HOUG
KOELING
i? -
Opening
Pater Gonzaga O.F.M. Cap. jubileert
Een grote dag voor VLISSINGEN
Avereester Kunstkring komt
naar IJzendijke
v. d. Driest
U kleedt zich goed
en voordelig met onze
Magazijn „Nieuw Engeland"
524ste STAATSLOTERIJ 4eKias - ueiijst
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1954
4
St. Antonius-parochie te Sluiskil
in feeststemming
Zaterdag a.s. worden de nieuwe zee-sluizen
in gebruik genomen
tch* Hollandse
Icledm9'
E. Klinckert
Afwezig.
PIANO gevraagd
Flinke
Verkoopsters,
Hulp- en Leerling-
Verkoopsters
VRAAGT EEN MAN EN VROUW,
geeft U extra helderheid, extra gemak,
Al AO QC
van onze showroom
op Donderdag 9 Sept. a.s.
Markt 5, Bergen op Zoom
Nicht Eugenie is goed gemutst...
tlutrUNUt
Nutricia Koffiemelk zo blank van kleur
£i
Zondag a.s. zal de Sint Antonius-parochie te Sluiskil in feeststemming zijn
ter gelegenheid van het zilveren kloosterleest van een van haar geestelijke
leiders, de Z.E.P. Gonzaga (VV. Fruijtier). Alhoewel in de parochie reeds ver
scheidene jubilea zijn gevierd, zal de feestviering van dit jubileum intenser
zijn dan van alle voorgaande feesten. De ruim 11 jaar van zijn ryk priester
leven in Sluiskil doorgebracht en de herinnering aan de bange Meidagen van
1940, toen hij tjjdens de evacuatie van zijn parochianen met hen de polders
in vluchtte cn over hen als een vader en herder waakte, zullen aan deze in
tense viering debet zijn. De stille wens dat hij zijn zilveren feest in zijn ge
liefd Sluiskil zou mogen vieren zal in vervulling gaan. De aanwezigheid van
zijn moeder, die om het feest van haar heerzoon, uit Den Haag overkomt, zal
zeker de feestvreugde verhogen.
Pater Gonzaga werd op 10 Novem
ber 1907 in Den Haag geboren. In zijn
prille jeugd koesterde hij een grote
belangstelling voor de bruine pij en de
blote voeten der Paters Capucijnen en
vertrok na net doorlopen van de lage
re school in 1921 naar het Seminarie
der Paters Capucijnen te Langeweg
(N.-Br.) om daar tot 1928 de lagere
studies te volgen. In Augustus 1928
trad hij in het klooster der Paters Ca
pucijnen te Tilburg, om daar 25 jaar
geleden op 8 September zijn tijdelijke
professie te doen. Van September 1929
tot September 1932 studeerde hij phi-
losophie te Udenhout, waar hij op 8
September 1932 zijn eeuwige gelofte
deed. In 1932 .ot 1934 studeerde hij
theologie te Helmond en voltooide de
ze studie van 1934 tot 1936 te Uden
hout. De vurig verwachte dag was 21
September 1935 toen hij door Mgr.
Tarcisius van Valenberg, Apostolisch
Vicaris van de Capucijnen Missie op
Borneo tot priester werd gewijd in de
kloosterkerk te Udenhout. In 1936
volgde hij de cursus in gewijde wel
sprekendheid te Breda. In 1937 begon
zijn arbeidzaam priesterleven toen hij
werd overgeplaatst naar het klooster
te Sluiskil om in Zeeuwsch-Vlaande-
ren Credo Pugno-clubs op te richten.
In de Zeeuwsch-Vlaamse K.A.B.-krin
gen is de jubilaris als pionier van de
Credo Pugno-clubs geen onbekende en
hij telde onder de katholieke arbeiders
dra vele vrienden. In October 1939
werd hij ais jonge priester benoemd
tot Gardiaan van het klooster te Sluis
kil. Een zware taak werd hem op de
jonge schouders gelegd, met daaren
boven de eerste oorlogsjaren. Het is
toen, dat de Sluiskilse parochianen
hem leerden kennen als een voorbeel
dig leider en priester. Zwaar was zijn
afscheid in 1942 toen hij benoemd
werd tot Gardiaan in het klooster te
Rilland-Bath, waar hij in de 2 laatste
oorlogsjaren voor vele jongemannen
een belangrijke schakel werd tussen
Brabant en Zeeland.
