Chefarine 4
A
WATER NAAR 156.000 percelen in
onrendabele gebieden
©ALL
F ide~] andenschaaktournooi
Toneelvereniging ..Sempre Avanti
opent
seizoen
VAN TILBURG UIT VERTROKKEN
27 DEELNEMERS
Viervoudige werking...
met extra geneeskracht
Publieke Tribune
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1954
IS
Belangrijke mededeling van ir van Rooi jen
nog DIT JAAR BEGINT MEN AAN UITVOERING
VAN HET TIEN-JARENPLAN
Congres te
Bergen op Zoom
het groene kruis
groeit nog
Pech met de Zwitserse
giebouwen
toenemende oester-
en mossel-export
Lijk van slachtoffer
watersnood aangespoeld
GEWESTELIJK COMMAN
DANT RODE KRUIS
NEEMT ONTSLAG
Raad van bedrijfsvoor
lichting en landbouw-
organisaie
K. a. v. -sters uit Hulst
naar Lourdes
HANS VELU NAAR HULST
Vrijdagavond voor
J oiigereii-gemeenschap
Nieuwe leerlingen R.L.W.S.
te Goes
ZUSTER APOLONIA
IN HET ZILVER
Kloosterjubileum te Hulst
Bloemententoonstelling
te Kloetinge
Brabant en Zeeland sterk vertegenwoordigd
Sclioolwedstrijden te
Aardenburg
jan hijzelendoorn
geschorst
Onbehoorlijk gedragen
in wedstrijd
merkel leidde eerste
trainingsavond
vlissingen-barome
wordt a.s. Zaterdag gespeeld
RUSLAND-NEDERLAND
(zwemmen) IN 1955
WEMELDINGE HEEFT
NIEUW SPORTTERREIN
Burgemeester Sas opende het
heinen verlaat profclub
„Utrecht''
Hector Middelkamp
6de te Waesmunster
DE ENGELSE LEAGUE
de Bruyn
wagen met
.evolg, dat
oofd werd
eerste hulp
Dffer naar
vervoeren
City Lights
Mijn nicht
in Texas.
Vergadering
r het Rotter-
in het. Bio-
ro: Histoire
a 7 en 9 uur
)ouw: Leden-
ngbouwver. -
is studente.
„TN 1963 zal 93cc van het aantal Nederlandse panden zijn aangesloten op het
net van de een of andere waterleidingmaatschappij". z0 deelde ir Van
Rooyen van het Rijksinstituut voor Drinkwatervoorziening Dinsdagmorgen
in Bergen op Zoom mede. Het geschiedde in de rondvraag van de vergade
ring van de „Vereniging voor Waterleidingbelangen :n Nederland" en de me
dedeling was belangrijk, omdat vooral de boeren in de afgelegen streken op
dit nieuws zaten te wachten. Ir Van Rooyen verhaalde, dat in het genoemde
jaar 156.000 van de 300.000 nog niet op een net van de waterleiding aange
sloten panden dan van water zijn voorzien. De overblijvende 144.000 panden
zijn nog niet opgenomen in directe uitvoeringsplannen, omdat bij aansluiting
per pand meer dan 1.000 onrendabel is.
In zijn inleiding, uitgesproken bij
de opening van het congres, schonk
de voorzitter van de „Vereniging voor
Waterleidingbelangen in Nederland",
de heer ir M. J. Stoel Feuerstein,
reeds aandacht aan de onrendabele
gebieden. Hij zeide hieromtrent, dat
de vereniging de problemen, die aan
de onrendabele gebieden zijn verbon
den, met de meeste aandacht volgt en
dat het streven is van de onderschei
dene maatschappijen al het mogelijke
in het werk te stellen om op zoveel
mogelijk plaatsen drinkwater te bren
gen.
Een groot aantal afgevaardigden
luisterde in ..Het Huis van Nassau" te
Zierikzee naar jhr. Roëll toen deze als
algemeen voorzitter van het Zeeuwse
Groene Kruis de jaarvergadering
opende met een beschouwing over het
wel en wee van deze organisatie. Het
getal afdelingen bleef op 77 staan,
maar het ledental nam toe van 42.614
tot 43.647, niettegenstaande vele leden
bij de watersnoodramp om het leven
zijn gekomen. Een verheugend feit
was voorts, dat de minister van Socia
le Zaken toestemming gaf een derde
districtsverpleegster voor de kinderhy-
giène aan te stellen.
'n Grote tegenslag ondervond men
met de bouw van de twintig wijkge-
bouwen, uit een gift van de Zwitserse
Radio Glückskette.
Toen het zover was, dat te Utrecht,
de aanbesteding van 11 wijkgebouwen
in Zeeland en één in Noord-Brabant
kon plaats hebben, waren de bedragen
waarvoor werd ingeschreven, zó hoog,
dat de gunning niet kon plaats heb
ben. Dit was wel een grote teleurstel
ling. Het gevolg hiervan is, dat het
bestuur van de ANV zich opnieuw zal
moeten beraden over de vraag, hoe
verder gehandeld dient te worden om
het vurig begeerde doel te bereiken.
SUDDEREN OP 'n PITJE!
In zijn uitgebreid jaarverslag oefen
de de secretaris de heer de Lange, cri-
tiek uit op verschillende afdelingsbe
sturen. Hier en daar, zei hij, krijgt men
de indruk, dat het Groene Kruis-pan-
netje op een klein pitje staat te sud
deren en dat een cursus voor bestuurs
leden over de taak van de Groene
Kruis-besturen noodzakelijk is daar er
nog velen zijn, die hun taak te beperkt
zien.
Nadat secretaris en penningmeester
hun verslagen hadden horen goedkeu
ren hadden de verkiezingen plaats. De
aftredende heren mr. v.d. Hoeven, dr
M. Polderman en H. Brakman, werden
herkozen. In de vacature voor Schou-
wen benoemde men de heer J. Romeyn
te Ouwerkerk.
