PINKSTEREN
Wild
Gevogelte
SSniur
Uw belang
LOURDES
ifanDwien
INEVELD
De Waarborg van Kreymborg
dient
f
'n "SANTEGA"
C O S T U U AI
Van der Schrieck
INEVELD
Dienstbode
U haalt ze er zo uit
MAG. „NIEUW ENGELAND"
523ste STAATSLOTERIJ 4e kios i4e
Waarom een V D
„merkkous"?
4
DAGBLAD DE STEM
VAN WOENSDAG 2 JUNI 1954
GUSTAF VAN VOREN
Clara, Louisa Pauwels
J, Th, Postma
Praktijk hervat
Verloren:
Verloren:
OPENBARE AANBESTEDING.
ZEELAND-TOURS
Pinkstertochten
Lange Delft 60-62
MIDDELBURG
Montforlaanse Bedevaarten naar LOURDES
over LISIEUX en ST. LAURENT SUR SEVRE
GEEN NACHTTREIN op heenreis in Augustus
SECRT. MONTFORTAANSE WERKEN
nn
Adverteren is bekend blijven
Een speciale aanbieding
bij van Duren
dat betekent een prima
kwaliteits-artikel tegen
een extra lage prijs
f 9.95
f 3.25
De grootsle
enig werkelijke
corset-speciaalzaak
Op Uw verzoek zal een onzer corsetiëres als steeds
gaarne bij U aan huis komen passen.
V5D heeft de mooiste nylon dames
kousen in de allerbeste kwaliteiten in een
ongeëvenaarde keuze tegende laagste pri)zen.
Iedere kous uit haar merkensene is een top
prestatie, zowel de sterke wandelkous als
de ragfijne kristal nylon voor de feestdagen.
Vraagt naar V D merkkousen en
Overtuigt U zelf
4
•t- ln de vrede van Christus overleed heden tot onze
diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, in het R.K. Ziekenhuis te
Sluiskil, mijn innig geliefde man, vader, behuwd
en grootvader, de heer,
lid v. h. parochiaal Zangkoor en van verschillende
broederschappen, echtgenoot van mevrouw
geb. te Philippine 8 Nov. 1886, overleden te Sluis
kil 30 Mei 1954.
Wij bevelen zijn ziel in uwe gebeden en H. Missen
aan.
Philippine: Wed. C. L. van Voren-Pauwels
Wassenaar: Elizabeth M. v. d. Does-v. Voren
J. van der Does en kinderen
Philippine: Clementine M. Backers
P. Backers en kind
Terneuzen: Maria S. Abbink-v. Voren
J. Abbink en kinderen
Fam. v. Voren, fam. Pauwels
Philippine, 30 Mei 1954
Vaartstraat A 64
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de be
grafenis, waarbij UEd. wordt uitgenodigd zal plaats
hebben in de parochiekerk van O. L. Vrouw He
melvaart te Philippine op Donderdag 3 Juni a.s.,
des morgens om half tien. Rozenkransgebed in de
parochiekerk Woensdagavond om 19.30 uur.
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen).
Verloofd: Rietje van
Rijthoven en Jan te Marvelde,
TilburgHilversum
0 v e r 1 e d e n: C. Berbers
Streng 69 jaar. Roermond. H.
van Gooi, 56 jaar, Tilburg.
Hiermede betuigen wij ook
namens wederzijdse ouders
onze hartelijke dank voor de
vele cadeaux, bloemen en fe
licitaties, die wij bij ons hu
welijk mochten ontvangen.
Th. de Bock
M. de Bock-Biesbroeck
A. de Bock
R. de Bock-Krieckaert
Kieldrecht, Merodestraat 40
Voor de vele blijken van be
langstelling. bloemen en ca
deaux bij ons 40-jarig huwe
lijksfeest ontvangen, betui
gen wij hierdoor onze har
telijke dank aan familie,
vrienden en bekenden.
F. Strooband-Strobbe
Heikant, Juni 1954.
Hiermede betuigen wij, ook
namens wederzijdse ouders,
onze hartelijke dank voor de
vele cadeaux, bloemen en fe
licitaties, welke wij bij ons
huwelijk mochten ontvangen.
P. Eeman
P. Eeman-dc Booy
Hansweert, 2 Juni 1954.
GOES
Verloskundige
NOTARIS
te AARDENBURG
zal ten verzoeke van de fa
milie C. Frans
openbaar verkopen
op Donderdag 10 Juni 8 uur
in het Café Kinderen Stan-
daert te Aardenburg-Eede
WOONHUIS en ERF te Aar-
denburg-Eede, Brieversweg
W 74, kadaster Aardenburg-
Eede sectie F 50 groot voor
het geheel 8.02 aren, zijnde
echter 4.20 aren uit oud D
1198 onteigend zodat de groot
te is 3.82 aren.