In 1945 volgde zijn benoeming tot
aalmoezenier van de Don Bosco-jeugd
te Breda, het jaar daarop werd hij al
daar aalmoezenier der kermisexploi
tanten. In Juli 1948 kwam hij terug
naar Sluiskil om assistentie te verle
nen in Philippine. In 1951 werd hij in
het parochiewerk van Sluiskil inge
schakeld.
Onder zijn leiding wordt Zondags
het jongenspatronaat gehouden, waar
een 200 jongens van 4 tot 14 jaar een
kostelijk vermaak vinden. De R.K.
fanfare en vooral de R.K. Toneelclub
hebben zijn bijzondere aandacht.
Vooral de grote belangstelling en lief
de die hij heeft voor het amateur-to
neel waren voor de bisschop van Bre
da aanleiding om hem onlangs te be
noemen tot geestelijk adviseur van
het Werkverband Katholiek Amateur
toneel in de Provincie Zeeland.
DE FEESTVIERING
De festiviteiten worden Zaterdag
avond geopend met een serenade van
de R.K. Fanfare Sint Franciscus van
Assisië. Zondagmorgen om kwart over
acht zal de jubilaris een plechtige H.
Mis aan God opdragen. In het paro
chiehuis is de receptie, die, zoals te
verwachten is, druk zal worden be
zocht. 's Avonds vindt in het Paro
chiehuis de feestavond plaats, welke
georganiseerd wordt door de R.K. To
neelvereniging „Sempre Avanti". Op
dringend verzoek van de jubilaris zal
die avond een tragedie worden opge
voerd n.l. „De Violiers" van W. Schür-
mann. Dit stuk dat hem herinnert aan
zijn studententijd, wordt geregisseerd
door A. de Buck. Decor en grime zijn
van A. van Pamelen.
Met grote verwachtingen zien de pa
rochianen en met nog een grotere
spanning ziet de jubilaris de vertol
king van dit niet eenvoudige stuk te
gemoet. Het belooft een feest waarin
de Slui'skillenaren en velen daar bui
ten hun paters en in het bijzonder de
jubilaris, zullen eren en danken voor
het vele goeds in Sluiskil en omgeving
verricht.
AAN het einde van de tweede we-
reldoorlog was het met de haven
van Vlissingen treurig gesteld. De ha
venmonding was geheel versperd,
doordat drie grote en verschillende
kleine schepen door de Duitsers daar
in tot zinken waren gebracht. In de
Binnenhaven hadden zij 300 meter ka
demuur vernield en de loodsen, het
olie-bunker-station en de tankinstalla
ties, o.a. voor de melasse, zwaar be
schadigd.
Bovendien was het complex der zee
sluizen, dat de buitenhaven verbond
met de beide binnenhaven,s geheel
verwoest en waren de 1200 meter ka
demuur aan de binnenhavens met bij
behorende gebouwen één puinhoop.
Verder lagen er in de havens meer
dan honderd wrakken. Men moet dit
alles gezien hebben om een juist besef
te hebben van het troosteloze en wan
hopig lijkende situatie.
Maar men liet de moed niet zakken
en weldra kwamen de handen uit de
mouwen.
Terwijl aan het einde van 1945 de
kademuur aan de buitenhaven weer
hersteld was, aan het eind van 1946 de
loodsen en de tankinstallatie voor
olieën en melasse, aan het eind van
1947 de beide bunkerinstallaties, duur
de het tot 1948 voordat de monding
geheel vrijgemaakt was, alle wrakken
waren opgeruimd en de havens weer
op diepte waren gebracht en tot 1949
voordat de kademuren aan de binnen
havens weer hersteld waren.
