SUIJKERBUIJK: „IK WAS ZO
DOOD ALS EEN PIER"
"ju
DERTIENDUIZEND slavinnetjes in
het democratische Japan
Van Breenen: „Deledda reed
me in het gras....
ƒ100. - voor iedere etappe-zege
Die
jongen is van ijzer
Zwitsers beginnen Bobet te verontrusten
wat
EEN DER HOOFDPRIJZEN
Juncker-
Paramount
Geen lippenstift, geen liefdesbrieven,
veel huisarrest
F 1945 was de zijdespinnerij „Ohmi" in Japan een onderneming,
waarvan men zei, dat ze niet lang meer zou bestaan. De ze
ven houten fabriekjes, meende men, hadden hun beste tijd gehad
en alles bij elkaar zouden ze nog geen 100.000 gulden opbrengen.
Momenteel is de spinnerij een bedrijf met 10 millioen kapitaal en
met een personeelssterkte van 13.000 man. Een half millioen spin
machines gonzen dag aan dag in de imposante fabriekshallen en
het bedrijf neemt de zesde plaats in onder de Japanse textiel
bedrijven.
Ir Hopsten Profs in aparte competitie
Zmd-Beveland
Regelmatige televisie-uitwisseling tussen
buurlanden
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 13 JULI 1954
Nieuwe faze
TELEGRAM
voor de grote „Tour de France-Prijsvraag
van het Dagblad De Stem.
Een
Dames- of
Herenrijiviel
f 252.50
HARRY GROOS,
Kakuji Natsukawa maakte zijn bedrijf groot
Van Breenen in volle actie
Scheiding noodzakelijk
GOES
WATERSTANDEN
MARKTEN
Officiële mededelingen
DE ZOON VAN ARAM
(Van onze speciale verslaggever).
IS ER met Suykerbuyk gaande geweest? Hij verklaarde
„a„ hptJ be2in af aan niet op toeren te hebben kunnen ko
menHii was eenmaal bij Wim van Est achtergebleven, toen
deze een lekke band kreeg. Toen hij weer opstapte, draaide hij
noe slechter met het gevolg, dat hij bij de tweede verzorging,
te Dol - de - Bretagne, 140 kilometer van de start, al vijftien mi-
nuten acfhei steeds groter. Gelukkig had hij zich kunnen
i ten bii de vijf andere achterblijvers, die tegelijk met hem te
«üfntBrieuc zouden arriveren, anders zou het zeer de vraag zijn ge-
sf of hü de finish had kunnen halen. „Ik was zo dood als een pier",
zeTsüykerbuyk. „Ik kon mijn benen niet rond krijgen. Zij waren ge
woon afgesneden."
sprong tot 2 minuten aangegroeid.
Toen kreeg hij steun van Schar, spur
tend als een razende.
Daarmee was de Zwitserse tactiek
geheel duideljjl geworden. Men had
te maken met een verontrustings-of-
fensief tegen de Franse nationale
ploeg, een welberekende poging om
vooral Louison Bobet, de drager der
gele trui, die naar h(j zelf verklaard
heeft nog niet zijn beste vorm te pak
ken heeft, tot afmattende inspannin
gen te noodzaken. Bobet bleef in het
peloton, nauwlettend gadegeslagen
door Koblet, maar het tempo moest
worden opgevoerd en veel ook, daar
ontkwamen de Fransen niet aan.
NEDERLAND DAALDE
EEN PLAATS /V HET
LANDEN KLASSEMENT
Het parcours, met talrijke venijnige
hellingen, gevolgd door even zovele
lastige afdalingen, voerde door de in
vasie-streek, een landschap vol varia
tie heuvelachtig, waarin golvende ko
renvelden, afwisselden met uitgestrek
te bossen weilanden, moestuinen en
boomgaarden. Er kwamen weinig
rechte stukken in voor, het was een
traject, geknipt voor de Bretonse en
Norma'ndische renners, die de streek
als hun broekzak kennen.
p; Vanmorgen
vroeg heette het
nog, dat Robic,
die in uitsteken
de vorm stak, zou
starten. Maar hij
I verscheen niet,
de pijn was te
hevig. En zo
werd Robic,
evenals het vorig
jaar na de Pyre
neeën, uitgescha
keld op 'n ogen
blik, dat hij nog
tot de kansheb
bers moest wor-
JEAN ROBIC den gerekend. De
fotograaf was in
middels zwaar gestraft en door de
wedstrijdleiders uit de karavaan geno
men.
