Woutje Wagtmans sprint-
wmnaar in
lunj
n
Een wereld zonder klokken, sirenes
en zenuwpatiënten
EERSTE NEDERLANDSE ZEGE IN DE GIRO
De Oosterling is geen slaaf van de tijd
np
EN.... OPGEKLOMMEN NAAR PLAATS!
Gerrit V oorting blijft met succes
zijn ereplaats verdedigen
Eiwit uit gras
8
GERS!
1
Europeanisatie
in drie stadia
Zomerprogramma
vastgesteld
SPORT TN 'T KORT
„Ik ben van de kat, of van de hond
zeggen ze in China
Geen seconden-wijzers
BREDA
AANBESTEDINGEN
MARKTEN
let
lood
12.45
lii kl
1 van
twij-
üeans
licale
Idan-
met
met
Igelse
i doet
ïch en om-
te Drimme-
727
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 4 JUNI 1954
(Van een speciale verslag gever).
TURIJN, DONDERDAGAVOND.
JjWEN KEEK WOUT WAGTMANS, toen hij de eindstreep op
de lange allee van Turijn als eerste was gepasseerd, na een
lange felle sprint tussen negen man, beduusd om zich heen. Hij
wenkte naar de jury van aankomst, hoog op de stellage gezeten.
Was hij nu eerste of niet? Toen een bevestigend knikje volgde
met gering verschil had hij Albani en Favero verslagen zocht
de kleine man uit Breda, doorweekt van de hevige slagregens
van deze dag, naar de bloemen, welke aan elke winnaar van een
étappe door de plaatselijke Rosa del Giro worden overhandigd.
Ze waren in verkeerde handen terecht gekomen
De aankomst in Turijn was bepaald op de heirbaan naar het centrum,
welke een breedte heeft van 15 meter. Wagtmans zette de sprint op 800 me
ter voor de finish in. Hij zocht de trambaan op. Daar stonden echter mannen
in witte overalls met vlaggetjes. Waarom deze officials daar stondden, wist
niemand. En toen zy niet op het geschreeuw van Wagtmans opzy wilden gaan,
was onze landgenoot gedwongen schuin in de natte glibberige rails over te
steken. Met het gevaar, dat hij zou slippen. Maar het liep goed af. Op de
keitjes perste hij er alles uit, wat hy nog aan reserve-krachten over had!
Weinig had het dus gescheeld of de lauweren waren naar Albani gegaan.
De eerste Nederlandse étappe-zege, eerder reeds verwacht, was binnen!
4 Benedetti, 5 Metzger (Zw.), 6 Bo-
tella (Sp.). 7 Massip (Sp.), 8 Coletto,
9 Barozzi, allen in dezelfde tijd als
Wagtmans. 10 Barducci 5.34.29. 11
Schar 5.34.32. 12 Defilippis 5.34.34. 20
Koblet.
In deze groep zaten o.a. nog Impa-
nis, Astrua, Bartali, Magni, Assirelli.
Clerici. Coppi, Lorono, Van Breenen,
Van Est, Van Steenbergen en Gerrit
Voorting, allen in 5.34.34.
77 renners hebben de 13e etappe uit
gereden. Sartini heeft de strijd ge
staakt, Medri is niet op tijd over de
eindsti'eep gegaan.
ALGEMEEN KLASSEMENT
De etappe van Genua naar Turijn
kan gesplitst worden in twee fasen.
De steile klim naar de Passo dei Gio-
vi op 11 k.m. van de start en 475 me
ter hoog, had niemand geïnspireerd
tot een uitlooppoging. Rik van Steen
bergen verzamelde weer 5 kostbare
punten aan de tweede vliegende con
trole te Alessandria, op 70 k.m., waar
Magni onmiddellijk door ging. Cor-
rieri haalde de Italiaanse kampioen
TWEE FASEN
en Coppi zelf, die mee moest, omdat
het gevaar wederom dreigde, dat Ko
blet enkele minuten op hem zou kun
nen uitlopen. Het elftal vluchtelingen
won aanvankelijk terrein.
NAAR VOREN VOORTING!
terug, doch het veld bleef nerveus en
bewegelijk. Koblet verscherpte het
tempo, liep met Gismondi (op tijd
door Coppi naar voren gestuurd), Mas-
socco en Magni weg. 50 sec. nam dit
viertal, maar 7 man voegden zich en
kele kilometers later bij hen, Rosseel,
Monti Astrua, Coletto, Fornara, Schar
WATERLOOPSTELSEL
POLDER SCHOUWEN
WORDT GEWIJZIGD
Door herverkaveling
en reconstructie
J-JET H-aterloopstcisei polder
Schouwen, dat reeds voor een deel
in uitvoering is, ral door de herverka
veling en reconstructie totaal gewij
zigd worden.