Een groot nadeel, niet alleen voor
het havenbedrijf in de binnenhavens,
doch ook voor de werf „De Schelde",
die niet alleen schepen van zeer grote
afmetingen bouwt, doch ook grote
schepen repareert en dokt, was echter
dat tot 1950 werd gewacht met het
bouwen van nieuwe sluizen.
Daarom zal 11 September 1954 een
grote dag voor Vlissingen zijn, omdat
op die dag de nieuwe sluizen in ge
bruik zullen worden genomen, zodat
de communicatie tussen de beide ha
vens ook voor grote schepen weer op
elk ogenblik kan worden gebruikt. De
sluiswerken, die bestaan uit een grote
en een kleine sluis kunnen dan sche
pen schutten met een breedte van 22
Deze haven wordt jaarlijks door ca.
1800 zeeschepen bezocht, waaronder de
grootste (in 1954 de „Himalaya" van
omweg van 23 mijl. De haven is met
haar diepte van 30 voet bij laag cn 45
voet bij hoog water en haar kadeleng
te van 1250 m. dag en nacht onder
bijna alle weersomstandigheden zeer
gemakkelijk binnen te lopen.
de Cunard White Starline) en wel
voor allerlei doeleinden, zoals bunke
ren, repareren, laden, lossen en het in-
of ontschepen van passagiers.
DE NIEUWE BRUG
Tegelijk met de sluizen wordt Zater
dag de nieuwe Keersluisbrug in ge
bruik genomen, die 16 meter breed is
een een overspanning heeft van 22
meter. Ze wordt electrisch bediend en
kostte 11/4 millioen gulden. De weri
„Gusto" te Schiedam bouwde haar.
meter, een lengte van 138 meter en
een diepgang van 17 tot 32 voet, naar
gelang het laag of hoog water is. Deze
sluizen zijn voorzien van de modern
ste installaties en dus wordt de schut-
tijd tot een minimum gereduceerd.
EEN WERK VAN
10 MILLIOEN
De herbouw van deze nieuwe slui
zen, waaraan 27.000 m3 gewapend be
ton werd verwerkt vond plaats bin
nen een bouwput van grote afmetin
gen, waaraan alleen reeds 3000 ton sta
len damplanken werd verwerkt. In de
ze bouwput is eerst het oude sluizen-
complex of wat daarvan nog resteerde,
gesloopt waarna het nieuwe werk kon
worden gebouwd. De kosten bedragen
ruim f 10.000.000.
DE IDEALE HAVEN
Wanneer deze sluizen op 11 Septem
ber zullen worden geopend, hetgeen
met enig ceremonieel zal geschieden,
dan is de Vlissingse haven, waar alle
schepen, die van en naar Antwerpen
varen, langskomen, weer geheel in or
de. Het aanlopen daarvan betekent
voor een schip, dat van Noord-Europa
naar Zuid-Europa vaart, slechts een
OPENLUCHT OPVOERING OP DE MARKT
„Op 11 September naar IJzendyke" staat op de aanplakbiljetten, die overal
verspreid zyn en de openlucht-opvoering aankondigen van de bekende Ame
rikaanse operette „Het lied der Woestijn" (The desert song) van de Ameri
kaanse schrijver Sigmund Romberg. Deze operette in 2 bedrijven (6 taferelen)
zal 's avonds om 7 uur worden opgevoerd op de markt en wel door de
Avereester Kunstkring, die hiervoor de beschikking heeft over 50 medewer
kenden met eigen orkest, decors en verlichting.
Deze opvoering zal dan het eerste
culturele contact van Avereest met
IJzendijke zijn, een contact overigens,
dat reeds dateert uit de dagen kort na
de bevrijding, toen IJzendijke door
Avereest geadopteerd werd en zich
sindsdien bij verschillende gelegenhe
den in allerlei vorm heeft geuit en
verstevigd. Zoals enkele maanden ge
leden, toen een delegatie uit IJzen
dijke een bezoek bracht aan Avereest.
daar een hartelijk onthaal vond en
o.m. een opvoering van „Het lied der
Woestijn" bijwoonde, Deze opvoering
viel bij de TJzendijkse delegatie bui
tengewoon in de smaak en toen rijpte
bij hen de gedachte om deze operette
ook eens in IJzendijke te doen opvoe
ren. Afspraken werden gemaakt en nu
is het dan zo ver, dat dit wel zeer
groot toneelgezelschap, dat gastvrij bij
IJzendijkenaren ondergebracht wordt,
a.s. Zaterdag in IJzendijke zal optre
den.
