C
D
VINK
VULPENNEN
C. KLAASSEN
GARAGE„CITO
ONDERWIJZERES
FIFAX
Axel
Markt 12
JOKARI
..SPARTA
AUTOMOBIELEN
R,K. dienstbode
R. de Caluwé
no. 86 Koewacht
Esselbrugge
WIELAND's
Bloemenhuis
Centraal-Duitslancl
boJino;en 99 4
échte SUNLIGHT zijn
Speelt U ook al
F, C. ANTHEUMS
Kerkdreef 18-20 Axel
Café ^Sonneho
A. CLEYMAN de kleermaker
J H PEETERS
Garage DE JAGER - Axel - Tel
Weet L
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 10 AUGUSTUS 1954
AANBESTEDINGEN
MAKKTKN
OPENBARE AANBESTEDING
Zó'n briefje
Seiictafie
't plakt vaitzelf!
524ste STAATSLOTERIJ 3e
RADIO-UITZENDING K.RA).
Collectanten gevraagd voor Goes.
Hoorde je dat? We zeiden
allebei tegelijk: het moet de
voor alles wat schoon moet 's-irWuTv.
V)
Prima gekoelde dranken j
MERCEDES-BENZ
V)
Komt zien en overtuigt U
fPoutc
WONINGCARTOTHEEK
Het gemeentebestuur van Wouw
heeft besloten een woningcartotheek
aan te leggen.
Van iedere woning zulle. op een
kaart diverse gegevens worden verza
meld. zo o.a. wie de eigenaar is, in
welke toestand de woning verkeert,
grootte, indeling, soort, mate van be
woning enz.
Hierdoor krijgt het gemeentebestuur
een systematisch en volledig overzicht
van de woningvoorraad, de woontoe
standen en de toestand der woningen.
Het behoeft wel geen betoog, dat
zulks op de huidfge dag va.i zeer groot
belang is met het oog op de volksge
zondheid en de volkshuisvesting en de
voorbereiding van eventuele plannen
inzake krotopruiming en sanering in
de naaste toekomst.
Voorts is de woningcartotheek van
zeer groot belang in verband met het
verkrijgen van bouwvolume door de
gemeente.
Het ligt in de bed 'mg dit om
vangrijke werk binnen enkele dagen
te laten aanvangen. De gezinshoofden
zullen voor zoveel mogelijk te
voren van de komst van de enquêteur
op de hoogte worden geb-acht. Het ge
meentebestuur vertrouwt, dat iedereen
zijn volle medewerking zal verlenen.
Vanzelfsprekend worden de ingeza
melde gegevens strikt geheim gehou
den.
De enquêteur zal voorzien zijn van
een door het gemeentebestuur afgege
ven legitimatiebewijs.
WOONHUIS TE OOSTBURG
Door het architecten- en ingenieurs
bureau Sturm" te Roosendaal werd aan
besteed het wederopbouwen van een
woonhuis op een perceel aan de hoek
van Ledelplein en Mr Erasmusstraat te
Oostburg voor de Wed. Christiaansen.
Het werk is na aanbesteding gegund aan
de aannemers A. v. Poucke en H. Verwey
te Oostburg voor f 27.000.-.
GOES, 9 Augustus Export- en in
dustrieveiling; Yellow transp. BC 30-35,
I gr. 54. I 31.90, II 11.70. Early Vict. I gr.
21 I 13-15, II 5.50. Perzikappel A 48. BC
33, I 25, II 12-12.70. Oomskinderen I 24-28
II 14. Dubb. pr. bonen II 60.80, afw. 53.50.
Gewone veiling; Yellow transp. keuken
14-17, fabr. 5-8, Perzikappel keuken 13-
21, fabr. 4. Oomskinderen fabr. 17. Fram
bozen 114-115. Bramen I 64-77, II 55-66.