Al dadelijk na de start ging een
groep van 13 man aan de haal en daar
bij waren niet alleen Gilles en Ruffet
van de Bretons-Normandische ploeg
en Gerrit Voorting, maar ook Croci-
Torti en Clerici.
Nadat deze eerste ontsnappingspo
ging was verijdeld door het jagende
peloton, ging een kilometer of tien
verder Vitetta aan de haal. Croci-Tor-
ti pakte zijn wiel en fietste achter hem
aan, maar zonder kop te willen doen.
Hij liet zich trekken, at en toe om
kijkend, blijkbaar verwachtte hij hulp
van een andere rode trui. Die kwam
pas opdagen, toen de voornaamste
moeilijkheid van het parcours, de bij
na 4 kilometer lange klim naar Pont-
farcy overwonnen was en de voor-
Bij Avranches, iets voorbij het mo
nument voor generaal Patton, eindig
de dit hoofdstuk. Toen begon 'n nieu
we fase, die na tal van demarrages en
jachten eindigde in de vorming van
een kopgroep van 16 man. De Breton
Gilles en Bouvet waren erbij en ook
Van Breenen, wiens beurt het thans
was om te trachten een graantje mee
te pikken en niet te vergeten 3 Zwit
sers: Graf, Kubler en Clerici. Voorts
o.m. nog Deledda, de man die van
deze groep het hoogst geplaatst was in
het algemeen klassement.
Over het zeer geacciuenteerde laat
ste stuk van het parcours stormden
zij, in gesloten gelederen, op de finish
af, achterna gezet door het grote pelo
ton, dat de achterstand niet groter dan
3 '4 minuut liet worden en waaruit
Nolten die zich tevoren ook al kra
nig had geweerd
bij een poging de
ontsnapte Vitetta,
Croci-Torti en
Schar te achter
halen zich op
de laatste kilo
meters nog los
reed. Op de wie
lerbaan te Saint
Brieuc won Ku
bler, zoals te ver
wachten was, de
eindspurt voor
Deledda. Maar de
derde plaats viel
aan Hein van
Breenen ten deel.
„Tarzan" was van
mening, dat hij
nog niet precies had gekregen wat
hem toekwam: „Die Deledda reed mij
in het gras", zei hij, „anders was ik
misschien nog wel tweede geworden".
Zwitserland won natuurlijk het dag
klassement voor de ploegstrijd en Bo
bet behield zijn gele trui, waarmee hij
misschien nog niets eens zo erg blij is.
Wat de overige Nederlanders be
treft, Wagtmans was veel beter op
dreef dan de vorige dag. Zijn keelpijn
is trouwens minder geworden. Wim
van Est kreeg twee keer bandenpech,
eerst een spijker in zijn voorband en
daarna nog een in zijn achterband.
VAN BREENEN
BUITENKANSJE VOOR GERRIT VOORTING
(Ad ert«ntle>
Men kan op een gegeven moment
sympathie voor een renner krijgen en
in die gemoedsstemming de hele
woonkamer optuigen met diens foto's
en hem tegelijkertijd warme brieven
van erkentelijkheid sturen. Men kan
ook zoals Houthandel Brabant het
tijdens deze Tour doet de getapte
jongen premies in uitzicht stellen. Dat
laatste Is zakelijker. (Het wordt ove
rigens meer gewaardeerd dan wat
ook).
Voor onze lezers zit er nog een an
dere kant aan de plannen van „Bra
bant" en wel In het raam van onze
Tour-prijsvrag i.
En het gaat allemaal om Gerrit
Voorting.
Deze kwam door een toeval in con
tact met de eigenaar van de houthan
del. En omdat vermelde eigenaar het
niet precies met alle dingen in de
wielersport eens is, ontspon zich een
geanimeerd gesprek, dat later nog
eens werd voortgezet.