Uit het fonds „Scheldemonden" zo
rbesloot men,, zal een geluidsfilmappa
raat worden gekocht en meegedeeld
nog, cat men in yiissingen start,
met de ontsmettingsaiènsi
Tenslotte heeft de alg. secretaris, de
G. Cath, een lezing gehouden over de
bouw in inrichting van wijkgebouwen.
In de oester- en mosselbedrijven be
gint het, mede door het koudere weer
steeds drukker te worden. De vraag
naar oesters, vooral vanuit België is
voor het begin van het seizoen zeer
goed, terwijl de export van geschoon
de mossels naar dit land op volle toe
ren draait. Wanneer voor Parijs deze
week de verzending toegestaan zal wor
den, zullen alle beschikbare werk
(Advertentie)
Later kwam ir Van Rooyen op de
ze materie terug en hij gaf een min
of meer gedocumenteerd overzicht,
Hij deelde mede, dat een commissie
van rapporteurs reeds in 1951 aan de
minister een verslag overhandigde,
waarin de mogelijkheden werden uit
eengezet om drinkwater te brengen in
de afgelegen gebieden. Het verslag
werd in studie genomen en na drie
jaren is men thans zover, dat de
voorstellen zo goed als zijn geaccep
teerd en dat men aan de vooravond
staat van de realisering van de des
tijds ingediende plannen. In een ge
lijkmatig tempo worden deze uitge
voerd, zodanig, dat men inderdaad in
1963 156.000 percelen heeft aangeslo
ten.
Een tweede punt, van algemeen be
lang, werd nog door de voorzitter
aangesneden. Hij zeide, dat het toe
nemende waterverbruik voor de
maatschappijen zeer grote zorgen met
zich meebrengt. Vandaar dat hij een
ogenblik stil stond bij de strijd, die
de bedrijven voeren tegen de water
verspilling. De bedrijven zelf zullen
alles in het werk stellen om verbe
teringen aan te brengen in hun bui
zennetten.
Bijna achttien en een halve maand
na de watersnoodramp, die in Fe
bruari van i t vorig jaar Zuidwest
Nederland teisterde, is het stoffelijk
overschot van een der slachtoffers
aangespoeld. Het lijk kon worden ge
ïdentificeerd als dat van mevrouw
Van de W. uit Nieuwerkerk. Het dorp
Nieuwerkerk had ruim 270 ramp
slachtoffers te betreuren.
DE ECHTE NAVY-CUT VAN VROEGER
Thans ook verkrijgbaar in 10 st. verpakking 38 ct.
Dokter v.d. Slikke, de gewestelijk
commandant van 't Rode Kruis heeft
tegen 1 Januari a.s. zijn ontslag als zo
danig aangekondigd.
Dokter v.d. Slikkc. die gemeentege
neesheer van Middelburg is, bereikt
tegen die datum de pensioengerechtig
de leeftijd en meent dat hij, ook bij het
Rode Kruis zijn plaats aan een jongere
moet afstaan.
Het Zeeuwse Rode Kruis betreurt
dit heengaan zeer, want het verliest in
dokter v.d. Slikke een commandant
die getoond heeft wat hij waard is en
nooit schroomde werkkracht en orga
nisatietalent in dienst te stellen van
krachten ingeschakeld moeten worden het Rode Kruis
om aan de vraag te kunnen voldoen. wie zijn opvolger wordt u „og niet
bekend.
(Advertentie)
Elk tablet Chefarine „4" bevat BXtra ge-
geneeskracht, dank zij de samenwerking van
4 wereldberoemde geneesmiddelen.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
TEGEN PIJNEN EN GRIEP
20 TABLETTEN i FL 0.85
Zondag en Maandag j.l. heeft de
R.K. Toneelvereniging „Sempre Avan
ti'' uit Sluiskil het toneelseizoen inge
luid in Zeeland. Een nieuw seizoen
waarin onze toneel-amateurs hun kun
nen gaan tonen en waarin ongetwijfeld
de Provinciale Overheid ook deze
maal een concours zal uitschrijven.
Dit vroegtijdig openen van liet sei
zoen vond zijn oorzaak in het feit dat
de geestelijke adviseur van Sempre
Avanti en tevens van het W.K.A. Zee
land Zondag j.l. zijn zilveren klooster-
feest vierde en als toneelminnaar de
wens uitte dat zijn feest zou besloten
worden met een stuk uit zijn studie
jaren n.l. de tragedie comedie in 4 be
drijven „De Violiers" van W. Schu
mann.
Dit stuk dat voor het eerst in 1911
door het N.V. Toneel in Amsterdam
werd opgevoerd, is voor Sempre Avan
ti een zware opgave geweest. Ander
zijds wist Pater Gonzaga wat nij van
zijn club kon verwachten. De ver
wachtingen die hij en met hem vele
Sluiskilse toneelminnaars hebben ge
koesterd zijn zeker overtroffen.
Het stuk speelt zich in hoofdzaak af
tussen de jood Mark Violier en de
Christen Rudolf van Es, beiden win
keliers. Het gelukt Violier om met be
hulp van Van Keulen, door ongeoor
loofde practijKen van Es financieel er
onder te krijgen en zover door te voe
ren dat van Es zijn zaak moet verko
pen Maurits van Keulen weet voor
Violier de transacties te sluiten met
verlangen om hierdoor in de gunst te
komen van Violiers dochter Esther.
Esther heeft echter genegenheid opge
vat voor de Christen van Es. Violier
verzet zich enerzijds uit haat, ander
zijds uit principe tegen een eventueel
huwelijk tussen zijn enigst kind en de
Christen. Tenslotte is het Esther die
haar vader vaarwel zegt en met van
Es de wijde wereld intrekt.
Dank zij de goede regie van André
de Buck heeft Sempre Avanti en dan
nog met enkele debutanten een zeer
aanvaardbare en volkomen verant
woorde vertolking gegeven. Natuurlijk
waren er onvolkomendheden; maar
uit het oogpunt van het amateurisme
was de uitvoering een succes, hetgeen
ook de Geestelijk Adviseur in zijn
dankwoord terecht naar voren bracht.
