MARCO WASMACHINES
HONIG
RIDDERSTEPAARD over blinkend moeras
Hooit loon bij Posthumus c v
HANDIGE MEISJES
522ste STAATSLOTERIJ 4e Kias 12e lijst
O. MEULENBELT Jr.
En U heeft 2e jn
5 minuten klaargemaakt
die heerlijke
Royco kippensoep
Royco kippensoep
DAGLBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 5 MAART 1954
4
Sint Casimirde patroon van Polen
Een wijs „man" van dertien jaar
Middeleeuws leper
OPENBARE AANBESTEDING
AANBESTEDING
GEMEENTE GOES
TWEE OPZICHTERS c.q.
OPZICHTER-TEKENAARS
^«.Perak uNoxpRoDucT
285—
192.-
les
inhoud 60 Ltr., geheel emaille
Bezoekt
onze toonkamers.
Strijenlaan 32, BREDA. Tel. K. 1600 - 6238
Thans geldende prijzen:
Zelfrijzend Bakmeel
500 gram, 41 ct.
Cakemeel
500 gram, 45 ct.
Honig's Blokjes, met vleesbouillon 21/2Ct.
Si zy/t geen betke//
PRIJSVERLAGING
Custard
200 gram,
DAT I{
'J'ERWIJL op de slagvelden in West-Europa de bronzen monden der
kanonnen de nieuwe tijd verkondigden en het knetteren der mus
ketten en het hese blaffen der ruiterpistolen de lucht met kruitdamp
\ervulde, chargeerden de Poolse ridders nog in blinkende harnassen met
de degen in de hand.
De cavalerie van hun tegenstanders, de Russen, die met pijl en
boog was bewapend als in de dagen van Atilla, vluchtte bij hun nadering.
Dit was de beproefde tactiek van de lichte ruiterij, die zich in de vlakte
waaiervormig kan uitspreiden, om daarna snel weg te galopperen met
de bedoeling om de vijand tot een tegenaanval te verlokken in de rich
ting van nauwe bergkloven of van moerasland.
LIET Poolse leger was nog een ty
pisch Middeleeuws leger, samen
gesteld uit kleine contingenten rid
ders met hun voetknechten, ver
sterkt door groepen stedelingen. Zij
miste volkomen de discipline der be
roepslegers. De ridders zagen een vij
and, die terugweek, en zonder zich af
te vragen waarom deze dat deed, zet
ten zij de achtervolging in.
Op het ogenblik echter dat zij zich
tot de aanval lieten verleiden, was
het Poolse leger in tweeën gesplitst.
Zo geschiedde het ook op die gedenk
waardige dag bij Potocka, niet ver
van de rivier de Dwina. De ridders
verdwenen achter de langzaam glooi
ende heuvels, die haast onmerkbaar
overgingen in het moerasland en het
voetvolk bleef achter.
De ridders geraakten steeds verder
in het moeras, waar de Russen, ver
borgen in de sparrebossen, met strijd
hamers en bijlen gewapend, op de ge
legenheid wachtten om hen aan te
vallen,
Inmiddels werd het voetvolk van
alle zijden bestookt door de Russi
sche ruiterhorden, die op hun vale
paardjes naderbij draafden, hun pij
len afschoten en weer verdwenen.
Zij volgden hun ridders op de voet en
zouden ook eens in de zompen belan
den, van waar geen ontkomen moge
lijk was.
HET WONDER
QP dat ogenblik voltrok zich het
wonder, dat dit reeds afgeschre
ven leger redde.
Uit de lichte nevels, die over het
Moerasland zweefden, reed de Poolse
ruiters een geharnaste ridder tege
moet, zonder helm op het hoofd en
zonder een rapier aan de zijde. Dicht
bij gekomen, wendde hij eensklaps
zijn schimmel, zwenkte naar rechts, en
terwijl hij zijn rechterhand omhoog
stak, riep hij met een stem, zo luid
en zo klaar als de klank van de klok
ken van de kathedraal van Warschau:
„Sint Casimir" en Polen!!"
De Poolse ridders konden zich niet
eens bedenken, want hun paarden
joegen reeds achter de ruiter aan.
Daar klavierden zij al over een on
peilbaar diep moeras, dat alleen maar
door een flinterdunne moslaag was
bedekt. Hun hoeven kletterden over
het water, dat in het rond spatte en
spetterde. Zo reden zij met een wijde
hoog terug naar de heuvels, en vielen
onverwachts de Russische cavalerie in
de flank aan.
