I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
HONIG'S SOEP
„Kermis - Koers - en Etalage Wedstijd St. Jansteen"
In
t
MERRIEKEURINGEN
£pecia& VIVO
6 borden
jmmw
één pak
St. Jansteen viert kermis
GROTE
KERMIS-BALS
MONTEUR
of halfwas
Zomerschoenen
29e Ronde van St. Jansteen
ZOMERSTOFFEN
BèR PLUYM
VEGA GLAZEN
Erven van Helsland
50.000
SNOEP
E. VAN DAELE
GUUST REYNS
LIMONADETIJD
SANITAIR
M. J. Verschueren
BETIMMERINGEN
DANSEN
TE TERNEUZEN EN HULST
GARAGE VERDUN
J. P. v. d. BRANDEN
H. de Cock-Freijser
A. VERMEULEN
Ed. de Bruyn - Muylaert
Fa. Lambert Lockef eer
P. POLSPOEL
I L. Polspoel
Copiëer-
en Stencilwerk
M. VAEL
Geen
BELANGRIJKE WIELERC0URSE
Cam. v.d. Branden Roskam
der Weduwe's Textielhandel
'n Speciale étalage
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 25 JUNI 1954
„HET NEDERLANDSE TREKP AARD"
49ct
39 1
41
38 ct
49
78 ct
35 ct
75ct
38 1
hpaah VIVO-uto/wttieA
vctft 'sc/uttebenu un/wiqcca
i
HONIG'S KALFSSOEP
VOOR 35 ct
Hoog Zomer 1954
DE STEM
DAGBLAD
GEZINNEN.'
Groot m .t
Niet I
co
Ut
94e JAAR
TN Terneuzen en Hulst zijn door de
afdeling Zeeland van de Kon. ver
eniging „Het Nederlandsche Trek
paard" premiekeuringen voor merries
gehouden, waar over het algemeen
goed materiaal werd voorgebracht.
De uitslagen luiden als volgt. De keu
ringen te Terneuzen:
Kleine maat, 2-ile pr. Flora van
Othene van J. Dekker, Zaamslag; 2e pr.
Fanny v. d. Vergaertpolder an E. Du-
moleyn, Philippine. 3e pr. Ruda van M.
Dieleman, Zaamslag; 4e pr. Sylvia v. d.
Braakman van D. de Jonge. Hoek. Gro
te maat 2-j.: Ie pr. Erna van de Zwaan
van H. M. de Rcgt-de Kraker. Terneu
zen; 2e pr. Marianne van Hoek van H.
de Jonge, Hoek; 3e pr. Irma van Terneu
zen van J .J. Huyssen-de Bruyne, Ter
neuzen; 4e pr. Griet van Nico van V.
Barbé, Philippine; 4e pr. Sirpa van de
Braakman van Wed. M. de Regt-Diele-
man, Hoek.
Kleine maat 3-j.: le pr. Monica van
Hoek van A. B. W. Kindt, Hoek; 2e pr.
Tinie van de Punthoeve van M. Diele
man, Zaamslag; 3e pr. Karina van 't
Windgat van J. de Regt-Dieleman.
Zaamslag: 4e pr. Vera van Lenie van J.
Dekker, Sluiskil.
Grote maat 3-j.: le pr. Jacinthe van
de Heistraat van C. A. Dees, Zaamslag:
2e pr. Mina van Willemskerke van D. J-
Tollenaar, Hoek; 4e pr. Brinda v. d.
Zwaan van H. M. de Regt-de Kraker,
Terneuzen; 4e pr. Henriëtte van C. v. d.
Velde, Hoek.
Kleine maat 4-j.: le pr. Gretha van
Terneuzen van J. J. Huyssen-de Bruyne,
Terneuzen; 2e pr. Clairona v. d. Zwaan
van H. M. de Regt-de Kraker, Terneu
zen; 4e pr. Ria van D. J. Tollenaar. Hoek.
Grote maat 4-j.; le pr. Marie van Wil
lemskerke van D. J. Tollenaar, Hoek; 2e
pr. Gerda van Terneuzen van J. J. Huys
sen-de Bruyne, Terneuzen; 4e pr. Laura
van Zorgvliet van L. W. de Regt. Zaam
slag; 4e pr. Jennie van J. F. van Cad-
zand. Sluiskil.
Kleine maat 5-10-j.: le pr. Bella van
Othene van Joh. Dekker, Zaamslag; 2e
pr. Mia v. d. Vergaertpolder van P. de
Jonge-de Kraker. Terneuzen; 2e pr. Clai
rona van Zaamslag van Jac. Haak-Dees,
Zaamslag; 3e pr. Astrid van Stoppeldijk
van Joz. A. Dees Dzn.. Zaamslag; 3e pr.