Het stuk kent zijn hoogtepunten in het
3e en 4e bedrijf waar A. van Pamelen
als Mark Violier een zware hoofdrol
speelt. H. van Pamelen als zijn doch
ter Esther speelde op de manier die
wij van haar gewoon zijn, even voor
treffelijk als R. van Cleemputte als
Maurits van Keulen en M. David als
Rosalie. Zowel Mej. van Opdorp als
de moeder van Violier, A. Dumoleyn
als commissaris, D. Jacobs als van Dam
Truus Meert als dienstbode en de win
keldames J. Compiet en R. Buck wis
ten in hun bijrollen de gelijke tred te
behouden met de hoofdrollen: een
evenwicht tussen hoofd- en bijrollen
die Sempre Avanti telkenmale weet
te handhaven. Het décor was van
Guust van Pamelen, terwijl ook de gri
me door hem werd verzorgd.
Voor een meer critisch gehoor zal
Sempre Avanti dit stuk Zondag a.s.
spelen te IJzendijke waar door het
Werk Verband Katholiek Amateur To
neel Zeeland de jaarlijkse St. Gene-
siusdag wordt gehouden.
COÖRDINATIE VAN LANDBOUW
KUNDIG ONDERZOEK
In de tweemaandelijkse'vergadering
van de Raad voor de landbouwvoor
lichting in onze provincie werden twee
hoogst belangrijke onderwerpen aan
de orde gesteld.
Het eerste betrof de verhouding tus
sen de verenigingen voor bedrijfsvoor
lichting en de landbouworganisaties
enerzijds en die tussen deze verenigin
gen en de overheid anderzijds.
De raad was van oordeel dat de ver
enigingen voor bedrijfsvoorlichting 'n
nuttige functie vervullen, maar dat het
niettemin gewenst zou zijn, met de be
sturen van deze verenigingen van ge
dachten te wisselen omtrent haar
plaats In de agrarische samenleving.
Omtrent de wenselijkheid het land
bouwkundig onderzoek in de provincie
te coördineren en te verbreden liet de
raad, bijgestaan door daartoe uitgeno
digde vertegenwoordigers uit het be
drijfsleven en Hoofden van Dienst
zich inlichten door dhr J. Dorst.
De daaropvolgende gedachtenwisse-
ling leidde tot het besluit om deze
voor landbouwend Zeeland belangrij
ke aangelegenheid verder in studie te
nemen. Op de eerstvolgende vergade
ring van de Raad zal daarom deze
kwestie nogmaals aan de orde worden
gesteld.
Binnen de afdeling Hulst der Kath.
Arb. Vrouwen is in de voorbije twee
jaren ijverig gespaard om de benodig
de gelden bijeen te krijgen voor een
bedevaart naar het Maria-genade-oord
te Lourdes.
Thans is men zover en zullen 7 da
mes uit de afdeling Hulst deel kun
nen nemen aan de grote KAV-bede-
vaart, welke van 16 tot 24 Septem
ber zal plaats vinden. De zes deel
neemsters (de dames Blommaers, Fer-
ket, de Gucht, Picaves, Thijs enVer-
cauteren) zullen als zelfspaarsters me
degaan, terwijl mevrouw Eggermont
via het R. K. Ziekenfonds O. Z. Bre
da aan het ziekentransport zal deel
nemen.
Donderdagochtend zullen de dames
vanaf de Markt te Hulst vertrekken
naar 's Hertogenbosch, waar zij zich
zullen voegen bij de bedevaartsgroep
om nog dezelfde dag de treinreis te
aanvaarden.
De voorzitster der KAV Hulst, me
vrouw Schelfhout-de Kort, zal met
een groot aantal KAV-leden de pel
grimerende collega's uitgeleide doen.
De bijeenkomst van de Jongeren-
gemeenschap O. Z. Vlaanderen, waar
in mr Hans Velu zal spreken over
het onderwerp „Europa, ons nieuwe
vaderland", wordt gehouden op Vrij
dagavond aanstaande in het St Aloij-
siuspatronaat te Hulst om half acht.
Tot de eerste klasse der Rijksland-
bouwwinterschool tc Goes zijn toege
laten 31 leerlingen, waarvan 22 uit
de Bevelanden en de rest uit Walche
ren, Tholen, Schouwen en Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Onder grote belangstelling heeft
zuster Apolonia in het R.K. Zieken
huis te Hulst haar zilveren klooster
jubileum gevierd. De feestdag werd
begonnen met een plechtige H. Mis
uit dankbaarheid welke door rector
de Grauw in de kapel van het zieken
huis werd gecelebreerd.
Later op de dag volgd een receptie,
die druk werd bezocht en waarop de
sympathie bleek, welke de jubilaresse
zowel van de zijde der kloosterlingen
als van de zijde de rdok'toren en de
burgerij geniet.
Tijdens de receptie waren o.a. aan
wezig wnd. burgemeester P. Warnier,
dr Dorepaal uit Terneuzen en de dok
toren uit Hulst. Ook was voor deze
gelegenheid mogen overkomen de
zuster van de jubilaresse, zuster Eu-
phenia, die in een klooster te Breda
verblijft. Zuster Apolonia heeft ver
schillende cadeaux mogen ontvangen
en talrijke bloemstukken. Het jubi
leum werd in de intieme kloosterkring
voortgezet.
De dahlia domineerde
De vereniging van Oud-leerlingen
van land- en tuinbouwwintercursussen
organiseerde in samenwerking met de
leden van de Maatschappij voor Tuin
bouw en Plantkunde te Goes een bloe
mententoonstelling in de garage van de
heer W. v.d. Endt.
Deze expositie, die geheel door ama
teur - kwekers is aangelegd trok veel
belangstelling. De dahlia domineerde
als vanouds en vooral de collectie van
de heer P. Hermes uit Goes trok weer
bijzonder de aandacht.
Do schookinderen van Kloetinge had
den eveneens hun beste beentje voor
gezet.
De uitslag van deze wedstrijd luidt
als volgt:
1. H. Keukelaar, 2. J. Verburg, 3. J.
van Wijkhuyse. Gesneria: 1. A. Hoog-
strate, 2. 2. F. Slabbekoorn, 3. H. Ha-
rinck. Geraniums: 1. D. Minaard, 2. W.
