ken c.a. af te wikkelen, evenals de
overeenkomsten met de eigenaars van
de te herbouwen zakenpanden.
Uiteraard zullen t.z.t. afzonderlijke
besluiten voor de restauratie van het
zg. „militair hospitaal" en bouw van
een nieuwe vleugel van het gymna -
sium afzonderlijk ter bekrachtiging
worden voorgelegd aan de raad.
HERDENKING FLORENCE
NIGHTINGALE
In het kader van de landelijke Flo
rence Nightingale herdenking zal te
Middelburg een bijeenkomst worden
gehouden op Vrijdag 22 October des
avonds 8 uur in de grote zaal van het
Schuttershof.
Dr. J. M. Beyêrman, arts, uit Wer
kendam ij bereid gevonden daar een
inleiding te houden over het leven en
werken van deze grote voorgangster
op het terrein van de verpleging.
Voor deze avond zijn uitgenodigd
de verpleegsters, oud-verpleegsters en
leerlingverpleegsters, benevens de
vrouwelijke leerlingen van de hoogste
klasse van de daarvoor in aanmerking
komende scholen. Deze laatste catego
rie behorende tot de jeugd, waarvan
in de naaste toekomst grote belang
stelling voor het vak van verpleegster
mag worden verwacht.
HET NIEUWE WONINGBLOK VAN
„ST. WILLIBRORD"
Het nieuwe huizenblok van „St.
Willibrord" dat 48 woningen bevat en
een waar sieraad van de Schuitvaart-
gracht vormt, is opgeleverd.
Alle woningen zijn reeds bezet,
hoofdzakelijk met industrie-arbeiders,
die van elders kwamen.
Eervolle uitnodiging voor
„Kasporgo"
„Kasporgo" is naar wjj vernemen
uitgenodigd door de R.K, Rotterdam
se Gymnastiekbond om op de stich
tingsdag van de Nationale Gymnastiek
bond (dat is 14 November a.s.) met en
kele volksdansen in Zeeuwse dracht,
de massale demonstratie in de Ahoy-
hallen te openen.
Gaarne aanvaardt het bestuur van
Kasporgo deze vererende invitatie,
Maar het vervoer vormt een probleem,
gezien de daaraan verbonden kosten.
Nu hoopt het bestuur dat vijf auto
bezitters zo edelmoedig willen zijn, om
ieder enkele Kasporgo-leden naar Rot
terdam te brengen; als tegenprestatie
mogen zij de demonstratie, waaraan
ook het KRO-orkest meewerkt, gratis
bijwonen.
De heer C. Vervest aan de Heernis-
seweg, waar men zich melden kan,
vertelde ons nog, dat van het gymna-
stiekfestijn te Rotterdam ook een film
wordt gemaakt.
TERNEUZENSE POLITIE
OP BEZOEK
Gistermiddag arriveerde hier een
deel van het Terneuzense politiekorps
om een tegenbezoek te brengen aan de
Goese collega's. 's-Middags om drie uur
togen allen naar het Goese sportter
rein. waar een vriendschappelijke wed
strijd werd gespeeld, die eindigde in
een 2-1 overwinning van de gastheren.
De Goese korpschef woonde de wed
strijd bij.
Na afloop bleef men nog enige tijd
gezellig bijeen.
UITVOERING „KUNSTVRIENDEN"
Van het dolle kluchtspel ,,'t Hangt
in de lucht" heeft „Kunstvrienden" in
Schuttershof een eerste uitvoering ge
geven. De acht spelers (sters) slaagden
erin, de volle zaal doorlopend te amu
seren.
Het beste was nog mej. W. v. Maas
dam, die het jonge vrouwtje Groenen-
daal speelde. De heef F. v.d. Vredegem
die de rol had van haar echtgenoot,
buitte deze met heel zijn komisch ta
lent uit. Heel goed was ook de heer P.
Temmerman, als Gerrit v. Fikkum en
de heer P .Zandee, die ook de regie
had. zette een lollige oom Harry voor
het voetlicht.
Heer Arendskerke
BAZAR VOOR KLEUTERSCHOOL.
Vermoedelijk in de maand Febru
ari a.s. zal een bazar worden gehou
den, waarvan de opbrengst bestemd
is voor verbetering van het gebouw
van de kleuterschool. Enige tijd ge
leden konden reeds belangrijke ver
beteringen in dit gebouw tot stand ko
men, doch één der lokalen behoeft
nog dringend voorzieningen.
