Schiphol „spreekt" met Europa door
nieuwe wonderinachinesl
Nog snellere, gevleugelde woorden
Even een druk op de knop....
ÜT4%geeiXken'--- 6n d3t iS 31
Jongste schutter werd Koning
OOK ENGELSEN EN BELGEN
USPORT^tKOm
r
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 25 AUGUSTUS 1954
Boekenplank
R. Koole Zoons Bank n.v.
te Zierikzee
Voor de motor-zesdaagse
in Wales
HANDBOOGCONCOURS
„JACOBA VAN BEIEREN"
Hengelwedstrijd op
Groot Eiland
Toch Ned. Tourploeg
naar Goes
Gilbert Saelens schitterend
le te Eksaerde
Ongeluk bij wielercourse
Het wordt feest in
Ovezande
League-voetbal op Maandag
MONSTER-RALLYE
GENEVE-BOMBAY
Ruim 12.000 km. naar
einddoel
ZEILWEDSTRIJD
VEERE—TERNEUZEN
De Roo komt naar voren
De Tourploeg in
Zeeland
MARKTEN
Schiphol: door de moderne tech
niek verbonden met de gehele
wereld.
TEN DRUK op de knop maakt thans vele steden in West-Europa on
middellijk per verresehrijver bereikbaar. Deze mogelijkheid wordt
geboden door een gloednieuwe, semi-automatische tclecommunicatie-
apparatuur, die op de Amsterdamse luchthaven Schiphol, door de K.L.M.
in gebruik is genomen. Dit nieuwe systeem, dat een grote vooruitgang
betekent op het gebied van de telecommunicatie en dat enig is in
Europa heeft in vakkringen groot opzien gebaard. Drie en een half
millioen berichten worden jaarlijks alleen reeds door het communicatie-
centrum Schiphol van de K.L.M. Verbindingsdienst verwerkt. Gegevens
over de lading van de vliegtuigen, reserveringen van zitplaatsen voor
passagiers, verzoeken om een extra machine teneinde aan bijzonder om
vangrijk vervoer het hoofd te kunnen bieden: alle berichten die sneller
ja veel sneller moeten zijn dan het reeds zo snelle vliegtuig. In feite
is het bestaan van een luchtvaartmaatschappij voor een goed deel afhan
kelijk van zijn berichtenverkeer: gaat dat te langzaam dan is vlot werken
niet mogelijk. Drie en een half millioen berichten per jaar dat is ge
middeld tienduizend per dag, een aantal dat de Verbindingsdienst met
gemak kan verwerken omdat zij is ingericht met de modernste appara
tuur.
PER DAG 10.000
BERICHTEN
Het leeuwenaandeel van de berich
ten per telex, een uiterst snelle
methode om berichten over de wereld
te tdo.e,Ii tlttsen omdat het bericht op
hetzelfde ogenblik, waarop het wordt
gezonden op de telexmachine van de
ontvanger kan worden gelezen. De K.
1 ui Z1^n wereldomspannend
luchtnet van ruim 230.000 k.m. heeft
telexnet dat nog langer is. Voor
West-Europa is Schophol het centrum
van het K.L.M. telexverkeer. Van het
gebouw van de Verbindingsdienst gaan
telexlynen naar alle vestigingen en
in de telexzaal staan de tientallen
zend- en ontvangsttelexmachines de
gehele dag te ratelen.
„WONDERMACHINES"
Aangezien de huur van telexlijnen
bijzonder kostbaar is, zijn niet alle
stations direct met elkaar verbonden.
Hun berichtenverkeer wordt via Schip!
hol geleid, hetgeen uiteraard een
zware belasting is voor de telexisten.
Een voortdurende stroom berichten
komt uit de ontvangstmachines en
vraagt om onmiddellijke doorzending
naar de geadresserden via de zend-
machines.
Tot voor kor, moest een telexiste
de telegrammen die via de ontvangst
machines binnenkwamen naar de
zendmachines brengen die in een an
der gedeelte van het communicatie-
centrum stonden. Vertraging was,
vooral op bijzonder drukke uren, hier.
door onvermijdelijk en vertraging is
in de luchtvaart uitermate schade
lijk.
De heer A. O. L. Strijkers, Hoofd
van de Verbindingsdienst van de K.
L.M. heeft reeds jarenlang onderhan
deld met fabrieken van communica
tiemiddelen om te komen tot het se"
mi-automatisch doorzenden van be
richten. De installatie waarmee dit
mogelijk is geworden en waarvan liet
systeem is ontwikkeld door Siemens,
is een dezer dagen gereed gekomen.
Als men nu ziet hoe de berichten
worden behandeld, dan meent men
met een uitgebreid aantal ,,wonderma.
chines" te doen te hebben.