Blomaard, 3. J. Schipper.
Uitslag kwekers.
Groep 1: 1. P. Hermes, 2. D. Fokke,
Groep II: 1. J. v.d. Guchte. en G. Bru-
ël. 2. A. v.d. Lee, Groep III: 1. G. de
Jager, 2. J.A. van 't Veer, 3. L. Pol-
fliet. Groep IV: 1. W. Bos. Snijbloemen
W. Bos. De gebr. Everse, bloemisten te
Goes, hadden een collectie buiten me
dedinging, welke de lof van de jury
verkreeg.
FAKKELRALLYE IS BEGONNEN
(Van onze sportredacteur)
TILBURG. Om één minuut over tien gisteravond werd de eerste deel
nemer aan de 6e Internationale Fakkel-rallije gestart. Voor de eerste maal
geschiedde dat niet in Eindhoven, maar te Tilburg, althans wat de deel
nemers uit Nederland betreft. Op hetzelfde tijdstip werden namelijk óók nog
rijders in Luik en Reims op weg gezonden.
KAMPEREN II
Enige dagen geleden, ontdekte ik in
dit dagblad 'n artikel gewijd aan kam
peren en geschreven door iemand die
zich voorzichtigheidshalve „opmerker"
noemt. Bij het lezen van dit artikel rees
onmiddelijk de vraag bij me op, öf deze
inzender öf niet weet wat kamperen is,
of 'n dusdanige hekel aan kamperen
heeft, dat hij alleen maar oog heeft voor
de weinige misbruiken, die zich bij kam
peren voordoen en het goede, dat het
vorige ver overtreft,, probeert niet te
zien.
Op de allereerste plaats beweert de
de heer O, dat kamperen alleen dient
om reservekracht te bewaren voor de
wintertijd, m.a.w. om 'ns goed uit te rus
ten en zo af en toe wat te doen aan ont
spanning, hetzij op geestelijk, hetzij op
lichamelijk gebied.
Deze redenering raakt kant noch wal.
Integendeel kamperen dient om de jeugd
te leren: a) al rondtrekkende de schoon
heden van de natuur e.d. te DOEN zien.
b) niet alleen de zoete, maar ook eens
de minder zoete kant van het leven te
bekijken.
Hiermede bedoel ik dat zich bij kam
peren wel eens moeilijkheden voordoen.
Die moeilijkheden moeten overwonnen
worden, m.a.w. kamperen verruimt de
wil! En die wilsverruiming zal later ook
wel eens van pas komen!
c) zich ook eens met iets minder dan
men thuis gewend is tevreden te stellen.
d) Kamperen kweekt een sociaal voelen
aan: ook wel eens iets voor een ander
over hebben!
Natuurlijk zullen er nog wel meer
dere punten zijn, maar iedereen zal het
wel met mij eens zijn, dat dit de vier
voornaamste zijn.
Verder heeft de heer O 'n rare kijk
op kampeerboerderijen. Slapen op hooi
zolders geeft niets en ik weet zeker,
dat een jongen, waar 'n beetje spirit in
zit, tijdens zijn kampeertochten liever
slaapt op 'n hooizolder dan in een bed
met troonhemel.
En dan die onzin over mestvaalten,
die met kamperen niets te maken heb
ben, en over ratten en muizen, die over
je lichaam springen. Belachelijk!
Natuurlijk heb je op je tochten wel eens
te kampen met muggenplagen. Maar
wat geeft dat, we moeten mensen zijn
die tegen een stootje kunnen en geen
sjappe vaatdoeken. Mensen van dat soort
moet men maar eens in de prairie, tus
sen de wilde dieren e.d. zetten. Dan zul
len ze wel genezen!
Het toezicht op kamperen is zeer goed,
ook de leiders en leidsters zullen heus
niet altijd in hun plichten tekort schie
ten, toch zeker geen leiders( sters) in
uniform. Denk b.v. maar eens aan de
wetten, inspecties e.d. op verkenners-
kampen, waaraan streng de hand gehou
den wordt.
Natuurlijk komen er wel eens mis
bruiken voor. Deze zijn echter te onbe
langrijk om er over te spreken. Boven
dien haalt het aantal misbruiken 'n zeer
klein percentage.
Toch, evenals hier, geldt overal dat,
waar mensen werken, misbruiken ont
staan.
C. RASENBERG.
In het gemeentelijk zwembad te Aar
denburg werden voor de eerste maal
wedstrijden gehouden in het zwemmen
tussen diverse scholen uit Aardenburg
Eede en Oostburg. De wedstrijden
stonden onder leiding van de bad
meester Pb. v.d. Velde en als officials
de lieren F. Snijders en W. Klooté.
Bij de jongens werd de overwinning
van de 4 x 25 m. estafette behaald
door de R.K. Jongensschool Aarden
burg in een tijd van 1 m. 49 1/4 sec.
met als deelnemers Johnny v.d. Voor
de, Stanny Spinnewijn, Pierre Talloen
en Theo de Baerdemaeker. 2e werd de
O.L. School Markt Aardenburg, 3e R.
K School Eede, 4. O.L. School Oost-
burg.
Bij de meisjes werd de Openbare
Lagere School Aardenburg overwin
naar in de snelle tijd van 1 min. 45
3/4 sec, met als deelneemsters Rietje
Schouten. Sarie Wille, Elly Cambier,
en Ria Corthals, 2e werd de R.K.
School Eede, 3e R.K. Meisjesschool
Aardenburg, 4e O.L. School, Oostburg.
Het aantal inschrijvingen was niet
bar groot: een kleine veertig. Dit is
toe te schrijven aan het late tijdstip
in het seizoen. Volgend jaar, zo ver
namen wij, zal deswege' de datum
sterk worden vervroegd. Het is name
lijk de bedoeling deze rallije dan in
Juni te houden.
De belangstelling bij het vertrek in
Tilburg aan hotel „De Bremhorst",
was niettemin zeer groot.