De Schouwsedijk, 5 M plus NAP, de
scheidswal tussen Schouwen en de z.
g. droge corridor heeft een nieuw
stelsel noodzakelijk gemaakt, omdat
de poldens Nieuw Bommenede, Zon-
nemaire en Noordgouwe niet meer op
Schouwen kunnen sueren. Deze pol
ders en ook de Duivelandse polders.
Gouwe veer en Bettewaarde zullen
worden ontwaterd via een nieuw te
bouwen eleotrisch gemaal aan het Sas
te Zierikzee.
Het enige Jaren geleden gestichte
nieuwe gemaal aan de Scheiphoek
verdwijnt. Dwars door de polder
Schouwen wordt een watergang aan
gelegd, naar den Osse, aan de Noord
zijde van het eiland, terwijl aan de
Zuidkant bij de Promelsluis een nieuw
gemaal wordt gebouwd. De Degende
inlagen komen als spuiboezem te ver
vallen. Als gevolg van deze verande
ringen gaat straks de polder Burgh
en Westland op Schouwen sueren wat
destijds via een buitensluis geschied
de.
Duiveland zal zijn overtollig binnen
water sueren via een nieuw te bouwen
gemaal, dat aan de oude Zeedijk ten
Zuiden van Ouwerkerk wordt gesticht
Het electrische gemaal aan Bellaert
de haven van Dreischor gaat eveneens
verdwijnen- In verband met de at
sluiting van het Dijkwater dat met
November haar beslag krijgt wordt 'n
nieuw gemaal en een buitendijkse ha
ven voor de DreiSchorpolder noodza
kelijk geacht.
Saarland
HE heer Van der Goes van Naters,
de geestelijke vader van het plan
tot Europeanisering van het Saarge-
bied, heeft drie stadia voor de ver
wezenlijking van zijn plan geschetst.
Eerst dient op een internationaal
congres een statuut voor het Geëuro-
peaniseerde Saarland te worden opge
steld. De parlementen van de zes
KSG-Ianden moeten dit statuut goed
keuren en tenslotte moet de bevolking
van het Saarland haar oordeel over
het statuut uitspreken. Een Saarsta-
tuut kan slechts dan op het inter
nationale recht worden gebaseerd, in
dien West-Duitsland vrijelijk zijn in
stemming met het statuut betuigt.
Voorting, die angstvallig zijn twee
de plaats in het persoonlijk klassement
verdedigt, door dicht bij Clerici en
Assirelli te blijven zitten, dankte het
aan Defilippis, Nencini, De Santi, Im-
panis en ook aan Clerici, dat hij en
Van Est, die nog steeds last heeft van
een steenpuist, zich bij de vluchtelin
gen konden voegen. Dat was het slot
van de eerste fase van de etappe, 150
k.m. van de 211 k.m. hadden de ren
ners toen afgelegd.
In de druilende regen sloeg de ka
ravaan de binnenweggetjes in. Terug
op de grote weg naar Turijn werd de
slagorde opnieuw geformeerd. In ge
zelschap van Defilippis. Magni, Cle
rici, Schar, Nencini, Koblet en Coppi,
maakten ook Astrua, Wout Wagt
mans en Coletto zich los van het pelo
ton. Snel nam het drietal 300 meter,
maar Coppi en Magni trokken er nu
hard aan en 15 k.m. vóór de finish
lag het peloton opnieuw te zamen.
Negen man probeerden het nog
1 Clerici 82.18.24. 2 Voorting 82.31.17.
3 Assirelli 82.36.28. 4 Koblet 82.46.55.
5 Defilippis 82.49.34. 6 Magni 82.49.43.
7 Schar 82.50.16. 8 Conterno 82.50.39 9
Astrua 82.50.53. 10 Fornara 82.52.05.
11 Nencini 82.52.20. 12 Coppi 82.53.41.
15 Impanis 82.56.23. 18 Wagtmans
83.01.24. 19 Bartali 83.01.25. 20 Gismon
di 83.01.58. 23 Van Est 83.13.59. 60 Van
Breenen 84.05.47.
ZEEUWS ELFTAL
NAAR DE BILT
Voor finale
W eekenstroobeker
Het Zeeuws Zaterdagelftal zal op
Zaterdag 12 Juni a.s. op het terrein
van de voetbalvereniging ,,B.V.C." te
De Bilt uitkomen tegen de drie an
dere winnaars uit de voorranden, t.w.
Amsterdam, Gouda en Twente.