Goed. Hij vond die Voorting ten
slotte wel een sympathieke baas. En
wat doe je dan, wanneer diezelfde
baas weer eens in de Tour-ploeg te
recht komt, die vol goede plannen van
start gaat en je tegelijkertijd op een
„stunt" zint?
met dubbele trommel-
remmen, lantaarn, slot en
jasbeschermer,
ter waarde van
Wife«7erken'-
i-
Aangeboden door
Rijwielhandel, Keiweg 2-4,
OOSTERHOUT.
666-00
Dan doe (kun je althans) het vol
gende:
Je stuurt een telegram naar Gerrit
Voorting, per adres Tour-permanence.
Daarin wordt hem in uitzicht gesteld,
dat hij voor elke etappe-overwinning
honderd gulden extra van de houthan
del krijgt.
OOK LEZERS
Wanneer DAGBLAD DE STEM de
tussentijdse prijsvragen geeft, liggen
er bovendien elke keer vijftig gulden
extra boven de prijs klaar voor de le
zer, die Voorting als winnaar invult
en de goede tijd invult. (Wanneer
Voorting uiteraard die dag ook wint).
„Theoretisch gesproken kan Voor
ting dus nog de nodige guldens win
nen", meent de initiatief-nemer. De
Roosendaler is bovendien goed voor
een of meer overwinningen. Dat heeft
hij in de voorgaande Tour bewezen.
De heer Kakuji Natsukawa, eigenaar van de onderneming, heeft zijn
fabriek op een originele manier groot gemaakt. Hij negeert namelijk
stelselmatig de arbeidswetten van zijn land!
loften doen in deze trant: „Vandaag
zal ik geen onredelijke isen stellen"
of „Ik zal vandaag niet mopperen of
klagen".
Iedere week moet 'der meisj bo
vendien een Boeddhistische dienst bij
wonen. Enkele jaren geleden brak in
een vergaderzaal bra d uit en 23 meis
jes muesten hun bezoek aan de bij
eenkomst met de doc d bekopen.
Alle personeelsleden zjjn door Nat
sukawa ondergebracht in veel te klei
ne logiesgebouwen. De meisjes mogen
geen lippenstift gebruiken, ze moeten
om negen naar bed en als ze het kamp
willen verlaten, moeten ze daartoe een
bewijs kunnen overleggen, dat door
zeven chefs Is getekend.
GEEN IDYLLE.
Y/AN ALLE meisjes worden de brie-
ven gecensureerd en als er een
liefdesbrief bij de post is, wordt die
op slag verbrand. De meisjes, die on
der deze omstandigheden, toch nog
aan een man komen, mogen op de fa
briek blijven werken, maar hun on
ondergaat onmiddellijk een aanzien
lijke verlaging, omdat de „efficiency
van het bedrijf eronder lijdt". Man en
vrouw worden bovendien op verschil
lende fabrieken geplaatst, die zover
mogelijk van elkaar verwijderd zijn.
Maar goed, nu hadden de slavinne
tjes dan moed gevat en een staking
georganiseerd. Natsukawa huurde
tromslagers af, die zoveel mogelijk la
waai moesten maken op die plaatsen,
waar de jongedames demonstreerden
en 760 meisjes werden op staande voet
ontslagen wegens wangedrag. De an
dere staakstertjes werd gedreigd met
een maand „huisarrest" in de bedomp
te logiesgebouwen, als zij niet direct
aan het werk gingen.
Een deputatie van de regering werd
naar de fabriek gestuurd, v.-aar de sta
king was uitgebroken, maar Natsuka
wa bleek onverbiddelijk. „Boeddha",
zei hij, „zal me beschermen. Ik ben op
slot van rekening geen gewone kapi
talist".
„GEEN GEWONE
KAPITALIST"
FAE MEESTE personeelsleden van de
fabriek zijn meisjes tussen 15 en
20 jaar. Zij komen van het land en
verdienen met hun werk achter de
machines een gulden of zeven per
week. Verschillende keren al is Nat
sukawa voor het gerecht gedaagd,
maar nooit hebben de meisjes tegen
hem willen getuigen. De eigenaar van
de spinnerij verklaarde hun houding
door te wijze op zijn „bedrijfspoli-
tiek", die hij aanduidt met „V.K.E.":
vriendelijkheid, kwaliteit en efficien
cy. „Ik heb nooit een staking gehad",
zei hij en glimlachend verliet hij dan
het gerechtsgebouw, om zich in zijn
Cadillac naar een tuinfeest te spoe
den, dat hij ter ere van goede vrien
den en relaties gaf.