Wat de operette zelf betreft, de han
deling vindt plaats in Frans Marokko,
waar het niet bepaald „koek en ei"
was en jammer genoeg, nog steeds niet
is tussen het Franse bestuur en de oor
spronkelijke bevolking. Een volledige
uiteenzetting van het stuk zou ons in
dit bestek te ver voeren. Wel kan er
van gezegd worden, dat komische tafe
relen zich afwisselen met meer angsti
ge momenten en dat het „happy end"
ook ditmaal niet ontbreekt.
Het actieve V.V.V.-bestuur, aan
wiens zorgen de gehele regeling is toe
vertrouwd, hoopt dat dit laatste a.s.
Zaterdag ook bewaarheid mag worden
en dat zijn ijveren met een massale
belangstelling voor deze opvoering
mag worden beloond.
'n Kodijko-
iF uitzet heeft de
eeuwige jeugd!
Dank zij de beste garens
die Kodijko verwerkt. Ook
by gadeelten aan te schaf
fen en steeds aan te vullen.
Raadpleegt ons fraaie Uit-
zettenboekje. Kosteloos ver
krijgbaar. Buiten de stad
ook zichtzendingen.
Koninklijke Weverij
Van Dijk
Eindstr. 30
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Getrouwd: Hans Bak
ker en Tineke van Thiel,
Beek en Donk. R. Grasveld
en Jkvr. M. Verheyen, 's-Gra-
venhage
Overleden: H. Cromme.
Linthorst. 57 jaar, Zwolle.
Mgr. H. van Vlijmen, 84 jr.,
Haarlem. A. v. d. Ven, 58 jr,
Rotterdam
te God dankend,
A' melden wij U
<7 de geboorte van
ons derde kindje
dat bij het H.
Doopsel de namen
ontving:
ANNA-MARIA
V CELESTINA
Jo de Deckere
Emmy de Deckere-Waelput
Babet
Greetje
General Delivery,
Drumheller
Canada - Alberta
Heden overleed na een
langdurig geduldig ge
dragen lijden, onze ge
liefde oom, behuwd-
oom en neef, de heer
IZAAK JOHANNES
VAN ROSEVELT
weduwnaar van wijlen
Maria Katharina van de
Sande. in de ouderdom
van ruim 73 jaar.
Fam. v. Rosevelt
Mej. A. S. v. d. Broecke
IJzendijke, 6 Sept. '54.
Hiermede betuigen wij, ook
namens wederzijdse ouders,
onze hartelijke dank voor de
vele blijken van belangstel
ling, bij ons huwelijk onder
vonden.
O. de Guytenaer
M. de Guytenaer-
v. d. Vijver.
Axel, September 1954.
'n Vest 'n Jekker
'n Jas of Mantel
COUPE en PASVORM
Kleermakerswerk
Aanschaf:
CONFECTIE PRIJS
NU KOPEN
UW VOORDEEL
Herenstraat 12
MIDDELBURG
Schotse tweedjassen f 85.
Originele „Harris" tweedjassen f 125.
Wollen gabardine regenjassen
f 85,—; f 95.—; 105.—; f 115
Dubbel popeline regenjassen
f 45.—; f 55.—; f 65.—
Loden jassen f 75.f 95.f 115.
Wij zijn weer paraat voor de a.s. Herfst.
Aanvulling van de beroemde „SANTEGA"-costuums
in geheel nieuwe tinten.
Lange Delft 19, Middelburg FA. W. KOEJEMANS
TANDARTS
Grote Markt 34 GOES
Dinsdag 9 September
of VLEUGE1L. Br. met merk
en prijs: Winkelman, Teij-
lingerhorstlaan 37, Wassenaar
Telef 9951. 188-00
kunnen geplaatst worden bij
LANTAIN THEWES
BREDA
Aanmelden Vrijdag en Za
terdag van 10,30 tot 1 uur
en van 4,30 tot 6,30 uur.
