- --r
SGOOT-MOBILE
VAN DEN DRIEST
DANSEN te Lewedorp
SPORTKLEDING
Castella-parels
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 4 JUNI 1934
's Werelds enige
Scooter in de
uitvoering van
een auto is de
MOTORHANDEL
bij J. H. v. d. DRIES
Sport-pantalons
Sport-colberts
„Old Engeland"
623ste STAATSLOTERIJ
Fantastische vondst van Castella:
e" v*'ïigSf
I Is een pij1
ilit de
boog-
enige fiets met de 5 plussen
BATAWS
'Rijwie/etu
Vraagt vrijblijvend inlichtingen bij
Scheldestraat/Paul Krugerstraat - VLISSINGEN
Telefoon K 1184-2216. 744-o
TWEEDE PINKSTERDAG
AANVANG 6 UUR. 746-0
Uw nieuwe
hangt bij ons
voor U klaar
in kamgaren serge en
kamgaren flanel
f 49.75
in HARRIS-TWEED en
BALLINTYNE-TWEED
CROMBY-TWEED
f 88.50
f 89.50
f 99.50
Exclusieve Herenmode
Lange Delft 38 - Tel. 3325
MIDDELBURG
UitsL voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
0.90. Iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereenvol
gende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve prijs oerekend 25
Letters cijfers of leeste
kens gelden voor 1 regel
PERSONEEL GEVR.
Meisje gevr. voor hulp in de
huish., leeft. 18 tot 20 jr, kost
en inw., frs. 1500 p.m. Aanm.:
Paardenmarkt 36, Antwerpen.
Dienstmeisje boven de n jaar
gevraagd, bij mevr. Tuypens. Sa
cramentstraat 1, St. Niklaas.
Goede auto-monteurs gevraagd.
Automobielbedrijf Th Weemaes-
Brussel, Kloosterzande. Tel. 10.
Prima bijverdienste! In alle pl.
v. West-Brabant en Zeeland
agenten gez. v. verk. huis aan
huis v. zeer gem. verkoopb. art.
Inl. en toez. monster (kan w.
teruggez.) na ontv. f 1.10. - J.
Weijers, Tongelresestraat 300 -
Eindhoven. Postgiro 370489.
Voor Brab. gezin in Delft gevr.
beschaafd R.K. meisje voor d.
en n., boven 18 jr, zelfstandig
kunn. werken, lief voor kinde
ren, v.g.g.v. Hoog loon. Aanm.:
gangstraat 14. 3686
R.K. meisje voor huis. hulp ge
vraagd, voor dag en nacht, met
huish. verkeer. Brieven Mw.
Th. v. d. Heiden, Pauwenlaan 23,
den Haag. 3515
R.K. dienstmeisje gevr. 18-20 jr.
burgergezin, dag en 'nacht, in
bezit van werkvergunning? ge
tuigschriften vereist, f 150 p. m.
iyL Mertens, Michielssendreef 68
Brasschaat. 'Tel. 81.86.46. 3672
Een nette dienstbode gevraagd,
wegens huw. der tegenwoordige
bij IT. Panier, Mercatorstraat 9,
St. Niklaas België. 862
Huishoudster gevraagd, boven
30 jr en beneden de 50 jaar. -
Pastorij, Maantjessteenweg 132,
Merksem, Antwerpen B. 3654
TE KOOP GEVR.
Antiek te koop gevraagd, o.a.:
meubelen, porcelein, kristal,
koperen en tinnen voorwerpen,
ronde tafels, oud goud en ta
felzilver enz .enz. - J. Jansen.
Veemarktstr. 33 Tel. 7936 Breda
TE KOOP AANGEB.
Woonwagen te koop. 8 m. lang.
als nieuw, m. 3 vertrekken
Bevr. wed. J. Heuninckx-Brijs,
Café, Heidebaan 132, St Ni-
klaas (B.).853
Aangeboden: een tractor aard-
appelsproeimachine met kope
ren tankinhoud 320/350 Lt. met
dubbel werkende plungerpomp.
Sproeibreedte 8 Mt. met zelf-
vuiler. Inlichtingen te verkrij
gen bij A. van Beek, Land-
bouwmachinefabriek, Kade 5
Telf. 67, Oudenbosch. 9676
Een gereviseerde D.K.W. te
koop aangeb. 250 cc. motor. Te
bevr. bij Ch. de Poorter E 23
Sliikplaat, Hoofdplaat. 173
Ledikant met spiraal ie koop,
nachtkastje en tafeltje. Te bevr.