Ontario I 61-67, II 32-35, grof 42-68, F 18-
36. Czar I 54-66, II 27-4", grof 30-33, F
17-29. Washington I 46-50, grof 36-39, F
9-25. Groenten: bloemkool 8-32, komkom
mers 10-17, kropsla 3-5, tomaten 29-41,
dubb. pr. bonen 34-54, Saxa bonen 43-47,
Stamsnijbonen 54-56, gr. sav. kool 7-16,
Eerstelingen 7-8.50, Bintjes 7-8.50, drui
ven 180-190 kroten 13, rammenas 10-11,
andijvie 14-16, postelein 30-34, uien 5-10.
KAPELLE, 9 Augustus Export en
Industrieveiling; Appelen: Yellow Trans
parant A 55.90. BC 36.10, I gr 55.80, I
f ij n32.70-33, II 10.55-16.65. Perzikappel:
BC 35. I gr. 46.10, I fijn 27-27.40, II 13.50,
K 15.40, fabr. 6.20. Early Victoria I gr.
22. I fijn 15.10, II 5.80, K 10.25-11, fabr.
5.40. Kroetappelen 3.70. Peren; Oomskin-
derenpeer A 49.40-50.10, B 35-37.20, I 26-
27.20, II 11.10-13.20. Bramen AB 66.30-
67.20. Dubb. princessebonen I 65.90, II
65.20, afw. 49.
Gewone veiling: Druiven Frankentha-
ler 188-191. Zure Morellen 37-69 Bramen
52-105. Frambozen: Malling Promise 96-
205, Pruissen 121. Hornet 91-187. Pruimen:
Washington 16-64. Ontario 18-80. Czar 15-
86, Utility 60. Mont. Hative 70-88, Belle
de Louvain 44, Laxton 41, Eldense Blau
we 5-15, Blauwe Wijnpruim 10-24, Occu-
lanen 5. Tollenaars 5-7.5. Appelen en pe
ren: Yellow Transparant K 14-23, fabr.
3-8, Perzikappel K 8-12, fabr. 3-6, Ooms-
kinderen K 21-29, fabr. 7-12, Bruine He
renpeer 3-6, Nrd. Holl. Suikerpeer 5-13.
Groenten: aardappelen 4-7, bloemkool
8-36. kropsla 3-§.5, savoije kool 17, uien
3.5-5, augurken 35-84, andijvie 13-19, kro
ten 15-17. waspeen 16. bospeen 20, rode
kool 5-7.5, komkommers 15-24.
ROTTERDAM, 9 Augustus Binnen
landse granen (officieuze noteringen per
100 kg franco Rotterdam). Voedcrgranen
van de nieuwe oogst alleen gerst noe
menswaard getoond. Geschoonde droge
tot 24.50, overigens naar kwaliteit van
22.25-23.75.
ROTTERDAM, 9 Augustus Aanvoer
in totaal 1397, vette koeien en ossen 800,
varkens *597. Vette koeien le kw. 2.75-
2.90, 2e kw. 2.60-2.70, 3e kw. 2.20-2.50.
Varkens (lev. gew.) le kw. 203, 2e kw.
200, 3e kw. 198. Vette koeien aanvoer
korter, handel vlot, prijzen iets lager,
prima's boven not. Varkens (lev. gew.)
iets meer aanvoer, handel willig, prijzen
als vorige week.
WATKHSTAINhKJN
Mannheim 2.75 (—0.02), Kaub 1.88 (—0.03)
Trier 90 (0). Koblenz 1.88 '0), Keulen 1.53
(—0.05), Ruhrort 3.55 0.09, Lobittl 9.65
0.09). Nijmegen 7.51 0.08), Arnhem
7.70 (—0.05), Eefde 2.92 (—0.07), Deventer
2.03 0.04), Namen la Plante 1.63 (^O.OSl.
Borgharen beneden 39.40 -0.18), Belfeld
10.80 (0). Grave 4.77 (+0.26).
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Frans, zoon
van Hr. en Mevr. van Laer-
Stevense, Kruiningen.
Ondertrouwd: Rikie
de Leuw en Jos. Simons, Til
burg.
