1VS1IMZ
vvvKs:ia>i« hiooha
vaaaa
sn3iaivx3
woozdONBoaaa
vaaaa
DVQSV30AV ua OVQSNIQ 31(1139 M33TIV MflZ M3ZfIUd 3Z3CI
86'0 goo uajadoq
taiu 'wo fg x i\ iebui 'jaq
-qru auinjg 'NaSSAHNOia
-VXS JO N3SSflHTJIMH
68*0 U9§EM
-japutq op ui paogjaads gij
-napgaaA '9N3HXSNaTIVH
6S*0 pjOOq 113 afqotS
taiu laajduioo 'uba gaAt da si
afsiaui japai 'uaozias tip uea
paogiaads tag S.OlOHVia
0uibjS oec
•auiEpa-i aiepads sje
'afqaoq tqaij ua qfitjaaqjaAO
uaa 'saCtmjpuBZ samaOH
S6"I sja^a^s *ui aaous pu99
-sedfiq 'guipaiquBB ajepads
06*£ guuaoAtm apuioojqa
-J3A JEBMZ 'ailUBJBg 191U
aazriMfiaxs HDSiaxaaaa
6L 0 uiE-ig
OOI 'jouq Jad '3uipa[q.iapuiq jooa
'uajnaiq* aiooui oi ui tqoa-SBAi tsgs
-3Ci "Naoxvaiaaa aaanaTaao
69*0
NaoxvHiaaa axsaaaaaoNO
S6'2 uijoa
-SBd Euiud 'tiM ua uijbz ui
'puaqjapnoqas ap qoo 'uopu
UEA paqag 'aaanoH-axsiia
6ro
sqnts g 'suissap
'saraNVHSVM
JOOA
aSJBAip UI
aoxsava
06*S JBUBA
spaaj 'guuatJos atojg jaaz
uaa (aj-iatJEdjaiqaB) guippjB
-pEq azuo do uaguajq ftAl
swnaisoaava sawva
I
69*0 stqoajs uawBS
'„appoH'' qjaui
'oodureqs saCqBd g ua 'vx
-svaaNvx aaax axoao i
S6"T stqaajs 'sfug
ua umjq 'tJBMZ ut 'tqjatsjaA
uopcu taw 'Nasaosxarvs
q?a
°"^8s aaNvzaAO
31 H3XNIAV 3d T «sif 3P jBB.igqfia ap fiq 'S'b laig 8g
jppA ua.iaAai at ui saitEtpigog -pjg 0G9 (F sppoAUBEf
H3IJJIH0
H3DNVAIN0
UBA gUI3ppipq atUEOBA ap JOOA do UatUBlID
-TITOS tdaoj ^puEzaAO" dBqasjatBM taq uba jnntsaq tag
naaMHvaxaHNva ua aooaa vaaaaaiMSNaAaa
DarmM3dva - SNaHVHHxs'Hd
n ïqOBAV 2UTSSBJJ9A 9UI9t5( 1193 9ZU0 Sep 9Z9p
do 13f90Z9g "p^UTM ap.I99SIU.I9pOlU9S I99q92 9ZU0 flM
N3N330H3H
Jnn <xm uio iaiv oz -S B ovaaaaiNoa
00-362 'uadjsAijuv
2 IBBJjSlJlIBZOq
'819203 Ano avk :uo;.T9j
-9J Mips "UOOMUI U9 ;soq
'uooi paoo u9dJ9Av;uv
91 1U9LU9;aBddB 'POJUIOD
u: ^J9M *qsmq 9hb jooa
arsiawi 'X H lM3oz uajap
-uiq oaAit 'uizagsinq guof
xwaxsoaaaTOx
DanAoavüó
uaguisstjA '8St §aMas3t-iaï[apno^ o-\iz
'aoHNinx *s Naaxs
:uapat!qo.iV aa
•jnn ua stBBid uaAag at ubb japsu uaguitqanui uba biou
ap UI uaa do fcS6I lunf I do stEEp IpuiA guipatsaquEB aa
■guipatsaquEB uba
gBp ap do guuaAatui uapuoqosaguo fiq 'oi J 3itnt!tsaH
•uapuozagaot gi'gl t t00-13
pssiMisod uaa uba tsguBAtuo bu uapjOM jo '8gi gaAi
-asiiJaiiapno^ 'uaguissqA 3t }oqu!nX 'S U33tS riEaanquat
'-aatiqajy '3H fit JEEqgru^jaA 0S'2I J PB uapjBBMJOOA
taut guiuaipt ua j(apaq ufiz tM3-1!8 pbbjjooa ap guE|02
gjnqpppiit ^aisag !8^ uauuunuAinoa "anfipuazfi at
uaqjJAi apuauiojifiq t3"i Jnnqas uaa uba Ainoq aa
:paatsaquBB
uapjOM JBBquado tait ui 'g'M tuauiajgajsguipatsaq
-ubb taq gitsuioquaa.iaAO apuaqatag-iapuo joop pz aqfip
-uazfi at g8 V Jpoquapotj 'asuouiis 'H J33M 3P suauiBfx
'0SMIQ31S3aNW 321VaN3dO
■(10'0+) Z9'Ê uapau
-»q SAEJO '(90 0+) 88'01 uapauaq piajiag
'(10'0+) ires uapauaq uajeqSjoa '<100
IS'l aiuBid E[ uaiuBfi '(100—) 921 JaiuaA
-aa '(ZO'p60*2 apjaa 0) lO'l uiaquJV
'(IO'O69'9 uaSauiflM '(SO'OZ6'8 Mltqoi
'(80 0—) Z6'Z IJOjqnH '(0) III uaina^
"(ZOO+) 89'I zuaiqoM '(IO'O—26 ia"X
'(0) 091 qnBH '(lo o IS'2 uiiaquuBH
ujasirisHJivAi
•3eej} dooijB Mapuiui sjai uazCud 'nfnapaj
lapueq Majojg J3oaubb (\v\ax -Aa) sua>f
-JBA "2uua;ou uaAoq s,buiu£ 'SBpsuia