Wilhelminastraat 5. Westdorpe.
Koilie. Wie heeft interr. voor
ca. 50 kgr. donker gebrande
verste, beste koffie. Prijs in
teressant. Monster. Axel, Og-
gel's Koffiebranderij. 3657
AUTO'S
MOTOREN
wegens aanschafljng grotere,
goed onderhouden motor. L. v.
bestelwagen te koop, 800 kgr. -
d. Velden. Nieuwstraat 18 Made
Telef. 182.7301
Fabrieksnieuwe grote 55 P.K. en
kleine 17 P.K. tractor wegens
omstandigheden tegen sterk ver
minderde prijs te koop. merk
Lanz Bulldog. - Gemakkelijke
betalingsvoorwaarden. - Brieven
onder no. 3725.
TE HUUR GEVRAAGU
Van 15 Juli tot 1 Sept. gevraagd
door klein gezin, in Ginneken
Breda of omg. gemeubileerde
kamers, huis of gedeelte van
huis, met kookgelegenheid.
Eventueel vacantieruil. Tevens
voor heer alleenpension voor
Juli en Aug. Orkest Franken,
Frans-Halsstraat 20 Amsterdam
Telef. 728272 3711
TE HUUR AANGEB.
Bergplaats te huur aangeboden
Kunnen ruim 2 auto's in staan.
Wed. Meloen. Paulkrugerdreef.
Sas van Gent. 856
Nieuw houten zomerhuisje te
huur, bij Westduin (Walch.) plm.
20 min. fietsen vanaf Vlissin-
gen, 2 tweepers. en 2 eenpers.
bedden. Opgang n. strand. - A.
Minnaar, Verk. Quakelaarstraat
185. Vlissingen.
Gemeub. zomerhuisjes te huur,
in de bossen van l Juni - 24
Juli. Vacantiecentrum Roodkap
je, Zwartvenseweg 5 Tel. 20739.
Tilburg. 3732
Gemeub. landhuisje te huur in
de bossen. Geschikt voor 2 fa
mine's. Vraagt inlichtingen
Vacantiecentrum Roodkapje
Zwartvenseweg 5, Telef. 20739,
Tilburg. 3733
HUIZEN
Nieuwbouw, vrije vestiging, ook
voor vrijst. v. inw. div. koops.
Makelaars v. d. Berg en Co. -
Nwe Ginnekenstraat 43. Breda.
Dit de hand te xoop een woon
huis met schuur en stallen en
650 roe eigen grond. Te bevr.
bij R. L. Vonck, Magdalenastr.
39 bij de grens, Heikant, S_t.
Jansteen. 855
REIZEN
Voor Dw plezier- of zakenreis
een auto van Gebr. de Baar,
Goes, Tel. 2304 - Middelburg,
Tel. 3363.
HANDEL
Nieuwe Tudor accu's 6 Volt, 90
Amp. 15 mnd garantie, f 45.
f 7.50 voor uw oude terug. Be-
stelkant.: J. M. Tijs, Talmastr.
61, Breda. Tel. 4542. 3563
Grijs haar is niet nodig. - Wij
hebben een prima Haarherstel-
ler. Deze herstelt uw haar in
de normale kleur, zonder ver
ven. Remb. f 5. Hoff, Steen
straat 37, Ar-nhem2783
In- en verkoop van 2de hands
automobielen, banden en on
derdelen. - Ook ruilen. C. van
Beek, Waspikseweg 23. Tel. 18,
's-Gravenmoer.7298
Prima herenpyama's in effen
met contrasterende kleuren af-
ge.werkt en in mooie streep-
cjessins, maten 48 tot .56, slechts
775 ct. ,,'Öe volkswinkel" Goes.
Op elke markt in Zeeland.
Vraagt U eens naar onze ruime
sortering ,,Pébéa'' dames-, he
ren-, meisjes- en jongenspya-
ma's. Er zal zeker iets voor (J
bij zijn. „De Volkswinkel" Goes
Op elke markt in Zeeland
Mocht het met Pinksteren soms
erg warm worden, wij hebben
badbroekjes, badpakken en
badmutsen. „De Goedkope Si
mon", Klokstr., Goes. 48
Voor strand, bos en hei bren
gen wij leuke dames-kampeer-
broekjes, wasecht en krimpvrij.
in goede kleuren, f 4.69. „De
Goedkope Simon", Klokstraat
Goes. 49
Dames sweaters f 2.95, de be
kende Ascot-sweaters f 3.95,
Voor kinderen hebben wij
sweaters vanaf f 1.59. De Goed
kope Simon", Klokstraat. Goes.