Het bestuur van de RAC-Zuid en
het Bayeux-comité uit Eindhoven was
daarbij tegenwoordig. De RAC-Zuid-
praeses, de heer Mutsaers, fungeerde
als starter en de secretaris dezer or
ganisatie, de heer Ed. de Groot, zorg
de voor de overige noodzakelijke for
maliteiten. Er heerste een zeer opge
wekte stemming.
De equipe A. Stöpler, A. de Jager,
mevrouw Stöpler-Diepen, winnaars
van vorig jaar, vertrokken als num
mer één, zoals dat de gewoonte is.
Op de gebruikelijke manier, met een
minuut tussenruimte volgden de an
deren, zes en twintig in totaal.
KWALITATIEF Zó!
Het aantal moge dan betrekkelijk
klein zijn, dat zich voor wt automo-
bilistisch evenement van grote allure
meldde, de kwaliteit was denderend,
want practisch alle cracks, óók onder
de kaartlezers, gevonden zich in de
met de laatste technische snufjes uit
geruste wagens.
Breda is alweer sterk vertegen
woordigd met de kaartlezers: Jan
Smulders (v. d. Meulen), Walthuizen
(Van Rooy) en v. d. Hoorn (Seegers).
Uit Zeeuwsch Vlaanderen doen mee
de epuipes A. Wolfertmevrouw S.
Wolfert-de Regt en C. Brinkhorst
G. v. d. Peyl, alle uit Terneuzen.
In eerste aanleg de afgelopen
nacht en vandaag gaat de tocht
naar Deauville (Fr.) over een afstand
van 699 km.
I)e sportcommissie van de K.N.W.Ü.
heeft Jan Hijï.elendoorn geschorst
voor de periode 11 Sept. 1954 tot en
met 10 Oct. 1954, in verhand met zijn
gedrag tijdens de Ronde van de Kin
kerstraat te Amsterdam op 5 Sept. j.l.
Hijzelendoorn is niet gestart in de
ze ronde, toen hem er op werd ge
wezen, dat hij slechts aan baanwed-
strijden mocht deelnemen in zijn
rood-wit-blauw tricot van amateur-
sprintkampioen van Nederland. Later
heeft hij een dreigende houding aan
genomen tegenover de wedstrijdcom
missarissen en de microfonist.
Steiger en Rijnvis niet
op Houtrust
Max Merkel, voorlopig in dienst
van de K.N.V.B., leidde Dinsdagavond
op Houtrust voor de eerste maal de
training van de spelers, die in aan
merking komen voor een verkiezing
in het Nederlands Elftal, dat Zondag
24 October te Antwerpen de eerste
landenwedstrijd va ndit seizoen tegen
België speelt.
Zestien spelers waren uitgenodigd
naar Den Haag te komen. Slechts
twee lieten verstek gaan, te weten
Steiger van P.S.V., van wie men niets
had gehoord en Rijnvis van A.D.O.,
die zich op het ogenblik in militaire
dienst bevindt.
Max Merkel, de 36-jarige Oosten
rijker, eist veel van zijn pupillen,
maar daarnaast beschikt hij over
voortreffelijke capaciteiten als trai
ner en paedagoog, zodat hij ook veel
van zijn spelers gedaan krijgt. Voorts
doet hij elke oefening voor, traint met
de spelers mee, zodat zijn pupillen
een onbegrensd vertrouwen in hem
stellen. Zo gebeurde het ook Dinsdag
avond op Houtrust, waarbij Merkel
de candidaten voor het Nederlands
Elftal een condiditietraining oplegde,
welke veel van de jongens vergde.
Teneinde tegemoet te komen aan
de wens der v.v. Vlissingen in welke
plaats Zondag a.s. een belangrijke
wegwedstrijd verreden wordt, heeft
Baronie goed gevonden, dat de voor
Zondag 19 Sept. a.s. vastgestelde com
petitiewedstrijd VlissingenBaronie
a.s. Zaterdag wordt gespeeld. De ont
moeting is bepaald op 5 uur.
Donderdagmorgen wordt dan aan
het tweede deel begonnen: Bayeux
Eindhoven: een hele kluif, want dan
moeten 1400 km worden weggedraaid.
De eerste deelnemer kan Vrijdag
middag rond half zes in Eindhoven
worden terugverwacht. Tevoren wacht
de rallije-deelnemers dan de klim-
proef op de Cauberg.
De laatste bespreking tussen de
voorzitter van de K.N.Z.B., de heer
de Vries, en enkele vertegenwoordi
gers va nde sectie zwemsport van het
Sportministerie van de Sowjet-Unie
hebben nog geen definitieve data
voor de landenwedstrijd RuslandNe
derland (zwemmen en waterpolo) op
geleverd. Zoals bekend was reeds
eerder in principe tot het houden van
een officiële landenwedstrijd tussen
beide landen besloten. Waarschijnlijk
zal de wedstrijd tijdens de Paasdagen
1955, 10 en 11 April, of op het week
einde da daarop volgt te Moskou of
Kiev worden gehouden.
De kans bestaat, dat het waterpolo-
zevental reeds in November van dit
jaar in Moskou zal uitkomen. Ter ge
legenheid van de opening van een
overdekt zwemstadion in de Russi
sche hoofdstad zal namelijk een inter
nationaal landen tournooi worden ge
organiseerd, waarvoor ook Nederland
een uitnodiging zal ontvangen.
Na lang wachten heeft Wemeldinge
een nieuw en behoorlijk sportveld ge
kregen. Burgemeester Sas heeft het
onder veel belangstelling geopend.
Hij vertelde dat met de plannen
reeds in 1950 was begonnen en noem
de het een hard gelag, dat het terrein
prachtig gelegen aan de Bonzijweg
nabij het kanaal, de eerste twee jaar
niet bespeeld mocht worden, maar zei
des te meer verheugd te zijn nu het
ogenblik, waarop zovelen met verlan
gen hebben gewacht, was aangebroken.
De secretaris van de voetbalvereniging
„Wemeldinge" de heer Schouwenaar,
voerde hierna namens de sportvereni
gingen het woord. Deze bracht in het
bijzonder dank aan de heren P. Dekker
Joh. Clement, D. Lindenberg en Joh.