>{aijA\ aguoA ubp jaSoq uaAa uazfiad
•uiiBJt iapuBq 'Hutu jaoAUBB uatao>i
*t>8'I *ai>I
881 93 '061 ax (-Ma3 *Aap
sua>iaBA 'og z-01'3 ag '08 S-09M 92
'OO'S-OS^ 'Mil 91 U9iao5( 91X9A 998 sua>i
-JBA 'sioi uasso ua liaiaosi an9A '1881 ieB;
-o; ui jaoAUBy i9K LI 'KVaHaiLXOa
*SL'IZ-0S'02 923OH
•uaAoqjBBp a>{UBiq Bj;xa 'qz qz-SZ ïZ ui{B>i
MaABH uaAoqjBBp apuooqosaa 3Aoj3
'SZ'tZ - -'82 suaSuaAO '- ZZ - -'22 iiaiiiBA\>f
-IBBUi ';sjagjauioz 'puapnoqsl'ud uoubjS
-japaoA '02 8S lo; aqipuooiqooA do 'apoj
'0S'8Z ;o; sua[oui>iBiA ap jooa iiajqBAv^
Buiud 'a;;iAv 'bavjex *(uiBpjaj;oH ooubjj
2^ 001 J9d uaguuajou aznaioijjo) uauBjg
aspuBiuauuia iaj^ j,i 'wvaHaULOH
'69-ZS loosiuiaotq
'81 *sdoj>i '81-81 uaiaddBpjBB M-5-9 sl'ip
'01-6 J9qjBqBj '8-9 SBuauiBj 'soop j'ad
p OS ueiaqpjBy ialM LI 'aaaadVM
•2si 001 J9d sans 'osi *AIJB
^PT '08Z-002 uataqpjBB '61 uaiaddBpjBB
'12-^-2 ?9Jd '81-11 jaqjsqsj C2-6 aizsuids
s°q 001 J9d saqs '8-9 SBuauiBj '--g sL'ipBH
'IS 001 J9d sa[[B Jos'8 uaiaqpjBy '81-9
'z\-L iq 'LI-SI 2B '02-81 1» B[Sdoj>j
•gt-H MJB >2-02 TO '98-1-8 iq '18-81- 2B
'96-it IB ioo>(iuaoia jan LI 'S300
M3X>THVI\[
•uaguiuojo 's;jauiuiBT
aC;uais ua :uaaH aa '199D uba auuBaf
:ujooz do uagjag 'suBuijqna Auuy :uaj
-aisiBH 'uaAoa UBA aisjaa :a>{Ja>ispuojv
jaaH-s. 'UBuiuooa saiA\ iuiooz do uagjaa
'uassiuoq;uv Auuy sauiBp ap uapgBBis
sajazCiAijapuoja;nai3i uaiusxa ;aq jooa
saaazfiA\aaaKOHaxaaiH
•sajazqAijapuoiaqqjj a;oB
ap jooa apuBZJaisoo>i qn as;noujBy aiu
-uy -faiu apgBB[s uiooz do uagjaa 9X
Naaaapna
■uosngjaj; U3 J3II!W '^su
-jnx (jooa :sauog ua ipsjo^t [puuax
:»iqoe ijCpsjQ (pop (ppjsaguauiES
tSpA sjb si 'ipads pUBpapa^ uag
-at uiBpuaaA ot tung LZ "3 JIl'uiluBj.i
uagat sfiJEj at iunp gt tap 'aiuBttua
toojj) uea iBiuaAazotodjatBM
'AI DXXIM do guru
-UT.-A.iaAO ig uaa .loop uogE[saguo
jaaiq hi saop uooiduiKp pgipuiaaq
aitïtaduioa ap pjaAi' sauiep ap fig
■assB[3( apaaMt ap ui
afstEEid uaa jooa uapds gBui uapfijts
-paAiaitouiojd ua pjaM uaoiduiB5( snp
tsp 'h jiex ag jooa guiuuiAuaAo g9
uaa ui apgipuia n ■IÏEX 3g ua ASA
uassnt v bssejh ag ap uea deqasuooid
-uiej( taq uio pfutspaMSguissqsaq aa
u'ajaqoJd- uataoui asse[q
apaaMt 3P ui jeeC puag[OA taq [Ez 11.1
-idg -uapjOM ppadsag Jaaui taiu sup
lÉz ua jaaui gusjaq uaag uea si jj ^Cj
-jos ua tuids uassnt guitaouituo aa
'apjaaAOUio.nl assi-[q
ajsjaa ap jeeu snp ua tiJids uea uo.u
ctaui japjaa spaaj tap 'saoQ jooa
aSaz £—9 aqlqapmp uaa pja.u jag 'II
XJJOS uagat saoo apiaads JitpaaiuoJ
-s|uuatiajEt as.unaaz ap uea assEin
afsjaa ap jeeu aitoinojd ap jooa
assBj^i ats"[ ap
jBBii ijaaiouiojil saoQ
(ajtitaduioasiuuatiajEx)
•(jailJBAiqjaisaM) S00A aP *(EPoqH)
uajatung uea :uojaq I (1TAV MiiEig)
UEuitaiiA-rspPH 'O '(u3P!nZ 13H)
uaimqasqjow 'H :sauiBP 'Suigipap
-J3A '(AMH) sog '(tsaujaqtg suo) J8P
-IOW (uaaaq (AüHi SEBa 'V JOlspMOA
-ubb '(jaitJEMqjatsaM) sg ubajad
-051 'V (sauiep 'uappiui IÏIAV MUE[gi
EJtspnoM '(Otng) saqiuunw :uajaq
(uapmz tag) S-I39 3P UEA 'H (EiduiAi
-O) JBEuaituus 'H (sauisp 'ieauev
ipiats
-aSuauiES tglOA sie uiEat spuEtjapaM
taq si pjaadsag ipjo.il uadja.tttuv
Tt lam o£ do aqiaM puEijapajq