Het Poolse leger was gered en
iedereen begreep dat die jonge rid
der, die even plotseling was verdwe
nen als hij verschenen was, Sint Ca
simir zelf moest zijn, de patroon van
Polen.
Aan de oever van de Dwina, bij
Potocka, werd hem ter ere een kapel
gesticht.
VASTBERADEN
(-ASIMIR, de zoon van de Poolse
koning, die op een Octoberdag
van het jaar 1458 in het paleis te Kra-
kau werd geboren, bleek weldra een
bijzonder intelligent kind te zijn.
Daarom werd hij, op negenjarige
leeftijd, onder de hoede geplaatst van
de even wijze als geleerde kanunnik,
vader Dlugosz, de latere aartsbisschop
van Llow (Lemberg), een diep reli
gieus mens. Vier jaar lang bleef Ca
simir in die sfeer van stilte en be
zonnenheid, tot eensklaps de politiek
hem opeiste.
De Poolse koningen waren bezig
om hun staat tot de machtigste van
Oost-Europa te maken. De Duitsers
waren door hen bij Tannenberg ver
slagen, hun invloed was tot diep in
Rusland merkbaar en Lithauen was
met hun land verenigd. Nu hadden
zij het oog laten vallen op Hongarije.
Ontevreden Hongaarse edelen, die na
een mislukte putsch, de wijk hadden
genomen naar Polen, hadden een
zachte wenk gekregen om de kroon
van hun land aan de kleine Casimir
aan te bieden.
Een bevrijdingsleger was snel op de
been gebracht en Casimir werd, in
wapenrusting gestoken, naar de grens
gedirigeerd. Tot zo ver ging alles
goed,
Casimir hield er evenwel, hoe jong
ook, een eigen mening op na, en hoe
wel hij beschreven wordt als een
charmante persoonlijkheid, bezat hij
een gevaarlijk-kalme vastberaden
heid.
Nadat de dertienjarige de situatie
had opgenomen, en dè belangen van
de enkele ontevreden edelen had af
gewogen tegen die van het volk van
Hongarije, kwam hij tot de conclusie
dat hij een verkeerde zaak zou die
nen, wanneer hij verder oprukte
Toen hij eenmaal dit besluit genomen
had, kon niemand dit kind meer ver
hinderen om de terugtocht te aan
vaarden. Gelukkig verscheen terzelf-
dertijd ook een pauselijk gezantschap
in Polen om de koning te weerhou
den van een inval in een Christelijke
staat, die uit het Zuiden door de Mo
hammedanen werd bedreigd, Na eni
ge stormachtige uiteenzettingen met
zijn vader, gaf deze zich dan ook,
hoewel met grote tegenzin, gewon
nen.
ALS EEN MONNIK
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen).
Geboren'. Nicole, dochter
van H. WolfPinto, Veghel.
Overleden: E Franc
Prinsen, 78 jaar, Rotterdam.
H. Waalkens, 86 jaar. Oude
Pekela. A. van Berkel, 70 jaar,
Rotterdam.
MIMMER liet Casimir zich meer tot
dergelijke avonturen verleiden.
Noch de pressie van zijn vader, noch
de optimistische beschouwingen van
de bannelingen, konden hem ooit
meer bewegen om de wapens ter hand
te nemen.
Hij heeft Polen echter op een an
dere wijze gediend. Toen zijn vader
in Lithauen was, nam hij vijf jaar
lang het regentschap waar en be
stuurde het land met een niets en
niemand ontziende rechtvaardigheid,
zodat er een gouden tijd aanbrak
voor de armen en de verdrukten.
Casimir was in gedachten ver van
de aarde, 's Nachts kon men hem
urenlang zien knielen voor de geslo
ten deuren der kerken en in het na
leis leefde hij zo sober en met zulk
een strenge regelmaat ais een monnik
in een boeteklooster.
Casimir is jong gestorven aan een
longontsteking, die hij tijdens een
reis naar Lithauen opliep; hij bereik
te het paleis te Grodno nog om er
te sterven. De Lithauers wilden de
dode niet afstaan. Zij begroeven hem
in de kapel van de H. Maagd in de
kathedraal te Wilna, waar hij mis
schien nog rust.... maar dat wist Jo
zef Stalin alleen.