Iedere telexiste is omringend door 'n
aantal ontvangmachines van een
nieuw type die de berichten op smalle
papierstroken typen, maar ze boven
dien in code uitponsen. Hierdoor is
de telexiste in staat om vijf binnen
komende en 20 uitgaande telexcircuits
tegelijk te bedienen. Door op een knop
te drukken (die zich bevindt in een
toetsenbord waarop alle te bereiken
stations voorkomen) kiest zij het ge
adresseerde station van het binnenge
komen bericht en dit wordt nu auto
matisch verdergeschreven, Onderwijl
neemt zij een ander binnenkomend
bericht ter hand en zet dat op een
tweede zender. Ook nu weer drukt zij
een knop in. maar nu kan dit station
in gesprek zijn, aangezien het door
'n andere telexiste wordt gebruikt De
telexiste hoeft evenwel niet te wach
ten, zij laat het bericht in de zender
zitten, die het gaat behandelen, zodra
de lijn vrij is.
Met behulp van deze hypermoderne
apparatuur wordt dagelijks op zeer
snelle wijze een enorme hoeveelheid
berichten verwerkt. De K.L.M. is de
eerste die over een dergelijke installs
tie beschikt en kan met recht trots
zijn op deze formidabele vooruitgang
op het gebied der telecommunicatie.
-
Witte boord en overall
QAARNE zou ik ook enkele opmer
kingen maken over dit onder
werp, ingezet door B en W. Op de uit
voerige uiteenzetting van B. W. heb
ik eigenlijk geen andere kritiek, dan
dat uit zijn steeds herhaald: „er is
geen kwestie van standsverschil", kan
worden geconcludeerd, dat er dit wel
is. maar dat hij dit wil verdoezelen
goedpraten.
Overigens doet hij duidelijk uitko
men, dat er een groot verschil is in
arbeidsoort, waarbij omschakeling
eigenlijk absurd is. Het gebeuren, dat
plaats gehad schijnt te hebben en dat
aanleiding is tot deze discussie, is
iets onbegrijpelijks.
Waar ik bezwaren tegen heb, is
dat, in het pleidooi van B. W. nog
met duidelijk genoeg naar voren
°mt, dat de handwerkman een even
ur«aai. koge Positie inneemt als de
i e-boord-man, die (om welke re-
°°k>. geen leidende positie in-
riaafi.en. een even grote arbeids
zin w? 5 de meeste handwerklui
neemK? me£ door een duidelijk waar-
ving eeüei Xakmanschap in eigenle-
De 'eidende positie innemen,
ziin in^e witte boorden-mensen
uitermate .m,€'Sen kring slechts
t-cr-hp ,s,lecht betaalde automa-
v*u inen hrn?a met tekenstift,
HonMat-K o£ typemachine.
en dnnr3 u ers-van-de-k°ude-grond
ojiriprsnt. "handarbeiders zijn twee
Sil van tf f,gurel1- Wegens vel"
herkomst, van arbeids-
heideibiTVrioSChil. in gees'teiijke bezig-
n p ,vnje-tijdsbesteding, ver-
n handvaardigheid.
-5.n_du® ."'et met elkaar verge-
7.i a"dvaardigheid
ljji.,1 1Jn dus niet met e
dus !uet ar'3e'dseenheden
UitarfVn elkaar om te scholen.
zon»rUlgen daargelaten. Uit-
ook in HnV1111, er' in aUes' altüd dus
vestigen a geval, ..Uitzonderingen be-
dat iV ?n legt ls €en spreekwoord
al hnniiu miJi" -^el prille jeugd thuis
RET
verschijnsel van het bestaan
er oIa'riaTaklOZe h°°Mai'beiders wijst
der dehia ia-u_ evengoed als on-
zhn j, kandarheiders - veel personen
zijn, die te weinig vakkundig zijn Het
waar, dat de vakkundige
feit blijft
handenarbeider bij toenemende werk
loosheid nimmer werkloos wordt, om-
dat vakkundigheid altijd gevraagd
wordt.... m welk soort van werk
ook. Maar zo is het ook met de hoofd
arbeider. Ook daar geldt dat de man
met organisatievermogen, intellec
tuele vak-ontwikkeling, behoorlijke
mensenkennis, goede talen-kennis al
tijd een plaats weet te veroveren.
Maar het wil nog niet zeggen, 'dat
de hoofdarbeider, die aan een of meer
tekortkomingen in bovengenoemde
punten lijdt, om te schakelen zou zijn
tot handen-arbeid.
Dit is een onderwaardering van de
handenarbeid. Deze staat, in een an
dere orde van zaken, even hoog als
intellectuele arbeid. Zij hebben ieder
nun eigen taak; terwijl de ene niet
hoger is dan de andere. Het heeft
juist sociale wanorde geschapen het
werk van de tekenaars, boekhouders
van het journaal, magazijn-boekhou
ders, klerken in een druk-bezet-kan-
toor. typistes of wat ook als méér te
bezien dan het werk van de draaiers,
vormers geroutineerde stucadoors
Gelukkig zijn er veel „hoofdarbei
ders die jaloers zijn op de vakken
nis van de rijwiel-hersteller, de auto
monteur. de huis-schilder, in de er
kenning dat eigenlijk hun handen er
met naar staan. Met hoeveel animo
zijn er niet vele hoofdarbeiders die
met „huisvlijt" ook hun hand-vaar
digheid trachten uit te vieren. Deze
zullen zich nooit verheven gevoelen
boven de handarbeiders, want zij be
merken hun eigen tekortkomingen en
vaak hun „onhandigheid". Maar ook
dat wil niet zeggen, dat iedere hoofd
arbeider is om te vormen tot hand
arbeider. Onze maatschappij is nu
eenmaal zó gegroeid, dat er bij alge
mene werkloosheid zowel werklozen
zijn van de ene groep als van de an
dere groep.
