TERNEUZEN Ter FT Stoppeldijk J. BONTE- LITTOOY NAEYE'S F Dobbelaar Em. de W aal J. Augustijn DE BOKSER L. D BOONE Borghstijn W. de Bruyn J. v. Dixhoorn „Eigen Haard" Hotel Centraal DE FEYTEirS Harpe- Fa. J. L. Jurry Kavelaars L C. Hamelink Fa, Rammeloo Gebr. Ribbens Fa. I Scheele T.R.F. R, R. VISSER Voerman de Pauw A. VAN WIJCK laamsiag K. Dieleman mvcni ervaren: aren, producten" bauwen! Ging hem ah een vriend beschouwen! En hij wenst V met elkaar: 'Geluk en Voorspoed heel het jaar Ossenisse en omgevang 14 DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1953 Zuiddorpe 7owel de v Kerstfee vrede voor wil, in het t vrede in een nering die p wü haast nie de jaar van beide zullen zijn op de et ken in ons 1 het nu afgel aandacht vr< voor goddan spanningen 1952; de een Kardinaal 01 klemmende legenheid va van de Kron Die eenhei litiek, welke mende iaar zenlijke bete positie en d( katholieken i tekenis daar\ Want het pr< het apostolai van essen tiël derland. De vredesg bonden met 1 en eendracht ving daarvan de ontwikkei peljjke verho pen jaar zulli ontmoeten op schappelijke i tieke eenheid schrijver alth; dat zijn laat: eens Uw aan; vraagstukken uitzondering len zijn kath in welk maat ook arbeiden één maatscha dezelfde chri; leer aan, wij burgers gelijk gen: wij beh onze positie, i mogelijkheder de bevorderii welzijn. Dat v op sociaal en streven naar schappij, wat het bijzonder ken vraagt. TJoe is de oi terrein g. pen jaar onde ben er van op ningen van de ren tussen groeperingen derd zijn standigheden passende ov daarbij factor men kan zelf kentering spr Meer en m daartoe aang figuren uit e voor de noo< samenwerking misch terrein, katholieken, o volg .an de schappij-visie. Deze samen vóór de oorloj Overleg. Ka c nauwe samenr schappelijke dere levensop van Vakcentr: de Stichting i J. LAUWERS, vishandel, Ra penburg. Vogelwaarde, w. al len Z. N. AGENTEN Dagbl. De Stem, v. Stoppeld., Boschk. en Hengstdijk, wénsen allen Z.N C. G. v. CAMPEN en ZONEN Rapenb. 114. schild.-beh. en drog. bedr. Vr., f. en cl. Z.N. R. DE CUITENAEIi-Fassaert, SmederijStoppeldijk Zalig Nieuwjaar. J. F. E VERAARD, afnemer, Havendijk 11, Stoppeldijk, w. vr., bek. en cl. Z. N. E. FASSAERT-MORRES, mo lenaar, Stoppeldijk, wenst cl. fam. en vrienden een Z. N. Familie, vrienden en begun stigers Zalig Nieuwjaar. D. FASSAERT Rapenburg JUD. GELDERLAND Castreur en varkenshandelaar Stoppeldijk Tel, 4 wenst clientele, familie en bekenden een Zalig Nieuwj. A. P. JONKHEIM-Asselman. Timmerm.. aann., Rapenb. 24 S'dijk, Allen Gelukk. Nieuwj. JOS JONKHEYM Stoppeldijk 16 wenst clientèle, familie en vrienden een ZALIG NIEUWJAAR E. KINDT EN ZN., smederij Stoppeldijk, wenst allen Za lig Nieuwjaar. C. KINDT-JACOBS, Winke lier Cambron' Stoppeldijk Z. N. aan fam. vr. en bek. A. LAMBERT-PENNEMAN Slagerij Stoppeldijk 61 Wenst clientele, familie en vrienden een Z. N. F. LAMBERT Zonen Metselaar Aannemer Rapenburg, wenst aan clien tèle, familie en bekenden een Zalig Nieuwjaar. ED. LAUWERS VAN HECKE en ZONEN Rapenburg 122 Tel. 29 Bier-limonade en kolenhandel wenst vr., familie en clien tèle Z. N. A. J. A. de MAAT-v. d. Vee ken, Stoppeld. Z. N. aan fam. en vrienden. M. de MAAT, melkslijter, Rapenburg 68 Vogelwaarde. Z. N. Fa. H. J. MULLER en Zonen. Timmerfabr., Margretsend. 