WYBERT
tegen Spartak (Praag)
Iets grotere activiteit op
de markt
DAT IS NIET BEST GEGAAN!
„Voorlopigen" volkomen kansloos
Het rammelde van jewelste
in onze gelederen
ïN
Grootscheepse brandweerdemonstraties
te TERNEUZEN
Burgemeester helpt een handje
Hoe staan de clubs er voor
BICABPANüS
2
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 7 OCTOBER 1954
Ide kas
(ken
«IDA
'EN
r;EN
Gouden jubilé Zeeuwse
Aaniiemersbond
Maatschappelijk werkster
liad een ongeluk
Schoondijke bouwt (zelf)
een sportgebouw
Een handjevol toeschouwers vijfduizend man pu
bliek in een Olympisch Stadion zie je tenslotte ternauwer
nood zitten heeft vanmiddag bij slecht weer het Voorlopig
Nederlands Elftal met 1-6 zien verliezen van het Praagse Spartak
dat met positioneel goed voetbal de ene verwarde situatie na de
andere in de vaderlandse gelederen wist te scheppen en de onzen
geen kans bood om daar iets werkelijk goeds tegenover te stel
len.
Hamlboogcoiieoiirs te
's Heerenhoek
AFD. ZEELAND K. N. V. B.
R. Goetlials (Sas van Gent)
selioot lauwertak
WOUT EN WIM IN
SPORTPALEIS
Ook sprint-revanche
wereldkampioenschappen
Prijsssehieting te Overslag
IIANDBOOGCONCOURS
TE OUDELANDEN
O. K. G. aan de kop
BRYLCREEM
Engelse coach naar Nederland
Dames-lioekeyelftal wordt
„geinformeerd"
Binnenkort nieuwe staatslening
MARKTEN
Maagklachten
film, het meest
dat ooit werd
Itterende kleuren
li gen, Deze film
T?n duurt zal een
racht en schoon-
Robert Taylor
Genn.
LAL
li de school heeft
]'en merkwaardig
dat wonderlijk
|n van de school-
per fiets een
In hing een ket-
lian de fiets van
door tijdig van
Ie voorkomen dat
(raakte. Hij werd
por twee achter
nes, waarvan een
|n juist passeren-
wonder boven
[•raakte, zodat hij
Een en de schrik
verkeert momen-
nood, en zoekt
|kaspositie te ver
loterij opgezet,
fen van 500 kg.
pg een 70-tal an-
beschikbaar ge-
ADERING
le raad om 7 uur
'adering bijeen-
tellende agenda
mbineren van de
e-ontvanger met
ur van het Ge-
rijf.
irden tot voorlo-
de gemeente-re-
met die van de
ting, dienst 1955,
ien aangeboden.
PHORUS
by de heer E. A.
de R. K. Reisver-
phorus" haar 23e
ren er 50 opgeko-
;e feestavond mee-
die zeer binnen
gaat verlaten,
tter, de heer A. J.
bedankt voor de
jaren in hetzelfde
»r kon een batig
105.
zen van de verlo-
hen door mevr.
Kaijser, resp. een
oude klare.
AP- EN SLIJT
INGEN
meerite het inwo-
:ft overschreden,
Axel geplaatst op
art. 20, le lid van
olg dat met i.v. 1
ng van toepassing
ip- en slijtvergun-
de bebouwde
ge vergunningen
n verleend,
e vergunninghou-
eten verklaren of
1 een slijtvergun-
De heer H. V. te
iter naar de auto-
;ak, nadat de bus
veg over en werd
ixe auto geschept,
am een dubbele
oken arm en een
ng.
R OVERLEDEN
id overleed alhier
de heer Marcel
ociaal of politiek
as hij toch in de
e persoonlijkheid,
jaar geleden zag
met een wandel-
it als steun, maar
hoort) dan langs
andere kant van
or een wandeling
ïters. Winter, zo-
weer, geen enkele
»en en men vond
eventjes een her-
e jaren op te ha-
loeveel moeilijker
d was dan in de
;en groot gezin op
ook filosoferen
at die zo mooi is,
jezond, door zijn
bemind, zonder
jaar kan afwach-
uiddorpe had die
voltrekken. Maar
ijd zo naar uit, de
moeten heengaan.
FKE WEG
•an de Oude Kaai
gevaarlijk mag
ilijkt dezer dagen
over een motorrij-
hoge kantstenen
iaarbij een sleutel-
idere motorrijder
Kaai eveneens te
g de weg op wilde
/oor een auto. Ook
en de koffers, die
idrager waren ge-
af. Hij zelf kwam
geen overbodige
:ht zo gauw moge-
beterd te krijgen.
:ren op pagina 5)
imse Opera 8 uur.
voor Schone Kun-
adonna in de kunst
chouwburg: Bomen
lympia 8 uur: Op-
wina.
;eum voor Schone
pe Madonna in de
Oiympia theater
VELE AUTORITEITEN VERWACHT
7ATERDAG a.s. om 4 uur zullen de acht spuiten van de B.B. brandweer
(groot vermogen) met de 4 eenheden der gemeente en 2 eenheden van
Nederlandse Spoorwegen en Cokesfabriek te Sluiskil laten zien wat de vrij
willigers :~i 18 maanden ingespannen oefeningen bereikt hebben.