De maatschappij-leiding moet zich
dus niet alleen geroepen gevoelen
werk te verschaffen aan de hand-ar
beider, maar ook aan de man met de
witte boord. Dit laatste schijnt een
vraagstuk te zijn, dat moeilijker is op
te lossen dan het geweest is en
weer wel zijn zal voor de eerste
groep. „Omscholing" als een alge
mene maatregel van bestuur acht ik
een absurde oplossing van het vraag
stuk.
B.o.Z. Ir. J
ROEPING 'f
De redactie van Roeping heeft het
raadsel van de nummering ontward.
Er kan geen twijfel over bestaan, dat
het jongste verschenen Juli-nummer
de zesde aflevering van de 30e jaar
gang is.
Ze opent met een viertal gedichten
van Th. J. M. Naastepad pr. Ook Jan
Boelens en Frans Babyion droegen
verzen bij. De laatste kondigt tevens
een nieuwe bundel „Bezonken Keuze"
aan. Van Lambert Tegenbosch is een
geestig verhaal afgedrukt. Cornells
Menster vertelt over Dorothea en de
rhododendrons. (Ui' de nagelaten
papieren van Abbé Léon de Crom).
De nieuwe redacteur, prof. dr. J. Pe
ters C. ss R., wijdt een beschouwing
aan „De dichter als probleem voor
de wijsgeer". Een artikel van Neville
Braybrooke over Graham Greene the
critic is in de oorspronkelijke taal
opgenomen. Michel van der Plas ver
taalde twee fragmenten uit het werk
van Saint-John Perse. In de Kroniek
geeft hij interessante bijzonderheden
over het leven en het werk van deze
Franse dichter. Het Journaal van Ga
briel Smit is bijzonder lezenswaardig.
Waarom Kloos en van Deyssel zich
niet als halfgoden mogen gedragen
maar Lucebert wel als een vorst in
statiecostuum, is niet duidelijk. Har
ry G. M. Prick bespreekt uitvoerig
en waarderend de monografie van dr
F. Jansonius over Lodewijk van Deys
sel.
In de algemene vergadering van
aandeelhouders van R. Koole en Zns.
Bank N.V. te Zierikzee werd de ba
lans met verlies- en winstrekening
over 1953 goedgekeurd en het dividend
vastgesteld op 6 pet., terwijl er een
uitkering van f 15 per stuk op de
winstbewijzen zal plaats hebben. De
aftredende commissaris, de heer C. J.
van Westen, werd herkozen.
27 NEDERLANDERS
MELDDEN ZICH
Voor de internationale mo-
torzesdaagse die van 20 tot en
met 25 Sept. in Wales wordt ge
houden, bestaat in Nederlandse
motorrijderskringen grote be
langstelling. De inschrijving
voor deelneming is thans geslo
ten en bij de KNMV die voor de
aanmelding in Engeland moet
zorgen hebben zich 27 deelne
mers gemeld.
Een opmerkelijk groot aantal, dat
ruim tien procent uitmaakt van het
totaal, dat tot de zesdaagse wordt toe
gelaten. Met de Vaas-teams a en b zul
len ook twee clubteams in Wales star
ten, namelijk één van de K.N.M.V. en
één van de motorclub „Ons Genoegen
1945".
De teams zijn als volgt samenge
steld: Vaasteam a: Ph. Haaker, Bad
hoevedorp, M. Rozenberg, Maastricht
en B. Olie, Waddinxveen. Reserve B.
Emmelkamp, de Bilt. Het Vaasteam b
bestaat uit M. den Haan, Strijen, B.
Jansema, Hengelo en S. Schram, Am
sterdam. Reserve is C. Langeveld,
Noordwijkerhout.
Het K.N.M.V.-clubteam bestaat uit J.
Haaker, Badhoevedorp, C. van Rijssel,
Den Haag en T. de Vos, Rijk (Haar
lemmermeer). Reserve is C. Schreu-
ders, Haarlemmermeer. Het team van
„Ons Genoegen 1945" wordt gevormd
door D. Groeneveld en C. van Ewijk,
beiden uit IJsselmonde, alsmede Frans
Vis uit Dordrecht.
Als individuele rijders zullen uitko
men: H. Pellikaan, Den Haag, T. Bak
ker, Wassenaar, J. Markus, A'dam, P.
v. d. Mispel, Driebergen, P. Knijnen-
burg, Wassenaar, J. Oude Wolbers,
Hengelo (O.), G. Brouwer, Wilnis, J.
Clynck, Helmond, L. v. d. Noll, R'dam,
P. Bestebreurtje, Bai'endi'echt, J. van
Wees, A'dam en Drikus Veer, Borcu-
lo.