Reina van Melo van M. Dieleman, Zaam
slag: 4e pr. Erna van Coegorspolder van
M. Dieleman, Zaamslag: 4e pr. Diana
van Kruispolder van Wed. M. de Regt-
Dieleman, Hoek; 4e pr. Trixie v. d. Punt
hoeve van M. Dieleman, Zaamslag; 4e
pr. Oda van Dierkensteen van L. W. de
Jonge. Hoek.
Grote maat 510-j.: le pr. Olga van
Othene van Joh. Dekker, Zaamsag; 2e
pr. Paula van Stoppeldijk van O. Ver
bist, Boschkapelle; 2e pr. Maria Chris
tina van Jaap van M. Dieleman, Zaam
slag; 2e pr. Leny van Zorgvliet van L.
W. de Regt. Zaamslag; 3e pr. Castorina
van de Zwaan van H. M. de Regt-de
Kraker, Terneuzen; 4e pr. Tosca van
Hoek van A. B. W. Kindt, Hoek; 4e pr.
Hilda van H. de Jonge, Hoek; 4e pr. Do-
ra van Groede van M. J. Dieleman, Hoek.
KEÜRING TE HULST
De uitslagen van de keuring te Hulst:
Kleine maat 2-j.: 2e pr. Farida van
Melo van E. Verstraeten, Graauw; 3e pr.
Caline van Jos. Piessens, St. Jansteen; 4e
pr. Geertruda d'Ahea van A. X. Aer-
rvoudts, Aardenburg (verkocht aan R.
Dofemont, St. Jansteen).
Grote maat 2-j.: le pr. Gloudina van
J. B. van Acker en C. H. M. Plasschaert,
Absdale; 2e pr. Rozet van Alstein van
C. A. Serrarens, Graauw; 3e pr. Nelly
van de Havendijk van Wed. Th. Veree-
cken, Terhole; 4e pr. Clara van de Ho-
geweg van Kind. P. J. Borm, St. Jan
steen; 4e pr. Mia van Melo van Em. Ver
straeten, Graauw.
Kleine maat 3-j.: le pr. Victoria van
Graauw van Gebrs. van Mol, Graauw;
2e pr. Clara van de Melo van C. Stey-
aert, Graauw; 2e pr. Jen/iy van Dien
van P. J. D. van Eerdenburg. Graauw;
3e pr. Helena van Veerwijk van A.
Mangnus, Boschkapelle;, 3e pr. Helma
van Absdale van Wed. G. C. de Decke-
re, Absdale; 4e pr. Frida v. d. Hogeweg
van Kind. P^ Borm. St. Jansteen; 4e
pr. Emma van E. C. M. Roelans, Honte-
nisse.
Groie maat 3-j.: le pr. Hélène van de
Melo van C. Steyaert, Graauw; 2e pr.
Corrie van E. de' Beule, St Jansteen; 3e
pr. Hilda van J. E. Asseiman, Hontenis-
se; 4e pr. Mariaca van Cjrthaliinhof van
A. D. H. Verschueren. Hengstdijk.
Kleine maat 4-j.: Fannjt van Vambron
van W. Staal. Stoppeldijk.
Grote maat 4-j.: Bertha van de Melo
van C. Steyaert, Gïaauw, 2e pr. Flora
van Ant. Schout, St. Jansteen.
Kleine maat 510-j.: le pr. Doca van
het Waterhof van Th. de Koek, Kloos-
terzande; 2e pr. Elfrida van Roem van
A. Mangnus, Boschkapelle; 2e pr. Ma
rianne van de Melo van. C. Steyaert,
Graauw; 2e pr. Yolanda van Cathalijn-
hof van A. D. H. Verschueren, Hengst
dijk; 3e pr. Carola van het Waterhof van
Th. de Koek. Kloosterzande; 3e pr. Cor
nelia van Cambron van W. Staal, Stop
peldijk; 4e pr. Corrie van Molenhoek
van M L. de Putter, Hontenisse; 4e pr.
Gerda van St. Andries van Joh. Fr. Kips,
Koewacht; 4e pr. Inoja van Cathalijn-
hof van A. D. H. Verschueren, Hengst
dijk.
Grote maat 310-j.; le pr. Hermine
van de Melo van C. Steyaert. Graauw;
2e pr. Miranda van Cathalijnhof van A.
D. H. Verschueren. Hengstdijk; 3e pr.
Dalila van G. J. M. Staal, Graauw.