Verhuurd aan de heer E.
Verhulst-Frans voor f 175.
per jaar. Betaling koopsom
1 Juli 1954. Huur en lasten
vanaf die dag. Nadere in
lichtingen ten kantore ge
noemde notaris. 325-0
Zaterdagavond op weg Hulst-
Schuddebeurs - Hoefkensdijk
een actetas met inhoud. Teg.
be., ter. te bez bij P. Fruytier
Hoefkensdijk, 'Lamswaarde.
'n Gouden damespolshorloge.
Tegen beloning terug te be
zorgen aan het bureau van
Dagblad De Stem te Hulst.
BESTEL VOOR
AL UW
EN
BIJ
v.h. W. VAN DE WAAL
Hofleverancier
Ginnekenstraat 85
BREDA Tel. 9228
Lekkere PIEPKUIKENS
p. stuk, 2 pers. 3.50
BRAADKIPPEN
6.5° a g^Q
Fijne malse
RAGOUTKIPPEN
vanaf 4_5Q
Jonge SOEPKIPPEN
vanaf ^50
Voorts alle soorten
wild: reeruggen, ree
bouten enz. aan markt
prijs.
Tijdig bestellen s.v.pl.
OOK VOOR:
Zuivel, Fijne vleeswaren
en Comestibles slaagt U
voortreffelijk in de:
SPECIAALZAAK
Namens het Gemeentebestuur van Sint-Philipsland zal
door de architecten BNA J. JANS te Almelo en P. WON-
DERGEM, „De Haverweide" te Kruiningen, op Don
derdag 17 Juni 1954 te 11.00 uur v.m. precies in het
Gemeentehuis te Sint-Philipsland in het openbaar wor
den aanbesteed:
het bouwen van een kleuterschool op een terrein te
Sint-Philipsland in vier percelen, te weten:
Perceel 1 de bouw, uitgezonderd het onder 2, 3
en 4 genoemde.
Perceel 2 het loodgieterswerk.
Perceel 3 de electrische installatie.
Perceel 4 het schilderwerk.
Bestek en tekeningen zijn, zolang de voorraad strekt,
verkrijgbaar ten Gemeentehuize tegen betaling van
15,contant, of na ontvangst van een postwissel a
f 15,50. Restitutie alleen onmiddellijk na de aanbeste
ding bij onbeschadigde inlevering van bestek en teke
ningen a 5,
Voor inlichtingen: zie bestek. De architecten B.N.A.:
J. JANS, te Almelo.
P. WONDERGEM, „De Haverweide",
te Kruiningen. 321-0
le Pinksterdag:
YESDRE - OC'RTHE.
Van Vlissingen en Middel
burg f 10,p.p. en van Goes
f 10.50 p. p.
2e Pinksterdag:
GENT - BRUSSEL -
ANTWERPEN,
f 8.— p.p.
Aanmelden bij STOOMTRAM
WALCHEREN. A.M.Z. en de
bekende verkoopadressen.
GEVRAAGD:
20 jaar of ouder, Hoog loon
Geen was. Heistr. 135, St.
Niklaas. Voor nadere inlich
tingen zich wenden tot van
Waesberghestraat 22, Hulst.
FLAT
matcalfs 19.90
wil nubuck 19.90
l/oo(V-LWêvuM
Als de natuur op r'n mooist is ret oolc de
vrouw haar beste beentje voor met een paar
nieuwe Timturs. Voor elk toiletje, voor elke
leeftijd, is er keuze in overvloed De zo
geliefde Rivièra met z'n heerlijke pasvorm,
handhaaft zich ook dit jaar als de ideale
zomerschoen. De soepele Little Lady en de
modieuze Flat rijn er in tal van charmante
modellen en een weelde van zomerse kleuren.
Geniet van de romerdraag Timturs I
9tSCH0t"^yJrAH0^
Wat is Uw werkelijk belang
Zo goedkoop mogelijk kleding te kopen
zonder goed op de kwaliteit te letten of
de zekerheid te hebben,
dat U waar voor Uw geld krijgt
Die zekerheid vindt U voor het volle pond
in IPaarborg-kleding
Waarbnrg-eostuum
1 en 2 rij, alle maten van 89.- tot 179.»
fVaarborg'gportcolberts
Ook met split en ticketzakje, aparte dessins.
1 of 2 rij model van 35.- tot 85.-
Panlalons
Tweed, kamgaren, gabar
dine, verstelbare elastische
band van 19.™ tot 55.-
Regenjasêen
Egyptisch katoen of gabar
dine van 39.7S tot 139.-
Poplin, extra aanb. 29,7g
ln
jongenskleding
«n herenmode»
artikelen
de nieuwste
snufjes.