Over leden:C. Huijzer,
66 jaar, Haarlem. Br. Jo
hannes Berchmans, 65 jaar,
Bleijerheide. M. van. Buul-
Heesbeen, 72 jaar, 's-Herto-
genbosch.
Heden overleed tot
I onze grote droefheid,
na geduldig gedragen lij
den, voorzien van de H.
H. Sacramenten der Ster
venden, op haar pelgrims
tocht te Lourdes, onze
innig geliefde dochter,
zusje, tante en nichtje
APOLLONIA
VAN 'T WESTEINDE
in de bloeiende leeftijd
van 23 jaar
Ovezande:
J. v. 't Westeinde
A. v. 't Westeinde.
Rentmeester
Koos
Schore:
C. v. d. Borgt-
v. 't Westeinde
J. v. d. Borgt en kind.
Bergen op Zoom:
A. de Jonge
v. 't Westeinde
C. A. de Jonge en kind
Kwadendamme:
E. Verbeem-
v. 't Westeinde
J. Verbecm
's-Heerenhoek:
'C. Verdonk
v. 't Westeinde
P. Verdonk en kind
Ovezande:
Huib
Jo
Rertus
Frans
Ant. v. 't Westeinde
De plechtige H. Mis van
Requiem zal worden op
gedragen in dc parochie
kerk van O. L. Vrouw
ten Hemelopneming te
Ovezande op Woensdag
II Augustus om 9.30 uur.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank. ook namens
wederzijdse ouders voor de
vele felicitaties en cadeaux
die wij bij ons huwelijk
mochten ontvangen.
L. Schauwaert
Y. Schauwaert-de Neve.
Axel. Augustus 1954. 73-0
ONTEIGENING INGEVOLGE
DE WEDEROPBOUWWET.
Het Hoofd van het ge
meentebestuur van Kruinin
gen maakt bekend, dat het
besluit van de raad dezer ge
meente van 2 Augustus 1954
tot onteigening op grond van
het bepaalde in artikel 10. lid
1, onder 2a, der wederop-
bouwwet, van het perceel
Welhoekstraat 26 in het dorp
Kruiningen, kadastraal be
kend, gemeente Kruiningen,
sectie G no. 1473, vanaf 10
Augustus 1954 gedurende één
week voor een ieder ter ge
meente-secretarie ter inzage
ligt.
Kruiningen, 6 Aug. 1954.
Het Hoofd van het
gemeentebestuur voorn.,
82-o A. Schipper.
PLAN VAN UITBREIDING
EN BEBOUWINGS
VOORSCHRIFTEN.
Het Hoofd van het ge
meentebestuur van CLINGE
maakt bekend dat Gedepu
teerde Staten der provincie
hebben goedgekeurd het plan
van uitbreiding met bebou
wingsvoorschriften.
Het plan van uitbreiding,
in uitvoerige kaarten uitge
werkt, met bebouwingsvoor
schriften, ligt ter secretarie
dezer gemeente voor eenieder
ter inzage.
Belanghebbenden, die be
zwaren tegen het plan of de
bebouwingsvoorschriften bij
de gemeenteraad hebben in
gediend, kunnen binnen een
maand na heden bij Hare
Majesteit de Koningin be
roep instellen.
Clinge, 7 Augustus 1954.
Het Hoofd van het
gemeentebestuur voorn..
Door de directie van de Zuid-Nederlandse Bouw- en
Handelscombinatie te Vlissingen zal in het openbaar
worden aanbesteed:
het bouwen van 2 winkelpanden en 3 bovenwo
ningen aan de Markt-hoek H. G. D.-straat te Roo
sendaal.
Bestek en tekeningen zijn tegen toezending per post
wissel van f 35.50 vanaf heden verkrijgbaar bij Han
delsonderneming van Berkel, Nieuwendijk 9 te Vlis
singen. Restitutie bij ongeschonden inlevering, uitslui
tend op de dag van aanbesteding f 15. De aanbesteding
vindt plaats op Vrijdag 3 September 1954, des voormid
dags om 11 uur in café-restaurant Goderie.