Maar nu heeft hij de Ohmi-spinne-
rij tóch haar staking gehad en Japan
tymf.
KLAAS VAN EST, IN DE WANDELING „BRIK"
SAINT BRIEUX, Maandagavond. (Van een speciale verslaggever).
JJIJ STAAT bij de burgerlijke stand ingeschreven als Nicolaas
en in Brabant noemt men hem Klaas. Maar in de vestibules van
de hotels, waar onze ploeg in de etappe-plaatsen logeert staat op
de lijst van gasten niet de naam Nicolaas van Est, noch Nico of
Klaas van Est maar kortweg Brik. Waarom? Omdat de jongere
broer van Wim van Est zo'n frappante gelij
kenis vertoont met de Belg Brick Schotte,
niet alleen wat zijn gezicht, maar ook wat zijn
postuur en zijn silhouet op de fiets aangaat.
Men heeft hem eens en vooral omgedoopt in
Brick van Est. Inderdaad Klaas van Est lijkt
als twee druppels water op de Belg. Zijn
ploegmaats hebben er de grootste schik om en
hij zelf trouwens ook. „Kom Brick, schiet
eens wat op, eh...." zeggen ze tijdens de rit
en Brick van Est kromt dan lachend zijn rug
en trapt wat harder op de pedalen.
Broer Klaas heeft zoals wij meldden, bij de
valpartij tussen Rouaan en Caen een diepe
vleeswond aan de schouder en nog een paar
schaafwonden en builen opgelopen. Zijn goe
de humeur was er echter niet door aangetast,
rio De Brabantse Brick zat voor het begin van
etappe kalmpjes in een luie stoel te wachten.
riaoe'tJ,?11®61}! .S V?n 1Jzer"' zeEt Kees Pellenaars. „Als hij 's-mid-
gs een wedstrijd moet rijden, staat hij soms 's-morgens om 5
i uur al op het land te werken...."
Men weet, da.t „Tarzan" gisteren de derde plaats veroverde in de vijfde
etappe: CaenSt Brieuc. Daags tevoren zat 't minder goed met Hein. Toen
moest hij kort voor de finish afhaken. Van die vierde etappe dit plaatje:
op kop Dussault, vervolgens George Meunier, onze landgenoot van Bree
nen en de Belg van Genechten.
A/IIJN persoonlijke mening is, dat
w(j straks, wanneer de bonds-
t*,ics moeten organiseren, de normale
vergadering accoord gaat met vergoe
ding aan spelers, twee aparte compe-
voor de amateurclubs en daarnaast 'n
competitie voor de betalende clubs",
aldus ir H. Hopster, de voorzitter van
de K.N.V.B.
Er zou een volledige scheiding moe
ten komen tussen de amateurs en se-
mi-profs.
„Wanneer zij regelmatig „gemengd"
spelen, zullen de amateurclubs danig
worden verzwakt door spelersverlies
en dan is de aardigheid er gauw af.
Houden wij de amateurs echter bij el
kaar en formeren wij een op zichzelf
staande prof-competitie, dan blijft het
amateurisme voor een groot gedeelte
en zo lang mogelijk intact en het is
mijn doel een zo groot mogelijk deel
van de Nederlandse voetbalgemeen
schap in het amateurisme te hal dha-
ven. Laat dus die licentie-spelers,
want zo zouden wij de betaalde spe
lers kunnen noem in een eigen
competitie spelen met bijvoorbeeld 'n
eerste, tweede en derde klasse. Ik ben
echter bang, dat ik bij dit voorstel
weinig medestanders zal krijgen",
voegde de heer Hopster er aan toe.
PROF-ACTIVITEIT.