Kostbaar materiaal
„Het vele kostbare materiaal, 15 km
brandslang (Terneuzen-Sas van Gent)
betekenen al bijna 3.5 ton, dat ons door
het Rijk in het kader van de Bescher
ming) B (urgerbevolking) is beschik
baar gesteld, mag niet ongebruikt blij
ven liggen" aldus het hoofd der B.B.
Inspecteur van politie, de heer K.
Reinders. Daarom hebben wij alles in
het werk gesteld om zo spoedig mo
gelijk en zo goed mogelijk voor de dag
te kunnen komen.
PARAAT.
Het vereiste aantal mensen (184),
die hiervoor nodig zijn, hebben wij
nog wel niet bij elkaar, er ontbreken
nog enige stafij en andere functiona
rissen, maar als het moet kunnen wij
uitrukken.
(Advertent'e)
Geel
Uw keel
het beste!
Gebruik regelmatig
Wybert, het be
proefde middel te-
gen hoest, heesheid UB2*/
en rokerscatarrh
Te Goes werd gisteren in hotel Cen
traal het gouden bestaansfeest van de
Zeeuwse aannemersbond, welke uit
acht afdelingen bestaat, gevierd, o.m.
met een drukbezochte receptie, waar
op ook het Goese gemeentebestuur
aanwezig was.
Het bestuur, waarvan de heer J. de
Jonge uit Biezelinge voorzitter is, hdd
heel wat felicitaties in ontvangst te
nemen. De zusterafdelingen uit Wal
cheren, Tholen en Zeeuwsch-Vlaande-
ren waren mede vertegenwoordigd en
lieten door de heer v. Loo uit Middel
burg een gloednieuwe schrijfmachine
aanbieden. Ook aan bloemstukken, te
legrammen enz, mankeerde het niet.
Met een diner werd de feestdag be
sloten.
Een verheugend feit noemde de heer
Reinders het, dat van vele zijden en
op de eerste plaats de gemeente-auto
riteiten en van meet af aan alle me
dewerking werd verleend. Maar het is
wel bizonder vermeldenswaard, dat
uit bijna alle rangen der bevolking
vrijwilligers zijn toegetreden. Vooral
voor het verkrijgen van de zo nodige
vakmensen hebben wij de meest mo
gelijke hulp gehad.
BELANGRIJK.
Deze demonstratie is zo belangrijk,
omdat wij de bevolking zullen kunnen
tonen wat in tijd van nood (en niet
alleen in geval van oorlog) tot onze
beschikking staat en doeltreffend be
diend kan worden.
Want als er „iets" gebeurt zullen wij
ons zelf moeten kunnen helpen.
MAGNIFIEK SCHOUWSPEL
Om ongever zes uur, wanneer het
maximum van 70 stralen zal zijn be
reikt, zal het eerste gedeelte beëin
digd worden. Om ongeveer zeven uur
zal met behulp van de vele gekleurde
lichten der schijnwerpers een water
ballet worden opgevoerd dat zeer ze
ker veel bezoekers zal trekken.
TENTOONSTELLING.
Een tentoonstelling van het B.B. ma
teriaal in het gebouw van de water
leiding, zal bovendien ieder in staat
stellen te constateren dat Terneuzen,
hoewel aan de péripherie van Neder
land, in staat is als één der eersten
met groot materiaal voor de dag te
komen.
Naast bromfiets in de
Poel gevonden
Dinsdagavond laat vond een inwo
ner uit Nisse, die door de Poel reed,
onder de gemeente Arendskerke langs
de weg een jonge vrouw bewusteloos
naast haar bromfiets liggen.
De man reed naar de dokter te
Arendskerke, die zich naar de plaats
van het ongeluk begaf en zag, dat de
verongelukte de 24-jarige maatschap
pelijk werkster, mej. E. Fokkema uit
's H. Arendskerke was. Hij vervoerde
het slachtoffer naar zijn woning en
constateerde daar een scchedelbasis-
fractuur.
Per ambulance liet hij haar daarop
vervoeren naar het Goese gasthuis.
De toestand van mej. T. is wel ern
stig, maar niet levensgevaarlijk.
(Advertentie)
DLZtfl,e,S V.an Schoondijke, wie het al evenzeer als de bur-
geen alle gemakken dien dHat ur op het sP°ltterrein n°S steeds
hl rtwe fiirf van nanïer gebouw stond, hebben getoond dat het zelfs
pakken iets ?e £reuETta*h!!£Pvrife"ÏÏlff'XS w d°°H eensgfzind aa""
amharhtdiprlpri vm w un vrlJe tl,cl merken de sportminnende
de^ materialen leverde 's-aTL a2n een cll!blu*is- waarvoor de gemeente#
tijdens sommige feestdagen tröki/mV mrt hun'tefe^dschlppen'gfwa-
Dank zij hun gemeenschapszin, waarvan het gebouw het tastbare be-
ls. verrijst er een onderkomen dat de spelers gelegenheid tot kleden
biedt, dat douche-cellen bevat (warm en koud water), een bestuurskamer
een materiaalbergplaats en alle mogelijke andere gemakken telt Vanaf
Maart zijn ze al aan het werk en het al nog wel enige maanden duren
alvorens ze de handen kunnen afslaan zeggen ..ziezo het is klaar'"
Later kan het keukentje met het ter, nog uitgebreid worden met
een „cantine' en ook is er een mogeli ka om in de toekomst een kleine
overdekte tribune aan te brengen. Dank zij hun opoffering en de mede-
werking van de bouwondernemers, die materialen in bruikleen afstaan
landbouwers en vervoerders, komt liet best voor elkaar daar in
Sch ondijke.
