'T CENTRUM
MORGEN komt de ALBERT HE IJN
HELICOPTÈRE
ER HEERSEN ANDERE zeden en
pewoonten in Australië
TRIKOMA
Mooie
Vrouwen
Priester is tevens ambtenaar
DAMESGONFECTIE-ETALEUR.
HUISJE
DE ZOMERPRIJZEN
Accordeonpaleis 't Centrum
Zaterdag 14 Aug. openden
Heel belangrijk voor U
Onze test-cursus accordeon
U krijgt drie maanden les
Wanneer liet tot de trouivdag komt....
Nederland eet minder aardappelen
dan voor de oorlog
msterdam
VERWO
6
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 16 AUGUSTUS 1954
6
Voor liet altaar
weggelopen
J Juist toen Leslie de trouw-
ring aan de vin0e van Eileen
zou schuiven, ging zij er van-
Hollandia
ondergoederen
WEGGELOPEN:
VLEK
VOOR DE NIEUWE OOGST:
J. M, DE BRUYN,
NIEUW WOONHUIS TE KOOP
IVF/ET GROTE TUIN
VROOM DREESMANN
ALKMAAR. 75100
Gesloten wegens vacantie
Maison Huijgens
TOT 31 AUGUSTUS
beheerst 't vak
ACCORDEONPALEIS
BREDA
De Avonturen van Suske en Wtske
DE SPEELGOEDZAAIER
et GcneitimGoe-
m mor druk oespno-
mnmmnmm
een venmnnino own
de Scmuwiw lien
met men mm of tien
en weldra time net
vliegtuig een veiüGE
iflrtomG.
gin bier tot Bazarta ligt nog een stuk
Ho mMsM!Het es!best Mttdiï ik. de Mo
net en vw vrienden vooronreizen.en lam
bik ml Inter komt, zogezegd m ziektever
lof, om het volk vanaf het balkon van het
paleis te groeten!
11 kunt kier uwkmhkjkuniform aantrek
ken.en van nu al'aan oio rol'vankoning
Octave van Bazarta speten, flan de
grens zat iku officieel laten ontvangen,
doch ut het Homarzsland moet te uw
gans marfaaziy^r J
la.ntaar.Jeit..Omkomt) Hoe
opslag bu.tullel
Hoero?
Vkftnm mor zun opslpg, en panos na net
verwek van ztiti GEZEiten stopt nu oLieendoos
neïHonnnsmmttwottens van Martin.
Haiahe'Jrmoet
Die geheimzmntgi
gevaar mee!
btbberge/d bukomeni
0 Schaduw brengt
rp O1? li -
ULFI
(f
VAN 12-7: Mij
(Van onze correspondent in Australië)
"pEN NEDERLANDSE geestelijke, die kort nadat hij in Australië was
gearriveerd, een huwelijk moest inzegenen, vertelde mij later dat hij
geducht in de knoei had gezeten, als gevolg van de bundel papieren wel
ke hem in de hand waren gestopt. De geestelijke ontdekte namelijk dat
hij tevens ambtenaar van de burgerlijke stand was. Een trouwerij in
Australië wijkt in vrijwel elk opzicht af van zulk een gebeurtenis in
Nederland. Tussen het hier traditionele „something old" en „something
new" liggen veel wisselingen in zeden en gewoonten!
Degene die niet op de hoogte zou
zijn van de wijze, waarop in Australië
naar het Engelse model huwelij
ken worden voltrokken, zou de indruk
kunnen krijgen dat de kerk in ge
noemd opzicht een belangrijke plaats
inneemt. In zekere zin is zulks het ge
val, doch de betekenis is desondanks
niet groot!
Het kerkgebouw neemt in de meeste
gevallen slechts de plaats van het
stadhuis in. Voor de meeste immigran
ten is het een merkwaardige ontdek
king, dat vrijwel elk Australisch hu
welijk in de kerk is voltrokken en hij
maakt dan vergelijkingen met de gang
van zaken in Nederland.