PNE PROFCLUBS schijnen intussen
ook niet stil te zitten. Roskamp,
van Ajax, de Blauwwitters Tolmcijcr
en Mesman, Gallis van R.C.H. en de
A.F.C.-er H. Smit zouden een contract
hebben getekend voor de broe: -voet
bal club „Amsterdam".
Deze spelers zouden het idmaat-
schap van hun club hebben opgezegd.
Deze weeek begint de training te
Duivendrecht, waar „Amsterdam een
terrein heeft gehuurd.
De vergoedingen voor de semi-profs
zjjn definitief als volgt vastgesteld:
f 25 per week (met verplic: te trai
ning), f 40 voor een gewonnen wed
strijd, f 20 voor een gelijkspel en f 10
voor een verloren wedstrijd.
Voorlopig zouden niet meer dar. 16
spelers worden geëngageerd.
De directie van de beroepsvoetbal
club Utrecht N.V. heeft een aantal
spelers bekend gemakt, dat een ar
beidsovereenkomst als profvoetballer
voor deze club heeft getekend.
NATSUKAWA MET EEN GROEP
PERSONEELSLEDEN
Iedere dag zang en spreekkoren
zo vertelt „Time" heeft Iets meer
vernomen over V.K.E.
„IK ZAL NIET MOPPEREN"
pNKELE MEISJES vertelden in het
J-' openbaar, hoe zij door mijnheer
Natsukawa behandeld worden. Iedere
dag moeten zij, voor het werk begon,
naar een binnenplaats tussen de fa
briekshallen marcheren, vrolijke lied
jes zingen en daarna in spreekkoor be-
BEZOEK UIT EEKLOO
Gistermiddag brachten burgemees
ter en schepenen van Eekloo met hun
secretarie-personeel een bezoek aan
Goes. Door B. en W. werden zij op
het stadhuis ontxangen en op verver
singen onthaald.
Deze geste werd zeer op prijs ge
steld en de burgemeester van Eekloo
hoopte op bestendiging van de aange
knoopte vriendschapsbanden.
wedel 112, Kersen: Markiezen 65-104,
Hollanders 69-86, Meikersen 43-65, Vroege
v. Werden 59-68, Morellen 57-69, Varikse
Zwarte 61-86, Mierlose zwarte 64-67, Insp.
Leunis 64-71, Suikerkersen 44, Porcelein-
kersen 45, Abesse de Mouland 61. Earley
Rivers 64, Frambozen: Malling Promise
98-158, Pruissen 96-148. Rode bessen 38-85,
witte bessen 34-36, kruisbessen 16-63,
Groenten: aardappelen, bonken 10-12,
grote 9-9,5, driel 6-6.5, kriel 2.5-3, kropsla
8-11, dubb. princ. bonen 145-151, boskro-
ten 17-18, sav. kool 17, bloemkool 12-43,
komkommers 12-25, bospeen 24-27, uien
18-19, snijbiet 9, rabarber 12.
ROTTERDAM, 12 Juli -- Aanvoer in
totaal 1714, vette koeien en ossen 1171,
varkens 543. Vette koeien le kw. 2.80-
3.00, 2e kw. 2.70-2.80, 3e kw. 2.24-2.80.
Varkens (lev. gew.) le kw. 202, 2e kw.
200, 3e kw. 198.
Vette koeien aanvoer ruimer, handel
zeer kalm, prijzen iefs minder, prima's
boven not. Varkens (lev. gew.) aanvoer
iets kleiner, handel vlot, omhooggaande
prijs, enige prima's boven not., afloop
traag.
ROTTERDAM, 12 Juli Binnenlandse
granen (officieuze noteringen per 100 kg
franco Rotterdam): tarwe, witte, prima
kwaliteit voor de vlakmolenaars tot 28.60,
rode op vochtconditie tot 28.40. Voeder-
granen; zomergerst kalm, maagerst tot
26, doorsnee gezonde kwaiteit tot 27,
zware grove daarboven. Haver gemakke
lijker, 26-26.50, grove geschoonde daar
boven. Rogge 21-21.75, bakrogge tot 23.