Het Zeeuws elftal is daartoe als
volgt samengesteld:
Doel: N. Bolleman (Spui). Achter:
L. Priester (Nieuwdorp) en H. Marijs
(Arnemuiden) aanvoerder. Midden:
S. Meertens (Tern. Boys), G. Tramper
(Krabbendijke) en C. Walraven (Ril-
landia). Voor: A. Dees (Tern. Boys)
J. Kriekaard (Krabbendijke), A. Ver-
stelle (Wolfaartsdijk), A. van Harn
(Spui) en C. de Kok (Nieuwdorp).
Reserves: L. de Nooyer, K. Poort
vliet, C. Meerman. L. v. d. Ketterij
(Arnemuiden) en H. Poort (Rillan-
dia).
Eindstrijd schoolvoetbal
te Goes
Op Dinsdag 8 Juni vinden te Goes
de eindwedstryden plaats van het tij
dens de Paasvacantie gehouden school
voetbaltournooi.
De kampioenen van West Zeeuwsch
Vlaanderen. Oost Zeeuwsch Vlaande
ren, Walcheren, Zuid-Beveiand en
eens Botella, Barozzi, Metflgftr,. Ajhflr, Schop won, in de afdelingen A, B en
ni, WTagtmans, Favero, Massip, Coletto C spelen ee
en Benedetti. De regen viel met em
mers uit de grijze hemelen bij een
lichte klim. vlak voor Turijn. Op 450
meter hoogte hingen nevelslierten
over de weg. De negen vluchtelingen
brachten het tot 1 min. 30 sec. tijd
winst.
Op een groep, waarin Coppi, Cleri
ci, Bartali, Koblet, Magni en ook
Voorting en Van Est zaten. Op de laat
ste kilometers, volkomen recht tot aan
de finish, speelde zich de slotfase van
deze etappe, waarin de „groten" zich
ditmaal volkomen hadden gegeven, af.
UITSLAG 13e ETAPPE
1 Woutje Wagtmans. 211 k.m. in 5
u. 33 min. 58 sec. 2 Albani, 3 Favero,
Turijn bracht
Woutje ovaties
Toen de overwinning van Wagt
mans definitief vaststond, speelden
zich opwindende tonelen bij de fi
nish af. De man in de Oranje trui
werd van de ene kant van de weg
naar de andere gesleurd; politie
mannen schreeuwden en trachtten
enige orde te herstellen. Zij floten
schel op hun fluitjes: een grote
groep renners was in aantocht!
Filmoperateurs en fotografen, die
ook in twijfel hadden gestaan of
Wagtmans inderdaad had gewon
nen, wierpen zich op hun prooi
en de gelukkige Nederlander was
blij, dat Pellenaars hem kwam be
vrijden. Het zeer talrijke publiek
van Turijn bracht de pientere en
sympathieke kleine Olandese bij
zijn vertrek een luide ovatie.
een halve competitie, zodat
er in totaal 30 wedstrijden gespeeld
moeten worden. Elke wedstrijd duurt
tweemaal een kwartier. Bij een gelijk
aantal winstpunten beslist het doel-
gemiddelde.
Geschenken kwamen
in verkeerde hand
In de chaotische situatie, welke
na aankomst van het negental aan
de finish was ontstaan een on
gedisciplineerde mensenmenigte
drong over de hekken, die de af
sluiting vormden, heen was er
een (begrijpelijk) misverstand
ontstaan. De man, die door Wagt
mans met centimeters was gesla
gen, Albani, kreeg de bloemen en
de grote taart van de slanke don-
kerogige zwemster Rosanna Gen-
naro. Maar de Italiaanse coureur
kwam later op Wagtmans toe.
wenste hem geluk met zijn over
winning en beloofde over enkele
uren in het hotel der Nederlan
ders te komen om de geschenken
te overhandigen aan hem, die ze
werkelijk had verdiend.
Een hard gelag, maar sportief!
ZEELAND GAAT
WEER ZWEMMEN
Met liet einde van het voetbalsei
zoen in zicht, komt de zwemsport de
aandacht vragen, een tak van sport,
die in Zeeland, waar men over zoveel
water beschikt, zeer druk beoefend
wordt. Er staat alweer een zeer geva
rieerd programma op stapel, omvang
rijk en uitgesmeerd over de maanden
Juni tot en met September.
Behalve het waterpolotournooi vra
gen de befaamde Scheldebekerwed-
strijd van Brcskens naar Vlissingen -
het grootste evenement van het sei
zoen - zomede de Ronde van Sas, die
medio September over 2 k.m. te Sas
van Gent verzwommen wordt (een in
ternationaal gebeuren) aller aan
dacht.
De Technische Commissie van de
KNZB, afd. Zeeland, kwam dezer da
gen met de samenstelling van het
zwemprogramma gereed, naar wij
vernamen, voor de zwemsportliefh^b-
bers zeer bevredigend.