Op deze foto ziet men een ploeg vrijwillige bouwers op het dak aan
de slag. Burgemeester F. van Rosevclt reikt hen de laatste plank aan al
even trots op het sportgebouw als zij zelf. J
(Van een speciale verslaggever"
AMSTERDAM, Woensdagavond
Het aan Nederlandse kant vertoonde spel was zó slecht, zó zonder
enig perspectief dat 't er voor de interland tegen de Belgen op Zondag 24
October voorlopig erg somber uit ziet. De achterhoede was zeer zwak
en vooral Steiger bleek volkomen uit conditie. De halfiinie deed erg
haar best, maar faalde bijna voortdurend in haar poging om verband
tussen de linies te brengen. Voeg daarbij een onbeduidend opererende
voorhoede, dan is de grote nederlaag eigenlijk al verklaard. Een zeer
teleurstellende oefenwedstrijd dus
TIMMERMANS miste óók
nog strafschop
De Tsjechische gasten lieten welis
waar geen erg grootse indruk achter,
technisch stond hun spel niettemin op
zodanig peil, dat zij tegen deze Voor
lopigen het dubbele van de nu be
haalde cijfers hadden kunnen behalen
als zij dat zouden hebben gewild, want
toen het een keer 1-6 geworden was,
maakten de Tsjechen er nogal show
van. Duidelijk
Het ergst was wel, dat de Voorlopi
gen geen schim van een homogeen
team waren, men begreep elkaar niet.
Voor de rust kon de rechtervleugel
Louwers, Roosenburg, nog enige ver
wachting doen koesteren, daarna was
het ook daarmee gedaan. Theo Tim
mermans bleef ver beneden zijn kun
nen, van der Gijp speelde alweer te
individueel en Luiten deelde in de ma
laise. Linkshalf Jansen (ADO) viel
sterk tegen; Klaassens zwoegde hard
en van der Hoek deed ook alles wat
hij kon, maar het was allemaal heel
dunnetjes, óók met Wiersma (Donar)
en Tebak in de achterhoede. Zij waren
geen van allen opgewassen tegen het
geraffineerde aanvalsspel der bezoe
kers.
EN ZO GOED GESTART
En het was allemaal zo goed begon
nen! In de vierde minuut namelijk
wist Louwers een pass van Cor van
der Gijp met een laag en onhoudbaar
schot te benutten (1-0). Een poos bleef
nadien de strijd gelijk opgaan, maar
weldra lag de gelijkmaker in de tou
wen (1-1). Svoboda had hoog en scherp
ingeknald. Linksbuiten Pesek scoor
de enkele minuten nadien nummer
twee. Theo Timmermans kreeg toen
de kans om gelijk te maken, doch de
strafschop die de Voorlopigen wegens
haken van Cor van der Gijp was
toegekend, liet hij onbenut. Doelman
Houska viel uit, raakte ongetwijfeld
toevallig met zijn arm de bal, die
daarna tegen de lat kwam en vandaar
het veld terug insprong; toen faalde
Timmermans, die het leder weer op
had kunnen vangen opnieuw, want
hij schoot in het zijnet! Na de thee
hebben de Tsjechen de stand succes
sievelijk op 1-6 gebracht.
Als een nachtkaars.... moet het
verder luiden En nu....??
HET WAS LAATSTE
OEFENWEDSTRIJD
Naar w(j vernemen heeft de keuze-
eommissie van de KNVB besloten,
geen oefenwedstrijd meer aan te vra
gen met het oog op de jaarlijkse der
by tussen België en Nederland, welke
24 October te Antwerpen wordt ge
speeld.
De keuze-commissie baseert dit be
sluit op het feit, dat men de indruk
heeft, dat van de spelers reeds zeer
De Sociëteit „De Vrije Schutters"
hield te 's-Heerenlioek een concours
op de liggende wip bij G, Bordier.
Door zeven sociëteiten werd hieraan
deelgenomen.
Als volgt werden de hoge vogels af
geschoten: Hoofdvogel C. Bek, sociëteit
Soranus; Zij vogel H. de Jonge, Zee-
landia; 2e Zij vogel L. Vermui, Sora
nus; le Hoofdkal P. Driedijk, Soranus;
2e Hoofdkal M. Nijden, Vrije Schut
ters; le Kleine kal J. Rijk, Vios; 2e
Kleine kal B. de Jonge, Concordia; le
Klep C. Bek, Soranus; 2e Klep K. v.
Steenbergen, Zeelandia; 3e Klep P.
Vermei, Jac. v. Beieren.
De tot en met heden bijgewerkte
standenlijsten van de afdeling Zeeland
van de KNVB zien er als volgt uit:
2ste klasse A: Noormannen 3-6; Wal
cheren 2-4; Schoondijke 3-4; Domburg
2-2; IJzendijke 2-2; Retranchement 2-0;
Sluis 2-0; Groede 2-0;
lste klasse B: 's-Heer Arendskerke
2-4; Rapenburg 2-4; Hansweertse Boys
2-4; Lewedorpse Boys 2-3; Robur 2-2;
Kwadendamme 2-1; Kruiningen 2-1;
Volharding 2-1; Graauw 2-0; Vogel
waarde 2-0.
lste klasse C: Renesse 3-6; Zierik-
zee 3 1-1; Dreischor 2-1; Burgh 2 2-0.