FAMILIE DUPRET met 6 kinderen
gehuwd doch zonder kinderen, man voor huis- en tuinwerk,
vrouw voor huishoudelijk werk, te BRUSSEL. Met kost en
inwoning, 3600 Frs. ongeveer 275 per maand.
Zich te melden tot 12 September 1954: MEERLE, St. Joris-
buurt Strijbeeksebaan na 12 September zich tt melden of
te schrijven naar van Se verenlaan 52 in WEZENBEEK bij
Brussel. 249-00
ADVERTEKEN DOEI VERKOPEN
Ja, met die nieuwe VIM is 't vee! prettiger werken.
Niet alleen vlugger, ook schoner. Zie Uw pannen maar
eens, Uw gootsteen, Uw hele huis. Smetteloos! Want
nieuwe VIM lost,door zijn snelschuim,vet vlugger op.
Die extra helderheid, dat extra gemak haalt U alleen
in huis met de gele busVIM
schuimt
nóg meer en
kén niet krassen
1500 21574 1000 4662 5562
13674 15810 16700 19301 200
10392 10414 10598 10660 12210
19558 19828 20990 21775 21966
HOGE PRIJZEN
10896 10982 12824 13066 13912 21260 ƒ400 7765 7853 10061 12555
1222 5347 5487 6491 6510 7157 8266 8520 9046 9238 10006 10012 10327
13632 14223 14805 14914 15198 17778 18076 18106 18993 19329 19531
PRIJZEN VAN 80
Laat zij nu juist vandaag de ontdekking
van haar leven hebben gedaan!
Zij dronk een kopje koffie in een restaurant
en plotseling tuitte zij haar lippen.
Ober, riep zij, hoe komt die koffie
zo verrukkelijk vandaag
Het zal de koffiemelk van Nutrioia zijn,
mevrouw, fluisterde hij.
En dat heeft zij natuurlijk
in haar hoofd geprent.
doet elke soort koffie beter smaken.
eg
3
1037
2005
609
3106
4118
586
5116
6025
826
7039
999
8127
7S4
9.153
10OI3
866
11008
533
071 080
069 099
626 647
121 338
140 188
620 683
139 170
038 195
863 993
040 099
171 195
192 209
019 108
075 137
575 614
126
144
191
295
368
820
849
12091
260
293
323
352
416
437
443
502
633
297
377
415
421
446
475
597
677
749
759
776
791
809
871
925
722
775
821
887
954
984
13013
241
267
492
536
638
663
668
703
771
382
412
464
782
812
836
881
791
8J3
894
913
259
288
338
366
397
410
524
14024
089
193
268
344
568
640
822
830
877
707
822
936
954
924
952
539
550
764
937
947
987
15054
118
135
145
230
241
263
374
428
546
219
234
287
572
585
695
824
586
622
628
677
757
831
870
927
16040
064
258
348
597
734
737
775
777
781
159
207
286
292
494
604
943
878
904
930
969
984
17171
172
280
379
470
510
616
655
817
868
238
291
565
664
675
733
771
873
18057
143
274
388 499 512 613 7S9 19000
224
264
402
452
694
889
976
19033
037
107
119
157
190
344
363
384
397
191
356
519
558
670
787
839
701
726
790
852
896
933
20314
414
467
582
618
775
873
939
955
202
250
303
306
356
482
501
21293
358
667
710
777
805
815
895
937
735 894 905 934
1012
326
668
872
2011
217
490
603
818
3027
326
573
756
4005
225
621
865
5019
346
599
834
6003
424
703
881
7027
189
416
595
766
936
8020
253
614
827
9009
263
530
792
995
10028
243
554
774
11002
268
459
671
069
356
679
895
021
224
517
669
885
131
339
612
810
026
237
628
907
025
397
601
843
097
446
747
890
053
240
424
607
791
971
097
292
658
839
022
334
534
835
081 106 108
3S1 407 513
693 732 733
900 924 929
027 092 096
230 270 343
536 539 541
690 691 696
904 978
162 165 175
404 426 442
619 625 634
829 871 914
042 043 068
30(1 353 385