JACQUES R, W. SINNINGHE.
MAO TSE TOENG heeft een opera
tie ondergaan voor kanker door een
Russische chirurg. Zijn toestand wordt
bevredigend benoemd
ZEVENTIG Koreaanse piloten ver
trekken spoedig naar Amerika om
daar te leren omgaan met straalvlieg
tuigen. De luchtmacht van Zuid-Korea
zal binnenkort met straaljagers wor
den uitgerust. Nu beschikt zij slechts
over propellertoestellen van het type
Mustang.
Namens de kinderen Krieckaert, wonende te Sluis, Wijk
A Heile H 85, zal door ondergetekende overeenkomstig
het aanbestedingsreglement W.B. in het openbaar wor
den aanbesteed:
Herbouw van een woonhuis en varkenshuis.
Herstel schuur met bijbehorende werken in de ge
meente Sluis, Wijk Heile, terrein sectie E no. 5-152.
Zolang de voorraad strekt zijn bestek en voorwaarden
met één tekening (bestek Middelburg 519 bouwno. Sluis
24) a f 12,50 verkrijgbaar bij Architectenbureau van
Zantbeek en Schoonis, Markt 5 te Sas van Gent of zij
worden na ontvangst van een postwissel groot f 12.80
toegezonden. Restitutie f 10,per stel, onmiddellijk na
aanbesteding. De aanbesteding vindt plaats op Vrijdag
12 Maart 1954 op een in de nota van inlichtingen nader
te noemen plaats en uur. 554-o
Architectenbureau VAN ZANTBEEK en SCHOONIS
Sas van Gent. Markt 5. Tel. 01158461
Namens Gedeputeerde Staten van Zeeland, zal op Vrij
dag 26 Maart 1954, te 11 uur, te Middelburg, Londense
kaai 13, worden aanbesteed:
Het aanleggen van het laatste gedeelte van de
Rondweg om de stad Tholen, vak Noordsingel-
Brug over de Eendracht, deel van de weg no. 4
van het Provinciaal wegenplan, lang ongeveer
198 M.
Het bestek ligt tenminste tien dagen vóór de dag der
aanbesteding ter lezing ter Provinciale Griffie te Mid
delburg, Dam 6, en bij de Hoofdingenieur-Directeur en
de Hoofdingenieur van de Provinciale Waterstaat, onder
scheidenlijk te Middelburg, Londense kaai 13, en Zierik-
zee, Visslop D 400, en bij de Technisch-ambtenaar van
die dienst te Tholen.
Het is van gelijk tijdstip, zolang de voorraad strekt, ter
Provinciale Griffie verkrijgbaar voor f 4.50.
Aanwijzing ter plaatse volgens bestek.
De Nota van inlichtingen ligt vanaf 24 Maart 1954 af ter
inzage bij de Hoofdingenieur en in afschrift bij de
Technisch ambtenar voornoemd.
Middelburg, 2 Maart 1954. 546-0
T Heden overleed tot on
ze diepe droefheid, na
voorzien te zijn van de
H. H. Sacramenten der
Stervenden, onze innig
geliefde Vader, Behuwd-,
Grootvader en Over
grootvader, de Heer
AUGUST HYPOLIET
VAN DAMME,
Weduwnaar van mej. Ma
ria Peteghem, in de geze
gende ouderdom van 97
jaar ëtt '4 maanden.
Wij bevelen de ziel van de
dierbare overledene in
Uwe godvruchtige gebe
den aan
Koewacht:
A. A. de Waele
A. M. de Waelevan
Damme, kinderen en
kleinkinderen.
Waehtebeke (B.)
K Verdunnen
R. F. M Verdurmen
van Damme, kind en
kleinkind.
Koewacht:
L. Baert
I. A Baart-van Damme
eri kinderen
F. D. v Damme
J van Damme-Martens
en kinderen
H. van Damme
E. van Damme-Gijsel
en kinderen.
Fam. van Damme
Fam van Peteghem
Koewacht, 4 Maart 1954.
De plechtige uitvaart, ge
volgd door de begrafenis
waarbij Uedele beleefd
wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben op Maan
dag 8 Maart a.s. om 9.30
uur in de parochiekerk
van de H. H. Philippus en
Jacobus te Koewacht.