-a;giag pftJtspaAiiEqjJoq ga HOO/\
uaduacnjuy al
puniuaiiii-inqfjon Jooyf
M3ZOM39 IVlllVVAVX
sawyiaiaaM
•uaAajqasagui tjaaq uagBt
-jIEBMt saz isjaq jebui taui atp 'gooq
-uagag jassetsi apaaMt 3tspJoa 3P U3
tqaajp.ioa tin IS. !!AV MnEig apjaaAOUi
-ojdag asssiq atSJaa op jeeu ssd taq
'tS3 uva rnjAl ua
Buijjooa i«ai/ Jajqop 'uvvB i/siuij: ap jaao .tan/ imuuicn ap tiaiz a^i
'jS3 uva 'Al ua fiuijJoOA 'sudiujödm Joop p6;oaa6 'atsjaa Buijjooa
tjpy pjam uin gg 1 jaao sfoj.d xooa pfujspam ap uj -uapajjaa dm/asuaoid
-uivntiacn tan uio uapfujspaot ajDuoitnu ap Bnpuoz uCiz 'B.inqu3n\vj[ uj
luudspurs spudssi jsdq sq
S1JOOA ^In BpUBO U9 1U90 SJ9S'
91SJ99 aqosiSiag op U9 uodJ9M
-iuy lin u9Ain99iM uo BJ9IAIH SJOSSBI^
-9J9 oqosigpa; ap q^iz uopuiA9q jgpuo
JBBa 'u? U9IIB1J1BBM1 IL u'ep J9pUIlU
19IU U9A9JqOS J9 1UBAV 'lOOJg JOpUOZ
-ftq i9Ai jbeC ;ip si Suin9isguBi9q 9a
•jooujnoi as^fjijbhT jbbi{ jooai
IjiAis 2ui2iua.iaA|BqjJ0>( 9s2jnq[dppil^
op ijaasiuEgjo Sbpsjjkkaioiujh do
^jmj[appij\[ XBBU
sqtippHijjirtj ,>i[,)siri[0}[
•(saoo) '(uibia)
lunaa^a asaoo 'g '(saoo) uinaoAq
•jqO '(aazqijaiz) uinaaAg 'g '(saoo)
S'H'H 'M'H Z (uaguissqA) looqaspEEA
-aaz 'I tpirii gEistin aa pgiajpaquo
qasitaEjd ua atsqjats ap sjauiuinu aqE
do qaiz apuoot uaguissqA t!f jooqos
-IJBEAaaz aa 'ro 008 M OOt1 111 00S
i" OOt "C 00Z w 00t008
TUapuEtsjE apuag(OA ap jsao uadoiag
pjaM jg qaap uEEjaiq uouieu puE[
aaZ t!n suieat apuagiqosjaA jfiA
•qoJt gujnatsSuEiaq aJiaqq
-nd aqltljooqaq aip saoo -"-op doo[
-attajEtsa uaa gEppiuigspjatEz apjaas
-juEgjo saoo uinaaAg uqo taH
saog aoop anajBisa
UOAi |OOipSlJBBA332
'tin J3 guiuuEds op
ua sem tsqsaq pOJts op opauijEEM 'uot
-undtaop g uep j'apuiui taiu fiq apjooas
pfil at-ioq ui sem jarpnpojd oip ;oap
-uotg 'ong aguoC ap toq sem tsnj ap
em uajagoq at ui ja azap sueqt 'uop
-noq at loop taq tin psq ap sjapuE uea
siEEjd ut 1SIM uo' UEBts a; aftauuBui
ufiz Jaiads sib qoo qaaiq aqoftH op 'M
jagipopjoAjoop ua jaqjats spaaj gao[d
-siriql ap qooiq aaui puiM ap taiq 'taqA
-jaig arsa 3P uagat pfutspaMisq
-taÓA uaa ui do taq arna 3P UBA guH
-apjE aqfiiastEBid ap uieu gjnquapJEV
at siJBdijods nfnaiuaauiag toq do'
99 toqAJOig SjnquopjEy
ap[BqiaoA
piiBisuaxaoa aSnof *X'H
'V gJnquioxng uo oqEtl jooa 'oisjoo
3igTag pjaM tuauiassBiquapuBi toq ui
■erst-'sz ('-"a) toijna
'S (6S'n'SS (fl) oJAOjag (gst-t'SZ
(V 'xngt Jozu.ig IXS'SE'SS (H xnD
inEO Z (62 E2 SZ (3 xngi zttuiqas 'I
(tpini tuaiuossBtiipuio tog
•pfll op
-gazap ui (('Ja) loid opjfiA ua oi'60'i
ui (V xtig)) qauapaia opjaiA >g'80'l
ui cgj touisaa PJOM apjaa 'pUBtSJOl
-qaE uatguai aoMt toui daajts ap J3ao
((a xua) ztiuiqos SoiS looq BN
■aas if 'uiui OS Jnn
9 ui (a 'xng> inEO Joop uauuo.uag
si (inn 0£Z> attaziv-qasg jeeu qajiq
-aia UBA 'gjnquiaxnq uea apuog
ap uea addEto atsiEEi ua aaaaiA a(J
Sunquiaxnq uoci
apuo}j jtncn ztpuqag
ÖMY1 N39I3
MI 33339 303Z
■jataui ooi x f ua uatots
lagoq 'uaguudsjaA 'jataui OOSI ua 008
'spjfiX 001 ;V suaguof (uaguudsjaA ua
jataui 009 UJ 08 :3 suoguoC (uaguuds
-jaA ua jataui 09 suaguop (jataui
09 x f ua uatoisjagoq 'uaguudsjaA
jataui 08 (V salsiaui uatoiu 09 x f ua
uatotsiagoq 'uaguudsjaA Uatoiu 08 u0