642 657 675
132 164
526 615
745 756
123 144
360 392
54.8 556
698 706
186 190
471 476
679 699
922 941
086 092
403 436
694 721
058 128
443 453
627 631
860 877
107 115
447 465
767 773
912 923
061 064
270 272
426 441
621 628
806 814
983
100 102
444 487
677 696
853 839
031 065
352 359
594 610
836 849
159 172 185
472 510 569
638 667 694
914
121 140 251
520 530 601
776 778 8^9
927 936 966
090 091 147
290 293 299
460 488 502
656 701 707
828 866 881
108 114 118
489 536 554
700 702 735
985 991
149 156 173
384 416 483
6°3 629 636
865 868 895
033 058
296 305
572 605
780 785
016 060
289 296
470 481
676 696
089 106
309 362
607 623
802 835
079 135
318 324
490 497
709 717
115 147
391 451
642 683
861 865
150 153
348 354
504 589
755 804
174
630
807
168
397
568
721
275
507
711
120
518
784
255
571
699
253
629
822
970
163
314
511
716
889
121
576
736
207
496
730
909
150
534
710
872
181
421
620
824
212
635
809
171
427
581
724
285
508
717
139
532
838
273
586
719
335
652
842
990
171
353
523
725
921
123
585
767
231
501
759
949
172
536
760
924
200
423
633
826
309
650
861
178
466
584
752
287
530
718
178
610
861
314
595
820
343
670
861
181
406
570
749
927
131
612
814
260
506 1
780
970
237
5^5
762
951
249
432
661
839 I
841
S66
880
S85
906
927
929
947
952
954
12006
007
037
046
055
074
079
098
130
151
220
261
324
325
390
412
450
463
472
475
476
508
517
520
534
568
571
575
580
587
595
645
666
708
751
779
794
806
818
825
860
889
894
901
939
967
130(1
130
132
141
146
159
166
169
197
207
231
245
282
319
336
377
396
408
442
471
479
495
534
567
570
611
617
623
630
641
794
832
842
858
872
873
831
891
896
923
924
938
953
962
963
975
14017
045
082
095
099
107
120
124
130
183
191
222
261
325
342
389
425
474
483
518
528
553
565
597
598
614
623
657
663
Ó75
726
755
761
799
864
887
900
919
942
945
961
981
999
15026
028
099
104
105
152
161
190
191
200
209
310
320
458
471
481
494
498
529
555
568
597
635
643
688
727
751
794
816
824
853
861
872
876
894
913
995
16000
16021
029
061
105
130
141
146
148
173
184
210
228
269
290
306
463
484
564
569
573
585
592
603
610
620
647
650
676
709
712
721
728
747
772
797
843
854
856
892
916
952
970
17011
020
040
061
064
122
160
176
180
181
186
195
203
226
227
247
255
273
291
385
388
454
485
503
540
562
595
603
611
633
635
640
614
702
841
852
857
893
931
937
952
959
979
18032
051
103
121
149
160
184
193
194
220
223
230
236
247
253
2S1
296
300
306
327
361
372
381
387
416
447
485
552
554
557
585
588
611
623
624
674
690
691
698
728
733
738
762
775
778
782
826
839
883
884
888
903
907
942
943
954
19032
041
046
061
087
103
117
123
136
144
159
165
172
233
217
273
314
334
342
361
366
398
410
526
532
609
613
646
675
750
769
788
822
830
849
859
899
965
991
70010
012
016
040
085
109
119
126
158
166
209
216
217
232
239
242
250
281
288
296
300
369
435
449
578
580
598
612
615
628
643
647
658
659
705
706
741
747
778
819
832
835
844
892
938
944
972
984
•J 1037
043
063
098
121
127
170
251
263
266
318
323
360
368
374
384
3S8
393
4O0
412
417
491
517
533
538
546
563
585
648
682
704
707
813
853
949
978
988
itegorie prijzen van I SU: oöël moet zijn 3981.