Heden overleed onze innig
geliefde vrouw, moeder
en grootmoeder, mevrouw
SUZANNA MARIA
STOUTHAMER
geb. Geervliet, in de leef
tijd van 70 jaar.
Sas van Gent:
A Stouthamer
P. J. Stouthamer
J Stouthamer-Brakman
Adrie en Verloofde.
H. C. Stouthamer
A Stouthamer-
Mijnsbergh
Fam. Stouthamer
Fam Geervliet.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Zater
dag 6 Maart. Vertrek van
af het sterfhuis om 3 u.
namiddag.
Sas van Gent, 3 Maart '54
Oostdam 46.
Tot mijn groot leedwezen
overleed heden plotseling
mijn zorgzame huishoud
ster
ELISABETH
KRIEKAARD
in de ouderdom van 48
jaar
Allen die Haar kenden
zullen begrijpen wat dit
groot verlies voor mij be
tekent.
Breda, 3 Maart 1954.
3. C. F. Larsen
Baronielaan 17, Breda.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan familie,
vrienden en bekenden voor de
vele blijken van belangstel-
:ing bij ons 25-jarig huwelijks
feest ondervonden.
Ed. Hendriks
B Hendriks-Lossie
en kinderen.
Pauluspolder, Maart 1954
Aanmelding dagëlijks Zonnebloemstraat 7, Breda.
BIJ DE DIENST VAN GEMEENTEWER
KEN GOES kunnen worden geplaatst:
OP ARBEIDSCONTRACT.
Sollicitaties zo spoedig mogelijk doch uiter
lijk binnen 10 dagen na verschijning van
dit blad te zenden aan de Directeur van
Gemeentewerken, Schoolstraat 1, Goes, on
der opgave van referenties, diploma's, ver
richte werkzaamheden en laatst genoten en
verlangd salaris. Ervaring en opleiding ge
vraagd als opzichter c.q. opzichter-tekenaar
op bouwkundig of waterbouwkundig gebied.
HOGE PRIJZEN
||f S 11660 14053 SS
^909 16144°il(M9^ 180^f
1015 022
2030 121
751 775
3043 228
936
4016 165
764 885
5007 115
6080 104
668 696
7009 125
871 939
8027 124
898
9017 049
970 996
10098 194
829 945
514 538
127 148
866 900
397 490
188 273
909 987
125 251
189 229
715 745
158 297
Prijzen ran 80
621 622 737 918
163 189 399 453 600 653
902 911 936 950 965
590 605 682 685 842 877
322 436 524 569 570 611
478 564
257 461
808 980
329 417
643 676 728 729
468 510 533 610
488 535 633 664
385 409 467 489 520 543 551 689
242 284 287 401 465 585 597 859
380 396 457 525 597 640 735 785
L1049 144
12094 194
732 803
13097 275
899 953
14004 098
901 947
15068 128
16005 010
926 980
17026 234
18097 105
19053 164
733 772
20364 413
21206 216
940
386 800
307 441
842 956
295 374
955 986
395 480
135 329
240 334
241 475
391 437
182 224
970
548 582
239 272
477 609 631 640 662 708
536 557 574 726 828 861
579 650 670 769 791 822
333 334 343 644 953
335 370 415 827 836 919
791 915
603 610 815 821
256 263 388 457 508 714
625 783 890
447 504 613 650 821 931
1019
187
394
574
763
2012
431
622
938
8013
239
448
659
853
4029
381
719
5045
377
703
886
6039
281
535
837
7018
207
477
936
8006
210
561
701
9023
389
559
793
10040
235
696
926
11041
226
487
732
043 050
193 221
399 411
586 587
972 990
052 068
438 440
648 694
960 991
019 040
247 250
473 488
678 710
881 908
042 053
408 422
795 801
068 090
392 405
710 712
890 908
056 067
293 315
551 558
844 859
020 048
229 250
507 527
944 945
026 041
214 241
563 581
778 849
031 042
390 428
584 601
796 809
081 105
286 298
732 733
933 954
046 048
234 257
499 572
749 784
073 074
237 263
442 477
592 627
994 999
240 250
441 457
699 716
041 102
256 259
501 514
713 733
996 997
060 135
458 563
819 853
126 128
411 501
721 737
917 927
069 097
361 407
606 633
894 911
052 065
285 344
591 607
964
092 097
274 281
583 611