53 wenst allen een Z. N. DE KLEINE BAZAR P. NAASENS- v. KRUISSEN Rapenburg 68. Tel. 69 wenst clientèle, fam. en vr. een Z. N. G. .0. POLFLIET-HERMANS cal'é koophandel. Stoppeldijk Allen een Z. N. Wed. FL. DE PUY-Fassaert, Rapenburg 58, Vogelwaarde. Zalig Nieuwjaar. E. J. DU PUY Arts Stoppeldijk V.V. „RAPENBURG" wenst leden, donateurs en begun stigers Z. N. JOS DE ROOY-VINK metselaar Margretse Dijk 5 Vogelwaarde Aan fam. vr en. cl. Z. N. D. DE SCHEPPER, loondors- bedrijf, Stoppeldijk. Cliëntèle en vrienden Z.N. SERRARENS meubelhandel, Stoppeldijk. Z. N. DE THEIJES, slagerij, - Ra penburg. Stoppeldijk. - Zalig Nieuwjaar. I. WANTE, café Stoppeldijk, wenst alleen een Z. N. Aan fam., vr. en geachte be gunstigers Z. N. - J .A. M. BURM. oud koster, Ossenisse ED. VAN DAMME Transportbedrijf - bodedienst en kolenh., Zeedorp 45, Osse nisse, tel. 7. wenst cliënten, familie en vrienden een Ge lukkig en Zalig Nieuwjaar. KLEERMAKERIJ Ossenisse - wenst vrienden, bekenden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. F .DUCHEINE, Dorpsstraat 25 - Ossenisse, wenst cliën tèle, familie en vr. G. N. ED. GOOSSEN-Koetsenruy- ter, Metselaar, Ossenisse, wenst vr. en cl. Z. N. HERMANS Kolenhandel Ossenisse Vrienden, bekenden en cliën tèle Z.N. Fam., vr. en beg. Zalig Nwj. E. v. LEUVEN—der Weduwe, Bakk., Lageweg 5, Ossenisse. F. RADEMAKERS—Warrens slager - Varkenshandel, Os senisse, wenst allen Z. N. L. REMIJN-VETTE, molenaar Ossenisse - wenst familie, vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. A. J. B. SERRARENS Sturm Hooglandpolder, Ossenisse Vr., bek. en cl. Z.N. P. J. TIELEMAN. agent Dag blad De' Stem, Ossenisse, w. al zijn abonné's Z. N. LOONDORSBEDRIJF Lageweg 3 Ossenisse o wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. Cliëntèle, vrienden en beken den Zalig Nieuwjaar. A. ACKE Dijkstraat 6 Terneuzen BROOD- en BANKET BAKKERIJ Telefoon 2635 P. C. v. AERDE de Bruyn Terneuzen Tuin- en Bloemzaden - Zalig Nieuwjaar. Met dank voor het genoten vertrouwen, in hel afgelopen jaar, bied ik u mijn beste wensen voor 1954. Inspecteur Lloyd-Leven Terneuzen D. BAREMAN, Vert. der Le- vensverz. mij. R.V.S. Tern. w. allen een vrsp. Nwj. Onze geachte cliëntèle een goed en voorspoedig Nieuw jaar, W. BLIEK Noordstraat 15 Terneuzen BOERBOOMS Manufacturcnhandel Kersstraat 9 Terneuzen Aan cliënten, familie en vrienden 'n gelukkig Nieuw jaar. Korte Kerkstraat 4-6 Terneuzen Tel. 2666 G.N. BANKET BAKKERIJ v. Mossevelde Terneuzen GELUKKIG NIEUWJAAR Automobielhandel Axelsestraat 148 Terneuzen wenst alle cliënten, familie en bekenden een voorspoedig 1954. TERNEUZEN Gelukkig Nieuwjaar RADIO DE BUCK Noordstraat 86 Terneuzen Gelukkig Nieuwjaar J. F. V. d. BURG, machinefa briek, Stationsweg 47, Ter neuzen, tel. 2444, wenst G.N. J. E. DE BRUYN- De Thcije Melkhandel Kerkhoflaan SI Terneuzen wenst zijn cliëntèle en beken den een ZALIG NIEUWJAAR AANNEMERS BEDRIJF Juliana v. Stolbergstr. 19 Tel. 2287 Terneuzen Werken in uitvoering door geheel Zeeuwsch- Vlaanderen. horizo vogel, 6. leidi snoer, 11. klef la. onbeslist stel, 19. bloeii ropeaan, 24. 1 strook. 27. dej twijfelachtig, c dende vrouwe VERTIC/ schot, 3. wate 5. muziekinstr delijke overv. slang, 11. gloo delfstof, 16. g: voegwoord, 2! soort, 26. af plaats. 