2de klasse A: Vlissingen 4 2-4; Noor
mannen 2 3-4; Zeelandia 3 1-2; Bres-
kens 3 2-2; Zuidzande 2-2; Middelburg
4 1-0; RCS 3 3-0.
2de klasse B: Clinge 2 3-3; Axel 3
1-2; Hontenisse 3 1-2; Hansweertse
Boys 2 2-2; Hulst 3 2-1; RIA 2 1-0.
2de klasse C: Renesse 2 3-5; Zierik-
zee 3 2-4; Zonnemaire 2-3; Brouwers
haven 3-2; SVOWK 2-0; Dreischor 2
2-0.
3de klasse A: Schoondijke 2 2-3;
Hoofdplaat 2 1-2; Lewedorpse Boys 2
1-2; Vlissingen 5 2-2; Domburg 2 1-0;
Retranchement 2 1-0; Walcheren 2 1-0;
EMM 3 1-1.
In een spannende en niet minder
sportieve strijd is R. Goethals uit Sas
van Gent er in geslaagd, op de liggen
de wip de meeste punten te schieten
tijdens een schieting welke georgani
seerd werd door de Brugschutters te
Sluiskil.
Aan deze wedstrijd werd door vele
schutters uit de omgeving deel geno
men, temeer daar er op deze strijd een
30 kg. paling was ingezet. Schutter
Bracke uit Selzaete wist de hoge vogel
te schieten, terwijl A. Bakx en L. de
Wilde, leden van de organiserende
club, de zijvogels wisten te bemachti
gen.
veel gevraagd wordt tijdens de com
petitiewedstrijden, de clubtraining en
de centrale training en dat men daar
om ook de twee oefenwedstrijden van
Nijmegen en Amsterdam voldoende
moet achten. De bijeenkomsten onder
leiding van de Oostenrijkse trainer
Merkel, Dinsdagavond op Houtrust,
gaan op de gewone wijze door.
De wedstrijd België - Nederland zal
door een Engelse scheidsrechter wor
den geleid. T.z.t. zal een keuze uit een
voordracht worden gedaan.
Deze Zaterdagavond wordt door de
directie van het Antwerpse Sportpaleis
bijzondere belangstelling gevraagd
der Nederlandse wielersportliefheb
bers voor het dan te verrijden inter
nationale programma, dat inderdaad
op twee onderdelen zeer interessant
belooft te worden.
Daar is dan allereerst de revanche
van het wereldkampioenschap sprint
Behalve titelhouder Harris nemen
daaraan deel: onze landgenoot Arie
van Vliet, 2e te Keulen, de derde aan
komende, de Italiaan Saeehi, verder
Bellenger (Fr.), die ais vierde eindig
de en de Belgische kampioen Emiel
Gosselin.
Aantrekkelijk is. dat in matches a
deux gereden wordt, zodat men inder
daad een herhaling van Keulen 1954
te zien krijgt eneen zo regelma
tig mogelijk verloop.
Voor velen intussen zal het num
mer achter Demy's, met deelneming
van Wim van Est en Wout Wagtmans
heel wat aantrekkelijker zijn, temeer
omdat gelijkwaardige krachten als te
genstanders optreden, t.w. Hugo Ko-
blet, Fritz Schar, Charlie Gaul, de
sterke Luxemburger, Bernard Gau-
thier (Fr) de Australiër Franch en de
Belg Rik van Looy.
Men ziet, dat hier dus de twee, men
mag zeggen eeuwige rivalen uit Bor
deaux - Parijs aan de start komen.
Interessant of niet?
Temeer nu Woutje Wagtsmans vo
rige week opnieuw bewezen heeft zich
uitstekend thuis te voelen achter het
ronkende ding.
In het lokaal van de schuttersver
eniging bij A. Hiilaert te Overslag,
werd voor het sluiten van het seizoen
een grote prüsscliieting gegeven waar
aan 48 schutters deelnamen.
Reeds vanaf de twee eerste ronden
werden de hoogvogels afgeschoten en
wel door: Hoogvogel: Achiel Hiilaert;
le zijvogel: André Mattelé; 2e zijvogel:
René Thijs.
Tot op een na werden alle vogels
afgeschoten.
Om vette paling
De „Verenigde handboogsociëteitwi"
hielden te Oudelande hun jaarlijks
palingconcours. Vijf en zeventig schut
ters van negentien sociëteiten traden
in het krijt.
De uitslag- was: Eerste zijvogel: A.
M. Oele van „Ons Genoegen" te Ou
delande; tweede zijvogel: J. J. Re-
mijnse, „Edele Handboog" te Oudelan
de; eerste hoofdkal: M. de Jonge, „Wil
lem Teil" te Ovezande; tweede hoofd
kal: Jac. Westveer, „Juliana" te Ou
delande; eerste kleine kal: Peter
Claeijs, „Juliana" te Oudelande; twee
de kleine kal: M. Geense, „Willem
Teil" te Kapelle; eerste klep: H. Drie-
dijk, „Doel naar Hoger" te Wolfaarts-
dijk; tweede klep: Jac. de Baar, „Wil
lem Teil" te Ovezande; derde klep:
Jac. Smallegange, „Zorgvliet" te Elle-
woutsdijk; vierde klep: C. Stouthamer,
„Zorgvliet" te Ellewoutsdijk.