Een damescomité, ondei voorzitter
schap van mevr. M. K. Elenbaas-Zuid-
weg, heeft de voorbereiding van de
bazar op zich genomen.
Kapelle
RAADSVERGADERING
Donderdag 21 October om zeven
uur hoopt de raad van Kapelle in
openbare vergadering bijeen te ko
men.
Op de 24 punten tellende agenda
staat o.m.: Verhuur gemeentewoning
Molenwater 15; herziening presentie
geld leden gemeenteraad; voorstel ver
lichting wijzerplaten toren te Kapelle;
voorstel inzake vernieuwing riolering
in de Biezelingsestraat: voorstel inza
ke onderhoud woningwetwoningen;
benoeming leden adviescommissie
woonruimtewet.
Zieriksee
SCHOUWENS SCHOONHEID
Aan de uitnodiging door de herver
kaveling hadden velen gevolg gegeven
om een lezing aan te horen die door
de heer Benthem van het Staatsbe
heer zou worden gehouden over de
herbeplanting van Schouwen-Duive-
land. Wegens familieomstandigheden
kon de heer Benthem niet aanwezig
zijn. De aanwezigen werden even te
leurgesteld, maar daarna verrast door
een causerie over „Schouwens Schoon
heid", met buitengewoon fraaie ge
kleurde lantaarnplaatjes. gebracht
door de heren J. v. d. Berge en J. P.
C. Boot te Haamstede, met welke cau
serie en opnamen ook in het buiten
land successen werden geboekt.
De Westhoek van Schouwen heeft In
vergelijking met het overige deel van
het eiland, betrekkelijk weinig aan
natuurschoon ingeboet. In dat deel,
het duingebied, werden de fraaie kleu
renfoto's gemaakt, die de vele vreem
delingen. welke uit hoofde van hun
beroep hier tijdelijk vertoeven, ver
rasten door hun de schoonheid der
Schouwen duingebieden voor ogen te
toveren.
Over .500 radiozenders
al enige malen aan de
Amerikaanse huisvrouw verteld, dat Buisman hèt middel
is om dure koffie te besparen en tegelijk lekkerder koffie
Naar Amerika gaat
daarom steeds meer en meer
él
hem nu een speciale geluidsfilm opge
nomen die dan zal worden vertoond, i ten er nog slechts van
BELANGWEKKENDE
GESCHIEDENIS
Achter het fraaie herbouwde stad
huis van Middelburg staat aan de
Simpelhuisstraat een oud kaduk ge
bouwtje: het zgn. Engelse Kerkje. De
bedekking van de kap is vrijwel ge
heel gesloopt en een steigerwerk ont
trekt de muren aan het oog. Maar
goed nok, want deze waren in de
loop der tijden deerlijk gehavend,
waaraan het bombardement van Mid
delburg in 1940 niet vreemd is ge
weest.
Dit Engelse kerkje heeft een rijke
geschiedenis.
In 1473 bouwden de monniken van
het Cellebroersklooster te Middelburg
een kapel en deze kapel is in zijn oor-
soronkelijke staat bewaard gebleven.
Naamsveranderingen kwamen er vele
en dc omgeving der kapel onderging
grondige veranderingen. Het klooster
verdween geheel en fundamenten res
in 1592 werd de fraaie kapel inge
richt als werkplaats voor de tapijt
wever Jan de Maegh, die o.a. be
kendheid verwierf door zijn fraaie go
belins. In 1629 werd het door de stad
Middelburg in bruikleen afgestaan aan
de Engelse gemeente en vanaf dit
tijdstip dateert de naam: Engelse
Kerk. tot 1921 als zodanig in gebruik.
De Nederduits Hervormde Gemeente
werd nu eigenaar van de kapel der
Cellebroers en diverse kerkelijke
richtingen en maakten er gebruik
van. het laatst de Gereformeerde Ge
meente te doen al verkeerde het his
torische gebouw in deerniswekkende
toestand.
DE RESTAURATIE
Enkele maanden geleden is men de
finitief begonnen met de restauratie
van dit kerkgebouw en men brengt
alles weer in zijn oorspronkelijke
vorm, voorzover dat mogelijk is. De
ramen, die van de éne muur in de
andere verhuisd waren, komen weer
op hun oude plaats, toegangspoorten
en deuren worden weer opengebro
ken en hersteld.