Weliswaar kan een huwelijk ook
worden voltrokken aan een gemeente
lijk bureau, doch dat doen slechts de
genen, die persé niet in een kerk wil
len trouwen. En daarom vindt mqn dat
bijna ieder Australische echtpaar kan
verklaren in die of die kerk getrouwd
te zijn, al gaat hij dan ook nimmer ter
kerke. De geestelijke is ambtenaar van
de burgerlijke stand; hij vult zijn pa
pieren in en levert die bij tijden af
aan één of ander gemeentelijk bureau.
INFORMATIE
Vraag mij niet naar de .eden van
die gewoonte, doch er is de traditie,
dat een bruid op haar trouwdag „iets
ouds" en „iets nieuws" d-aagt. Dat
„ouds" kan zijn een sieraad, een bijbel
of een zakdoek, dat een moeder, groot
moeder of mogelijk over-grootmoeder
tijdens haar huwelijk meenam naar de
kerk; het „nieuwe' 'kan iets dergelijks
zijn, dat voor latere geslachten weer
als „ouds" kan gelden.
Bij mededelingen in de kranten om
trent huwelijken, kan men dergelijke
oud- en nieuwigheden nadrukkelijk
vermeld vinden. Men ziet trouwens
wel meer bijzonderheden gegeven. Zo
zag ik dezer dagen in een „trouw-ver-
slag" vermeld, dat Mrs. Rada Shier-
law, na haar huwelijk met majoor R.G.
Russel, in plaats van 1500, nu
3000 per jaar zal ontvangen uit de
nalatenschap van haar overleden va
der en wanneer haar moede L.crft,
zij de hele nalatenschap, die geschat
wordt op 400.000, krijgt toegewe
zen. Het is slechts ter informa ie.
„HIER KOMT DE BRUID
Er gelden vele regelen voor een be
hoorlijke trouwerij. Eén ;r van is, dat
de bruigom zijn bruid op de trouwdag
niet eerder ziet dan wanneer zij in de
kerk verschijnt.
Het behoort tevens tot de goede
trouwvormen, dat de vader van de
bruid zijn dochter „gives away" dus
naar de in de kerk wachtende bruide-
kom leidt. De bruidsmeisjes wachten
de bruid aan de ingang van de kerk
op, terwijl minstens twintig mi uten
tevoren de „best man" reeds aanwezig
behoort te zijn. Deze „best man" ge
woonlijk een broer of vriend van de
bruidegom, ontlast laatstgenoemde van
alle regelingen voor de trouwerij waar
bij hij geassisteerd wordt door de
„ushers" die men als „ceremoniemees
ters" kan beschouwen.
De bruid ziet er even liefelijk uit,
IJ ET was een raar geval met
J Leslie Quick in Melbourne,
I die héél erg vlug met Eileen
J O'Conneu trouwde in de Church
of England.
door.
J Waren Eileen en Leslie toen
getrouwd of niet? Want Leslie
J wilde scheiden.
De rechtbank heeft beslist, dat
op het moment dat de trouw
ring aan der bruids vinger zal
worden -choven, men in
Australië geacht wordt te zijn
getrouwd.
Wat daar omheen zoal meer
plaats vindt, ertelt onze cor
respondent in dit artikel.
als haar evenbeeld in Nederland; wit,
lichtgroen of rose toiletjes met sluier.
De bruigom maakt zich er wat ge
makkelijker af; hij kan meestal vol
staan met een „morning suit" hetgeen
een donker gekleurd alledaags cos-
tuum betekent. Behalve des avonds,
want dan zal hij indien wèl ge
kleed „tails" of tewel een „rok" be
horen te dragen. Maar bij de meeste
trouwpartijen, maken de bruigoms een
heel povere indruk!
SENTIMENTELE „SONG"
In het algemeen zijn de kerkelijke
huwelijksplechtigheden zeer sober en
kort, vermoedelijk ook als gevolg van
de „gewoonheid" ervan.
Behalve voorlezen van formulieren
en een korte toespraak van de geeste
lijke, is er weinig in de plechtigheid.
Vandaar dat men die meestal wat aan
vult met een solo-zang door iemand
van familie of kennissen.