Twee van deze Nederlandse deelne
mers, namelijk van der Noll en Em
melkamp zullen met een zijspancom-
binatie uitkomen, resp. met de zij-
spanpassagier Uittenbogaart (R'dam)
en Heinen (de Bilt).
De Kon. handboog sociëteit „Jacoba
van Beieren" te Goes hield haar jaar
lijks concours. De uitslag was als
volgt: Hoogvogel, L. de Jager (met
wisselbeker), le zijvogel, D. Hoondert,
2e zijvogel, P. v. d. Dries, le bovenkal,
G. M. Verheyhe en H. Rijk, 2e boven
kal, H. Driedijk, le onderkal, H. Rijk,
2e onderkal J. Rijk, le klep, W. de
Jonge (met wisselbeker), 2e klep H.
Mol, 3e klep, I. van Wingen, 4e klep,
H. Koens.
Zondag a.s. wordt op de plassen van
„Groot Eiland" de prachtige natuur-
streek ten Westen van Hulst, een in
ternationale hengelwedstrijd gehou
den.
Ze wordt georganiseerd door de
hengelsportvereniging „De lustige hen
gelaar" te Hulst.
Talrijke Belgische en Oost Z.
Vlaamse vissportliefhebbers zullen er
aan deelnemen. De wedstrijd vangt
om half vier aan.
De prof-koers in Goes (op het par
cours in Wilhelminadorp) begint vas
tere vormen aan te nemen, aldus weet
men ons thans uit Goes te melden.
Aanvankelijk leek het er op, dat
men van de K.N.W.U. geen toestem
ming zou ontvangen om op 18 Sep
tember te „draaien" omdat op diezelf
de dag in Oostburg eveneens profs aan
de start komen.
Het enthousiaste sportcomité te Goes
deelt ons echter mede, dat deze be
zwaren wel opgelost zullen worden.
Vooral de voorzitter van de hand
balvereniging Tonido. de heer A. de
Leeuw, is in genoemd comité de grote
man, die ten koste van vele moeilijk
heden Zuid-Beveland op 18 September
iets bijzonder wil voorschotelen.
Pellenaars zou deze week in Goes
komen om het definitieve contract
voor zijn Tour-ploeg vast te leggen.
Dat de kleine Saelens momenteel in
prachtige conditie verkeert, bewees hij
weer eens te Eksaerde, waar een 100
km. wegwedstrijd voor amateurs werd
verreden. Verschillende ontsnappings
pogingen werden ondernomen, die
echter alle in de kiem gesmoord wer
den. Tenslotte kon Gilbert Saelens
met vRn Hul aan de waakzaamheid
van het peleton ontsnappen. In een
vlijmscherp spurtje wist Saelens de
le plaats te veroveren vóór van Hul.
Op een halve minuut en later volgden
de Pauw, Coille, Martens, de Neef,
Thielens, Neyt, de Schepper en Buys.
De 100 km. werden afgelegd in 2.33 u.
De jongste „Batavier" die voor het eerst in zijn schuttersloop-
baan aan een koningsschieting deelnam, presteerde het om met
een met de titel te gaan strijken! De man, die dit klaarspeelde,
is de heer A. v.d. Berghe, de junior van de Kon. Handboogschut
terij „De Batavieren" te Hulst.
Van „De Batavieren"
te Hulst
Trots staat hij op de foto, met boog
enkoningsvogel. Als de jonge
koning nu kans ziet zijn titel drie
jaar te handhaven, wordt hij keizer,
en dat zou een prachtig begin van een
schutterscarrière zijn. Maar de overige
Batavieren zullen daar nog wel een
woordje in wille meespreken.
De Batavieren, over wier historie,
we al eens meer schreven, ontdekken
telkens nieuwe „wapenfeiten" in hun
oud verleden. Zo wist de bejaarde en
indrukwekkende schutter Thuur Eeck-
hout er nog aan toe te voegen, dat de
Hulsterse schutterij in 1851 naar het
Loo trok om daar deel te nemen aan
een door Koning Willem III georga
niseerde prijzenschieting. Daar sleep
ten de Batavieren toen een 7 jaar
oude vereniging de gouden, een
zilveren, en een bronzen medaille
in de wacht.
En de Koning (de echte, niet de
schutterskoning, was daar zo door ge
troffen, dat hü spontaan het Be
schermheerschap van de Batavieren
op zich nam. Hij heeft dit bekleed tot
aan zij ndood toe.
Van zo'n schutterij koning te zijn,
is dus absoluut geen kleinigheid!
Zaterdag omstreeks 12 uur zal het startschot worden gelost voor de 13e
Internationale Scheldebeker - zwemwedstrijd van Breskens naar Vlissingen.
Om organisatorische redenen kunnen aan deze wedstrijd, de zwaarste van
Nederland slechts 20 zwemmers en zwemsters deelnemen en dezer dagen heeft
de uitschrijvende vereniging, de Zwem- en Poloclub De Zeehond te Vlissin
gen, de inschrijvers geselecteerd.