870 883
082 103
476 487
654 656
846 857
125 127
341 390
736 742
958 997
073 079
287 301
588 604
820 823
NIETEN
119 130 138 147 161
271 279 326 339 352
480 500 534 537 567
632 649 650 655 657
281 314 318 385 429
494 509 532 546 621
771 803 811 815 876
110 113 157 186 199
299 300 353 404 442
515 528 564 599 610
739 762 778 804 837
137 171
583 650
858 878
141 182
532 595
766 790
940 943
133 139
432 434
688 690
925 942
090 106
365 407
636 752
133 140
479 481
629 653
839 843
127 142
498 521
669 698
868 882
160 182
522 549
761 786
306 338 358
666 668 b83
890
216 247 354
603 620 656
853 870 875
959 965 978
186 212 217
439 456 500
702 740 804
965
147 160 169
448 469 475
882 916 934
147 152 174
503 516 532
675 688 698
851 859
169 214 270
529 530 548
717 752 781
895 967 990
198 213 223
563 577 646
844 901 910
104 116 138 166 216
325 342 368 410 446
627 637 666 676 713
824 828 868 887
12022
071
072
084
326 428
443
457
644
666
685
700
857
866
877
894
992 996
13009
037
073
089
245
268
354
471
635
674
684
707
851
876
960
14110
113
121
130
320
327
383
444
637
653
705
752
867
868
884
919
15043
106
109
114
241
284
308
320
526
541
542
563
784
822
841
843
969
993
16044
048
110
118
197
213
228
234
425
437
491
506
576
647
714
716
876
893
894
913
17030
034
064
084
283
284
448
470
526
553
603
619
942
972
998
18030
161
237
250
476
486
493
503
660
679
681
715
853
858
911
920
19021
029
037
041
125
149
154
161
314
335
372
433
564
578
623
634
788
870
872
874
20023
040
042
061
229
276
317
391
508
526
652
685
757
774
803
822
21020
054
080
099
248
275
302
318
484
487
497
533
699 712
729
775
115
141
144
298
304
321
462
468
492
555
562
612
706
707
718
726
746
8*3
903
916
950
964
982
988
101
133
151
168
224
230
511
528
542
556
581
587
738
748
781
802
842
843
162
194
248
292
296
316
493
494
578
5S2
591
624
772
780
813
816
318
845
960
963
971
136
165
176
212
214
226
321
344
335
467
491
517
573
608
654
739
743
747
851
863
867
874
900
951
122
139
146
167
168
193
256
326
345
346
377
393
519
520
531
536
541
564
746
780
797
803
832
850
934
961
981
130
140
197
206
255
268
471
479
484
486
490
501
646
780
829
845
886
932
264
294
353
372
400
405
524
538
547
551
593
647
741
744
752
755
771
777
943
953
19'K)0
048
059
065
067
069
092
166
180
258
261
274
288
441
461
504
520
548
551
641
647
662
685
736
745
890
896
931
C.J5
969
078
090
100
143
152
197
405
412
428
436
505
694
704
718
774
;:a
741
879
889
920
955
985
213
144
160
165
172
320
338
347
377
«iï'5
479
553
554
606
645
692
696
786
835
844 870 886 31»
39, 8843.
8351 en 8859
moeten zijn respeotievelijk: 8939, 8943, 8951 en 8659.
gwige kruiden "n^dlgftr°kkcnverr')kt met
wil iedereen wel
O kunt de maaltijd niets t"LfaId Worden-'
E" 't klaarmaken is J '/^beginnen.
5 neuten hebt UvierbnT^
Royco Kippensoen r verrukkelijke
Paar zakjes in huis P V Alt,,d een
dat is een goed idee.
daar knap je van
Si
j
cc f
s 1
Zonder slijtage in 4 minuten alles
kraakhelder.
inhoud 45 Ltr., dubbel wandig. met
wringer en prima emaille binnenkuip
inhoud 45 Ltr., geheel emaille
leS.-
inhoud 45 Ltr. met schakelaar.
VERKOOPKANTOOR VOOR BRABANT, LIMBURG EN ZEELAND:
Verpakte
Krulvermicelli
250 gram, 27 ct.
van 31 op 28 ct.
Het zichtbare
van de 5% loon
isPRIJSST1JC
Iedere vrouw
dat betekent
zwaardere last
huishoudgeld.
Zie deze a<
originele
belangrijk
kousen in
nu nóg eco
SA
O
TOLBRU
M