Dit laatste nu heeft de ergernis op
gewekt van enige geestelijken. „Laat
men eens ophouden met die akelige
'sentimentele verzen als „O. beloof mij"
cn „Ik wil gaan naast jou", zo betoog
de men; „al dergelijk soort verzen
trekken de aandacht af van de heilig
heid ener huwelijksvoltrekking. Laat
men iets zingen dat de gedachten
leidt tot God."
Ja, doch ik vertelde U reeds waar
om vrijwel alle trouwpartijen in een
kerk plaats vinden.... En ieder jong
paar gaat op „honeymoon."
En nu zou ik nog vertellen over de
„wedding-cake", die een getuigenis
moet geven van de bakkunst in de fa
milie. Want, daar mag geen banket
bakkerij aan te past komen; het zou
een voortdurende blamage voor de
trouwpartij zijn!
Het is d. bruid, die de cake. welke
uit twee of drie „verdiepingen" bestaat
c. -.nsnijdt, hetgeen in officiële tijd moet
geschieden, n.I. vijftien minuten nadat
alle gasten ter receptie zijn gearri
veerd.
Er zijn voorschriften omtrent het
aandeel, dat de bruidegom cn de va
der van de bruid in de trouwkosten
✓hebben te betalen. Maar dat zijn van
die interne zaken, waarin het niet no
dig is, U verder te verdiepen!
Minder koffie,
méér gedistilleerd
{-JOEWEL de gemiddelde Ne
derlander in 1953 van ver
scheidene voedings- en genot
middelen meer heeft gebruikt
dan in 1952, wordt per hoofd
van de bevolking nog steeds
minder geconsumeerd dan in de
jaren voor de tweede wereld
oorlog.
Wat de voedingsmiddelen betreft,
gebruikte de Nederlander alleen mar
garine, suiker en fruit in aanzienlijke
hoeveelheden meer dan vijftien jaar
geleden, terwijl van de genotmiddelen
sigaretten en distilleerd meer werden
gebruikt dan in de jaren voor 1940.
Van de andere voedings- en genot
middelen is het verbruik nog altijd
lager dan voor dè oorlog.
Het mindere verbruik van aardappe
len is zeer opmerkelijk.
In 1937 at iedere Nederlander nog
130 kg., in 1948 zelfs 140 kg, doch
daarna trad ten aanzien van dit Ne
derlandse volksvoedsel een daling in,
13" kg. in 1949, 130 kg. in 1950, 120 kg.
in 1951, 110 kg. in 1952 en 105 kg. in
1953.
Ook het verbruik van koffie en thee
daalde, terwijl dat van cacao constant
bleef op 0,3 kg. per persoon, zowel in
1937, 1952 als 1953.
Wat de overige dranken betreft is
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen).
Verloofd: Carla Janssen
en J. Roebroeck, Weert
Maastricht.
Ondertrouwd: Jetty
Enneking en Rob Brands,
Tilburg. Tineke van Thiel en
Hans Bakker, Beek en Donk.
Els Weebers en K. van der
Velden, Nijmegen.
Overledene. Eikelen
boomRenes. 82 jaar, 's-Gra-
venhage, F. Schneider, 71
jaar, Baak.
Op 19 Augustus hoopt onze
lieve Moeder
Mevr. E. Ducheine-Calon
haar 80ste verjaardag te her
denken.
Moge God haar nog lang
voor ons sparen is de wens
van haar dankbare en lief
hebbende kinderen.
Biervliet 16 Aug. 1954,
Wij wensen onze lieve en
dierbare Omoe
Mevr E. DucheineCalon,
vanuit het verre land een
prettige en gelukkige 80ste
geboortedag en nog een lang
leven.
Haar dankbare kleinkinderen:
J. VerspaandonkDucheine
Toronto, Canada
C. J. Ducheinev. Pamelen
Seoel, Korea
4- Heden overleed tot
onze diepe droefheid,
na een langdurig smart
vol maar geduldig gedra
gen lijden, mijn innig ge
liefde Echtgenoot, onze
zorgzame en onvergete
lijke Vader, Broer, Zwa
ger, Oom en Neef,
HERMAN. JOSEPH
PETERS,
in de ouderdom van 64
jaren.