Op 12 Juni wordt begonnen met de
le Kringzwemcompetitie te Sas van
Gent, georganiseerd door „De Bruin
vis" aldaar. „De Schelde", Terneuzen,
komt op 26 Juni met het eerste wa
terpolotournooi (A). „De Zeehond",
Vlissingen, houdt op 3 Juli de 2e
Kringzwemcompetitie.
„De Scheldestroom" te Breskens
volgt op 17 Juli met Waterpolotour
nooi B terwijl Kring Aardenburg op
24 Juli de 3e Kringzwemcompetitie
voor zijn rekening neemt.
Op 31 Juli volgt de Havenwedstrijd
te Breskens, georganiseerd doo*'
Scheldestroom. Op 14 Aug. worden te
Middelburg, door „Luctor", de Kring
en Jeugdkampioenschappen gehouden
op 28 Aug. de Scheldebekerwedstrijd,
onder auspiciën van „De Zeehond" te
Vlissingen en op 4 September tenslot
te Ronde van Sas, organisatie „De
Bruinvis" te Sas van Gent.
Door dit programma heen worden
de wedstrijden voor de waterpolo
competitie gespeeld.
POLO-COMPETITIE
Wegens de indeling van Zeehond
en Bruinvis 1 in de landelijke bonds-
competitie heeft de T.C. besloten alle
heren-zeventallen in een klasse onder
te brengen.
Hierin komen dus uit: Bruinvis 2,
Luctor 1 en 2, Scheldestroom, Zee
hond 2 en SZV 1.
Voor het waterpolotournooi dames
komen uit de teams van Luctor 1 en
2, SZV 1 en Zeehond 1.
KOMEN ENGELSE PROFS
NAAR ZEELAND
Wedstrijd eventueel
in Middelburg
Van de zijde van de KNVB, afdeling
Zeeland, vernamen wij, dat contact is
opgenomen met de Engelse profclub
„Folkestone" voor het spelen van een
wedstrijd tegen het Zeeuws KNVB-
e If tal.
De Engelse profclub „Folkestone" is
kampioen van haar League-afdeling
en wenst een trip naar Nederland te
maken. Dit initiatief is zeer toe te jui
chen. Mogelijk kan nrten in Zeeland
dan ook eens van goed voetbal ge
nieten.
Mochten de thans gaande besprekin
gen tot succes leiden, dan zal de wed
strijd op Zaterdagavond 3 Juli a.s. te
Middelburg plaats hebben.
Sluiskilse schutters
schoten het best
Tijdens de kermisdagen in de Zand
straat te Sluiskil, organiseerde de al
daar gevestigde schuttersmaatschap-
pij, De Zeeuwse Schutters, een schut-
terstournooi op de staande prang. Op
deze festiviteit waren veel schutters
uit omliggende plaatsen vertegen
woordigd.
De Sluiskilse schutters waren die
dag bijzonder op dreef en vooral A.
Meert, die niet alleen de hoge vogel
maar ook nog een zijvogel deed tui
melen. Zijn plaatsgenoot. J. Foppema
nam een kal voor zijn rekening. De
2e zijvogel was voor A. Goethals uit
Westdorpe en de 2e kal voor diens
naamgenoot uit de Zandstraat.
Wij brengen hiermede een zeer
interessante foto uit de Giro. Voor
aan rijdt Magni, de kaalhoofdige
Italiaan (nog altijd een beste);
daarachter volgen Thijs Roks (ge
dwongen thuis), Hugo Koblet (even
zichtbaar) en de Italianen Favero
(gisteren derde in de eindsprint
achter ons aller Woutje) en Coletto,
die deze Donderdag als nummei
acht Turijn bereikte.
RUSSISCHE ROEIERS zullen voor de
eerste maal in de geschiedenis van
de Henley Regatta deelnemen aan
deze klassieke roeiwedstrijden op
de Theems, welke dit jaar van 30
Juni tot 3 Juli zullen worden ge
houden.
BELANGRIJKE INSCHRIJVINGEN
zijn reeds binnen gekomen voor de
TT-races in Assen op 10 Juli a.s.
NSU schreef o.a. in met wereld
kampioen Werner Haas, Baltisber-
ger, Müller en de Oostenrijker Hol-
laus. AJS komt aan de start met
Coleman, Farrant en Mclntire.
TEN BATE VAN HET Koningin Wil-
helminafonds zal Woensdag 16 Juni
in het Feijenoordstadion te Rotter
dam een wedstrijden worden ge
speeld tussen een Zwaluwenploeg
en het Nederlands Militair Elftal.
DE GEMEENTEPOLITIE van Terneu
zen speelde een voetbalwedstrijd te
gen haar collega's van reserve-po-
litie en won deze wedstrijd met
4-2.