De meeste kleine vogels werden ge
schoten door C. v. d. Velde, „Juliana"
te Oudelande. De hoofdvogel wist nie
mand. af te schieten.
Om de plaatselijke biljartcompetitie
te Hansweert, vond de le wedstrijd
plaats in het café Thalia aldaar.
De uitslag was als volgt: L. Osse-
laur 90J. Eijke 70; Ch. Schrier 65
J. de Pauw Lzn. 79; P. Verschure 56
Jac. Zoeteweg 50; J. Driedijk 52A.
v.d. Guchte 76; W. Mange 52J. P.
Theenaart 47; A. Wiegman 44—A.
Brandenburg 63; W. Bierens 31—L.
Theenaart 55; Jo v. Poelje 26H.
Brandenburg 44.
Totaal: Thalia 416—OKG 484 pnt.
(Advertentie)
mannen die
„gezien" zijn,
preiereren
D« verzorgdheid van U\&
uiterlijk hangt vooral af van
Uw haar. Brylcreem, de
volmaakte hairdressing
geeft Uw haar een leven
dige, natuurlijke glans
voor heel de lange dag
Brylcreem is geëmul
geerd: dus geen overda
dige vettigheid. Mas
seer dagelijks met
Brylcreem - de heil
zame bestanddelen
houden Uw hoofd
huid gezond, Uw
haar vrij van roos
voor mooi, gezond haar
County Laboratories Ltd., Stanmore, England - Jacq. Mot N.V., Amsterdam
Teneinde het Nederlandse dameself
tal zo goed mogelijk voor te bereiden
voor de belangrijke wedstrijd tegen
Engeland, welke op 2 April te Amstel
veen wordt gespeeld, heeft de dames
commissie van de K.N.H.B. de beken
de Engelse coach Miss Chamberlain
verzocht, gedurende enige tijd naar
Nederland te komen.
De besprekingen hebben tot resul
taat gehad, dat Miss Chamberlain be
gin Maart ongeveer tien dagen in ons
land zal vertoeven om het dameself
tal en enkele reservespeelsters op de
hoogte te brengen van het typisch En
gelse spel.
DE KON. NED. HOCKEYBOND heeft
de candidatuur van Nederland voor
de organisatie van het internatio
naal damestournooi in 1959 gesteld.
Het staat vast, dat het wordt gehou
den in het hockey-stadion te Am
stelveen.
NIET KAREL VAN DER MEER, die
verhinderd is, zal de Zondag 10 Oc
tober a.s. te Boedapest te houden
Hongarije-Zwitserland leiden, doch
Leo Horn jr., aldus een K.N.V.B.-
mededeling.
DE PROFCLUB ALKMAAR heeft con
tracten afgesloten met de 16-jarige
Piet Buis (ex-Egmondia) en Cor-
bran (ex-Blauw Wit). Beide spelers
zullen Zondag a.s. in de wedstrijd
tegen de profclub Amsterdam, die in
Duivendrecht wordt gespeeld, opge
steld worden.
(Advertentie)
het beproefde
ayc4« preparaat
Wekelijks beursoversicht van 30 Sept. t/m 6 Oct. 1954
]~)E achter de rug liggende berichts-
periode heeft weinig belangrijke
gebeurtenissen opgeleverd. De markt
heeft zich goed gehouden bij een iets
grotere activiteit, terwijl de koers
schommelingen zeer beperkt zijn ge
bleven.
Aandelen Koninklijke Olie zijn te
gen oplopende koersen verhandeld en
de vraag, die in Wallstreet naar dit
fonds bestond, deed dit aandeel
Woensdag j.l. tot 467 oplopen. Hier
door werd wederom het topniveau be
nadert. dat na de uitkering van het
stockdividend in Juni j.l., werd be
haald.
De hoogste koers, die toen bereikt
werd was 473 (12/7 '54).
De belangstelling voor aandelen
Unilever is wat getaand. Toch keert
bij tijd en wijlen de belangstelling
voor dit aandeel van buitenlandse zij
de terug. Dit vindt o.m. zijn oorzaak
in een binnen niet al te lange tijd te
verwachten bonusuitkering uit de
agio-reserves en voorts door het feit,
dat de voortschrijdende liberalisatie
van het betalingsverkeer in West-Eu
ropa het mogelijk maakt de in het
buitenland behaalde gunstige resulta
ten naar de moedermaatschappij te
transfereren.
Zo heeft de Margarine Union A. G.
te Hamburg, een dochteronderneming
van Unilever, bekend gemaakt, dat zij
over het boekjaar 1953 voor het eerst
na de geldsanerin,; in Duitsland weer
een dividend uitkeert van 8 Bij
een kapitaal van DM. 100 millioen
werd een bruto winst gemaakt van
DM 106 millioen. Na diverse voorzie
ningen resteert een netto winst van
DM. 35 millioen, waarvan DM. 8 mil
lioen als dividend wordt uitgekeerd.