GELDIG VAN 24 tot 30 JUNI 1954
GOUDDUKATEN. Een koekje niet alleen met een mooie naam maar
ook heerlijk van smaak
met 10 Punten 250 gram voor gg ct.
1 pakje REXENA CUSTARD, samen met 6 pakjes VANILLESUIKER
met J Q punten voor Ijy ct.
FROU-FROU. Handig verpakt, gemakkelijk om mee te nemen, het blijft
er lang vers in. Per pakje van ca. 200 gram
met g punten.
1 prima, flinke
ONTBIJTKOEK
met 10 punten
200 gram
VRUCHTENGRIES
met 10 punten
1 pak
zelfrijzend BAKMEEL
met 5 punten.
200 gram
Boterhamkorrels
metlOjpunten^^^^
ct.
1 pot
HUISHOUD JAM
met 5 punten.
200 gram
ZOMERDRUPS
„Orangeade"
met 10 punten
150 gram
FRUITSTAAFJES
42 ct
met 10 punten
By een pak KOLIBRI" KOFFIE van 250 gram20 punten
Bij een pakje KOLIBRI THEE van 100 gram10 punten
2 flessen
TROFFEE
Vruchtenllmonade
voor ct.
met 10 punten
1 tube
TANDPASTA
met IQ punten
1 bus
KLOKPOEDER
met 5 punten.
U herkent Honig's Soepen altijd weef aan ftun
pittige geur en aan hun krachtige volle smaak.
Uw gedachte iswerkelijk voordelig en
inderdaad goedkoop; voor slechts 3 5 cent breng
ik zes borden uitmuntende soep op tafel".
KALFSSOEP VERMICELIISOEP JULIENN ESOEP
WAN AF morgen tot Woensdag a.s.
V zal te Sint Jansteen weer de jaar
lijkse kermis worden gehouden. Ieder
zal hier weer zijn vermaak kunnen
vinden. Zo hebben een standplaats in
het dorp: Een theater variété, twee
speelgoedkramen, nougatkraam, twee
bumperspelen, een paardenmolen, drie
frites-kramen, een kindermolen, een
luchtschommel en een schiettent.
Naast de schieting op de staande
wip worden ook op verschillende
plaatsen in de gemeente schietingen
op de liggende wip gehouden. In drie
dansgelegenheden zal muziek worden
gegeven en is gelegenheid tot dansen.
De twee duivensociëteiten geven dui
venvluchten waaraan zeer mooie prij
zen zijn verbonden. De Middenstands
vereniging St Paulus organiseert ter
gelegenheid van de kermis een étala
gewedstrijd. Voor de deelnemende
winkeliers en voor het publiek zijn
prijzen te winnen. Door een jury zul
len a.s. Zaterdag de verschillende eta
lages van de deelnemende winkeliers
beoordeeld worden. Maar ook het pu
bliek kan „prijzen toekennen'. De
beoordelingen, die met de beoordeling
van de jury overeenkomen of het
dichtst benaderen, gelden voor de prij
zen. Dit is inderdaad een mooi initia
tief!
Op Zaterdag wordt dan de 29e jaar
lijkse wielerwedstrijd voor amateurs
gehouden. Verschillende renners zon
den reeds hun inschrijving, o.a.: Bor-
remans de winnaar van de wedstrijd
van het vorige jaar te St Jansteen,
P. Maas die dit seizoen reeds verschil
lende eerste prijzen in de wacht sleep
te, A. Koks. een opkomende ster en
broer van de bekende professional
Thijs Roks, C. Oosthoek uit 's Heeren-
hoek, Eddy de Waal die de laatste we
ken overal tot de uitblinkers behoort
en te Steen moeilijk te kloppen zal
zijn, A. Muilwijk, één van de beste
renners uit Zuid-Holland, Verstraten,
v. Overvelde, Heeren, Konings, Loui«-
se, Visser, Matthijsse e.a. Als favorie
ten uit de streek starten ook de Hul-
sterse renners Adriaanse en Schuur
man, de Clingenaar Merckx en de Ste
nenaar v. Overmeir. Tevens zonden
reeds verschillende Belgische renners
hun inschrijving. Deze koers belooft
weer een succes te worden, zoals allfr-
vorige.
De steun werd weer Ingeroepen van
verschillende zakenmensen en van de
bewoners van het parcours te Sint
Jansteen. Hieruit is weer gebleken
dat de Stenenaren op hun jaarlijkse
koers „staan" en dat z\j hiervoor
gaarne hun bijdrage verlenen.
Op kcrmis-Dinsdag worden tenslotte
door het sportcomité volksspelen ge
organiseerd voor jong en oud. waarbij
tevens nog een wielerwedstrijd voor
gemeentenaren wordt gehouden.