TERNEUZEN, 9 Juli Sla 390-970,
bloemkool A 38-52, B 24-36, C 16, groene
komkommers B 22, witte komkommers A
28, B 24-28, C 21-22,, selderij 7-8, peen II
20-28, kroten 6-13, uien 8-21, Eerstelingen
bonken 13-10-14. I 10-15, II 5-10, kriel 5-
7, andijvie 15-16, princ. bonen 176-189,
Wagenaars 174, tuinbonen 17, doperwten
55-58, kroten 18, rode kool 9-11, rabarber
15, tomaten C 40-65, zilveruien 29-31.
Kersen 51-80, framboosaardbeien 106,
Mad. Moutot 111-123, Jucunda 119-120,
Climax 119-121, George Salt Wedel 99-110,
rode bessen 30-67, kruisbessen 30-34, zw.
bessen 120-124.20, afw. 80-94-30, witte
bessen 37-40.
Mannheim 4.43 19), Kaub 3.02 (+12),
Trier 96 (—1), Koblenz 2.77 (+8), Keu
len 2.54 (+9), Ruhrort 4.45 (+6), Lobith
10.44 (0), Niimegen 8.23 1), Arnhem
8.30 (—2), Eefde 3.31 (—1), Deventer 2.35
10), Namen la Plante 1.50 1), Borg
haren 39.23 3), Belfeld 10.68 (—4),
Grave 4.54 (—10).
EEN EXPERIMENT DAT NAAR MééR SMAAKT
WA de „boven verwachting geslaag
de" televisie-uMwisseling tussen
een aantal Europese landen, ligt het
in de ljjn der verwachting, dat dit
in de toekomst met grotere regelmaat
zal gebeuren, aldus heeft de B.B.C.
verklaard.
Dit vraagstuk van de mogelijke
verdere ontwikkeling zal een van de
voornaamste punten zijn op de agen
da van de technische conferentie van
de Europese Omroep Unie die in Pa
rijs is geopend. Ook de programma
conferentie van de Europese Omroep
Unie die van 9 tot 16 Juli in'Sestri
Levante wordt gehouden, zal dit
vraagstuk bespreken.
Ondertussen zijn thans 18 van de
meest prominente televisieproducenten
van de wereld als gasten van de B.B.
C. te Londen bijeen, waar zij een par
ticuliere, drie weken durende studie
cursus over televisie bijwonen. Deze
deskundigen, onder andere uit Groot-
Brittannië, Frankrijk, Duitsland,
Zwitserland, Nederland, België, Ita
lië, de Verenigde Staten, Rusland en
Japan zullen hun opinies en ervarin
gen uitwisselen Deze cursus is ge
organiseerd door de B.B.C. en de
Unesco.
Naar aanleiding van het laatste
programma in de Europese serie heeft
de B.B.C. verklaard: „Er is thans een
beter begrip voor de problemen, zo
wel op technisch als op taalgebied, en
Het zijn: van der Bogert (DOS, van
Beek (Elinkwijk), van der Sch-.den
(Elinkwijk), van Capelle (Elinkwijk)
en Heinen (Spakenburg).
Cor van der Hart, die de laatste ja
ren voor Rijssel uitkwam, heeft een
contract met de Geleense profclub
Fortuna 1954 getekend. Van der Hart
zal in zijn nieuwe vereniging evenals
destijds bij Ajax en Rijssel de spil-
plaats bezetten.
De Heerlense profclub Rapid 1954
heeft als trainer gecontracteerd de
Oostenrijker Veg, die nu als zodanig
bij Maurits in functie is.
Naar verluidt hebben de spelers
Hanneman en Janssen van Bleyerhei-
de zich bij Rapid '54 aangesloten.
wij zija de mening toegedaan dat zeer
positieve vooruitgang is gemaakt,
welke zal leiden naar verdere en
meer regelmatige uitwisseling.
Deze zal waarschijnlijk eerder de
vorm krijgen van een uitwisseling
tussen naburen dan van een verbin
ding tussen een groot aantal landen,
zoals tijdens deze serie is gedaan. Het
gehele plan was natuurlijk experi
menteel. Er waren vele goed-gcfun-
deerde angsten dat 't net niet succes
vol zou werken, maar alle moeilijkhe
den ten spijt zijn de uitgewisselde
programma's boven verwachting ge
weest.