De aandelen A.K.U. hebben het in
de vorige week geleden verlies we
derom ingehaald. Dat in het koersni-
veau van dit fonds zo weinig veran
dering komt moet waarschijnlijk aan
technische oorzaken worden toege
schreven, daar de gunstige gang van
zaken in de textielsector ook op de
bedrijfsgang van dit wereldconcern
een gunstige uitwerking moet hebben.
BANKAANDELEN
Bij de locale waarden traden de
bankaandelen ditmaal op de voor
grond. Het is thans geen open geheim
meer, dat de resultaten, die tot dusver
re in de bankwereld werden behaald,
zeer tot tevredenheid stemmen en dat
men zich niet aan een zondig optimis
me schuldig maakt, indien men een
hoger dividend over het lopende boek
jaar verwacht.
In de industriële sector zijn weinig
koerswinsten van belangrijke omvang
voorgekomen. In algemeenheid kan
men stellen, dat de koersen weinig
verandering hebben ondergaan, zij het
dan met uitzondering van aandelen
Gouda Apollo, die 22 punten in koers
konden verbeteren en thans een hoog
te hebben bereikt van 295 Voorts
waren gevraagd aandelen Maatschap
pij tot Wasverwerking Erdal, die 10
in koers konden stijgen tot 270 en
aandelen Nederiandsch-Amerikaansche
Autobandenfab iek Vredestein, die tot
230 konden aantrekken.
Hoogenbosch' Schoenen is met een
tussentijdse mededeling verschenen
over het eerste halfjaar 1954. Dit is
zeer bevredigend geweest. Ondanks de
slechte zomer gaf de winst in de goe
deren en geldbedrag een aanmerkelij
ke stijging te zien, zodat de directie
het tweede halfjaar met vertrouwen
tegemoet ziet.
Ook de Amsterdamsche Rijtuigen-
maatschappij deelt mede, dat het eer
ste halfjaar 1954 tot grote tevreden
heid heeft geleid.
In de scheepvaartafdeling kan men
diverse koersstijgingen waarnemen,
zulks in verband met de gunstige ont
wikkeling van de vrachtencijfers.
De Indonesische afdeling blijft ver
laten in de markt liggen.
KONINKLIJKE ZOUT
De claims van aandelen Koninklijke
Zout zijn regelmatig en voorzichtig op
gelopen. Zij noteren thans 1.100.-,
zodat een nieuw aandeel op 260
komt te staan, een voor dit uitermate
sterke bedrijf zeker geen onredelijke
koers.
Zoals men weet is de Koninklijke
Nederlandsche Zoutindustrie een van
de weinige ondernemingen hier te lan
de, die in baar ontwikkeling een vrij
wel ononderbroken groei van haar
omzetten en winsten te zien heeft ge
geven, onafhankelijk van de algemene
ontwikkeling van de conjunctuur. In
deze groei is steeds de zoutproductie,
zowel voor de omvang als voor de
winsten, het belangrijkst gebleven.
De omstandigheden waaronder de
zoutproductie in Hengelo plaats vindt
zijn gunstig. De zoutlagen in de
Twentse bodem zijn gemakkelijk te
exploiteren en van een zeer grote zui
verheid. Van de zoutproductie is 55
bestemd voor export. Dit zout gaat
hoofdzakelijk naar de Scandinavische
landen en België.
De laatste 20 jaren is men boven
dien overgegaan tot de chemische ver
werking van zout. Het chemische be
drijf zal binnenkort een zeer grote ex
pansie ondergaan door het entameren
van de sodaproductie. Het sodabedrijf
zal worden gevestigd in Delfzijl en
haar grondstof, zout, ontvangen van
het nieuw te stichten zoutwinningsbe-
drijf bij Winschoten, waar een zeer
rijk en zuiver zoutvoorkomen in de
bodem is gevonden. De aantrekkelijk
heid van het project schuilt in de lig
ging aan zee, hetgeen van groot be
lang is voor de exportmogelijkheden.
De staatsfondsenmarkt was opnieuw
een fractie vaster gestemd. In verband
(Advertentie)
met de recente belangstelling, die hier
te lande voor obligaties in Belgische
francs wordt getoond, zal de nieuwe
staatslening, die binnenkort wordt uit
gegeven, zonder twijfel ook belangstel
ling trekken. De rente bedraagt
4 1/4 de looptijd is 20 jaar en de
obligaties worden uitgegeven tegen
een koers van Bfrs. 972.- per Bfrs. 1.000
nominaal.
New York was prijshoudend tot vast
gestemd. Ditmaal traden aandelen
Shell Oil en Cities Service op de voor
grond.
OBLIGATIES 28/9 '54 5/10 '54
3 Ned. '62-'64 101 18 101 1/8
3— 3'/«% Ned. '47 100 3/16 100 3 8
3 Ned. '47 doll.l. 95 3'8 95 3/8
3 Ned. 1937 97 3/8 98
3 co Ned. Invest.cert. 100 5 8 100 5/8
3 Grootb.obl. 1946 98 3 4 99 1 4
3 Ned.-Indië '37 A 99 7/8 99 3 4
33/<% Ned. '53 103 13 16 103 13 16
AANDELEN
A'damsche Bank
R'damsche Bank
Twentsche Bank
Nat. Handelsbank
Ned. Handel-Mij
Alg. Kunstz. Unie
v.d. B. en Jurgens fabr.
Machinefab. „Breda"
Van Gelder Zonen
Unilever
H.K.I.