Waarhorgkwaliteit
Op aanvrage bezoeken onze reizi
gers U gaarne. 302-OO
DROGE BELGISCHE BEUKEN- en EIKEN
PLANKEN
rechtstreeks uit België tegen prijzen, die 20 tot 30
lager liggen dan de gangbare prijzen. In diktes van
4, 5, 6 en 7 cm. Ook gekantrechte eikenplanken, dik
4 en 5 cm., lang 2 m. en eikenbalken 20 x 2'0, 2 en 4
m. lang. En populierenplankjes, lang 50 c.m., dik 2
c.m. breed 10 5 c.m en 15 c.m Alles prima kwaliteit.
Inlichtingen: EDERVEEN,
Liebergstraat 26 HILVERSUM Tel. 3201
Te huur gevraagd
liefst in Breda.
kleine of grote loods voor opslag,
h 397-00
van 110 Juni; 110 Aug.; 25 Sept.4 Oct.
Vraagt prospectus aan bij:
Meerwijkselaan 5 - Berg en Dal - Tel. K 8805264
valt op door: exclusieve tinten, pasvorm en passend voor ieder figuur.
Bovendien wordt elk costuum door ons gegarandeerd.
In prijzen van: I 125,—; f 135,—; f 145,—; f 152.50.
Bovendien brengen wij 500 costuums in solide kamgaren reeds vanaf:
f 65,—; f 75,—; f 85,—; f 95,—. f 105.—.
LANGE DELFT 19 MIDDELBURG.
FIRMA W. KOEJEMANS.
372-0
lijst
HOGE PRIJZEN
50.000 11892 10.000 7524 5 000 12.-53 1500 4218 20125 1000 2586 12412 13155 18011 19264
ƒ400 2606 2844 12324 12337 12405 13735 10180 20152 20301 200 1429 2219 2521 2788 3476 C198 3756
4566 5007 5052 5455 5600 5635 5678 6761 6800 8611 9105 1)661 9967 10273 11219 11748 11859 12390 13506
13825 14937 15497 16526 17108 19215 19465 19643 19646 19662 19771 20333 20796
PRIJZEN
VAN ƒ80—
1014
072
248
255
516
704
730
747
761
940
585
639
667
712
722
788
955
2048
060
148
164
269
292
483
520
525
571
13071
191
298
605
622
725
755
806
950
970
614
989
997
993
3154
185
406
409
604
695
773
857
908
953
14068
080
248
262
275
295
298
343
469
481
986
989
526
569
601
624
666
681
861
1062
146
157
245
307
311
354
551
862
987
15037
048
090
110
368
381
386
433
596
694
5066
129
215
273
365
446
505
515
559
643
732
661
693
728
732
757
758
962
16099
248
317
325
379
404
442
520
631
708
6130
192
325
457
523
645
756
799
938
955
713
823
832
882
917
937
996
975
998
17024
138
238
356
367
567
760
864
909
970
7009
194
333
481
651
711
748
784
809
18030
074
077
106
178
229
327
350
426
567
8023
452
622
680
688
750
759
823
839
891
588
674
819
909
973
963
19098
137
174
290
377
526
596
649
717 768
9039
086
260
311
433
628
660
665
768
982
822
984
10027
037
163
233
285
337
405
413
497
518
20014
115
172
364
411
466
658
686
807
875
582
796
818
829
850
932
939
952
974
901
970
11007 052 067
084
132
207
235
315
472
508
21073
154
291
317
351
391
436
568
589
597
909
949
647
674
724
776
827
849
878
892
916
944
12101
133
235
279
397
419
494
505
507
542
950
NIETEN
1054
059
064
070
093
133
168
173
175
183
615
659
670
691
721
736
754
816
863
893
185
186
205
214
253
277
280
308
333
347
910
920
981
407
436
441
447
584
591
605
659
675
693
12100
116
122
174
176
210 220 265
288
311
701
765
782
797
832
840
865
934
956
990
.335
345
380
417
485
522
537
540
597
665
2004
010
013
032
069
095
109
110
123
136
745
767
809
862
900
935
969
970
987
996
180
184
220
252
334
341
348
382
383
.384
13005
007
010
011
024
049
092
101
145
179
436
438
444
451
460
482
498
544
578
581
238
262
267
270
272
365
368
398
399
441
597
603
644
655
676
678
687
712
730
734
459
479
519
567
585
608
623
658
697
717
749
781
810
806
955
965
730
748
784
850
874
878
916
3008
062
095
102
137
151
198
203
208
215
14005
008
020
024
029
083
118
122
123
192
220
236
277
360
389
445
468
599
600
610
200
221
231
235
237
293
297
367
376
379
617
618
621
623
631
659
677
741
775
838
443
466
563
589
600
607
677
737
758
883
884
898
899
904