DE MOTOREN zullen Zondag a.s.
ronken in de grensgemeente Stekene,
waar motorcrosswedstrijden gehou
den worden in de z.g. „Gelaagput-
ten". De regionale renners Calle en
Cox en de Nederlandse motordui-
vels H. Rietman en Baudoin, zullen
o.m. van de partij zijn.
HET ZAL ME EEN LAWAAI worden,
2e Pinksterdag op het circuit van
Zandvoort, nu daar ruim 50 sport
wagens op de nationale sportwagen
races aan de start gaan verschijnen.
WOUT WAGTMANS
.In Turijn wachtte een brief.
het dróóg-technisch laboratorium
van het Centraal Instituut voor
Landbouwkundig Onderzoek te Wage-
'dngen worden proeven genomen, die
doel hebben, door middel van een
speciaal geconstrueerde pers, sap uit
gras te winnen.
Het blijkt mogelijk te zijn, uit dit
sap eiwit vrij te maken, dat vrij is
van celstof. De FAO (wereld voedseï-
landbouw-organisatie van de Ver
legde Naties) toont grote belangstel-
ak V001! de proefnemingen op dit
jeoied. Hierin kan n.l. een middel lig-
®en om de voedingstoestand te verbe
teren in minder ontwikkelde gebie-
kom Waar 2rote eiwittekorten voor- iict 11UWÏ
.d??r voortdurend ern-1 de auto van Pellenaars, konden er
Sebreksziekten optreden. nog wel bij!
(Van een speciale
verslaggever)
TURIJN, Donderdagavond.
Wout Wagtmans was al enkele da
gen uit zijn humeur geweest. Hij, die
altijd voor een grap te vinden is, die
steeds de lachers op zijn hand heeft,
zat des avonds stilletjes aan tafel. Hij
wachtt' op post, van zijn verloofde.
Eindelijk had hij via de vrouw van
Kees Pellenaars gehooid, dat er in
Turijn een brief van zijn meisje zou
liggen. Dat bericht heeft hem in deze
etappe kennelijk vleugels gegeven. Hij
wilde snel aan de finish zijn, als het
kon als eerste. Die enkele minuten
van de eindstreep naar het hotel, in
rpEMPORA MUTANTUR Inderdaad, de tij-
den wisselen af en het toneel verandert,
maar eerlijk gezegd, voel ik veel voor een lek
ker zitje langs een rustig kabbelend beekje, te
midden van lachende landouwen en welvaren
de boerinnen! Ik herinner mij de tijd, dat een
gezonde boerenvrouw ons de eerste meiboter
bracht in de vorm van schaapjes met een kla
verblaadje in de bek. Wat een poëzie en wat
een heerlijke tractatie die roomboter op een
vers knappend broodje! Kent U nog de wereld
beroemde Brusselse kanten en vitiages, die de
ouderwetse huiskamers versierden of het hoofd
tooiden van de welvarende boerin? Zondagmor
gen op een boerendorp was een schilderij van
kunstpracht, als al die gouden „kap en ijzers"
in de kerkbanken fonkelden met de helderwit
te gordijnen van grootmoeders kamerraam
wedijverden
W/E moeten ons tevreden stellen
met een roestig ijzeren gordijn'
Zeker, de trekschuit of landauer met
een span keurige blessen ging lang
zaam, maar de gezelligheid kende dan
ook geen tijd. Spannend was de tijd.
toen de jagers uittrokken met kodde
beiers en simpele buksen, die sensa
tie schiepen in het kalme dorp, als
een doordringend geknal werd ge
hoord. Als dan de nimrod terugkeerde
met de haas, oh, wat was dat een
verrassing en wat een wondere verha
len van dapperheid deden de ronde.
De onschuldige jacht is uitgegroeid en
verworden tot kanonnen, tanks en
atoombommen. Eerlijk, ik voel veel
voor het oude. Goed, we zullen een
compromis sluiten, zoals men dat
noemt. Veranderingen zijn nu een
maal noodzakelijk en de omstandig
heden wijzigen zich en de noodzaak
dwingt tot andere gebruiken. Toch is
veel goeds verloren gegaan of in on-
gebruik geraakt en dat is jammer!
?ns aHer vriend „de goeie ouwe
tijd is ook aan dit noodlot niet ont
komen. Sterrenkundigen en technici
deelden de tijd in stukken. Ten slot
te sneel Christiaan Huygens (17e
eeuw) de kleine stukjes nog in mi-
nuten en seconden. Vreemd genoe®
heeft nu niemand meer tijd. En zo is
het dagelijks leven practisch uitge
groeid tot een jacht, wekkers ratelen
sirenes loeien en de wegen zijn vrij-'
wel ontoegankelijk geworden voor
voetgangers. O. jerum, O quae mu-
tatio rerum! Wat een toestand!