Florussen, die lange tijd hun terreinen
beschikbaar gesteld hebben voor de di
verse verenigingen en waaraan het te
danken is, zo zei hij, dat deze vereni
gingen niet geruisloos ten onder zijn
gegaan.
Ook dankte hij de gemeente voor
haar medewerking. Hierna begonnen
de diverse wedstrijden en kinderspe
len, die zeer geanimeerd verliepen.
Vooral de voetbalmatch Wemeldinge -
Rillandia had de aandacht.
's-Avonds feestte men in het dorp
door. Er werd een lichtstoet gefor
meerd en een gondelvaart op het ka
naal gehouden. Een openluchtbal was
het gezellige sot.
De profclub „Utrecht" heeft mee
gedeeld, dat in de zo pas aangevan
gen competitie het merendeel van de
wedstrijden op Zondag zal worden
gespeeld. Dit vanwege de moeilijkhe
den die het spelen op Zaterdag blijkt
op te leveren.
Voor de spil van de profclub
„Utrecht" Wout Heinen uit Spaken
burg bestaan echte ronoverkomenlijke
(principiële) bezwaren tegen het spe
len op Zondag. Om deze reden is hij
door de profclub „Utrecht" ontslagen
van zijn contractuele verplichtingen
en zal hij voor zijn oude club Spa
kenburg in de Zaterdagmiddagcompe
titie van de K.N.V.B. blijven uitko-
Te Waesmunster werd een nieuwe
lingenwedstrijd georganiseerd. De
zoon van ex-wereldkampioen Fiele
Middelkamp, de jeugdige Hektor,
reed een zeer opmerkenswaardige
koers.
Hij kon echter niet verhinderen,
dat een 6-tal renners ontsnapte. De
koers werd gewonnen door G. van
den Berghe, die de 73 km aflegde in
2.05 uur. De 2e en volgende plaatsen
werden ingenomen door L. van den
Branden, L. van Buijnde, R. Rossier,
S. Stevens, Hektor Middelkamp, G.
Maes, W. de Vucht, F. van Daele en
R. Doorns.
De uitslagen van de wedstrijden,
gespeeld voor de Engelse leaque, lui
den:
Eerste divisie: ArsenalManchester
City 2—3.
Derde divisie Zuid: Bristol City-
Colchester United 40
Derde divisie Noord: Carlisle Uni
tedBradfort 32; Tranmere Rovers
Chesterfield 00.
AANBESTEDINGEN
GRAAFWERKEN IN REIGERSBERGSE
POLDER
In het café Hoek te Rilland werd door
de N.V. Grond Mij te Zwolle, voor het
waterschap De Reigersberge Polder aan
besteed het graven van 1.7 km hoofd-
ontwateringsleiding en verwerken van
uitkomende specie. Ingeschreven werd:
J. de Kroon, Rhenen 69.777. P. Bakker en
J. v. Bergen, R'dam 57.443. N.V. Hillen
en Roosen, A'dam 77.200. G. v. Hoek,
Delft 88.700. J. v. Seventer, Sliedrecht
89.700. W. Uil, A'dam 87.000. S. Sanders,
Delft 79.500. R. Kremer, Vinkeveen 95.000.
Raming 82.900.
.WEGENAANLEG OP SCHOUWEN
In Concordia te Zierikzee werd aanbe-
sted door de Ned. Heid Mij het maken
van de Lijkweg en Stoof weg in de Vier
Bannen Polder met bijkomende grond
werken. Inschrijvers waren de fa. De
Oude en De Jonge te Zierikzee voor
216.000. Fa. Volkers te Sliedrecht 218.700.
M. v. d. Velde te Bruinlsse 222.222. Fa.
D. v. d. Heuvel te Zierikzee 213.800. Fa.
Wijnands en Cornet te Werkendam voor
226.700. Laagste inschrijver fa. D. v. d.
Heuvel. De gunning is aangehouden.
MEERSTOELEN TE HOEDEKENSKERKE
Op het kantoor van de provinciale
Waterstaat in Middelburg werd aanbe
steed het bouwen en herstellen van meer-
stoelen nabij de provinciale drijvende
aanlegplaats te Hoedekenskerke, met bij
komende werken.
Ingeschreven werd als volgt: L. v. d.
Klippe, Vlissingen 41.000. G. v. d. Straa-
ten, Terneuzen 39.100. C. v. d. Klippe,
Vlissingen 38.900. fa. A. Verhagen, Breda
38.950. J. la Gasse, Koudekerke 38.550.
A. v. d. Straaten Jr.'s aann. bedr. N.V.
Hansweert 37.700. A. de Bourgraaf, Wil-
helminadorp 37.300. L. Dekker, Vlissin
gen 37.240. Aann. bedr. T. Swets Bzn.,
Hardinxveld 36.970. De gunning werd
aangehouden.
P)E Dinsdagochtend werd aangewend
afgebroken partijen uit de eerste
ronden prijkt Rusland aan de leiding
minder, op de vijfde plaats.
i
Nederland op de 5e plaats
na twee ronden
Hongarije en Argentinië hebben de
punten gedeeld (2-2). Engeland ver
loor met 1/23 1/2 van de Sovjet-Unie
Finland klopte Ierland (4-0). Oosten
rijk heeft voorlopig met 2-1 de leiding
over Denemarken. Griekenland en
België maakten remise: 2-2. Zwitser
landItalië werd 1-1 (voorlopig). Ca
nada won van Frankrijk (3 1/21/2).
Een voorlopig (2 1/21/2) resultaat
verkreeg Noorwegen contra Saarge-
bied. Zweden verloor van Joegoslovië
(1 1/22 1/2), IIongarije-Bulgarije
werd remise: 2-2.
In de kwalificatiegroep kreeg Italië
geen kans tegen Zwitserland en- ver
loor met 3-1. Noorwegen won met
dezelfde cijfers (3-1) van Saargebied.
DE STAND NA TWEE RONDEN
De stand in de winnaarsgroep na
twee ronden luidt: 1 Rusland 7 pnt.