29. Fra tweede wereld CASTELEYN's Ijzerhandel Terneuzen ESSO-GAS-depot Alle klanten een GELUKKIG NIEUWJAAR C. VAN DAMME Scheepsbevrachting en Assurantie Terneuzen wenst alle familie, begunsti gers en cliëntèle een voor spoedig 1954. J. DIELEMAN Noordstraat Terneuzen Handel in tabaksartikelen, wenst zijn vrienden en begun stigers een gelukkig Nieuw jaar. Parfumerie A. J. v. DIX- HOORN, Nieuwstr. 26, Ter neuzen. Gelukkig Nieuwjaar. Nieuwediepstraat- 93 Terneuzen Tel. 2213 wenst cliëntèle en vrienden een gelukkig en voorspoedig 1954. Zalig en gelukkig 1954 Noordstraat 76 Arsenaalstraat 5 Terneuzen Wed. v. d. Eyk Zoon, Terneuzen wenst familie, vrienden en begunstigers GELUKKIG NIEUWJAAR MAG. ELECTRA, Terneuzen wenst vrienden en begunsti gers gelukkig Nieuwjaar. F. J. FERMONT, insp. Fa. Hondius en Zn., Hendrikstr. 12, Terneuzen. Z.N. .Assurantiebedrijf en Nutsspaarbank Nicuwstraat 30 Terneuzen wensen u een voorspoedig en gelukkig 1954. BLOEMENHUIS „FLORA" Noordstraat 82. telefoon 2250 Artistieke bloembinderij wenst vrienden en cliënten gelukkig 'Nieuwjaar. Terneuzen Firma C. A. v. Fraaijenhoven Ijzerwaren Noordstraat 48 Terneuzen wenst begunstigers en vrien den een voorspoedig 1954. FRANKEN-SMET, zomerstof fen, maatkleding-atelier, Ter neuzen. G.N. J. VAN GREMBERGHEN Rijwielhandel Nieuwe Diepstraat 95 Terneuzen Z.N. Loodaietcrsbedrijf C. D. GUE- GUIERRE, Nieuwediepstr. 89 Terneuzen, wenst allen G.N. Fa. Oscar Hamer linck Steenkolen groot- en kleinhandel import, bunkering, export Telefoon 2197 Terneuzen Zalig Nieuwjaar. „HET .MODEHUIS" I Pieters Noordstraat 28 Terneuzen wenst al hare afnemers en vrienden een voorspoedig 1954. Zich bij vernieuwing aanbevelend. E. v. d. HEMEL - Vloosw.str. 12a, Terneuzen, G.N. Brood- en Banketbakkerij. L. HERREBOUT, Dijkstr. 41, Terneuzen. Diepvr. gr. en fr. w. cl. en vr. een gel. Nwj. Voorspoedig 1954 K. C. HERREBOUT Geraniumstraat 8 Terneuzen Verzekeringen Administratiekantoor HEYGELAAR en LEROUX Nieuwstraat 25, Tel. 2238 Terneuzen Boekhouding. Belastingzaken p.f. J. VAN HOORN Burg. Geillstraat, Terneuzen Handel in GROENTEN, FRUIT cn ZUIDVRUCHTEN wenst cliëntèle. vrienden en bekenden een G. N. GELUKKIG NIEUWJAAR Noordstraat 58 Terneuzen G.N. en uw rokertje koopt 'ge in alle soorten in: DE SPORTVRIEND bij J. J. KAAN Noordstraat Terneuzen Banketbakkerij Terneuzen Vishandel Neplunus B. W. VAN KOLK Noordstraat 40 Tel. 2730. Terneuzen wenst alle begunstigers, vr. en kennissen een gelukkig Nieuwjaar. A. KOSTER Axelsestraat 59 Terneuzen Drogisterij en schildersartikelen Zalig Nieuwjaar. TH. v. KOUTEREN-Verhaage kapper, N. Diepstraat 85 Terneuzen. Z.N. Piet v. LAN GE VELDE's Maatkledingbedrijf Dijkstraat 35 Terneuzen Telef. 283 wenst allen een gelukkig Nieuwjaar. Gelukkig en voorspoedig 1954 Schoollaan 8 Terneuzen Gelukkig Nieuwjaar, J. G. v d. HAVF Axelsestraat 18A Terneuzen CÖR. v. LANGEVELDE van Driel Dijkstraat 31 Terneuzen Kleding naar maat GELUKKIG NIEUWJAAR W. v. LEEUWEN CO. Maatkledingbedrijf Nieuwe Diepstraat 83 Terneuzen wensen cliëntèle, vrienden en kennissen een voorspoedig 1954. Een voorspoedig 1954 wordt U toegewenst door BOEKHANDEL Terneuzen Axel G. J. LUIJK-SOLLEVELD Calé De Ster Terneuzen wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar, Bakkerij W. v. d. LINDE Axelsestraat 18 Terneuzen Zalig Nieuwjaar Schoenenhuis „DE MAG NEET", Noordstraat 