De Britse radiofabrikanten hebben
hun gelukwensen en dank aan de B.
B.C. overgebracht „voor haar belang
rijk aandeel in het initiatief en het
succes" van dit internationale pro
gramma. De heer G. Darnley Smith,
voorzitter van de Radio Industry
Council, zegt in zijn boodschap aan
de B.B.C.: „De industrie verheugt zich
op een spoedige hernieuwing van deze
internationale verbinding die niet al
leen een opmerkelijk technische pres
tatie is geweest maar beelden in de
huiskamers van millioenen mensen
gebracht die een levendige belang
stelling hebben gewekt en ontspan-
ningswaarde hadden."
GOES, 12 Juli Export- en industrie-
veiling: Jucunda I 139.60, id. II 120.60,
Mad. Moutot I 124.10, frambozen in krat
ten 131.70, zwarte bessen I 127.10. (Jewone
veiling: aardbeien B 122-132, id. afw. 94-
100, frambozen 96-99, perziken 10-15, drui
ven 240-250, kruisbessen 33-43, rode bes
sen 37-72, Kersen: Hollanders 62-67. Mar
kiezen 62-82, Vr. v. Werden 62-63, Br.
Bruine 73, zoete morellen 50-56, Groen
ten: bloemkool 26-56, komkommers 21-
31, kropsla 4-8, tomaten 91-98, dubb. pr.
bonen 150, stamsnijbonen 95, spinazie
16-28, andijvie 22-33, rabarber 14-18, kro
ten 11-15, gr, sav. kool 12, spitskool 16,
rode kool 13, vroege aardappelen 10-11,
id. drielingen 9-10.
KAPELLE, 12 Juli Industrie en ex
port; Jucunda 138.60-140.55, id. II 131.20,
Mad. Moutot I en II 122. aardbeien afw.
81.40-132. frambozen in kratten A en B
133,90, id. af gek, 99.90, rode bessen in
dustrie 55.80, rode bessen afw. 40, zwarte
bessen industrie 127.40, id. afw. 117, Ge
wone veiling: aardbeien: max 100-129,
41-51 p. doos, Bowa 110, Ydun 114, Solt-
BEKENDMAKING
Het Ministerie van Buitenlandse
Zaken te 's-Gravenhage maakt het
volgende bekend.
In de oorlogsjaren heeft Japan in
het bezette gebied van Birma en
Thailand een spoorlijn aangelegd die
beide landen verbond; hiervoor werd
gebruik gemaakt van vele tienduizen
den geallieerde krijgsgevangenen. N»
de wapenstilstand is de spoorlijn op
gebroken en werd het daarbij vrijko
mend materiaal door het geallieerde
oppercommando verkocht. De ont
vangsten hiervan zijn thans, nadat
tussen de betrokken geallieerde lan
den hiertoe overeenstemming was be
reikt, verdeeld over de landen waar
van onderdanen aan de spoorlijn heb
ben gewerkt, met de bedoeling dat
deze gelden aan de betrokken ex-
krijgsgevangenen zullen worden uit
gekeerd.
De onderhandelingen terzake heb
ben geruime tijd geduurd, doch on
langs zijn de gelden ter beschikking
van de Nederlandse Regering gesteld
ter verdeling onder degenen, die be
hoord hebbende tot de Nederlandse
(Nederlands-Indische) Zee-, Land- en
Luchtmachtstrijdkrachten, als krijgs
gevangenen van Japan, gedwongen aan
de Birma - Thailand spoorweg heb
ben gewerkt. Hieruit zal naar ver
wachting aan rechthebbenden een
uitkering ter grootte van enige tien
tallen guldens per persoon kunnen
worden gedaan, nadat de termijn van
inzending van de gevraagde gegevens
zal zijn gesloten.
Mitsdien worden alle vorenbedoelde
personen, danwel hun nabestaanden
(erfgerechtigden) uitgenodigd zich
ten spoedigste, doch in elk geval vóór
1 November 1954 liefst per brief
kaart te wenden: a. voor wat be
treft ex-KNIL - militairen: tot het
Ministerie van Buitenlandse Zaken,
DOI AA/I, Grote Markt 22, 's-Gra
venhage; b. voor wat betreft het per
soneel van de Koninklijke Marine: tot
het Ministerie van Marine, Lange
Voorhout 26, 's-Gravenhage.