929
936
941
947
999
911
920
965
981
402*
030
044
049
075
099
129
154
168
191
15043
064
078
100
108
118
126
140
155
212
196
203
206
225
233
260
288
298
321
3.38
246
256
352
388
394
395
435
453
456
457
342 374 488
495
557
604
628
700
775
842
493
524
525
529
564
617
665
666
669
671
858
881
883
918
921
934
971
978
677
695
728
758
794
811
836
847
909
915
5001
086
095
103
173
188
203
206
207
208
937
197
214
249
254
281
,310
340
419
452
545
567
16028
048
067
100
122
134
156
158
177
601
647
656
667
682
761
768
779
795
802
239
299
311
322
355
356
358
407
481
500
830
849
852
859
869
874
927
960
963
580
638
647
671
710
740
780
811
854
855
60.13
059
085
092
099
111
118
146
158
161
891
912
951
994
143
173
199
215
227
250
257
322
347
359
386
17012
020
039
050
065
102
103
120 130
402
412
422
423
437
461
463
495
598
662
196
198
225
244
296
332
336
343
346
353
667
689
709
763
784
786
789
797
824
841
358
373
403
422
468
480
492
531
544
549
848
850
898
919
930
950
957
553
562
580
584
586
621
651
673
719
789
7079
138
147
148
174
202
207
214
217
244
795
798
807
809
814
830
844
869
877
888
264
281
343
381
388
411
428
447
458
503
898
907
929
967
300
506
509
536
549
551
6.35
641
704
710
739
18027
071
101
118
141
183
196
209
284
740
770
783
829
846
881
886
918
952
970
379
386
393
404
480
491
506
512
540
577
8004
031
069
081
132
151
163
181
187
190
595
596
635
644
657
678
695
711
740
791
192
214
218
271
282
322
331
.336
391
407
795
825
830
870
899
902
906
929
933
944
416
430
442
445
460
461
465
495
538
541
983
257
5°0
619
631
633
635
645
671
696
608
714
19016
0.35
045
048
053
070
187
219
235
715
742
743
773
780
861
878
896
902
935
265
292
368
397
413
432
453
462
464
515
940
955
530
569
571
598
623
630
634
636
637
685
9008
029
101
102
106
143
190
21.3
222
261
733
74.3
755
783
821
825
911
961
312
397.402
467
471
512
5.30
547
578
588
200.31
032
105
111
132
156
162
171
193
196
590
592
618
623
627
682
696
727
746
755
215
775
776
795
815
816
828
839
879
993
259
263
274
293
307
312
358
370
383
428
10015
016
046
076
107
1.34
147
152
154
167
430
444
493
501
509
511
521
573
596
597
187
195
199
205
213
226
2.34
242
279
298
610
614
621
622
627
646
650
652
676
701
330
336
339
365
366
367
414
419
435
462
707
729
747
784
786
793
868
870
927
960
478
486
494
500
566
621
630
672
680
692
21043
072
112
114
124
126
184
195
213
231
703
707
784
803
869
882
957
987
235
268
275
285
331
340
434
448
455
468
11036
039
041
054
077
080
1.30
154
178
225
477
525
545
593
596
635
658
709
727
742
246
275
323
342
366
.398
418
535
544
591
745
753
763
772
853
856
880
936
942
946
957
992
995
BIJZONDER STEVIG
CORSET met zijsluiting
en veter in de rug in
mooie zware zalm
kleurige stof
UITSTEKENDE
BUSTEHOUDER
met maagband, van prachtige
zalmkleurige satijn
Wij garanderen elk stuk.
U is niet duurder uit,
maar wèl beter geslaagd bij
BREDA
GINNEKENSTRAAT 1
TELEFOON 7658
Rapallo
Een linksgeweven Enkalon kous.
geh geminderd, met gelijkgekleurde
naad. soepel weefsel en de juiste
lengte. fi)n en sterk. O90
48 gg. 30 den., p. paar
Cannes
Laat U vooral eens deze mooie kous
tonen. Een super kristal Enkalon
van het fijnste weefsel, met donker
bruine naad: fully fashioned. In
de nieuwste modetinten. ^50
Capri
Een bnzonder mooie, fijne Enkalon
kous.uni naad en volledig geminderd.
Extra lang. zeer elastisch. Kleedt Uw
been elegant af. De trots van Uw
kousen-voorraad 490
60 gg. 15 den., per paar 'x'
51 gg. 15 den., per paar
Onze merkkousen hebben die prettige
extra lengte en nooit knellende boord.
BREDA - BERGEN OP ZOOM