's Heerenhoek
Tijdens de wielercourse alhier is een
zoontje van de lam. K„ dat zich te
ver op de rijweg waagde, door een
der renners aangereden. Beiden gin
gen tegen de grond. De renner was
even zijn bewustzijn kwijt, doch kon
later weer uit de voeten. Het jongetje
had doktershulp nodig.
(Vriendschappelijk)
AARDENBURG I-AALTER I 4-0.
Na de eerste vriendschappelijke wed
strijd tegen rivaal Oostburg met 1-0
te hebben gewonnen, gaf Aardenburg
blijk over een goede ploeg te beschik
ken, door nu de sterke Belgische Ille
klasser Aalter met 4-0 te verslaan. De
ruststand was 1-0. Vooral de verdedi
ging verkeerde in goede vorm. Aar
den burg II won met 1-0 van Aalter 2.
In de beste stemming vond de fotograaf Joke Maasland, die met een
hersenschudding en enkele lichtere verwondingen in het St Elisabeths-
gasthuis te Haarlem werd opgenomen, nadat zij op Zondag 25 Juli tijdens
de nationale sportwageuraces van de KNAC op het circuit van Zandvoort
met hear nieuwe racewagen over de kop was geslagen. De sportieve
durfal is aan de beterende hand en was zeer in haar schik met het bezoek
van de heer J. Hugenholtz, de directeur van het circuit te Zandvoort,
die haar bloemen kwam aanbieden
Zwemmers voor Schelde
beker geselecteerd
Er zijn dit jaar drie buitenlandse
deelnemers. Het zijn de Engelsman
L. Gue van de East Ham Swimming
Club en de Belgen Georges Ramael
van La Nage uit Saint Gillis en Her
man Malfait van de Ijsberen uit Ant
werpen. De andere deelnemende heren
zijn: Piet van den Heuvel, Schelde-
stroom Breskens, G. de Bruyn, Nep-
tunus, Amersfoort, C. Wagenaar, SZV
Souburg, A. Kayser, De Robben, Hil
versum, Dick Vink, De Robben Hil
versum, H. Bouwmeester, DJK Am
sterdam, P. Bindt, DJK Amsterdam,
en John van Rijk, DJK Amsterdam.
Als reserves zijn aangewezen Mt
Caljouw SZV Souburg en W. v.d'.
Steen, SZV Souburg.
Naast deze elf heren ztfn er dan
nog negen deelnemende dames. Het
zijn: R. Aarts, Merwede Dordrecht,
Willy Willemsen, HDZ Amsterdam,
Rineke Symons, HDZ Amsterdam,
Annie van Gerven, Surae Breda, Bep
Prijzen voor het Europees
kampioenschap boog
schieten
Het programma van de Europese
kampioenschappen boogschieten die
Zaterdag in Ovezande worden gehou
den, luidt als volgt: 11 uur: otficiële
ontvangst in het clulokaal van „Wil
lem Teil" vorzorgd door het gemeen
tebestuur in samenwerking met de
Zeeuwse Wipschuttersbond en „Wil
lem Teil". Ook de Commissaris der
Koningin, jhr mr A.F.C. de Casem-
broot zal deze plechtigheid bijwonen.
11.45 uur: maaltijd, aangeboden door
het gemeentebestuur aan de bestuurs
leden van de landelijke bonden en en
kele autoriteiten en genodigden.
13.00 uur: aanvang der wedstrijden.
De fanfare „Juliana" zal de drie volks
liederen spelen.
De wedstrijden zullen tot ongeveer
half zeven voortduren. Daarna worden
de prijzen uitgereikt door burgemees
ter Th. J. Andriessen. Iedere deelne
mer krijgt een speciaal ontworpen
herinneringsbord. Voorts zijn er de
volgende prjjzen: een ziveren medaille
van Koningin Juliana, een wisselbeker
alsmede een plaquette en twee medail
les van de Belgische Minister voor
Volksgezondheid en het Gezin; een zil
veren medaille van jhr mr A.F.C. de
Casembroot; een in brons uitgevoerde
schutter van het provinciaal bestuur
van Zeeland; twee medailles van bur
gemeester Andriessen en dienst echt
genote; een beker van het gemeentebe
stuur van Ovezande en nog enkele an
dere, in totaal 25 stuks.
INDELING
HANDBALCOMPETITIE
BEKEND
De handbalcompetitie zal op 11 en
12 September beginnen. De indeling
voor Brabant en Zeeland luidt als
volgt:
District Zuid. le Klasse heren:
Agressive, DES II, Geel Blauw, Hellas,
HEW, Marathon, PSV II en Woensel.
Heren 2e klasse A: Meteoor, Oranje
Wit, Stratum, Swift, Vriendschap, W
HV, en Longa.
Heren 2e klasse B: Tonido, EBHV,
Hellas II, SOA, Volt. PTT Tilburg,
Fortse Marathon en PTT Breda.
Dames le klasse: DES, Eindhoven,
Hellas, Marathon, PSV II, RPC, Swift,
WHV en LEW.
Dames 2e klasse A: Agressive, DES
II. EHV, Eindhoven II, HHC, Vriend
schap, HEW en Woensel II.