2 en 3 Israel en Zuidslavië, beide 5 1/2
pnt; 4 Argentinië 5 pnt: 5 Nederland
4 1/2 pnt: 6 en 7 Tsjechoslowakije e;i
Hongarije, beide 4 pnt: 8. 9 en 10 Bul
garije, Engeland en IJsland allen 3
pnt; 11 Zweden 2 pnt; 12 West Duits
land 1 1/2 pnt:
Stand in kwalificatiegroep. eveneens
na twee rondèn: 1 Canada 7 pnt: 2 en
3 Noorwegen en Zwitserland beide
5 1/2 pnt; 4 Oostenrijk 5 pnt plus 1
afgebr. partij; 5 Griekenland 5 pnt:
6 Denemarken 4 1/2 pnt plus 1 afgebr.
partij; 7, 8 en 9 Columbia, België en
Finland, alleen 4 V2 pnt; 10 Saar 2 i/2
pnt: 11 en 12 Frankrijk en Italië, beide
voor het afspelen der daags tevoren
en tweede winnaarsgroep. Na twee
en Nederland komt met 2 1/2 punt
2 pnt; 13 Ierland 1 1/2 pnt; 14 Luxem
burg 1 pnt.
DERDE RONDE
De resultaten van de derde ronde
luiden:
Winnaarsgroep: Tsjechoslowakije
Nederland 2-0 (voorlopig). Pachman
Dr Euwe 1-0. Filip-Donner 1-0. Sajtar
Prins, afgebr. Ujtelkyv. Schelti.i-
ga afgebr.
IJslandHongarije 0-3 plus een af
gebr. partij.
Classificatiegroep (3e ronde) Krank-
rijkLuxemburg 3 1/21/2; Ierland
Oostenrijk 0-4: BurgarijeArgen
tinië 1 1/21 1/2 plus 1 afgebr. parui;
Sovjet-UnieIsraël 1 1/21/2 plus 2
afgebr. partijen; JoegoslaviëGroot
Brittanië 2 1/21/2 plus 1 afgebr.
partij; West DuitslandZweden 3-0
plus 1 afgebr. partij.
Classieficatiegroep: Columbia—Grie
kenland 2-1 plus 1 afgebr. partij; Saar
gebied—Canada 1-0 plus 3 afgebr. par
tijen; Italië— Noorwegen 3-0 plus 1
afgebr. partij; DenemarkenZwitser
land 2-0 plus 2 afgebr. partijen; Bel
gië—Finland 1 1/2—1 1/2 plus 1 af
gebr. partij.
DOOR DE tafeltennisclub „Animo" te
Sas van Gent zullen op 18 Sept. a.s.
de Sasse Tafeltenniskampioenschap
pen voor dames en heren worden
georganiseerd. Zij worden gehouden
in de ruime, geheel gemoderniseerde
zaal der Glasfabriek. Er wordt aan
8 tafels gespeeld.
MARKTEN
GOES, 14 Sept. Export- en industrie
veiling: Tr. de Vienne A 43-45, B 46, C
38 I 42-47, II 32, Br. Lebrun 1 gr. 34-35,
I 26, II 8, B. Louise A 41.50-43, B 37, C
27, I 33.50-38, II 14-15, Br. Hardy A 55-58,
B 51.10-51.30, C 44.70, I 39-52, II 24, Will.
Lach. 1 gr. 22.10, 1 21.70-22.20, 2 8.10, S.
Esperen A 30, 1 gr. 27 1 21. Marg. Manllat
1 gr. 28, 1 21 2 11. Br. Merode 1 gr. 33.
1 2, 2 8.50. Transp. A 19.10-23, BC 16.80,
1 gr. 15.70-16.10, 1 15.90, 2 8.20 Zigeunerin
A 23-24.70, BC 19.50, 1 gr. 16.20, 1 14.10,
2 8.50, Manks A 28, BC 21.80, 1 gr. 25,
1 16.90, 2 7.80. J. Grieve A 32-35, B 37, C
34, 1 31-35, 2 20, Ell. Orange A 31.30, BC
24.30, 1 gr. 27.30, 1 19.20-21, 2 11.40. Jac
Lebl 1 gr. 16, 1 14, 2 9. Cox Orange AAA
45, AA 44, A 41, B 36. dubb. princ. bonen
2 93.50, afw. 92.10. Verpakt fruit: Ell.
Orange AAA 43, AA 45-46, A 49, 1 47.
Zigeunerin A 20-26, B 19, 1 16-26, J. Grie
ve 1 40-44, Br. Hardy AA 58, A 62, 1 54.
Tr. de Vienne 1 50-51, Bonne Louise AA
46, 1 39-42.
Gewone veiling: Tr. de Vienne' K 26-
36, F 18-24, Br. Lebrun K 8-15, F 4-6,
Bonne Louise K 20-25, F 10-20, Br. Hardy
K 17-32, F 13-20, Will. Duch. K 6-8, F 3-5,
Zigeunerin K 6-10, F 3-6, Manks K 9-16,
F 5-7, Transp. K 10-14, F 6-10, Ell. Oran
ge K 13-18, F 8-9, J. Grieve K 15-26,
F 9-23.
GOES, 14 Sept. Eierenprijzen. Be
richt van handelaren. Kipeieren 11.5,
poelje-eieren 8, eendeneieren 8, kalkoen
eieren 15, ganzeneieren 15.
KAPELLE, 14 Sept. Industrie- en
exportveiling: Appelen en peren: Zigeu
nerin A 25.10, BC 18.50, 1 grof 21.10, 1
fijn 13.60, 2 6.90, K 8-8.50, F 5.10. Manks
Codlin A 26, BC 21.20, 1 grof 24.60, 1 fijn
16.90-17.20, 2 7.80, K 8.40-8.80, F 6.70. Ja
mes Grieve 1 grof 31.80, 1 fijn 30.25-30.95,
2 11.50, K 18.3018.60, F 11.40-15. Ellisons
Orange AA 31.10, A 34, BC 24.80-27.90, 1
grof 23.10, 1 fijn 17.10-18.90, 2 12, K 10.05,
F 7.20-7.30, Transparante de Croncel A
19.70, BC 17.10, 1 grof 16.60, 1 fijn 16, 2
7.70, K 12.30-12.90, F 6.60-6.80. Jack Lebel
1 grof 20.20, fijn 14.90, 2 7.10, K 13.50,
F 7.90-8.20 Codlin Keswick 1 grof 11.20.