09 -,g safsiaui dataui 09 x f uo uag
-uuds.iaA 'iiataui 09 (D saCsaiui (jataui
001 x f ua uadjaMsnasip 'uototsiag
-oq uataui 0008 d3 000Z '008 '00Z (uojaq
(jataui 001 x f ua uadjaMsnasip 'uog
-uudsjaA 'uatotsiagoq Uataui OOI :S3UI
-Ba (IglOA sjB tpini EUiuiE.igOJd tag
•aqfipuooqas uapfutspa.M
-qaitamtE aiEuoigaj jam gg gEpuoz
do tJJosiuESjo uoqiEJEig ASA aa
aqfipuooipg
hi uapfixispaAiqaitaiqjy
'tuauiassEiqpuia ;aq ui atsjaa pjaM
pjEEgisa oooa óa 'st'io t' u! 3»i Pjom
aqoAg jap uea ((g) taMng ua (gao]d
asioog-suEjg)) AqsuiqEm p.iEnopg
•(uajog) qEio.iji '(jg) toaig J90A "aas
II -uiui zg Jnn g ui sqaizng qoalsx op
p.iaM jeeuuiav uataiuonq 091 UBA puElB
-je uaa J3A0 gEEjg jeeu JoqEX uea
apjaoA gBEjg uCqjaa neqosJEAV
pfutspaM op uea addEto otstEEi oa
gBBjj-ufipag
*SJ99§J9A U9^9iq 119^9^ 9^
dO SOU U91S992SU9A91 9p UIO U9gUI§0d
jeeui jo uiaq apiBsq japeA ul'iz
'uauio^aë iqo9J9i
SEM UTJEEP aCiagUOC 19q IBP U9P90UIJ9A
19q S99J 'sem ua^ojqag indaaiS ap uea
J9Si{9p ;aq 1Bp SEZ U9UI U9 PJ9M 1SIUI
-J9A ^nquaSo u9A9ga§ uaa do fiq uaox
jj9 iaq uea uauqnjdo ;aq fiq uadpq
;aq uee japEA ufiz sba\ afiaguoC 19H
uauioqaS U9A9[ ;aq uio fiqjEEp
ua U3UEA92 ;ndjai2 uaa ui ieppiiu
-SBpjajBZ si 'uiBpja^OH a; SaAipjooH
ap uee apuaqqaq puooAiaS 'uas
sna Jap UBA snqoDEf aSuEfaaMi gCJ
xnd mi qya Hooa
M:iI\'<»i:>if)K() QMIH
*SUBI
-aq uea sem guiqBuisiuuaq azap isinf
ua *ufiz aqB.tds uaaS fiqjaiq uoq giiiq
Euisiii'uaq a^rquoosaad uba 'UEBpaë
-ubb uasjBBjd ie;ubb utaiq uaa siqoais
uoppBq 'iqoozaq uaqqaq uasBd ;aiu
puEpxapaM 9ÏP 'sjasqria OOO'OSS J33A
-a§uo aa 'sbm dxjgaq spfizjapaM jeeu
gaM aisinC ap „aisBAUi" iiaa jo je ja;
-qoa qaiz gao.iA qosoqikru^ ^a
•uopnoqaS ufiz safiEJ)suoui
-ap asqna-!1u^ puEiJapa^ l^P 'uaj
-naj.)aq ai ;aq pjEEiqaaA 'uiBpjaisuiv
uea lunasnK qfnapais PM uba iSoi
-E^Ea ua saqayjE uea 2u;uaisuooiuai
uaa uea guiuado ap uea piaquagaiag
ja; 'yaaq 'qasoqiXnJH a aaaq ap
uassg ui insuoo asaNviHsaaM aCl
saixvHiSMOMiaa
asxma-ixMV aa
'uagmgiua
-JOA opuainqosjaA ap uea uajntsaq ap
taui uapnoqag uapjOM iez tsuioiiiiaa
-fiq uaa tjoquaumq tap guqaopaq ap
si taH 'MnoqagsguigiuajaA uaMnoq at
uaa uba aitEtioidxa ap jooa guitqaits
uao uea guiuuoA ap tqaajqag aijsjds
Jat 'UI'O pj3M gBBJApUOJ ap fig
'uatqasM at je luaf) uba sbs uba
'AV ua 'g uea uaAfijqas taq uea uatEi
-insaj ap qaop 'uEeg a; jbao guiuap
-J0.I3A jap guigjzfiM tot ta;u gou pjaM
uatojsag ueeC aiaqag taq apua.inpag
jnn i tot guqiatsuado do uee 'guojp
ua uaguiua.iaA taiu apauijaiq qatz uoq
pBB.i aa '(ZI tot 8 uea) Jnn t sgspuoz
sap 'jnn 61 tot jaquiatdas ïoui ua tot
ipidy uapuEEui ap apua.inpag pjatsag
-uado uapjOM uagoui sjaquiM ap top
uagUBA;uo tqouaq pjaM uaqEZ aqosiui
-ouoag uea aijaisraiiM tap uea ')Óai
sguitinisiaquiM ap uea guiuapjo
-jaA op guqapuEqaq ui uiemj] eu.ieeQ
OMixiaisaaHMiAt
•uauuigaq at UE[d up uea guuaoAtm
ap tarn qfnagoui gipaods oz uapjOM
Iez tqaE.itao -panaqagpaog uauuuajs
auauiaSie taui ua uaqo.idsaq gpiaoA
-paajq pjaM ueid tag 'pEdjaquiisi
uagapg isbeujeep uaa taui uoizjooa
guitEJisaqiaq uea tpjoM lEBJisiatiidEg
ap uee gaMjapuo aa 'Uiaiciscljoa
taq uea guiiEEjjjaA ap ui uagE.ip