Mevrouw H. J. Peters-
Siemerink en kinderen
Fam, Peters
Fam. Siemerink
De plechtige Uitvaart,
waartoe U beleefd wordt
uitgenbdigd, zal plaats
hebben op Woensdag 18
Augustus a.s. te 10 uur
in de parochiekerk van
de H. Willibrordus te
Hulst.
Samenkomst ten sterf-
huize te 9.30 uur, Steen-
sedijk 9
Zij die geen uitnodiging
ontvingen, gelieven dit
als uitnodiging te be
schouwen
GELUKKIG
weer aangekomen
ALTIJD BETER
Eindstr. 22, Breda, Tel. 5400
Ondertrouwd
Rosa Kerkhaert
en
Aimé Debbaudt
Hulst, Vismarkt 5
Kieldrecht, Dorpstraat 97
Leonza Debbaudt
en
Marcel Vael
Kieldrecht, Dorpstraat 97
Dorpstraat 67.
De plechtige huwelijksinzegening zal plaats hebben in de
Parochiekerk van de H. Michaël te Kieldrecht op Donder
dag 24 Augustus a.s. te 10.30 uur. 754-o
PERS. GEVRAAGD
Dienstmeis gevraagd. Zich aan
bieden Arcaute, La Casita Wey-
mouthlei 9, Kapellenbos - Ant
werpen. 1361
TE HUUR AANGEB.
Vacantie. Van 15 Aug. af nog
kamers met warme maaltijd, -
f 3 per dag per pers. Volledig
pension f 6 per dag p. persoon.
Br. p.a. den Biggelaar. Viviën-
straat 3, Den Haag. Tel. 552690.
HUIZEN
Loopschansstraat Nieuwbouw,
f 14.000, kosten inbegrepen, gro
te hypoth. beschikbaar, voorts
nieuwbouw van f 15.500, f 16.500,
f 17.300 enz., vrije vestiging. -
Makelaars van den Berg Co.
Nieuwe Ginnekenstraat 43 Breda
HYPOTHEKEN
Hypotheken vanaf 31/2 pCt. -
Financiering auto's, landbouw
werktuigen of andere objecten.
Makelaarskantoor L. A. van
Opstal Zoon, Jac. v. Beieren -
straat 1, Goes. Tel. 2584. 30
een zwartbont kalf,
Terug te bezorgen aan de
kinderen Simons te Hoofd
plaat. 756-0
elke vettige
verdwijnt
waar
VERSCHIJNT.
VRAAGT UW DROGIST.
MOSAPHARM.MAASTRICHT
Alle soorten wintertarwe en rogge. - Hamburger- en
Lemkes koolzaad, raapzaad, ronde en lange, gras- en
klaverzaden voor de aanleg van blijvende weiden -
wikken voor groen-bemesting. Alles N.A.K. gekeurd.
Zaad- en Graanhandel
Telefoon 65
HULST
gelegen Havenstraat 6, BIERVLIET. Zeer geschikt voor
winkel. Leeg te aanvaarden. Voor inlichtingen:
J. FLIERS, Tel. 89, Havenstraat Biervliet 749-0
VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING
GEVRAAGD een beslist GEROUTINEERD
Brieven met volledige inlichtingen en ver
langd salaris te richten aan de afdeling
Personeelszaken van
TE HUUR GEVRAAGD
Jongeh. zoeken
of
ongemeub. appartement
te Hulst of omgeving.
Flinke huurprijs geboden.
Brieven onder no. 50605-O
Dagblad De Stem, Hulst.
vanaf Zaterdag 21 Aug. 1 u. n.m. t/m Maandag 30 Aug,
Salon de Beauté 742-0
Tragel 39, St. Jansteen. Telefoon 252, Hulst.
TRINKE IHN M'ASSIG- ABER REGEIMASSIG
Generaal-Importeur voor Limburg, Brabant en Zeeland
Fa. JACQUES HENNEKENS. BEEK (Limb.)
van onze BONTMANTELS worden
in elke prijsklasse
gehandhaafd.