Vlissingen, 9 Augustus 1954.
De directie van de Zuid-Nederlandse
Bouw- en Handelscombinatie
op Uw deurpost en Uw leverancier
weet voldoende. Het laat zich in
'n wip bevestigen en is gemak
kelijk te verwijderen.
Als U het gemak van „Seüotape"
eenmaal kent. zal het U verba
zen, wat U er allemaal mee
kunt doenl
Koop eens zon apparaatje
met 4'i, m „Sellotape"
?n 60i
Imp. N.V. ..De Alias" Delft
voor 1 Sept. gevr., v. d. e. n.
liefst boven 25 jr. Flink en
zelfst. kunnende werken en
koken, v.g.g.v, hulp aanwezig
Mevr. Cogeis, Groote Meer",
Ossendrecht (N.Br.). 68-00
NOORDSTRAAT 15
AXEL
GEVRAAGD aan de R. K. school te SLUISKIL,
met ingang van 1 September.
Brieven aan het Hoofd der School. 76-o
Uw juiste adres voor
uw BLOEMWERK, is:
Nieuwstraat 35, Axel
Lid Bloemen-Expresse
Voor onze 5 daagse rit naar
vertrek 24 Augustus zijn nog enkele plaatsen vrij.
Spoedige opgave gewenst.
Bij voldoende deelname wordt met een tweede
bus gereden naar de WERELDKAMPIOEN
SCHAPPEN te O 1
Tj op 22 Aug. a s.
Opgave: GARAGE „CITO", AXEL, Tel. 651
v/astafefs en
gootstenen
gaan vanzelf
open met:
Uitsl voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minde?
t 90. tedere regel mee/
10 ct Bij 3 achtereenvoi
gende plaatsingen wordi
de derde plaatsing tegei
halve prijs oerekend 2.K
Letters cijfers of leeste
kens gelden voor I reeeJ
HÏFOTHEKEN
Hypotheken. Zoek niet verder. -
Wij kunnen U helpen aan elk
bedrag. Gunstige voorwaarden.
Br. onder no. 8494. Dagblad De
Stem bijk. Bergen op Zoom.
Hypotheken vanaf 3 1/2 pCt.
Financiering auto's, landbouw
werktuigen of andere objecten.
Makelaarskantoor L. A. van
Opstal Zoon, Jac. v. Beieren-
straat 1, Goes. Tel. 2584. 25
ia 11 s t Stein_hag*rmarke
TRINKE IHN M'ASSIG - ABER REGELMASSIG H
Generaal-Importeur voor Limburg, Brabant en Zeeland
Fa. JACQUES HENNEKENS. BEEK (Limb.)
Klas
HOGE PRIJZEN:
5.000 15441. 2.000 20200. 1.500 1547 16049. 1.000 4510 5053 8244 12247 15406
400 2300 5161 5424 8104 9346 10075 10465 11539 11558 12478
ƒ35.000 5136.