Op reis of met vacantie? Dan
eerst nog even om een leuke
pyama voor weinig geld naar
„De Goedkope Simon", Klok
straat, Goes. 51
En vergeet ook vooral niet een
paar mooie nylons. Reeds voor
f 2.19, zeer goede nylons, met
lengtemaat, f 3.95. „De Goed
kope Simon", Klokstr. Goes.
4e Klas 16e lijst
HOGE PRIJZEN
ƒ5000 6961 ƒ2000 13159 13720 1500 10530 20986 1000 1723 4285 (12011 met premie van
ƒ30.000) 13486 21353 400 5499 6293 7413 8933 10309 11361 15616 17648 18016 21278 200 1202 2711
2780 3957 3984 4016 4272 4454 6197 6915 7684 8883 8986 9959 10124 10228 10634 10761 11489 11669
11958 14039 14041 14076 14172 14494 15026 15896 15970 17582 17781 18313 18609 19968
PRIJZEN VAN 80
1037
053
074
166
298
340
370
373
404
480
12057
071
092
181
353
360
446
530
556
651
511
514
796
824
856
864
902
937
675
688
738
922
2021
035
068
075
106
183
302
317
506
661
13077
281
2S9
318
320
453
516
582
593
664
3015
144
169
245
248
297
337
416
429
636
772
773
868
934
736
747
764
777
840
861
14150
303
309
392
593
609
755
759
762
764
4081
086
172
520
829
995
782
846
909
952
5047
116
155
354
722
759
848
880
8S7
900
15072
174
392
590
645
783
843
918
919
946 998
16052
061
112
181
186
235
238
253
333
363
6120
267
363
382
439
744
775
844
856
897
406
428
432
479
575
665
690
701
709
795
920
935
996
910
922
933
969
7121
135
160
173
286
331
441
522
671
747
17168
264
271
310
371
382
413
479
506
683
839
911
944
987
827
853
908
8197
304
443
477
746
768
837
38037
250
316
399
459
461
515
806
9118
136
208
238
274
351
691
789
892
951
19106
140
170
226
314
3S9
396
460
509
512
10007
022
036
190
281
488
725
751
531
607
635
641
937
941
11063
075
187
268
344
450
459
486
513
585
20038
084
114
158
173
192
300
373
479
516
602
634
679
712
724
725
743
903
520
567
660
691
693
706
987
21020
170
219
367
574
615
712
730
787
1012 078 079
081
144
171
192
197
218
228
233
249
250
252
278
283
322
346
351
358
412 416 420 507
551
583
602
618
633
638
698
699
700
707
719
732
735
748
755
828
884
905
916
941
945
9S9
996
2058
067
100
118
171
195
198
206
237
265
323
339
369
391
412
413
452
475
479
494
504
547
663
671
683
696
715
759
802
825
841
846
875
932
951
984
3010
018
026
045
054
101
141
158
280
300
303
305
308
374
383
398
402
497
498
587
739
740
752
780
789
806
846
848
855
856
859
867
S92
907
909
918
4000
4010
028
152
156
182
212
234
236
238
242
244
313
319
334
337
450
457
491
553
554
565
575
583
592
620
658
686
699
711
722
750
784
799
815
871
877
884
893
923
948
967
970
982
986
5011
054
064
077
083
096
162
205
228
234
248
260
270
293
348
376
409
432
439
465
491
523
558
621
666
750
798
892
895
923
924
952
968
9S6
6000
6008
028
032
055
104
110
136
152
202
221
224
241
272
279
294
319
323
324
330
339
371
427
428
446
484
489
512
568
5S8
618
620
634
637
692
734
737
741
769
795
803
840
867
891
902
943
7021
108
112
129
175
181
183
206
254
276
291
306
437
455
470
473
487
511
518
550
570
575
584
652
661
679
720
738
857
882
906
916
920
925
931
936
972
9S4
8026
049
056
102
112
114
139
153
188
199
203
227
260
268
319
328
330
344
360
392
406
417
431
451
453
454
468
491
499
534
539
574
577
589
629
654
659
674
713
724
766
777
826
829
833
850
867
869
872
898
924
945
990
9009
026
065
069
130
195
197
225
226
229
237
244
287
296
333
337
343
345
415
435
439
508
522
586
603
610
614
621
635
662
686
633
698
703
753
756
777
779
821
948
958
997
10070
091
133
170
174
185
227
229
267
270
274
381
423
427
516
542
583
637
644
645
722
727
728
730
754
767
846
847
860
861
883
896
909
976
11014
048
076
091
093
101
162
174
193
213
244
252
263
298
303
362