Dames 2e klasse B: EBHV, Longa,
Were Di, PTT Tilburg, Geel Blauw,
Volt. SOA en De Zeeuwen.
Afdeling Zeeland. Dames le klasse:
Walcheren, Olympus, EMM, Volhar
ding en Tonido.
Dames 2e klasse: De Zeeuwen II,
Luctor I en II, Marathon II en Hellas
II.
Heren le klasse: Olympus, EMM,
Tonido II, Hellas II, Volharding en To
nido III.
Dames-junioren: Walcheren. Mara
thon, De Zeeuwen, Luctor, Hellas, To
nido en Volharding.
Heren-junioren: Hellas, Volharding,
Tonido, EMM, Olympus en Marathon.
De uitslagen van de Maandag voor
de Engelse league gespeelde wedstrij
den luiden:
Eerste divisie: Aston VillaSunder
land 22; BlackpoolBolton Wande
rers 23: ChelseaBurnley 10:
Sheffield WednesdayManch. United
2—4.
Tweede divisie: Blackpool Rovers
Westham United 52; Plymouth Ar-
gyleLiverpool 10; Port ValeNotts
County 11.
Schrauwen, Surae Breda, J. van Ee-
nennaam SZV Souburg, Corry van
Reenen, De Robben Hilversum, mej.
Meinsma, HZC Hilversum en me
vrouw Annie de Vries-Veldhuyzen,
DJK Amsterdam. Reserves xü" N. van
Belzen SZV Souburg en D. Verstap
pen, RDZ Rotterdam.
De Alliance Internationale de Tou
risme, de internationale organisatie,
waarbij alle nationale toeristenbonden
zijn aangesloten, organiseert dit najaar
een toeristische rally voor automobi
listen van Genève naar Bombay.
De stort voor deze monstertocht
heeft op 29 October in Genève plaats;
de route voert via Triëst, Zagreb, Bel
grado, Istanboel, Ankara, Beiroet, Am
man, Bagdad, Teheran, Ispahan, Ker-
man, Quetta, Lahore en Delhi. Het
eindpunt Bombay wordt op 22 Decem
ber bereikt. De af te leggen afstand
bedraagt 12.331 km.
Hoewel het hier geen wedstrijd be
treft, maar een gezamenlijke toeristi
sche rit, zal deze trip toch vanzelf
sprekend hoge eisen stellen aan deel
nemers en materiaal.
Nederlandse aanmeldingen voor
deelname zullen door de A.N.W.B.
kunnen worden doorgegeven, terwijl
voor het verkrijgen van nadere inlich
tingen eveneens van de bemiddeling
van de A.N.W.B. kan worden gebruik
gemaakt.
Onder auspiciën van de Royal Bel
gian Sailing Club werden zeilwedstrij
den gehouden Veere-Terneuzen. De
prijsuitreiking had plaats in één der
zalen van „Grand Hotel Rotterdam"
te Terneuzen.
De uitslag luidde als volgt:
Klasse Handicap Kruiser klasse IV:
1 J. de Klerk met „Zilvermeeuw". 2
P. Vroon met „Sportlust". 3 K. Instael
met „Windjammer". 4 C. Schiltman,
met „Verrekijker". 5 J. Lippens met
„Alcyon".
Klasse II: 1 „Hont.e" G. v. d. Peyl,
Terneuzen. 2 „Petrel" A. v. d. Abeele.
3 ..Kingfisher" H. Leten. 4 „Stella Ma-
ris" Ritters Proost.
Klasse II: 1 „Naldera" W. van Glab-
beek-H. Eeckels. 2 „Lalage" A. Huy-
brechts. 3 „Tuisto" D. Peeraer-R. Bo
gaert.
Platbodems: 1 „Windroos" R. Neefs.
2 „Waterman" H. van Cranenburgh.
3 „Walvis" A. Kengen. Draakjachten:
1 „Zeewacht" J. Elleboudt. 2 „Elan" S,
M. le Roi. 3 „Baroeboe" W. Coene. 4
„Klaas Compaen" P. Henry. Motor
jachten: 1 „Cirrus" H. de Raeve. 2
„Jaro" H. Renodeyn. 3 „Arion" R, Eg
germont.
De Zeeuwse coming-man bij de nieu
welingen Jo de Roo uit Schore heeft
weer enkele successen aan zijn „lijst
je" toegevoegd. In Oud-Beijerland
werde de Zeeuw 4e terwijl hij in
Steenwijk de grote animator was en
gedurende bijna de gehele wedstrijd
alleen op kop reed. Pas vier ronden
voor het einde werd de Roo ingelopen.
Winnaar werd Rademakers. De Roo
ontving de prestatieprijs.
RONDE VAN RILLAND
Zaterdag werd de Ronde van Ril
land verreden. Het aantal deelnemers
was 51. Gereden werden 35 ronden
(ongeveer 40 km).
1. werd A. Indels, Axel, 2. A. Joosse
Hoogerheide, 3. A. Joosse Schoren.