Maakt gebruik
van onze
crediet-service
BREDA CATHARINASTRAAT 7 TEL 8357
DEN HAAG SPUI 149 TEL 113851 L v. MEERDERVOORT 291 TEL 3366(55
BOSSTRAAT 64, BREDA.
wij onze 3e zaak.
Wij prijzen ons gelukkig, thans ook in Uw mooie oude stad een filiaal
te kunnen openen.
Deze zaak staat onder leiding van èèn der beste musici in Uw omgeving
n.I. de Heer GABY DIRNE
Evenals in onze beide andere zaken zult U daar regelmatig een keur-
collectie accordeons vinden in elke prijsklasse.
Komt U onze etalages maar eens zien of.nog beter stap eens bij ons
binnen. Gratis geven wij U elk gewenst advies en U bent van harte
welkom.
is eveneens:
De Heer Dirne is geheel op de hoogte van ons speciaal „test-les sy
steem". Ruim 2 jaar ervaring ligt hierin opgesloten, Reeds honderden
leerlingen, jong en oud. (de jongste was 5 de oudste 73 jaar) leerden
bij ons volgens dit systeem accordeon bespelen,
DUS GEEN RISICO maar les volgens beproefde methode. U krijgt les
van de Heer Dirne maar het geheel staat onder leiding van de Heer
R. v. d. Laan. dirigent van diverse grote accordeon-verenigingen o.a.
„Scala" - L.M.O. en andere.
Aan het tot stand komen van deze bijzondere lessen werkten o.a. ook
mede de heer Jos. v. Esch, erkend lid van de Buma, de Heer J. van
Efferen, bekende practijk leraar te Rotterdam. De Heer D. Roos, mu-
ziek-pedagoog en nog vele anderen.
gratis een accordeon mee naar huis, gratis al het les materiaal voor
slechts 35TOTAAL.
Een unieke gelegenheid om met een minimum aan lesgeld de proef te
nemen of U of een van Uw kinderen aanleg heeft voor het accordeon-
spel.
Speciale clubs voor volwassenen en kinderen. Geeft U spoedig op!
BOSSTRAAT 64, BREDA. v. SPEIJKSTRAAT 143, ROTTERDAM.
DORDTSELAAN 126. ROTTERDAM
- .w •- A - 'i fa,
(Weersomstandigheden voorbehouden).
- - v :r.
RONDVLUCHT BOVEN DE STAD met landing
en wederopstijging op het terrein aan de
Fellenoordstraat, tussen 11.30 en 12.00 uur.
Overhandiging van een mand met bood
schappen.
Verrassingen voor de jeugd en ouderen.
mÊk
wsr0?*
39-40. De schaduw wordt
voorlopig niet meer gesigna
leerd. Goed, hij heeft een po
ging gewaagd, maar veel is er,
achteraf bezien en dank zij de
luchtvaartaanleg van Jerom-
meke, niet gebeurd. Ons gezel
schap is weer compleet. Maar
het is toch maar een rare me
thode van de minister, om
Lambik, de bedreigde figuur,
nu zo maar alleen achterop te
laten komen. Lambik zelf ziet
het gevaar van de situatie wel
in en hij weet die brede kijk in
klinkende munt om te zetten.
Ziezo, nu weten we meteen,
dat Lambik zijn avonturen
niet voor niets beleeft. Het is
zogezegd zijn broodje.
Door W. VAN DER STEEN
r
SS
het verbruik van gedistilleerd geste
gen van 1,45 liter in 1937 tot 2.15 in
1953. In de voofafgaande jaren was
het echter hoger, nl. 3,20 in 1949, 2,95
in 1950, 2.67 in 1951 en 2.23 in 1952.
Het bierverbruik daalde van 14,1 li
ter tot 12,7 liter, hoewel dit een voor
uitgang is in vergelijking tot de ja
ren 1951 en 1952 die resp. een ver
bruik van 10,9 en 11,3 liter te zien
gaven.