1 fijn 8.10-8.30, 2 5.70, F 5.80. Triumphe
d Vienne (brons) BC 49, 1 grof 49.40, 1
fijn 46.60-48.30, 2 29.50-29.30, K 28.20, F
17.80, Idem, groen 1 grof 38, 1 fijn 35.30,
2 22.50. Beurre Hardy A 56.10, B 49.40, C
47.20, 1 grof 46, 1 fijn 36.50-44.50, K 22.70,
F 12.80. Bonne Louisse AA 41.60, A 41.30-
41.50, B 36.80, C 26.40, 1 grof 34.60-36, 1
fijn 25.20-33.20, K 18.60-20.80, F 11.60-12.
Beurre Lebrun 1 grof 33.80-34.60, 1 fijn
26, 2 7.90, K 16.50, F 5.20. Pitmaston Duch.
A 22.30, BC 21, 1 grof 18.30-21, 1 fijn 17.30,
2 7.10, K 8.80, F 4.80. Souvenir de Con
gres K 8.60, F 4. Geplukte zurekroetap-
pelen 3.10, valappelen 3.10, bramen A en
B 74.20, afw. 40, dubb. princessebonen 2
91, afw. 71.10, stek 34. Verpakt fruit: El
lisons Orange AA 37, A 36.
ROTTERDAM, 14 Sept. Aanvoer in
totaal 4454 (6175), Vette koeien en ossen
700, gebruiksvee 1304 (570), vette kalveren
160, graskalveren 454 (251), nuchtere
kalveren 454, varkens 188. biggen 302,
paarden 146, veulens 88, schapen of'lam
meren 614, bokken of geiten 44.
Vette koeien le kw. 2.70-2.80, 2e kw.
2.50-2.65, 3e kw. 2.20-2.40, vette kalveren
2.50-2.60, 2.30-2.40, 2.00-2.20, graskalveren
350, 275, 200. nuchtere kalveren 64, 54, 50,
biggen 55, 50, 40, slachtpaarden 2.05, 1.98,
1.90, veulens 425 325 250, schapen 125 110
90. lammeren 100, 90, 80, kalfkoeien 1025,
950, 800, melkkoeien 1025, 950, 800, vare
koeien 770, 670, 600, vaarzen 800, 700, 550,
pinken 525, 425, 325.
Vette koeien aanvoer ruim, handel traag,
prijzen teruglopend, enige prima's boven
notering. Vette kalveren aanvoer als vo
rige week, handel stroef, prijzen iets la
ger. Graskalveren aanvoer even groter,
handel lui, prijzen onveranderd. Nuchtere
kalveren aanvoer ruimer, handel tame
lijk, prijzen prijshoudend, biggen aanvoer
meer. handel lui, prijzen lager. Slacht
paarden aanvoer als vorige week, handel
kalm, prijshoudend. Veulens aanvoer klei
ner, handel willig, prijzen iets hoger.
Schapen aanvoer als vorige week, handel
vlot, prijzen even hoger, er was een af
deling fokschapen, waarvoor goede be
langstelling bestond. Lammeren aanvoer
als vorige week, handel vlot, prijzen
even hoger. Kalfkoeien aanvoer gewoon,
handel iets levendiger, prijzen constant.
Melkkoeien aanvoer gewoon, handel iets
levendiger, prijzen constant. Vare koeien
aanvoer redelijk, handel lui, prijzen voor
al niet hoger. Vaarzen aanvoer ruim,
handel traag, prijzen onveranderd. Pin
ken aanvoer ruim, handel traag, prijzen
onveranderd. Bokken of geiten iets meer
aanvoer, handel even beter, prijzen sta
biel.
TERNEUZEN. 13 Sept. Per 100 stuks
in centen: sla 3.50-11.70, per stuk in cen
ten: bloemkool A 34-48, B 21-35, C 8-14,
witte komkommers C 8-16, meloenen 49-
71, per bos in centen: peen 20-30, kroten
12-13, per kg in centen: andijvie 7-15,
stoksnijbonen 77-87, princ. bonen 73-82,
rode kool 18-20, sav. kool 14-18. witte
kool 5-6, prei 8-34, tomaten A 31-35, C
23-26. CC 21, uien 5-7, Appelen: Ellisons
Orange A 26.20-28, BC 22.40-24.40, H grof
26.20-28. Hl 18.30-28.30, H2 12-14, K 17,
F 8.20-10. James Grieve K 22-24, F 18.
Manks Codlin BC 13.80-15.60, H grof 19.20-
21, Hl 13.80-15.60. H2 4.20-6, K 7.20-9, F
5.50-7. Transparant de Croncels H grof
17.50-20, Hl 11.90-15, K 13-16, F 7» overige
soorten appelen 3-10. Peren: Bonne
Louise d'Avranches A 33.20-38.40, B 29.90-
31.70, C 22.20-24. H grof 27.20-29, HI 22.20-
24, K 22.50-23.20, F 15-22 Triumphe de
Vienne K 16.20-26, F 13-23, William Du-
chesse II 4.20-6. K 4.20-6, F 3-5, overige
soorten peren 3-12, bramen per doosje
druiven II 1.02 p. kg.
WATERSTANDEN
Mannheim 341 (—0.051, Kaub 238 (—0.02),
Trier 144 (-0.02). Koblenz 237 (—0.05),
Keulen 219 0.08), Ruhrort 428 0.06),
Lobith 1040 (—0.07). Nijmegen 815 (—0.13),
Arnhem 829 (—0.08), Eefde 354 (—0.04),
Deventer 257 (—0.07), Namen la Plante
160 0.31), Borgharen 4030 (^0.18), Bel-
feïd 1148 (+0.38), Grave 468 (—0.02).