-fia iez jaqaz jaaz uaagtaq 'aftjnnui
gEE[ uaa joop uaguEAJaA uapjOM
Iez moq ap ui guijatSE.ijB apuEBts
-aq aa 'uia.uatJaaq.iEd uiinj uaa uea
gaiUEB ap ui uoizjooa tpJOM suaAax
'tqoEjqaSuEE uapjOM uaostunid
uaa IEZ atuaaraag jap uioq ap ui
pgaiaS uapjo.M iez ujSuiuom ap uagat
tot JiottoJt taq ua uaufiupjaA uagnz
safdaots ajaqnaitJEd ap ftqjEEAi 'jiot
-tojt uaa a a.u ap uea uapfizsjaaAi uee
taui in og'9 uea atpaajq jat guiiEJtsaq
-jaquiiq uaa Joop uaguE.uaA uapjo.u
ua uaqojqagdo uapjo.il iez guitEJtsaq
-laq ap tEp gunaopaq ap si tag tJOEi
-ioa 'O UEE tot JE ruauiaa a paAV
puEd taq uea ga.vi ap uea guijataqja.i
uaa jaiq tJOJtaq tag uioq ap ui ga.iv ap
uea guuotaqjaA lot laisaooA uaa pgaj
-agjooA pEEJ ap ubb pja.u t:ujee(i
•qfiM aMnam ap uea guqueidaq
uea uatsoq ap ui qad gl uea UEEtsag
-aot tpJOM aipisqns uaa tap uagUEAtuo
tqoi.iaq pjaAi jaaqaqsoqsteEis uea
■JEEMzaq uaag pee.i ap fiq aiiaouquo
'sjapnoqta.u ap jooa guqagajappaM
-jeeC aMnaiu ap uea daaMtuo tog
s-B qnf zi ua
II '01 do 'tsing at uagEpMnoqpusi ap
-nBl|JSJB,W 1UIAV pjBB«[BQ
-audo uagnz uasuaui azap aip 'uapuEj
ap jeeu EuiqQ ui guoqguog ua iEq
-guEqs tin uaguiiatqaniA uea guiguajq
-J3AO ajojg apaaAit ap uba laapjapuo
sie 'wgoi op 'oitEjgiui asadojng jooa
aquioa aiEuoitEujatu; taq ua uoguqat
-qaniA ap joqa sijessiuiuiod agoq-'M'A
ap uea qaozjaA iBEiaads do puaapaA
tjaaq i^se unq guuagaj ap ueajeem
■puEpiapaM ofiJAtsEg taq ut uatagjaA
uaqnz apuanadiuBq unq ua uestsaq
-s.iaA.iaMZ unq uajapuE LI tout uaui
-Ezat aip 'piajaM ap do uaguqajqanlA
uapuazinp aiaA ap uea 8i ufiz ;ag
•uagEjpgjoz lEEg puEpiapaM
ut aiiEiiuiTSSB unq jooa ua latsjaq unq
jooa dip' '„uaguqatqaniA ua uaqjag
uee ding aqasiuauinoao guitqaits" Jap
sjatsdiaq ua sjadpq ap uba uapuEq
aluAtSEg op u; 'uaqoMagtin ufiz sjop
-p jo Buiqo jeeu ua uajEiJaA uataoui
uaqqaq liapapg uajEf apA puEptJooq
-ag unq oip 'uassnH-l!M 81 iqosjq
ptsaot pjatJEqaag iEspads uag
'uapjOM IEZ
puEgapEA unq qoqpjEE ap uea uopp
ap.l J3AO UaAJOAVZpuOJ UEA U3JEC
3|M EU IEP 'PUEI taq ui loqdiqag do
tazag taoA ap uaguiptqaniA agiqqajq
-ag ua uapiiEAui 'uapjEEfaq al'daoJg
uaa tEEi puoAEgEpuoz Ijoaq uago
ap ui gupaojtuo uea NdMVtll XalAl
U33lI|pil[,)ll|A
1§IIBMU0 [)lIB{X3p9\]
:VMIH3 Xlfl
jooa '06 J uba UEBtsagaot aipisqns
uaa 'H'D'N 3P uba uagEpMnoqpuBi
ap uba .inntsaq taq ubb pjaM sijooa
•puaapiaA auatazagui-gugjaai
jad -gi j uea aipisqns p'.iaM uag
-auifiM at agailoasnisiuEO taq UBy
■apjEEMjnnq ajagoq
uaa taui uaguiuoM jooa iinjgutuoM
tJOJtaq iem jooa tqiqasaq gg'sung
pjaM 'laMatuiinjuoojvt ap uea uai
-Pis guiq.iaM uaqnq qfiptiaapag taq
jsao qjajw qfiiaddeqastEEiq uba
auaisiuipj taq uea uaAfuips uaa d(_)
xauaxKi.iHMOo.u
uatsoqspnoqjapuo aqfipqjaM
ap uea qad og uea uauapaA at gmui
-oqiaouiaSat uaa pnoqjapuo uea uat
-soq ap uj qaop 'uapiaq at guipaogjaA
uaag gaiiiBE uea uajsoq ap ui pjaM
uatoisag 'UiEpsjaAg do pEdptuis uaa
uea gaiUEB jooa guiq.iaMapaui JOOA
uaguBAtuo qaozjaA uaa sem japiod
-lailASiuEO ap uea Jnntsaq taq uea
•atqaiz
apuaiiEA uee sjapfn uEA guigaid.iaA
jooa guigiuajaA 'JqO ap jooa aipisqns
uio qaozjaA tiao do tqiqasaq puazfiMjE