14214 14809 17838 18630 21628
200 1028 1053 1675 1985 2285 3630 3641 3736 3988 4010 4101 4499 4512 4752 5001 5014 5023 5056
5418 5473 5823 6339 6554 6903 7000 7339 7880 9079 9236 9324 y333 9457 9664 9750 9987 10273
10547 10930 11142 11168 11269 11643 11644 12026 12082 12197 12544 12796 13147 13316 13419
13454 13539 13669 15298 15349 15457 15620» 15935 17127 17246 17844 18720 18856 18974 19081
19155 19298 19476 19510 20128 20263 20754 20821 20928
PRIJZEN VAN 60.—:
J010 013 058 079 088 110 130 197 206 221
264 290 318 359 366 446 482 484 547 548
577 621 625 677 687 688 692 695 747 748
769 811 844 848 862 863 907 951 979 994
2017 033 070 117 138 146 153 166 228 23b
248 261 269 287 316 319 354 362 370 390
399 401 408 409 448 464 477 503 506 524
530 572 625 646 655 659 681 720 746 776
779 803 888 891 963 964 967 986
3041 063 074 108 138 164 166 169 170 241
283 323 399 411 418 440 499 501 510 542
558 560 575 595 611 642 649 681 720 735
754 776 780 736 792 802 917 929 936 940
Q71 QQ1
4004 038 059 062 067 109 145 203 210 253
254 258 279 289 295 297 304 310 331 352
404 426 446 468 472 476 486 493 539 552
562 578 580 591 608 616 673 681 697 761
809 821 853 884 965
5045 059 071 094 095 126 145 178 189 214
215 242 360 365 370 384 389 479 481 497
504 511 542 590 608 609 655 669 742 818
868 871 882 887 923 934 948 990
60*50 070 095 142 160 166 170 183 245 273
286 299 304 321 342 356 362 389 426 432
455 503 547 590 592 607 612 638 687 697
719 803 807 835 854 857 859 866 868 872
877 878 882 933 954
7015 021 076 103 132 169 184 202 236 255
330 363 387 409 418 446 482 504 512 538
558 566 577 609 618 633 663 664 708 721
729 752 764 792 830 842 871 919 940 952
990
8002 010 036 047 055 059 079 101 182 190
208 214 229 260 318 327 337 424 432 437
447 451 479 523 534 543 570 589 595 744
746 752 760 823 878 881 889 930 933 964
968 977
9026 040 057 091 094 125 151 178 179 235
255 271 281 307 309 335 338 362 422 443
480 500 502 550 578 640 641 655 661 666
701 739 791 814 819 828 831 846 897 898
915 917 944
10016 049 067 070 097 118 142 145 164 185
216 246 255 259 285 303 313 332 370 377
379 430 450 460 475 481 484 577 578 591
636 679 696 704 706 717 744 747 769 771
84') 862 863 869 877 899 964 991
11003 006 023 056 095 098 109 236 261 262
338 376 377 405 469 486 494 505 507 528
Correctie: Categorie prijzen van f 60.-
529 646 663 706 723 732 762 833 835 840
953 980 988 989 997
12021 051 054 058 095 139 152 173 186 203
204 216 239 263 264 301 318 330 381 408
411 419 446 451 456 474 481 495 506 510
556 577 590 607 620 658 662 668 691 7U6
722 733 753 803 827 844 906 927 932 940
987
13005 026 031 053 057 117 127 131 192 226
256 265 275 287 356 404 427 467 470 501
518 553 605 671 686 698 718 745 804 811
822 839 848 851 921 945 956 961
14029 062 064 070 081 096 115 143 218 226
255 256 281 306 319 339 340 384 394 445
466 475 487 516 522 576 582 591 632 638
653 656 6b8 692 695 734 737 738 772 808
816 865 888 889 897 899 906 912 913 916
946 951 953 995
15031 053 074 107 122 140 147 159 165 167
233 240 256 301 338 360 366 373 448 450
472 486 517 530 588 591 599 650 699 704
705 709 722 729 756 762 793 802 850 908
972 985 992
16014 025 043 050 062 071 073 106 108 113
178 196 205 216 240 255 353 425 444 466
477 483 486 490 505 542 589 689 690 722
729 805 808 816 833 867 875 978 999
17015 038 039 115 125 217 254 256 264 279
292 317 338 339 356 370 380 395 399 475
489 493 505 512 521 549 593 622 627 646
675 697 704 709 736 754 773 785 787 793
843 860 861 887 942 975 987
18010 111 138 352 166 192 198 109 132 146
216 217 222 280 287 320 325 412 425 431
455 484 487 492 511 515 529 572 576 591
610 639 649 660 686 689 723 766 767 781
795 796 822 830 855 866 882 906 928 965
970 984 987
19012 036 045 079 130 222 238 296 300 345
346 392 399 421 433 436 448 470 499 546
595 596 614 628 656 659 693 695 698 789
792 797 806 819 829 866 878 891 894 900
931 962
20003 089 169 201 226 358 394 402 428 470
496 538 553 560 563 564 588 613 630 667
684 708 784 813 854 885 889 896 926 969
-1012 044 059 092 110 141 150 205 227 245
255 285 297 316 381 457 507 524 532 562
604 608 625 619 655 714 733 745 752 808
821 886 948 960
.W veivait 18111, 18138. 18152,
18166, 18192, 18198 moet zijn: 18011, 18038, 18052, 18066, 18092, 18093.