Dc Oosterse klok:
■^/E moeten een uitzondering maken
voor de Chinees, die al eeuwen
geleden mijlen vooruit was op onze
tijdpolitiek, dfe toen nog „van giste
ren" was. Ook de volgelingen van Mo-
hamed sluiten wel iets uit van wat
hier volgt. De laatsten immers hebben
inderdaad een heel klein erfenisje uit
Arabië ontvangen, waardoor zij een
soort jaar- en maandverdeling hebben
al is dit een zeer pover bezit. Maar
verder is iedere gemiddelde Ooster
ling niet ingesteld op tijd of met ge
leerde woorden: „niet time-minded".
Het vernuftige product van Huygens
wordt dikwijls gemist en waar het
hangt diént het meestal als wandsie-
raad of pronkmeubel .dat niet loopt.
Koning Zon of ,,Mata Hari" het oog
van de dag is voor het Oosten vrij
wel de enige regelaar van tijd en te
recht! Want wat zouden wij allen be
ginnen, als zij ging staken?
Wij, Westerlingen beginnen de dag
niet een tijdwens: „Goede morgen" en
verder „goede middag" en „avond"!
l»at ontbreekt bier geheel. De Maleier
zegt zijn „tabee" en de inboorling
vraagt steeds heel onbenullig: „Waar
gaat ge heen"? De tegengroet luidt:
Verder op of verder terug", al naar
het gelang is. En onze goedgemutste
Chinees groet met de vraag: „Al mor-
genrijst gegeten?" of „Al gemiddag
maald" of „Avondrijst gehad?" De an
dere party vraagt hetzelfde. Tüd speelt
geen practische rol. Vraag nu groot
moeder ,die daar met haar enige
maanden oude kleinkind pronkt, lioe
oud dat lekkere dier al Is, zal zy er
niet op reageren of hoogstens zeggen:
„Dat is me ook een vraag en dat van
zo'n wijze toean! Dat weet immers
niemand!
De Zonneklok geeft slechts algeme
ne wenken en die zijn: Dag, nacht
maand (d.w.z. de maan, die 4 weken
duurt). Nieuwjaar, verjaardagen of
lustra zijn totaal onbekend en voor de
dag bepaalt men zich tot morgen, mid
dag, avond en nacht.
Het ontplofte kanon:
rVIKWIJLS drukt een oudere man
zijn leeftijd uit door te zeggen,
dat hij al kon lopen of getrouwd was.
etc., toen het grote kanon ontplofte.
De vulkaan bij Java kwam in 1883
tot een ongekend hevige uitbarsting.
Deze was zo overweldigend, dat alle
eilanden van de Indische Archipel
vreselijk werden getroffen en tot in
Japan een nooit gekende vloedgolf
het land overstroomde. In alle we
reldzeeën werd het water merkbaai
opgestuwd, ook in de Noordzee. De
bewoners der eilanden noemen nog
dit voor hen onbekende voorval: ,,hel
ontplofte kanon" en het vormt een
uitgangspunt voor tijd bepalingen voor
geboorten, etc. De cirkelgang van zon
en maan vormt dus hun vage aanwij
zing voor de belangrijkste tijden van
ochtend, middag en avond. Andere te
kenen geven verdere aanwijzingen,
zoals eb en vloed, het opdrogen der
boombladeren, ook de dieren, vooral
baas haan fungeert voor klok. De
practijk is vindingrijk. Ongeveer
elf uur 's morgens of drie uur 's mid
dags wordt soms uitgedrukt door: „Ik
kon niet of nog juist mijn speeksel in
slikken". Dit gezegde berust op het
feit ,dat in het Oosten de zon dage
lijks eenzelfde tijdbaan loopt n.l. van
6 tot 6 uur. Om elf of drie uur staat
zij dus nog vrij hoog en wanneer men
het hoofd opheft om naar de zon te
zien, zal men bemerken, dat men dan
zijn speeksel niet kan inslikken zon
der het hoofd naar beneden te knik
ken. Neemt Uzelf een proef!
Vernuftige klok
J7EN znerkwaaidige klok is die, wel
ke de stand der sterren aangeeft
en de juiste stand voor het planten
van de rijst. Diep in het oerwoud wo
nen primitieve stammen, die dt hoog
testand der Pleiaden (of wel het Ze
vengesternte) vinden met een dikke
bamboe die boordevol met water is
gevuld. Deze wordt in de grond ge
stoken en op een bepaalde afstand,
Zuidelijk ervan, een tweede, die een
bepaald eind boven dat wateropper
vlak uitsteekt. Dat bepaalde eind is
op de tweede bamboe afgetekend en
als men nu over het wateroppervlak
naar de tweede bamboe kijkt, moet
men op dat afgetekende merk uitko
men. Dan is de helling precies goed
van de lijn die langs de koppen der
2 bamboes loopt Als nu de grootste
ster van het Zevengesternte op een
nacht net in die lijn komt, is Het een
bepaalde dag van het jaar, de dag die
het geschikst is voor het planten van
de rijst.