pjaM suaauaAg SEqatuaauiag ap qn
aipisqns uea uaiuoqaq taq jooa Pu'bi
-aag u! oznaqsdaojag ua -looqos jooa
guitqoits aqfuatsijqo ap uea qaoz.iaA
uaa do tqwosaq pjaM puazfiMjy
•uauagaA at guiqaaM
-apaui ufiz UEEjaiq tooisaq ua uagiua
-jaA uaAfijqas up taui qaiz uoq pÉe.i
aa 'taMsguitmisiaquiAt ap uea gms
-SEdaot jooa uapaqqfuagoui ajauiitij
uo guissBdaot ajadaos uaa jooa uoa
-fijqos uaa uagusAtuo sem tua-o uea
sbs uba jnnisaqatuaauiag taq uea
•uauuigaq at looqasjatnajq aMnaiu
ap uba Mnoq ap taui qfqagoui gtpaodS
oz susqt tooisaq pBE.i aa 'uauioq
-aguauuiq spaaj .inntsaqaiuaauiag taq
fiq guuEiq.iaAaiiuag.in ap si looqasjat
-naiq ap uea Ainoq ap jooa 'xaiduioa
uaa ui iBBqoiqaitSBUui^g uaa ua looqos
-.latnaiq aAinaiu uaa pMnoqag uap
-JOM noz tEp guqaopaq ap seai t3H
'looqasjatnaiq
aMnaiu uaa uea Ainoq ap taiu uaiuau
at guEAUEE uaa uio uatqaE.M at jagnEi
tain uaioisaq peej ap tjaaq uaAllfjqas
tip UEA guipiaiUEE JEEM lEEqoiqaitSEU
-lUiCg uaa uba Mnoq ap jooa pjatsag
tpjoAi JBBqqiqasaq ainniOAAinoq uaag
|Ep pjaM piaapagapaui nqjEB.u "av ua
•g 'O uea auatsiuuvi taq uea uaAfijqas
uaa piapusqaq uro pja.u adjop
-JS3M uba guijapBgjaAspEEj ap m1
•pjaqazjaA
apEqospUEJq uagat sem JauoMaq aa
'UBB1S1UO SEM PUBJq JOOp.IEBM 'pjOOP
-ag taiu latsuinaioitad use sem qfi;ap
-aouuaA 'tq-iodaq PEq uaqnaq ap to;
qBEzpjooq ui qaiz tBP 'JnnA taq atsniq
'sem asiBEid Jai laus aip JaaMpuEjq
aa 'PfiJAaq .lappni uaa spppiui uau
-uauoMiuo Joop az uap.iaM JajBi PU1 3t
-jog uoajEq taq jeeu uauiau uatsaoui
tqaniA ap aip 'sjagungjsoq istaaMt uaa
apauisjE 'jatsnz ua s.iapno Ufiz ajqaM
'pjaaui.iBPBag p.iaM guiiaqqiMtuoqoai
aq.iajs Joop aip 'aqiuiBj -iap uooz uag
'tEB.ItSUEf qs 3P lit seew *P'A t 'ai
uba guiuoAi ap ui UBEtstuo sbm puEjq
tsp 'pAinqasjEEMag p.iaM agiiod aa
NXHfixH aa ni üMvaa
•ua;
-BtS 'pao fid oeb2 dao.iaq ui guissqs
-aq azap uba unq aaqog 'a Jaaq aa
puaqat-iapuo uappsq
ueui unq uba uibeu ap taui qa.ti.noJA
ajaqua jbbP gipjaguo qaaiq 'aaqag
'a Jaaq ap uba arp 'atstqoB ap jebui
'pjnaqaSpaog uapjaM uatsin uajaz
•pBBJatuaauiag 3P Jooa uaisLirtiajeptp
-uB3 apuaipagui tqoB ap 3EPpim.iaisi8
tqaozaapuo nEa.inqutais iBBJiuaa tag
aaaawaoxv
xsinMaxvaioMvo \33
aazqixafi
upjdsddOQ Ian unci
fiuimn.ij.i3a joj unnfi 3j .isao joojsdq pnny 3Q
jooips-raingjij
3AinOIlI 1199 9<I.iopis9
WOOZ dÖ N3Ög39•^gna^lX,
U3U07 V (9]|3Jg uap UDA 'OD p A N
/S)
1VVUL X3d
BuiBflls
usrsydo (jj-bii ufiz fiq "bji 3ui3jh
s3fO"BfpinAA aqfnaSspjao azuo irey QQ"77 I
:s3ubi uiaif (taui suaa ibhui n ïuiom }vvm
•fEBUIIItf aSflIBAfaSSIM. SUO U's A
uauimi ap uaSai sf puiiaqosaq tffU CV i
-aSap qoo fiq utibbm jbbui 'uattoA g )OVUl uf
-Bx uBq tsnfatreq xbbu fiq uiibbm. sutjsdod uzuaoivy
'tBBjs xdojs uiaq tBp 'qoBfpuiM jaiq
-xods uaa ut uiojbbp uiaq tpaarH
ipjjjods Sj >3!|uoo2
■aissaoo.idtqatl uaa taiu UbeS pjBEdag
Iez tia 'tipEjqag uapjOM iez mooja
'TO dBB 3PItui agitqoaid uaa Jebai
'tqoEjqag uap.ioM aftaqadBq taq Jebu
aissaoo-id ui iez tag 'tUOBAt-iaA 'uiBq
-sog 3P uee 'gnjqaiiadEg at sapjnog
uba tqoil taq tqoB Jisq Sqaajtsuio
tpjoM 'SBpsuaoAl 'aNOAVNaOUDlAl
"n.iqoHodB\[
31 3IS83DOjdUIDI-J
'PUEI