Tenslotte de rookartikelen. In 1937
rookte men in ons land gemiddeld 174
sigaren per persoon, in 1953 was dit
86. doch de jaren daarvoor nog min
der. nl. 70 in 1951 en 79 in 1952.
Het sigarettenverbruik is sterk toe
genomen en wel van 506 in 1937 tot
966 in 1953. In 1952 was het verbruik
913 en een jaar daarvoor 822 stuks
per persoon.
Concours te Ovezande
Op het concours van „Zeelandia" te
Ovezande, werd de hoofdvogel gescho
ten door C. Raas van „Willem Teil",
Ovezande.
De overige uitslagen waren: eerste
zijvogel C. Remijn, „Spes Nocstra, Ove
zande; tweede zijvogel E. Rentmeester
„Willem Teil"; eerste hoofdkal H.
Rentmeester, idem; tweede hoofdkal P.
Rentmeester idem; eerste onderkal C.
Westdijk, „Zeelandia"; tweede onder-
kal P. v. Steenbergen, „Zeelandia";
eerste klep A. de Jonge Pz. „Willem
Teil"; tweede klep J. v. d. Dries „Eens
gezindheid", 's-Heerenhoek en derde
klep P. Rentmeester „Willem Teil".
Aan het concours werd deelgenomen
door 38 schutters van 12 verenigingen.
ni; TIJD 17-45—
■g slissend gewec
Nederlands voetba
Toen weerklonk
vertrouwde namei
gegroeid tot begrii
sport: bet hete et
meest verwarde
tegenstellingen)_ ve
de. derde en vierd
nader overleg tot
September wilden
Beslissend was
(NA-C)-
■Amsterdam
van alle dag exol
Taannacht in Tah
Wat is er op deze
cles gebeurd?
Het bondsbestuur
al zijn voorstel inzak
Wonden daarvoor nog
(adering (Donderdag
om nader overleg m
voetbalgroeperingen
wei of niet aanvaard
B De brede Oderkerk
dering, die de lagere
Hij liet de beperking
toe te staan, schrappi
kans om hun elftailei
In de middagverga
heftigste discussies
temmen verworpen.
Ir. Hopster liet het
Igde het zelfs na enk
lat moment moties
Niet één vond ger
-ergadering te schor
in 34 tegen werd ge;
terste klassers wem
igen hand.
Gij moet dit alle
spektakelstuk. Van
gen of nuchtere tc
meningen van de
geroepen en „Laffe
den het mysteries1
uetbal?", terwijl
'et premievoetbal
In de Zaterdags;
ewogen periode.
te Utrecht sama
(„Wtj zijn in beginsel
■°etbai aan eerste kla
Ons het daar pas defi
oen op de bondsvergd
peptemeber") ondervo
Vergadering van de las
alle windstreken critie
|Zuid, Oost en West k
Tncmngen, voor of teg
bal, principes of geer
waren karakteristieke
bijeenkomst: Voorzittei
sterdam), die met h;
goor eensgezindheid oi
Berde en vierde klass
Vergrijsd in het top-s
maar lang en stevig, c
„laat-maar-lopen" hant
■houdende Oderkerk
Wilde meer. armslag zi
f!.a veel gekrakeel wer
S'jn bedoeling gewijzi
Klassers willen de mo;
fou den om eventueel
talen.
„Pe middagvergaderi
■gevaardigden in de g
BKrasnapolcl.y had slei
episode. De c-nsode v
th»n .al!eus begenadigi
theoretische bestormfri
title alias het strikte a
Hij wees op het vei
cleuandse voetbalsport
Jeer wordende geoacu
goeding („83 spelers
meel prof") en de no
'behoud van een sterk
.vroeg om steun, maar
r°nkaartenhuis, dat h
*e bouwen, werd met
daan gemaakt: LY eer
ren. "ij monde van de
'Snfï 'dat zij tegen d
Jeite tegen uitstel war<
,De par
in onderling bera
Pauzes en niet in
r|ngen, die op het (ge
^Sjodte werden afge:
Mant de lichtelijk g.
van Utrecht" werd ve
c ii "Armtierig geba;
s.bchande").
Hopster maakte daa,
sprong. Hij wijzigde hl