Ned. Kaberfabr.
G.B. v. aand Phil Gloeil
Kon. Ned. Hoogovens
VAN MIERLO pZOONU
Bankier? Anno 1884
EFFECTEN-COUPONS
Wilt. Fijen. Dok- en werf
Int. Gew. Betonbouw
Internatio
Billiton Mij II
Kon. Petroleum
Rubb. Cult. Mij „A'dam'
Bandar Rubb. Mij
Holl. Amerika Lijn
K N. St.b. Mij Nat.Bez.
Ned. Scheepv. Unie
R'damsche Lloyd
Kon. J.-China Paketv. L.
Ver. Vorstenl. Cult. Mij
Handelsver. „A'd. n"
Ned. Ind. Suiker Unie
Ver. Deli-Mij
Sen em bah
AMERIKAANSE FONDSEN
Anaconda Copp. M. C. 42 7/16 42 9 16
Bethl. Steel Corp. 77 1 2 77 5 8
General Motors 0 3 16 90 3 4
Intern. Nickel 49 1'2 49 3 8
Rep. Steel. Corp. 63 1/8 63 1/2
United St. Steel Corp. 56 56 3<8
Cities Serv. Comp. 104 1 4 107 1 2
Shell Union Oil Comp. 56 59 1/2
Tide Water Ass.Oil C. 23 14 24 12
Southern Pacific Comp. 45 1/4 45 3 8
Union Pac. Railr. C. 1361/2 135
210 3 4
188 3 4
194 3 4
151 1 4
191 3 4
224 3 4
300 1/2
150
246 3/4
388 1/4
134
223
227 3/4
245
217 3 4
143
140
276
457
86
130
158
144 1 2
139 3 4
133 1 2
134 1 2
19 5 8
121 3/4
71
118 1 4
106 18
216 1/2
194
197 1 2
152 1 4
191 3 4
230
300 1/4
150
255 1 2
387 3 4
131 12
225
280 1/4
238 1 4
ex div.
213 12
145 1/2
138 1 2
273 1 2
460
88
130
167
148
142
134 1/2
135
21 1/2
124 3 4
75 3 4
155 1 4
102
Deze periode is uiteraard te kort om
op technisch gebied leiding te geven.
Behalve deze belangrijke wedstrijd
tegen Engeland, staat natuurlijk ook
de jaarlijkse ontmoeting tegen België
op het programma. De A-teams van
beide landen zullen elkaar ditmaal in
België ontmoeten, waarschijnlijk in de
tweede helft van April, terwijl de
wedstrijd tussen de B-teams op Neder
landse bodem wordt gespeeld. Verder
zijn er nog onderhandelingen gaande
over een landenwedstrijd tegen Ier
land, waarschijnlijk half Maart in
Ierland te spelen.
GOES, 6 Oct. Groenten: bloemkool
Al 23-42, A2 20-34, BI 14-16, afw. 9-21.
Tomaten A 24-63, C 26-48, kropsla Al 8-9.
A2 5-6, BI 4, gr. sav. kool 8-14, rode
kool 8-16, andijvie 6-14, wortelen 12-37,
kroten 20, uien 7-8, prei 23-27, dubb. pr.
bonen 54-80, herfstrapen 5-6, waspeen
18-36, knolselderij 5-14, rammenas 10-11,
druiven 104.
's-BOSCH, 6 Oct. Op de markt van
heden werden aangevoerd 5825 stuks vee.
n.l.: 2206 runderen, 354 vette kalveren.
428 nuchtere kalveren, 73 fokzeugen, 310
slachtzeugen, 104 lopers, 1929 biggen, 402
schapen en 19 geiten.
De prijzen waren als volgt: melk- en
kalfkoeien 670-925, guste koeien 500-800,
kalivaarzen 585-875, klamvaarzen 535-620,
guiste vaarzen 500-615, pinken 340-485,
graskalveren 215-300, nuchtere fokkalve-
ren 85-140, nuchtere slachtkalveren 37-
53, zware soorten 58-83, lopers 75-95, big
gen 40-64, drachtige zeugen 285-350, scha
pen 60-85, weilammeren 55-65, zuiglam-
meren 67-87.
Aanvoer van slachtvee: 755 stuks. Prij
zen: Extra kwaliteiten liepen tot 2.85,
le kw. 2.60-2.75, 2e kw. 2.40-2.55, 3e kw.
2.20-2.35, vette stieren 2.30-2.50, worst
koeien 2.00-2.20, alles per kg gesl. gew.
Vette kalveren zware soorten 2.45-2.60,
vette kalveren middenklasse 2.20-2.35,
vette kalveren lichte soorten 1.95-2.15,
nuchtere slachtkalveren 1.25-1.38, zware
soorten 1.48-1.74, slachtzeugen 1.69-1.77,
fijne jonge slachtvarkens 1.88-1.95, alles
per kg lev. gew.
Overzicht: korter aanvoer van rund
vee, de handel in melk- en kalfkoeien
slepend, prijzen moeilijk te handhaven.
Zware guiste koeien werden prijshoudend
verhandeld, mindere soorten kalmer han
del met iets lagere prijzen. Korter aan
voer van jong vee, over het geheel han
del williger, ruim prijshoudend. Minder
aanvoer van vette kalveren: zware soor
ten werden verhandeld tegen iets ho
gere prijzen, de rest matige handel met
staande prijzen. Korte aanvoer van nuch
tere slachtkalveren, slepende handel met
staande prijzen. Korter aanbod van scha
pen, wei- en zuiglammeren, kalmer
handel ook voor export, prijzen minder.