SCHILDERSBEDRIJF
NIEUWSTR. 81, KOEWACHT
Thans TELEFONISCH AAN
GESLOTEN onder
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
Dinsdag 10 Augustus 19.50 uur - 20 uur
WAAROM DE ACTIE „VOOR GOD".
VOOR DE LOTENVERKOOP KATH. ACTIE
op Zondag 15 Augustus en VOOR KATH.
THUISFRONT op Zondag 22 Augustus.
Opgeven: Zuidvlietstraat 65. - Telef. 2693.
Kloeke, stevige zeep, waarmee 't goed werken is.
Geen wonder! Let maar eens op het overvette
sop dat U van Sunlight krijgt. Sop met een mach
tig schuim, dat alles echt schoon maakt, alles
ook zo'n frisse geur van helderheid geeft. En al
hebben Uw handen nog zo vaak met het vette
Bunlight-sop te maken, ze blijven zacht. Sunlight
is immers zo zuiver.
Sunlight is de beste huishoudzeep die U
kunt kopen, 't Is zo prettig en gemak
kelijk als U altjjd een paar stukken Sun-
zo blijven. Daar kunt U van opaan!
voor
IN ELKF, PRIJSKLASSE, UITSLUITEND DE
BESTE MERKEN:
GEHA
OSMIA
PARKER
SHAEFFER
SWAN
ALLE PENNEN
MET VOLLEDIGE GARANTIE
Telefoon 646
a ESKUAL §3
De nieuwste Sport
in Nederland,
voor jong en oud.
Op straat en strand.
Wij hebben alle soorten voorradig:
BENJAMIN
Minor
Bambin
3.25 Populair
4.25 Junior
6.45 Senior
9.95
16.50
25.-
MARKT 5
TELEF. 548
AXEL
Beter één
zélf berijden,
Dan tien and'ren
er om BENIJDEN
Rijwielen en Hulpmotoren
Telefoon 781
BEZOEKT
tijdens de Bevrijdingsfeesten te Axel
bij E. TIELEMAN, ZEESTRAAT
Beleefd aanbevelend
voor al Uw kleding
naar maat
Ook bekend voor de goede MANCHESTER WERK
KLEDING.
WESTSTRAAT 38
i
TEL. 629
AXEL
Oudste en meest vertrouwde adres voor
RADIO
en ELECTRA
NOORDSTRAAT 42 - TELEFOON 487 -
ZIE ONZE ETALAGE
waar alles ligt, wat U nodig heeft.
AXEL
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
Zowel in benzine als diesel
Met diesel, verbruik 1 ct per kilometer
Dealers voor Oost- en West-Zeeuwsch-Vlaanderen
665
774
dat U in Axel
alles op het gebied van
in één bedrijf vindt
Wij vertegenwoordigen:
D.A.F. STUDEBAKER HILLMAN
D.K.W. HUMBER
SUNBEAM TALBOT
LUXE TOURINGCARS in alle grootten van 20-50 personen
TAXI'S KRAANWAGEN
AUTOBUSSEN voor groepsvervoer
Moderne REPARATIE-INRICHTING
Grote ONDERDELEN-voorraad
Steeds gebruikte auto's,
voorraad.
luxe-, vracht- en aanhangwagens in
O
Hoofdbedrijf: PR. HENDRIKSTRAAT 19 - Tel. 651
Touringcarbedrijf: KANAALKADE 19 - Tel. 653
Filiaal Koewacht: EIKENLAAN 37 - Tel. 84