Bij het verwijderen van de houten
vloer stootte men op plavuizen, waar
schijnlijk de oorspronkelijke vloerbe
dekking en hieronder was een dikke
laag mulle grond. Bij graafwerk
stootte men op een groot aantal lijk
kisten, (buitengewoon zwaar hout,
doch in de loop der tijdqn vergaan)
en ehkele heenderen vertoonden zo
danige afmetingen, dat deze alleen
aan zeer lange en flinke mensen kun
nen toebehoord hebben.
Oude kaarten geven de kapel pre
cies aan op de plaats waar die nu
staat, in haar huidige vorm.
Over enige tijd moet men sleuven
graven in dit kerkgebouw en de
eeuwenlange rust der begravenen
verstoren. Verstoren van hen indien
dit tenminste Cellebroers zijn geweest
die naar Middelburg kwamen, en
die in het leven riepen: „eene con-
ventijn mit sine toebehoeren van
broederen" en zJeh tot taak stelden
de doden van Middelburg en contreye
te begraven!
Wanneer straks de Engelse Kerk
hersteld is. zal zij een aanwinst vor
men voor de Ned. Herv. Kerk, die in
dit godshuis jeugddiensten hoopt te
houden en'of trouwdiensten. De mu
ren zullen prijken in nieuwe glorie,
doch de opschriften, die vanonder de
pleisterlaag te voorschijn kwamen,
zullen verdwenen zijn.
Geslaagd. Te Utrecht slaagde de
heer Joh,.A, van de Ree, voor het pa
troonsdiploma kapper.
Aanrijding. Een autobus van de
ZVTM reed nabij het Postkantoor ach
teruit, waardoor een volkswagen be
stuurd door de heer R.F, v. W. uit Gent
niet meer kon uitwijken. De bus werd
aan de achterzijde, de volkswagen aan
de voorzijde beschadigd.
Sint Jansteen
SMOKKELWAAR IN BESLAG
GENOMEN
Zaterdagnamiddag ontdekten de
ambtenaren van I A aan het doua
nekantoor te Kapellebrug in een Bel
gische auto 7 flessen jenever en 6 kg
boter De eigenaren hiervan waren di
rect niet te vinden en alles werd dan
ook maar in beslag genomen.
TRACTOR IN BRAND
De tractor van het loonsproeibedrijf
v.d. P. uit de Molenstraat geraakte gis
teren in brand. De ijlings gealarmeerde
brandweer kon echter onverrichter za
ke terugkeren daar de brand ondertus
sen geblust was. De schade beperkt
zich tot een gering bedrag.
Schoondijke
Dat Schoondijke op het gebied van
de mode met zijn tijd meegaat, werd
bewezen met een door de Centrale
Winkel in deze gemeente georganiseer
de modeshow onder leiding van Mevr.
Sierenberg uit Amsterdam. Zowel voor
de middag- als de avondshow, die in
Hote! „De Zwaan" werder. gehouden,
bestond een grote belangstelling voor
de nieuwste creaties op damesmodege
bied. die door vier Amsterdamse man
nequins getoond werden.
De show werd geopend met de zo
veel besproken H-lijn die de dames
zeer wel konden waarderen.
De wollen Yersey-stof bleek ook dit
seizoen weer een voorname plaats in te
nemen. In deze bij uitstek warme en
chique stof waren de nieuwste kleu
ren oceaanblauw en Dior-rood aanwe
zig. Niet alleen Nederlandse modellen,
doch ook buitenlandse creaties, aange
past aan de smaak van de Nederlandse
vrouw, werden met succes voorgesteld.
In mantels en swaggers oogstte de als
satijn glanzende zibelinestof ieders be
wondering. De originele Engelse tweed
stoffen bleken ook dit winterseizoen
nog niet aan populariteit te hebben in
geboet.
Een nieuwe verschijning in hc! win
terseizoen vormde de Indaiama-mantel
(imitatie-bont) die. hoewel licht van
gewicht, als heerlijk warm werd aan
bevolen.
De volledig geslaagde show werd be
sloten met een aantrekkelijke collectie
cocktail- en avondjaponnen en een
schitterende bruidsstoet.