-log jeeu Jaa.tt uaqE uaqqoJttaA Jnn
saz uagax uaAtnoqos aoop tqEBUiaa
tupuo.i uaa BjoAag unz taui oqqoio
ugra tjaaq geppitu ap ui JatE-j
•uappaq
08 Jooa UBEtstuo atunnJ Iez lagnajA
auEtstuo snpjE ap ut ua tqooq
-aSuBB spaaj urtz tiaiaajad apuapuai
-aq ap uazfruaA sinquaqaizBiiaujoo
taq tSBEU uaABg apnO aP uee iez
tuo.ij MnaiN u, uaiz uatEi uagutuaqat
iiadioMtuo ap tia tqaqagaoi nauuEid
-sguipia.iqtm ap aqqoio '.i2iu Jooa t
qjBS 'Jdi tjaaq 'uaqBjasaol azap vN
Maaasa 08
xaiv OMiaiaaaxin
•piaqjBEqquEP unq ueb guijin
aazqijaiz atoaauiaS ap snauieu 'uaiaq
-sjquiE ap taui piootaS 'a.t'aog anbaq
-jnnqos Jatsaauiag.inq JEg agoisiiaix
•„uagfitsdo itapaqag a-isq
-quEp azuo uaqnz tJEq suo uba puojg
ap tin" 'uaiuoq tqaa-i unq lot Jaaui
Sou .loopjEBp 'Jös laz 'iiannz 'puajaoaq
sjatsnz azuo .loop 'piaqSit.iBqui.iEq
uba uaq.iaM ap ua Mnoqiaq aqlqatsaaa
ap ubb qoo Jebui 'aiauaiEiu ap uee
uauioq iez apaoS uat iiaaqB taiu tjig
atojg azap IBp 'taz Jaqqaa Jootssg
■sjaaS.raAat s.iapiaq
-je 3P uaMnoq 'tMtioq taiu sinq taq
jaag ap sie tUBAt 'je uauusid ap .iaAO
uagaz spoo PBP JdS aaiuiBBp sjat
-snz 'Mjaa ap fiq apjaatiiauiqduioa
ajj-Bq uba ua aazqi.iaiz 31 sinquaq
-acz-Bi-tau.ioo 'tS 03M UBA Mnoqtin ap
do tiacn laiA aznaq aa 'sbm uaqfquaz
-a.tt.iaA at tjig a!P t3ui tEp uapuiA at
taafqo tqiqosag uaa sem piaqqlqiaoui
aa uaquaqas apjiM tjig aqlquoos.iad
uaa puEijapaN uee SuiuaijaAdinq
ap jooa p.iaAt uEBpaS iem ie Joop
uajjo.iia3 'snBd ap tsp piana.A q.ios
•jiu tjaaq 'pusi suo uBA uapou ap Jooa
XIX siud UEA SuqiatsSUBiaq agipuaAal
ap ui uaqotsag paq tsoo.n uaa qiaM
•pEq "psitijag uazoog jojoag 1ePem
'japjaqjaddo azuo uba tiaiisojauag ap
uba uaStntag aazqi-iatz 3' MtioqMnaiu
ap iez iiaSBp uba ajSmai uj
rj J g Q U Q P (fet.i
U3ÜUU13AIUO U3WWDJI/1S 'U3pUOM/BVI/3S
(»nuaiJ3APV)
qajsjaq uiiz
jooa uapptq uannz qfnatJEq fiz top
sjjooa ;az ua uaguoiaa ap uba qusp
apuaAfuq ap uasuaiq ai JaAO JapEA g
ap ueb aqqoio J2iu IqaozjaA 'AUag z
•qiOA aspuBpiapaN 13li Jooa H z UE-i
laoAaSaaiu taq Joop ufiz at uajjo.naS
ua uapjEEAUEB at tJiS aqfuatstoA ap
piaqjEEqqUBp ato.ig laui sjaqmg
'.iSui suauiEU iaz XOOHO 'HolAl
aisgHWfflTHNva sxoao
•do iebz ap ui luojq
snaiddB ping 'uapjOM UBq p.iaapunjag
Mnoqtin ap aauuBBM uot aaMt uea
anbaqa aijOAapjEEM ap JSiu ogois
-uat apgipuaqjaAO douassiq suiaiJBEg
uea jaSipjooMuaSauaA ap ubV
■uauioq at uaAoq at
ua uagBjp at paa. apgaiaScIo taq uaa
-ipaouiaq at jeeu .loop.iEEp uio 'atsag
azap tot uagOMaa g'Z PEq Butqio.teq
apjaojdaq ap taui uapiqapaw 'iiaqaiz
aqasiuojip ua uapjEEfaq uea aAaoqaq
not smqtsnJ uaptioq.iaA sinqqaiz-Eqau
-.100 'IS J3U UBB 13I-T UEA Muoqim ap
iooa pmatsaq 'iiaSipuEqjaAO uagoui at
mag uea tJia "33 SBB) auiEiiagUBE op
taui uriz at tSEiaq g 7. J°°P suag[OA
-i3A taz 'M.ioa'Z PEH uajjonag uiaq
q.iaqiaMnaiN UEA "OMnoqasuBE taq
aoq uaqiouaA at subjj apuabinipM
taq ui mo p.iooM taq 3qqoio iSui
uibu 'p.iaaA.iasa3 uajBM uaguis
-.iaA.raA ibbztsguBAtuo ap ut xvavN
SfllXMUMlIHXMI
30 NVA MVVHJS30X
■sinq
-uaqaiz t3d uba atssiuimoasaiApE ap
ua aazqijaiz UBA 'A\ ua g 'saoo uba
'.ibepib uaguitsBiaq Jap attoads
-ui ap uea pjooq taq uee psaoAagaot