NAAR DE Nederlandse Berocpsvoel-
balbond mededeelt, heeft Tinus Oos-
terholt van Hermes DVS een con
tract getekend met de beroepsclub
Rotterdam en S. Stelling (West-Fri-
sia) met de beroepsvoetbalclub Alk
maar.
13 LANDEN hebben zich gemeld voor
het tournooi om het Europees kam
pioenschap waterpolo in Turijn. Het
zijn: West-Duitsland. Oostenrijk. Bel
gië, Spanje, Frankrijk. Groot-Brit-
tannië, Hongarije. Nederland, Italië,
Roemenië, Zweden, Rusland en Z.-
Slavië.
TE ROESSELAERE is een wegwed
strijd voor profs gehouden over 170
km. De Belg Ollivier won de wed
strijd in 4 uur 35 min voor zijn land
genoten Adriaenssens op 50 meter
en Buyst op 200 meter. De Neder
lander Harm Smits bezette de 11e
plaats.
TER VOORBEREIDING voor de a.s.
competitie bracht de v.v. Graauw
een bezoek aan Kieldrecht om daar
een wedstrijd te spelen tegen een
combinatie van Kieldrecht 1 en 2.
Graauw won met 5—3.
A. v.d. BERGHE
....De jongste koning....
Naar wtf vernemen heeft Oostburg
dat op Zaterdag 18 September een ron
de voor profs op het programma heeft
staan, bezwaren gemaakt tegen de in
Wilhelminapolder vastgestelde weg
wedstrijd voor de Nederlandse tour
ploeg op die datum.
Het is dan ook waarschijnlijk te
achten, dat de wedstrijd in de Wil
helminapolder niet zal doorgaan. In
dat geval zal ook de wedstrijd van de
Tourploeg in Vlissingen, op Zondag
19 September mogelijk op losse schroe
ven komen te staan
GOES. 24 Aug. Eierenprijzen. Op
gaaf van handelaren. Kipeieren 12,5,
poelje 9, eendeieren 8, kalkoen- en gan
zeneieren 15 ct.
GOES, 24 Aug. Export- en Industrie
veiling: Pree. de Trev. A 61, BC 47-47.10,
1 gr 60, 1 45.70, 2 28.10. Clapp A 53, BC
37.30-37.70, 1 gr. 48. 1 35.10-35.40, 2 26.60-
27.30. Perzikappel A 55-58, BC 54.20, 1 gr.
50, 1 44.30, 2 31.40. Zigeunerin A 65. BC
64, 1 gr. 60, 1 51.90-54.90, 2 32. Early Vict.
1 gr. 32. 1 27. M. Codlin A 36, BC 34.10,
1 gr. 35.60, 1 32. 2 21. Keswick 1 20-22,
2 15. Dubb. pr. bonen 2 79.90, afw. 41.70-
76.20. Verpakt fruit: Perzikappel AAA 63-
68, A 60, B 59, C 49, lgr. 55-57. Zigeune
rin AA 66, A 71, B 72, C 62-68, 1 56-78.
M. Codlin A 53-56, B 48-49, Clapps AA
61. A 63, B 54, C 42,
Gewone veiling: Clapps K 26-31, F 18-
24, Pree. de Tr. K 23-36, F 18-25, Perzik
appel K 30-38. F 18-31, Zigeunerin K 30-
35, F 18-26, Early Vict. 17-18, F 12-14,
Keswick K 14-16, F 9-12, M. Codlin K
19-26, F 10-20. Lady Seedling K 29. Prui
men: Czar 1 43-49 2 21-29, gr. 29-41, F 11.
Washington 1 54-64, 2 32-39, gr. 46-51, F
26-36. Belel de Louvain 1 44-52, 2 28-31,
gr. 37-50, F 21-32. Witte wijnpruim 1 37-
53. 2 30-34, F 18-32. Reine Vict. 1 54-71,
2 28-37, gr. 42-57, F 18-38. Reine Claude
verte gr. 55-59, F 20-22, R. Claude d'Al-
than 1 60-64 2 28, gr. 32-45, F 11-26. Mon
sieur Hative gr. 47-57, F 29-30. Druiven
130-140.
KAPELLE, 24 Aüg. Export- en In
dustrieveiling: Perzikappel A 55. 1 gr. 44,
1 fijn 40.35, 2 28.80, K 34.50. fabr. 25.10.
Zigeunerin A 65.10, BC 64.40, 1 gr. 54.90,
1 fijn 49.10. 2 28, K 18.30-27.60, fabr. 11-18.
Manks Codlin BC 32.80. 1 gr. 34.90, 1 fijn
31-31.50, K 18, fabr. 15.50. Codlin Kes
wick 1 gr 32. 1 fijn 24.30, 2 10.20, K 14.60,
fabr. 11.50. Early Victoria 1 gr. 32.70, 1
fijn 25.80, 2 11.20, K 15.10, Nelsons Glorie
1 30. K 16.90. Lady Seedling 1 gr. 33.10,
K 17.30, Clapps Favorite A 52, BC 36.60-
36.70, 1 gr. 46.30, 1 fijn 35.20, 2 25.50-26.