IJsendijke
WINKELWEEK GEOPEND
In aanwezigheid van beide wethou
ders, de gen.eente-secretaris en be
stuur en leden van de IJzendijkse
Winkeliersvereniging „Ons Belang"
werd in het gemeentehuis de 18e
IJzendijkse Winkelweek officieel door
burgemeester Jhr. von Bonninghau-
sen tot Heringhaven geopend. In zijn
openingswoord bracht de burgemees
ter eerst woorden van lof aan het be
stuur van de winkeliersvereen. voor
het initiatief om deze Winkelweek weer
te organiseren en bracht verder o.m.
de idee naar voren om ook in net
zomerseizoen een soortgelijke actie op
touw te setten. In dit verband weer
hij op 't intensieve toeristenverkeer in
deze streek en de mogelijkheden, die
hier voor de plaatselijke middenstand
in zitten. Verder gewaagde hij van
daadwerkelijke belangstelling die het
gemeentebestuur voor de middenstand
heeft. Met de wens uitsprekend, dat
deze winkelweek een succes zou mo
gen worden, verklaarde hij deze offi
cieel voor geopend.
Hierna sprak de voorzitter van „Ons
Belang" de heer Alb. de Rijcke een
kort woord van dank, waarna men
nog enige tijd in het gemeentehuis
bijeen bleef.
„HET BALLET DER LAGE LANDEN"
GAF OPVOERING
In het R. K, Jeugdhuis te IJzen-
dijke, vond het optreden plaats van 't
Ballet der Lage Landen. De grote zaal
was behoorlijk bezet met belangstel
lenden uit de gehele streek, toen de
heer A. G. Calon, als voorzitter van de
plaatselijke VVV de aanwezigen ver
welkomde. In het bijzonder richtte hij
een woord van dank tot burgemeester
Jhr van Bonninghausen tot Heringha
ven, aan wiens initiatief deze opvoe
ring te danken was, de zeereerw. heer
pastoor G. de Grauw, voor het be
schikbaar stellen van het jeugdge-
bouw en de IJzendijkse gemeenteraad
voor het verlenen van een garantie
voor deze opvoering.
Hierna vond toen 't optreden plaats
van het Ballet der Lage Landen, dat
het programma op een uitstekende en
artistiek verantwoorde wijze voor het
voetlicht bracht. Van de verschillende
dansen, die opgevoerd werden, willen
wij in het bijzonder noemen 't Mislukt
aensoeck, le foyer de la danse, de pas
de deux, en de Gardenpartij. Bij dit
laatste nummer was de gehele dans
groep betrokken.
Dat dit optreden door de aanwezigen
buitengewoon gewaardeerd werd, be
wees hc'. hartelijk applaus dat na
ieder nummer uit de zaal opklonk en
de heer Calon was zeker de tolk van
alle aanwezigen, toen hij aan het ein
de van deze uitvoering het gezelschap
dank bracht voor het gebodene en het
verder een succesvol tournée toewens
te.
E ede
BUIT BLEEF ACHTER
Door de douane werd dezer dagen
een zak met boter in beslag genomen.
De smokkelaars, die in de Dorpsstr.
de vlucht hadden moeten nemen, kon
den slechts ontkomen door achter
lating van de buit.
ANTWERPEN Vlaamse Opera 8 uur:
Prins Igor.
Museum voor Schone Kunsten: De Ma
donna in de kunst.
SAS VAN GENT Olympia 8 uur:
Laatste ontmoeting.
HULST Bioscoopgebouw 8 uur: De
slag om Stalingrad.
KAPELLEERUG Kermisschieting bij
C. de Kindt, begin 3 uur.
TERNEUZEN Luxor 8 uur: Ontsnapt
aan de guillotine.
GOES Grand: De mantel.
MDDELBURG Electro: Het lokkende
gevaar.
VLISSINGEN Alhambra: Anna. Luxor:
Dageraad der vrijheid. In Ariënsge-
bouw: Vergadering EHBO om 19.30 uur.
Olympia 8 uur: Laat-
SAS VAN GENT -
ste ontmoeting.
DE KLINGE Demonstratiefilm van
Ford fabricage, 7.30 uur.
TERNEUZEN Luxor 8 uur: Ontsnapt
aan de guillotine.
OOSTBURG Ledel 8 uur: Shane.
Zaal de Vuyst 8 uur: Lezing: Gevecht
met het water, door H. Stuvel.
GOES Schuttershof: KRO-film 20 uur.
GrandDe mantel.
MDDELBURG Electro: Het lokkende
gevaar.
VLISSINGEN Alhambra: Anna. Luxor:
Dageraad der vrijheid. In Ariënsge-
bouw: Bestuursvergadering KAB.
de
hoven
<V*>