Zo slim had toch niemand de primi
tieven der wouden voorgesteld!
Uit deze korte tydcauserle bemerkt
U wel, lezers, dat de Oosterling de
tyd redeiyk verdeelt en zich niet
schuldig maakt aan splitsing van tyd
in minuten en seconden. De levens
omstandigheden bezorgen hem dan
ook de gewenste tijden om zijn een
voudige bezigheden rustig, kalm en
ordeljjk te verrichten zonder gevaar
zyn zenuwen te benadelen.
De klok van China
WIJ zuilen mijnheer Wong eens
even vragen. Kijk, goeie morgen,
Wong, En glimlachend antwoordt
hij: „Sia pong mooi?" d.i. „Al morgen,
rijst'gegeten?", ik bedoel goede .nor
gen. Ha. U vraagt naar onze tijd.
Eerst krijgen wij, neel politiek gezien
een pluimpje, als hij zegt: „Wij heb
ben met beide nanden dat nuttige
product van die vermaarde ingenieur
Huygens een ereplaats in onze huizen
ingeruimd. Wat een vernuftig prac
tisch stuk werk. Ook onze voor
vaderen hebben duizenden jaren
geleden de zon en de planeten door
zocht en zo een Klaar neeld van de
tijden gekregen". Inderdaad, lezers, de
berekening van jaar, maand, dag is tot
in de kleinste puntjes uitgekiend en
alles komt in hoofdlijnen met de on
ze overeen.
Het jaar Is het allervoornaamste
tijdsdeel en de gehele Chinese maat
schappij draait om het centrale punt:
Nieuwjaar! Alle zaken worden dan
afgesloten en schulden verettend
Ieder wordt dan één jaar ouder. B(j
de geboorte is men „so hoi", dat Is
practisch vertaald: 1 jaar. Is een kina
op oudejaar geboren dus 1 jaar
dan is hy morgen op nieuwjaarsdag
al twee jaar! De Chinese eeuw telt 60
jaden en elk van die .,aren heeft een
naam van een lier of iets anders, b.v.
kat. rat, schildpad.
De vraag: „Wat is Uw leeftijd?" zal
dus in China worden beantwoord met
20 of 50 of zoveel jaren. Ook geeft
men eenvoudig het jaarnaam van de
geboorte aan en zegt: „Ik ben van de
rat of va.i de hond" Maar de slimme
Chinees behoeft nooit te verklaren,
dat hij „van gisteren' is.
Want uitgeslapen is het volk van
China, ook met de klok!
NARRATORIëNS
Zilveren medaille voor
„Opper" K. Oosterhuis
QVERSTE J. HUSSEM, de comman-
dant van het Regiment Veld-Ar-
tlllerie „van Essen" heeft gistermid
dag In de cantine van de Kloosterka
zerne, in aanwezigheid van de waar
nemend battery-commandant van de
3e batterij van dit regiment kapitein
H. J. Appels en de onderofficieren van
dit onderdeel de zilveren medaille
voor trouwe dienst uitgereikt aan op
perwachtmeester-instructeur K. Oos
terhuis. Hu deed dit nadat eerste-lui-
tenant adjudant H. J. Jager de desbe
treffende Ministeriële beschikking had
voorgelezen.
Overste Hussem noemde het ver
heugend de onderscheiding te mogen
uitreiken, vooral omdat in Indonesië
(de onderscheidene behoorde oor
spronkelijk tot het voormalige KNIL)
met veel meer moeite en opoffering
de dienst moest verricht worden.
Daarbij kwam ook nog de krijgsge
vangenschap en Overste Hussem zeide
het gelukkig te achten, dat opper
wachtmeester Oosterhuis hiervan geen
nadelen had ondervonden. Hij zeide
in den beginnen uiteraard enigszins
vreemd tegen de KNIL-onderofficieren.
te hebben gestaan in dit opzicht al
thans, dat men hen uit hoofde van de
dienst niet kende en dus niet wist wat
aan hen te hebben, doch „niets is meer
meegevallen dan de inschakeling dezer
onderofficieren bij de K.L.
Vooral gelet op de zeer moeilijke
omstandigheden waarin zij bij de over
gang naar de Koninklijke Landmacht
leefden, kan ik niet anders zeggen dan
dat zij op buitengewone wijze hun
dienst hebben verricht, aldus de com
mandant.
Met een hartelijke gelukwens en de
hoop uitsprekend, dat de onderschei
dene op de ingeslagen weg zou mogen
voortgaan, besloot Overse Hussem zijn
toespraak.