DANSEN ST. JANSTEEN DANSEN
Zaterdag (direct na de koers) - Zondag - Maandag en
Dinadag.
IN DE BEKENDE ZAAL „CAFé DE KROON"
bij JOHAN DER WEDUWE
mêt Michaels dansorkest, The Jolly Boys. Begin 4 uur
GEKOELDE DRANKEN
Op politiebevel onder 16 jaar absoluut geen toegang.
Voor terstond gevraagd:
BEKWAME
MONTEUR
Hemelstraat 20
St. Jansteen - Telef. 66
Dames-
en Heren
De betere
tegen lagere prijs
SCHOENHANDEL
KOMT U EENS KIJKEN
BEZOEKT de
op ZATERDAG 26 JUNI a.s. om 2,30 uur
KOERS VOOR AMATEURS OVER 100 KM
Ome collectie
voldoet iedere vrouw
OTTOMAN in effen en fantasie
de allernieuwste dessins
6AMPLY in diverse kleuren
DUPION fraaie kleuren en dessins
POPLIN streep, moderne tinten
DAMES- en MEISJESBLOUSES
CHIQUE DAMESVESTEN en SJAALS
DE ALLERNIEUWSTE HERENCOMBINATIES - Moderne jas met broek
in de laatste modetinten.
HEREN- en JONGENSCOSTUUMS in de betere maatconfectie
HERENSJAALS in zijde en wol
FABLO overhemden en shirts, speciaal voor de zomer
REGENKLEDING voor dames en heren
VOOR IETS APARTS naar:
ST. JANSTEEN
Deelnemer étalagewedstrijd buiten
mededinging
Gebruikt
voor uw inmaak
uitsluitend
Uit voorraad leveren wij
de maten
1/2 2 liter
Zoekt U iets in GERO-ARTIKELEN Wij
hebben een mooie sortering CASSETTES
Ook alles los verkrijgbaar.
TEL. 141 ST. JANSTEEN
Deelnemer étalage wedstrijd
VOOR DE KERMISDAGEN
HEBBEN WIJ EEN PRACHT SORTERING
OVERHEMDEN in prijzen van 4.50 tot 12,50
STROPDASSEN en SOKKEN
INTERLOCK van diverse merken
In NYLONS prima gesorteerd
In WONING-TEXTIEL ruime keuze
KOMT ZIEN
WIJ HEBBEN OOK IETS VOOR U
ST. JANSTEEN
Deelnemer
étalage weds trij d
dagelijks
in
meer
dan
met prachtig fruit kunt u tijdens de kermis
dag bewonderen. Alle dagen verse groen
ten en fruit
St. Jansteen - Groenten- en Fruithandel. Bloemen
magazijn Flora. Deelnemer etalagewedstrijd
SPECIAAL VOOR DE ZOMER:
Slechts een greep uit onze grote sortering
FANTASIESCHORTEN vanaf 2.95
VERPLEEGSTERSSCHORTEN 3.95
KINDERSCIIORTJES, vanaf 1.80
BABYGOEDEREN, alles op dit gebied.
ZOMERBROEKJES, diverse kleuren v.a. 3.30
KINDERCOSTUUMS, leeftijd 6 jaar, v.a. 38.50
Blauwe BRETELBROEKEN 10.50
Onze Heren-mode-artikelen, zoals
OVERHEMDEN - DASSEN - RIEMEN, enz.
zijn smaakvol.
Speciale aandacht voor het damesmodevak.
KNOPEN (plm. 2000 soorten) - KRAAGJES -
CEINTUURS - GARNERINGEN, enz.
Naaister genieten speciale korting.
ONS DEVIES is: „SOLIDITEIT WINT ALTIJD".
Kleermakerij Mode-artikelen
TeL IH, St. Jansteen. Deelnemer étalage wedstrijd
en van prima kwaliteit
is onze sortering
ZUURTJES - TOFFEE'S
LOLLY'S - ZUURSTOKKEN
CHOCOLADE REPEN
alle soorten BONBONS en KOEKJES
Voor uw vacantietochtjes in speciale
verpakking.
Ziet onze étalage en profiteert van onze aan
biedingen.
ST. JANSTEEN TELEFOON 123
Deelnemer étalagewedstrijd
VACANTIE IN ZICHT
Schaft NU een rijwiel aan.
Wij hebben ze in elke uitvoering, zowel BELGISCHE
als NEDERLANDSE en in, alle kleuren.
Voor de kermis hebben wij nog enkele goedkope nieuwe
kinderrijwielen vanaf f 70.