Daarbij behoren de volgende gege
vens te worden vermeldt: Naam en
voornamen van de ex-krijgsgevange
ne voluit, huidig adres, geboorte
plaats, geboortedatum, nationaliteit,
dienstonderdeel op 1 Maart 1942, rang
algemeen stamboek- of legernummer,
alsmede voor zoveel mogelijk de
kampen of plaatsen, waar het krijgs
gevangenschap werd doorgebracht. De
namen der kampen, c.q. plaatsen, in
Birma-Thailand moeten worden on
derstreept.
Ten aanzien van de overledenen
dient zo enigszins mogelijk te wor
den vermeid de datum van overlijden
cn indien het overlijden plaats had in
krijgsgevangenschap, ook de naam
van de plaats, het kamp of schip waar
betrokkene om het leven kwam.
De nabestaanden (erfgerechtigden)
van de krijgsgevangenen dienen bo
vendien hun familieverhouding ten
opzichte van de overledene te vermel
den (b.v. weduwe, vader, broer e.a.)
zomede hun eigen naam en adres.
Aanmeldingen ontvangen na 1 No
vember zullen niet meer in behande
ling kunnen worden genomen.
Bovendien verzoekt het Ministerie
van Buitenlandse Zaken aan alle an
dere Nederlanders, die buiten Birma
en Thailand als militair in Japanse
krijgsgevangenschap zijn geweest, c.q.
aan hun nabestaanden (erfgerechtig
den), dezelfde gegevens als bovenbe
doeld te willen inzenden. 618-00
16-6. „Verklaar U nader!" riep Aram,
„welk onheil bedreigt mijn zoon?" De oude
antwoordde niet doch staarde met een uit
drukking van hevige angst voor zich uit.
Eindelijk scheen zij haar onverklaarbare
vrees te overwinnen en zij nam Ronalds
hand in de hare. „Ja55, mompelde zij, in de
handpalm blikken, „reeds vroeg wordt de
levenslijn doorkruist. Wees voorzichtig, Heer
Aram, laat Uw zoon niet alleen uitgaan.
Eerst als de maan twee keer vol geweest is,
zal het gevaar geweken zijn." „Hoe weet ge
mijn naam?" riep Aram veerbaasd, „en
hoe.De oude strekte afwerend de handen
en weer lag een hevige angst in haar ogen.
„Vraag mij niets, Heer, maar vojg mijn raad.
Mocht het noodlot U echter toch treffen,
kom dan tot mij, Kara de Zigeunerin!" „Het
klinkt zeer profetisch", mompelde Bazijn, die
glimlachend had toegeluisterd, „maar ik
denk, dat zij nog wat overspannen is door
die wolven. Een flinke slok wijn zal haar
goed doen." En hij begaf zich naar buiten
om zijn zadeltas te halen, waarin altijd een
flinke hoeveelheid van die drank aanwezig
was. Toen hij de tas echter opende, kwam
tot zijn verbazing een houten zwaardje te
voorschijn. „Drommels", riep hij, „mijn ver
strooidheid wordt steeeds eerger! Nu heb ik
Ronalds tas meegenomen!" Hij legde de tas
in de sneeuw en gespte zijn eigen zadeltas
los, die een heel andere inhoud bleek te be
vatten. Haastig begaf hij zich weer in de hut
en schonk een kruik tot de rand vol met ro
de wijn. „Hier oude", zei hij, „hiervan zult
ge wel weer op verhaal komen!Wat? Ge
wilt geen enkele slok?! Hoe is het mogelijk!"
Hoofdschuddend zette hij de kruik aan zijn
eigen mond en ledigde haar in enkele teu
gen. „Ziezo", zei hij, met de lippen smak
kend, „en thans moet ik opstappen, indien ik
Gloster nog wil inhalen!" Hi' nam afscheid
van Aram en Ronald en beaat zich haastig
op weg. En geen van drieën bemerkte, dat
hij per abuis Ronalds tas aan zijn zadel ge-
gesept had....