Na dit officiële gedeelte verenigde
men zich ongedwongen en op voorstel
van de Regimentscommandant werd
een heildronk op de jubilaris uitge
bracht. Eerstgenoemde reikte daarna
namens de officieren van het regiment
de traditionele draagmedaille uit. De
collega's lieten zich evenmin onbe
tuigd. Namens hen overhandigde ser
geant-majoor W, J. Schoots een blij
vend geschenk.
WERKEN TE HENGSTDIJK
In het café van de heer de Waal te
Hengstdijk werd in het openbaar aan
besteed de bestrating en riolering niet
bijkomende werken van de weg in de
kom van Hengstdijk. Er werd als vogt
ingeschreven: (resp. in massa en bestra
ting) C. de Ruijsscher, Biervliet 84.281,
55.100. M. Hol, Kloosterzande 91.782. Fa
van Bunschoten, IJzendijke 84.296. 59.700.
G. Sponselee, Kloosterzande 79.500, 56.200.
J. Sanderse, Axel 95.000. P. de Waal,
Kuitaart 92.800, 70.200. p. Voet. Klooster
zande 94.100, 71.100. Gebr. de Bokx, Ter-
neuzen 101.245, 62.000. A. de Loos, Vogel
waarde 98.928. 69.335. J. de Oude. Bier
vliet 87.150, 56.000. Fa E.L.K., Schoon-
dijke 81.000, 58.000.
Het werk werd gegund aan de laagste
inschrijver.
GUNNING TE SAS VAN GENT
De bouw van een kleuterschool met
speellokaal, een badhuis, een garage voor
de brandweer en een garage voor de
gemeentelijke reinigingsdienst, is door B.
en W. van Sas van Gent gegund aan de
firma Gebr. R. en A. Claej^ssens te Sas
van Gent voor de ingeschreven som van
f 173.000.-.
DE TRIP van het Braziliaanse voet
balelftal naar Nederland gaat niet
door. Het is de KNVB niet mogelijk
gebleken in het zwaar bezette pro
gramma aan het einde van het sei
zoen nog een plaats voor een wed
strijd tegen dit zeer sterke team te
vinden.
's-BOSCH, 3 Juni Op de paarden
markt van heden werden aangevoerd 296
stuks, waaronder 21 veulens.
Overzicht: korte aanvoer van paarden
met matige belangstelling. De handel in
jonge paarden had een kalm verloop,
goedsoortige dieren werden prijshoudend
verhandeld. Naar goede jonge werkpaar
den was tamelijk veel vraag, deze werden
verhandeld tegen hoge prijzen. Weinig
aanvoer van veulens, de handel in slacht-
veulens had een vlot verloop. Goedsoor
tige hitten en ponny's waren best te
verkopen. Slachtpaarden kalme handel,
jonge soorten prijshoudend, oude dierèn
prijzen minder.
De prijzen waren als volgt: voljarigen
van 800-100, 3-jarigen 775-975. 2-jarigen
700-825, jaarlingen 500-625, jonge werk
paarden 700-950, hitten 500-700, ponnies
275-500, alles per stuk, merrie-ponnies
boven notering, slachtpaarden 1.60-1.95
p. kg gesl. gewicht. Prima jonge paarden
boven notering.
i KAPELLE, 3 Juni Export veiling:
groene kruisbessen 55.20.
KOEWACHT, 3 Juni Strovlas onge-
repeld 15-22. gerepeld 17-19. vlaslint put-
root 180-230. dauwroot 160-205. vlaslokken
ruwe 20-38, gezwingeld 50-85, lijnzaad
ongekeurd 38-42. gekeurd 54-60, bolraap
6-9, vlotte markt.
TERNEUZEN. 2 Juni Sla 7.10-10.10,
bloemkool A 32-45. B 20-34, C 16-19, witte
komkommers A 41-43, B 36-38, C 27-31,
selderij 17, peen II 45-55, kroten 29-35.
uien 3-12, radijs 7. sjalotten 4-5, Bintjes
18,90, andijvie II 34, asperges 1.02-1.73,
peulen 1.80-1.92, postelein 22-23, savoye
kool 24-27, prei 47-56, rabarber 11-19.
Dekkers Roem 49-64.
WATERSTANDEN
Mannheim 2.94 (0>, Kaub 2.00 (+0.04),
Trier 1.14 (—0.02). Koblenz 1.95 (+0.03),
Keulen 1.67 0.06), Ruhrort 3.61 (+0.11),
Lobith 9.58 (4 0.07), Arnhem 7.56 (+0.06),
Eefde 2.57 0.06). Deventer 1.66 r0 01)
Namen la Plante 1.55 (—0.01). Borgharen
39.31 (—0 15), Eelfeld 10.98 (+0.09), Grave
4.60 (—0.02).