ST. JANSTEEN Telefoon 93
RIJWIELHANDEL
Deelnemer
étalagewedstrijd
VOOR DE VACANTIE
Al wat u mee kunt nemen op uw tocht.
Blikjes zalm - Blikjes leverpastei
Blikjes groenten en soep
Koekjes - Nescafé
Knackworstjes, enz. enz
VOOR UW ROOKARTIKELEN
De beste merken, sigaren sigaretten
en tabak.
ZIE ONZE ETALAGES
Tragel - tel. 173 - HULST
Deelnemer
etalagewedstrijd
Voor alle
KRUIDENIERSWAREN
en
ROOKARTIKELEN
naar
Hoofdstraat 32
St. Jansteen. Tel 32
Wij geven ook zegels en extra-zegels en
brengen u alles gratis thuis.
Deelnemer étalagewedstrijd
ZOMERTIJD
Verfrissend en gezond
Grote fl. lim. gazeuse „Exota"
Kleine fl. lim. gazeuse „Exota"
Bij 1 fles Vruchten-Limonade gratis 1 Kaatsbal
of 1 zakje Knikkers
HOOFDSTRAAT 15 ST. JANSTEEN
Deelnemer étalagewedstrijd
VOOR
AL
UW
HEMELSTRAAT ST. JANSTEEN
Deelnemer étalagewedstrijd
MAAKT HET GEMAKKELIJK
TIJDENS DE ZOMERMAANDEN
Wij hebben een pracht sortering:
ELECTRISCHE
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
STOFZUIGERS
in de bekende merken
Komt ook eens praten over het aanschaffen van
een Televisie-apparaat of vraagt eens een demon
stratie bij u aan huis.
ST. JANSTEEN - Tel. 28
Deelnemer
étalagewedstrijd
I Voor alle soorten
ook reparaties en nieuwbouw
machinale houtbewerking
St. Jansteen
Tel. 88
Voor Uw
tegen uiterst voordelige prijzen kunt u nog
steeds terecht bij:
Hoofdstraat 12
ST. JANSTEEN
ST. JANSTEEN
Gedurende de kermisdagen gelegenheid tot
Met allernieuwste orgel en de nieuwste dansen in
de zaal bij:
TH. VAN HELSLAND-DE KORT
Café Chassée
Bekend om zijn prima frisse dranken - Drie Hoef
ijzers Bieren.
Uitgave: N
Verscnynt
Reigerstraa
mstratie: 6
redacteur:
C. J v tiool
H B L de
V M Ver
vooruitnelai
f 6.55. pei
bestell t
Losse numi
Bureau vo
pLIJKBA
waarin
zich dreigt
Nederlande
woordigers
enkele klar
derland en
Waarom,
moeilijk? In
Guinea hoef
de V. S. en
schap was et
En verde
de Hoge Con
TN 1951",
S'1 sche reger
willen herzie
toen begonne
gebroken doo
Indonesië. Bij
1952 stelde di
donesische re
de bespreking
Op 1 Octob
slechts een w
Nederlandse
reid. Van Ind
deze bereidve
d
OP DE NOO
van de Noord
veel schelvis
vissers is dit
warmtcperiode
het karakter
aannemen.
DE MINISTEL
satie voor Eui
menwerking h
de verlenging
lingsunie met
IN DE DIERi
een paar mam
die aan de ki
den gevangen.
Wassenaar is
veulen geborei
tenis.
HET WETSOi
ding van het
Koninkrijk is
Kamer ingedis
ALS ATTLEE
zijn geweest
September) zu
moeten. De
tij in dit land
genodigd.
PRESIDENT
Zuid-Korea
met krasse m
gen de Noord
van Buitenlan
zelfs voor een
terugschrikken
LIEFST 70
ser uit Harl
lennet toen
Waddenzee
laatste tijd
en gevangen
maar toch gi
serij.
EINDHOVEN
in de helicopti
burg. In het
schroefvliegtui
Men zoekt no
dingsterrein.
TIJDENS EEI>
Haarlemse
sloeg een der
van een pass
jarige H. bel:
kon wegens vt
meer bereikei
geefs hem te
WEGENS HEI
zit hebben va
is een Amster
de tot een ja
oordeeld. De
morphine en
had hem aang
DE 32 BEKL.
munterscompk
vangenisstraffe
van zes maan<
PRESIDENT C
die volgende n
brengen aan h
op 21 Juli ir
Zestien vliegt
Luchtmacht e
naar Schiphol.
Weersverwac
Overwegend
lanvankrlijk
ter ook enk<
ringen. Matij
teiijke wind.
I Vandaag:
l maan onder
l Zon op 4.21
uur. maan
J der 18 12 ui
l 4.22 uur. ma