Kalme handel in fokzeugen met lagere
prijzen. Niettegenstaande de kortere aan
voer van lopers en biggen verliep de
handel over het geheel traag met aflo
pende prijzen. Minder aanvoer van slacht
vee, de handel verliep over het geheel
vlugger met wat hogere prijzen. Grote
aanvoer van slachtzeugen, in het begin
der markt vlotte handel met stijf duur
dere prijzen, afloop traag, prijzen minder.
KAPELLE, 6 Oct. Industrie- en ex
portveiling: appelen en peren: Cox Oran
ge pippin AAA 52.50-53. AA 52-53.10, A
56.60, B 56.70-58.20, C 34.80-36.40, 1 grof
48.20, 1 fijn 46.10-48.40, 1 klein 23.10, 2
5.60, K 22.40-24.30, F 6.60-7.60. Goudrei-
nette AAA 21, A 19.90-21, BC 18.30, 1 grof
18.50, 1 fijn 17.20, 2 11.50. K 14.40-14.80, F
11.30-11.50, hagelbesch. 8.30. Glorie van
Holland A 26.20, BC 16.30, 1 grof 23.80. 1
fijn 14.80, 2 9.30, K 14.30-14.70. F 6.50.
Laxton Superbe A 35.10, BC 34.40, 1 grof
26.90, 1 fijn 27.90, 2 8.40. K 14-14.40. F 6.10-
7.70. Sterappelen A 39.10. BC 30.20, 1 fijn
15.10, 2 6.70, K 12.60. Transparante de
Croncel 1 grof 25.70, 1 fijn 21.70, K 16.20.
Dubbele Bellefelur 1 grof 16, 1 fijn 13.80,
2 6. Bramley Seedling 1 grof 23.60, 1 fijn
14.70, 2 7.70, K 14, F 6.80-8. Franse Rei-
nette 1 grof 15.40, 1 fijn 13.60, K 12.70. F
8.60. Allington pippin 1 grof 18.10, 1 fijn
15.70, 2 8. K 13.80, F 6.80. Lemoenappel
1 grof 21.10, 1 fijn 17.60, 2 11.60, K 14.40,
F 7.80. Ellisons Orange A 39.60, BC 39.10,
1 grof 39.80, 1 fijn 39.50. Conference A
40.55-42. BC 35.80-35.90, 1 grof 36.70, 1
fijn 25.30-25, 2 5.60, K 14.20-14.30, F 4.90,
hagelbesch. 3.50-8.50. Legipont A 32, BC
28.20, 1 grof 29, 1 fijn 27.20, 2 10.15, K
14.60-15.10, F 8.30-9.80. Doyenne du Co
rnice 1 grof 65.60-67.30, 1 fijn 55.30, 2 32.
K 36.60, F 18.20. Soldat Laboureur 1 grof
16.30, 1 fijn 11.80. Bonne Louise d'Avran-
ches 1 grof 35.30-35.60, 1 fijn 24.20-30, 2
10, K 24.90, F 9.90. Beurre Hardy 1 fijn
34.90-46.70, K 21.40-28.20, F 10-10.70. Maag
depeer 1 fijn 10.30-, 2 3.20. Herzogin Elsa
1 grof 25.80, 1 fijn 20.90, K 11. Pondspeer
1 grof 10. 1 fijn 9.50-9.70, 2 8-8.20, F 5.50
K 8.50. Geplukte zure kroetappelen 5.50,
Goudreinette val 10.50-10.60. Sterappelen
val 3.10. Kroetperen doorgedr. Bramen
A en B voor industrie 57.90 afw. 42.
Gewone veiling: druiven 54-100, bramen
41-80, noten 160-190, verpakt fruit: Elli
sons Orange C 40. Appelen en peren:
Charles Ross 13-41, Present van Lunteren
6-15, Zoete kroon 6-15, Zoete Ribbeling
19-22, Pitmaston Duchesse 3-5.5, Zigeune
rin 8-13, James Grieve 37, Manks Codliri
13, Tuinzoet 7. President Roosevelt 8,
Bloemzoet 7-15, Beurre Clairgeau 7-10.
Notarisappel 7-11.
Groenteveiling: witte kool 6-8.5, andij
vie 6-17, aardappelen 8-10, bloemkool 9-
52, kroten 16-22, dubbele princessebonen
55-73, prei 27-35, komkommers 17. krop
sla 10-12, sav. kool 10-13, knolselderij
4-5.5, tomaten 20-24, rode kool 12-13,
snijbonen 58.
(Advertentie)
Tob toch niet langer. Neem^—rrT^i
W 41ERS I 4\l)hJ\
Mannheim 476 (—024), Kaub 372 (—027),
Trier 227 (—020), Koblenz 378 (—024),
Keulen 409 (—015), Ruhrort 644 (—010).
Lobith 1262 r—008), Nijmegen 1040 (—001,
Arnhem 1014 (—001), Eefde 528 (+003).
Deventer 416 (+003), Namen la Plante
(geen opgave), Borgharen 4070 (—008'
Belfeld 1195 (+009), Grave 503 (+013)