ua qfiMsjatuiAi jeeu tstBEId.iaA si
uagugsBiaq Jap aitoadsui ap uea pjooq
taq uee pSaoAagaot 'Jattoa 'a U33
-uitSBtaq sqfijs; uea Jnatoadsux aa
N39NixsVT3a aa na aixvxnitt
ounaisoo
•uatoisag pjaM puoAB ap
EU.IEEM 'puootjaA safduigj aqnaj apq
-ua gou uapjaM gEEjApiioj ap eg
■pjBEtqjaA uazoq
-.iaq guiiuuiats fiq uapjaM stnoquaag
•zj ua xqajaiQ -y uajaq apuapajj
-JB aa 'uaquEqiooqas aMnaiu LI uea
guijjuqasuEB ap jooa pjEBiqjaA iuej
-Eg qaiz tjaaq jnntsaqajuaauiag tag
•uaqaozaq uagoui jez tooqos ap jaa.tt
tJoquauuiq afjuaitEd ;aq tEp 'fiqau
-uag jaaq ap suagioA 'jatqoa taq si
puagnaqjaA 'uaguijjaai ap japuo pjaaj
-Eisuoaag lEAag-dqt tqati uaa pjaM
st-iBiooqas ap joop qaozaq taq fjH
•uap
-uiA gusgjoop uaag uapaqgipuEtsuio
joop uoq guiiiatsuooiuatuauiooiq aa
'tqoEjqag uapjOM
IEZ s.oipnts jap uaa ueb qaozaq uaa
•uro JEEM 'uinsjaAiig ueb qaozaq uaa
tund atsjBA sib taiu 'uajaoA tqaajtn
jeeu pgnaf ap jEEf up iez uassejq ats
-gooq ap jooa siajioo'qos aa 'pgQoqjaA
uaiEM uaguiiJaai ailE tap pia;sagtsEA
p.iaM fiq.iEEM 'JEEfaipnts uadoiagjs
tap J3AO tqaizjaAO uaa jeg "rooqas jap
pjooq 'fiqauuag -f jaaq aa -p.iooM
-IsuioqiaM tjoq uaa jaui 'puoAE ap
jajfiag ap-ngng ap 'jabux 'aissiuiuioa
-japno jap jatsjizjooA ap apuado 'pgij
-qoizaq sem uaguigaai Jap q.iaM t3BI
uagtza.ttuEE aqfuiÉi ap joop tEpsg
QMOAvasano
luaiuaipuDjjaH
'UEBgag guq
-inAjaA UT 'uauunqaaui uapnoz aa.ttj
daojg aqja uba qqot Ja tBP 'jatjizJooA
■pjE ap uba suaat agt.inA ap evx
ua puBisuappiKt aguop -g-g uba guiq
-ja.napatu ap fiz quEp si apaiu.iatg
■uauiaujaap uauunq sap.mog
jbbu pgnafsjapraqj-B aqaqoqtEq pag
.iap tJBEAapag 'jen uapnoq at qnp
ui ap ubb tJEBuuBjM p ua UBBg 'H
'M't s.iatstol'Bq aaMt ua ibbm ap T tia
•zqx ui.ing -qor M't sjagofsq aa.ttt
,ia tsp qfqagoui tsij si agOB azap fiz
qusp ua apuiauat si aiqaojEd azuo ui
rVXA U3 rvx UBA anDssapjnoq aa
aovvasao aixovsaaanon
qfipuaiiaojQ
UdJtdpUDVJy["Z
uaqaa ap 'Baiuiiuoa Japaoui joop uap
-a.itag taouiagat pjaM tssg agoq aa
uee uauiaoiq 3(WOio JSui
UEUisiiiH auiBP aguof aurajq ap pooq
ua PRlsagdo iim ua iaag ui uatapuiq
sqaaj uao uapuots sinpuaqaizBiiau
-JOQ taq jooa 'aazqijaiz jbbu q.iaqjaM
-naiM B!A uaui paaJ tqaot-iaAO ap em
•sbm SizaMUEB aonao-igaq Jat
aazquaiz uba Jaqqaa Jootssd .iBE.tt
'pjaaAijjEaS adfiz 31 'tnoquap.iav
at uassauBasiouB.ig Jap sinqjapaotu
taq uba EUjaAiv uba jotoa.i uo uazoog
jaaq 'Mjaajaaz ap ua pEB.isinquaqaiz
'X'tT 3P UBA sjapuBg .lotaa-r (uassng
•A uSui 'uapaiqagiIuiB.1 aitOBdinq qisq
jap zjooa 'qjEg uui 'joo.io 'J3ui uba
PIazag.i3A ua ojbj '.igiu 'st.iBta.iaas ufiz
taiu Jatsiuiui ap sem jiEEAtt jieh
adfj2 ai isiuoquoy
•aazqijaiz uajjoJtaS jaq jooa tjiS
aqfliuoosjad sie 'uiopsiq tail uea iBEJauag-suEaiA-jooJO jSui uee apgip
-uEqjaAO uo; aaAtj uea anbaqa uaa s;nquaqaiz-Ei|aujof) jaq ui 'aqqoio
jgui 'snijunujatui ap uaoj 'jqiupEuaq q.iats iaaq ibai uajatsiS pjaM jj
'qiOA suo uea uapou ap taui japEA 'H 3P uea N3Aaiaai\I OINNI 13X1
33ZHIH3l!z HOOA
snvd 3q h z MVA x3i0 33fnM00SH3d
(anuaiJdAUv-
ubb uo; 1 uba .inljoqj pooq oqqoiQ jSj\[
pa?[ 13H
02 J31B31I
JIOM aa
ua.wnoaA
-BO :ann
f£6l I3K 81 OVaSMIQ MVA M31S 3Q QViaOVQ