393
408
482
496 571 573
575
584
601 640
757
792
805
Nieten
18959
moet zijn 18958
NIETEN
833 834 837 882 977 996
12012 034 045 060 090 114 155 165 200 227
230 278 2S3 323 344 384 437 479 483 519
563 575 636 642 673 844 868 897 936 937
941 945 977
13029 032 051 052 055 059 074 102 110 126
130 163 173 259 271 279 304 305 325 333
348 357 370 407 419 427 447 469 472 518
530 531 541 548 563 572 597 638 645 649
713 809 826 888 899 912 921 954 956 959
980 998
14026 040 088 116 330 369 377 381 396 417
419 421 425 428 522 613 627 675 688 706
707 712 734 753 765 772 817 S45 871 872
901 902 951 957 959 960 15000
15017 104 143 154 182 233 239 244 258 334
349 357«367 374 375 404 411 430 446 481
498 509 518 534 547 580 629 663 704 748
781 826 869 876 879
16010 056 053 064 078 103 163 182 195 222
247 282 342 366 374 399 431 436 519 591
601 605 606 618 622 625 641 642 654 660
667 689 706 726 730 751 759 769 790 797
830 859 870 881 897
17004 018 046 056 066 135 137 147 162 165
192 199 234 333 335 369 383 387 399 402
432 447 467 483 503 517 525 533 535 558
561 587 607 634 665 687 709 718 735 743
764 808 837 838 862 872 878 969 975
18017 036 052 072 099 161 172 186 217 242
269 303 310 363 384 388 411 430 433 443
446 449 450 456 518 530 553 564 600 639
681 682 683 706 730 757 763 793 794 801
827 862 863 881 893 928 959 969 991
19006 042 088 108 112 115 164 234 243 255
268 289 317 338 344 352 354 356 365 423
436 457 466 480 481 505 534 554 561 581
653 656 661 669 675 695 714 730 736 746
817 841 908 932 935 951 962 967 970 989
993
20007 030 035 076 163 168 179 203 260 269
270 287 302 304 360 372 391 413 421 475
476 482 485 489 506 513 537 555 557 568
591 619 655 659 677 712 764 823 828 833
5?17 841 Q14 Q9D Q7.1
21026 064 094 116 167 200 238 252 279 363
446 449 475 497 533 540 549 557 594 607
623 665 668 783 785 792 802 805 821 884
909 917 956 999
U vliegt nu
door de *as
Neerlands vrouwen zijn opgetogen!
Opgetogen! Dat is het- juiste woord, om de gemoedsstemming
uit te drukken van de vrouw, die de was doet met castella-parels
Stel u voor: u strooit castella-parels zo maar in het
i
water en u heeft zonder een papje te maken direct een teil
vol schuimend sop. Veel en veel sneller dan vroeger
trekt alle vuil uit het goed. En één maal spoelen is genoeg.
Bovendien: door de veel kortere behandeling
gaat het goed veel langer mee: hier is nu eindelijk
eens een 100 °/0 veilig wasmiddel.
Haa' nog vandaag een pak castella-parels in huis!
het wasmiddel van de nieuwe tijd
Sn*'stG
Vraac, uitvoerig Batavus-folder bij Uw plaatselijke han
delaar of rechtstreeks aan BATAVUS - Heerenveen.
Zo snel, zo licht loopt 'n Batavusfiets Als door een wondere
kracht gedreven gaat U over de weg, zonder een spoor van
vermoeidheid. Toch vindt dit wonder z'n eenvoudige verkla
ring in Batavus' 50-jarige ervaring. Een halve eeuw van rus
teloos speuren naar de technisch meest volmaakte oplossingen
is met succes bekroond. En zie eens de feilloze afwerking van
die sierlijke, sterke modellen, 'n Batavus rijwiel is gaaf tot in
de kleinste onderdelen. Gaaf en glanzend blijft hij jaren en
jaren lang. Want Uw Batavus is door het befaamde „Niros"
lak- en chroomwerk volkomen bestand tegen ons vochtige
klimaat. Snel - sierlijk - duurzaam. Batavus, 'n heerlijke fiets.
„Niros" lak- en chroomwerk
in rubber opgehangen spatborden, stevige achterbumper
slot en bagagedrager aan frame gelast
versterkte voorvork met dubbele beveiliging
totaal weggewerkte verlichtingskabeis
BATAVUS BILONET de bromfiets van het jaar. Vraag brochure!