K 26.10-26.20, fabr. 14.30-19.90. Precose de
Trevoux A 58.10, BC 45.40, 1 gr. 54.90,
1 fijn 43.50, 2 27.40, K 32.70, fabr. 14.10-
16.10, id. verpakt A 62. B 56. C 43. Kroet-
appelen 3.40. val-appelen 7.90, Kroetperen
5.70-7. Bramen 65.40-65.60, afw. 43.70.
Dubb. princessebonen 1 77.10, 2 76.90-
77.90, afw. 36.20.
Gewone veiling: Bramen 102-109, Prui
men: R. Victoria 25-74, Belle de Louvain
21-52. Czar 25-43, R. Cl. d'Ouillin 31-62,
Jefferson 26-44, R. Cl. d'Althan 21-59,
Boere witte 31-66. Wijnpruim 18-62. Pur
ple Pershore 8-15, Zoete Kwetsen 15.
Appelen en peren: Clapps Favorite 17-37,
Precose de Trevoux 36-45, N.H. Suiker
peer 8-18, Yellow transp. 22-46, Lady
Seedling 14-26, Perzikappel 39.
ROTTERDAM, 24 Aug. Aanvoer in
totaal 5506 (3751), vette koeien en ossen
450. gebruiksvee 1353 (575), vette kalveren
150, graskalveren 227 (341), Nuchtere
kalveren 322, varkens 212. biggen 174,
paarden 116, veulens 139, ^chapen of lam
meren 464, bokken of geiten 30.
Vette koeien le kw. 2.70-2.85, 2e kw.
2.55-2.65, 3e kw. 2.20-2.45, vette kalveren
2 60-2.70, 2.40-2.50, 2.00-2.30, graskalveren
390 300 220. nuchtere kalveren 65 55 50,
biggen 74 68 54, slachtpaarden 2.05 1.93
1.90, veulens 400 300 230, schapen 120 100
85. lgpimeren 95 80 70, kalfkoeien 1025 950
800. melkkoeien 1025 950 800. vare koeien
775 675 600, vaarzen 825 700 550, pinken
550 450 350.
Vette koeien aanvoer iets minder ruim,
handel traag, prijzen als gisteren, prima's
bov. not. Vette kalveren aanvoer als vo
rige week, handel levendig, prijzen on
veranderd. Graskalveren aanvoer even
groter, handel kalm, niet geheel prijshou
dend Nuchtere kalveren aanvoer iets
kleiner, handel stug, prijzen niet hoger.
Biggen aanvoer iets minder, handel rede
lijk, prijzen wat stijver. Slachtpaarden
aanvoer korter, handel willig, ruim prijs
houdend. Veulens aanvoer even kleiner,
handel levendig, prijzen iets stijver.
Schapen aanvoer korter, handel goed,
prijzen onveranderd. Lammeren aanvoer
korter, handel goed. prijzen iets stijver.
Kalfkoeien aanvoer als vorige week. han
del stil, prijzen onveranderd. Melkkoeien
aanvoer als vorige week, handel stil,
prijzen onveranderd. Vare koeien aan
voer even ruim, handel stroef, prijzen iets
lager. Vaarzen aanvoer flink, handel
stroef, niet geh. priish. Pinken aanvoer
flmk, handp] stroef, niet geh. prijsh. Bok
ken of geiten aanvoer iets meer, handel
stil, prijzen onveranderd.
TERNEUZEN. 23 Aug. Per 100 t. in
centen: sla 5-12.10, bloemkool A 46-64,
B 31-45, C 15. witte komkommers B 11-
14, C 8-0. Per bos in centen: peen 22,
kroten 9-11. uien 8. Per kg in centen:
Bintjes 8.60-9.20, Eigenheimers 7.80-8.30,
andiivie 6-10, stoksnijbonen 66-74, princ.
bonen 40-72. pronkbonen 48, kroten 18-
22. sav. kool 10-17. prei 30, tomaten A
42-56. B 51. C 35-43. uien 11-14. Appelen:
H grof 36.30-46.30, Hl 31.30-39.30, K 25.20-
32, F 26-27, Zigeunerin F 20-30. overige
soorten appelen 6-16. Peren: Clapps Fa
vorite: BC 32.60-34.30, Hl 28.90-30.70. H2
20.30-22.60. K 18-22. F 12-19. Precose de
Trevoux BC 35.80-37.50, H grof 47.20-48.90
Hl 33.20-34.90, H2 22.90-24.60. K 20.20-24.70
F 15.80-19, overige soorten peren 3-15.
Pruimen: Belle de Louvain: F 15, Victo
ria 49-60, overige soorten pruimen 4-18.
WATERSTANDEN
Mannheim 455 - 88)Kaub 279 (4-49),
Trier 194 4). Koblenz 271 (-35). Keu
len 244 30), Ruhrort 439 4-18), Lobith
1044 11), Nijmegen 822 (-9), Arnhem
835 i 11), Eefde 372 (-2). Deventer 277
(-2), Namen la Plante 144 (—23). Borg
haren beneden 4000 (+3), Belfeld 1155
(—5), Grave 482 (—22).