61, Ter neuzen. G.N. Rijwiel- en Motorhandel D. P. MANNAERT Axelsestraat 16 Tel. 2220 Terneuzen. G.N. MARSILJE Noordstraat Terneuzen Rund- en Varkensslagerij Gelukkig Nieuwjaar. JAN MARSILJE Axelsestraat 104 Rund-, kalfs- en varkens slagerij Terneuzen Zalig Nieuwjaar. P. VAN DER MEER Groenten- en Fruithandel Axelsestraat 63 - Terneuzen wenst allen een Zalig Nieuw jaar. Beleefd aanbev. C. MEIJER Graan- en Meelhandel Terneuzen wenst al zijn afnemers, vrien den en kennissen een geluk kig Nieuwjaar. NOVITA, Axelsestraat 63 Terneuzen, wenst cl., vr. en bekenden een Z.N. L. DE POORTER Axelsestraat 81 Terneuzen. Z.N. Firma v. PUTTEN VROON Off. Ford-dealer Tel. 2935, Terneuzen p.f. J. A. RAMMELOO-Fontenoy, Nieuwstraat 34 Terneuzen Tel. 2618 Zalig Nieuwjaar. Dameshoeden- zaak Westkolkstraat 38a, Terneuzen Aan cliënten, familie, vrien-. den en kennissen een geluk kig en Zalig Nieuwjaar. v. d. REE Horlogemaker Juwelier wenst u een voorspoedig Nieuwjaar. FIRMA Westkolkstraat 40a Terneuzen P.F. Fa. W. SCHELLINKHOUT Noordstraat Terneuzen Verl. van Steenbergenlaan G.N. Modehuis I NOBELS - MOLDUCCIi Noordstraat 17 Terneuzen wenst aan haar cliëntèle een gelukkig en Zalig Nieuwjaar NOORDSTRAAT 24 TERNEUZEN wenst vrienden en kennis sen een Gelukkig Nieuw jaar. MEUBELHANDEL Terneuzen Axel Gelukkig Nieuwjaar Een gelukkig en voorspoedig 1954 wenst U Drukkerij - Boekhandel „DE SCHELDE" A. J. VAN AKEN Brouwerijstraat 2 Terneuzen A. SCHIRRIS Administratiekantoor Blokken 20 Terneuzen Tel. 2590 G.N. FIRMA J. DE SMIDT- Pothoven NOORDSTRAAT 33-35 Terneuzen Manufacturen, Tapijten, Bed den, Ondergoederen, Stalen meubelen, wenst hun clien tèle een gelukkig jaar 1954. Gelukkig Nieuwjaar Zeilmakerij JAC. P. v. d. SNEPPEN, van Bovenstraat 49, Terneuzen. Z.N. G. F. F. v. d. STEEN Vertegenwoordiger Garage R. R. Visser Julianastraat 16, Terneuzen Tel. 2778 G.N. A. J. STOCKMAN, Terneuzen Alle verzekeringen Allen Zalig Nieuwjaar. Radiateurenfabriek Reparatie en vernieuwing, van auto- en tractor-radia- teuren. onder garantie. A. W. J. VAN TIEL, Terneuzen tel. 2758. Tholenstraat 45-47. Z.N. Dagelijkse autodienst Goes-Oost Z. Vlaanderen v.v. Tel. Goes 2081 Terneuzen 2271 wenst allen een GELUKKIG NIEUWJAAR J. F. v. d. VEEN Aannemer - Metselaar Bernhardstr. 2 - Terneuzen wenst cliëntèle. vrienden en bekenden 'n Zalig Nieuwjaar Slagerij P. F. Verbiest le kwaliteit rund- en var kensvlees en fijne vleeswaren Nieuwediepstraat 69, tel. 2719 Terneuzen wenst cliëntèle. vrienden en bekenden een Zalig Nieuwj. P. F. VERMEERSCH Aannemer van alle voorkomende wer ken, Zoute Spui D 12, Tel. 609 Axel wenst vrienden, begunstigers en medewerkers een gelukkig en voorspoedig 1954. VERVERS' DRUKKERIJ Moderne Boekhandel Terneuzen Noordstraat 10-12 p.f. GARAGE Grenulaan 48 Terneuzen Parkeerterrein, tel. 2064, 2778, 2400. Gelukkig Nieuwjaar Noordstraat Terneuzen Vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. H. C. DE VRIEZE Café Du Corpmerce Markt 2 - Terneuzen G.N. Wij wensen vrienden en be gunstigers 'n gelukk. Nieuw jaar, Le vensmiddelenbedrij f J. F. WEMAER Steenkamplaan 57, Terneuzen J. WIELES Dijkstraat 30 - Terneuzen Aan cliënten, familie en vrienden 'n G.N. Bakkerij J. WISSE Axelsestraat 116 - Terneuzen Aan cliënten, familie en ken nissen een gel. Nieuwjaar. FIRMA PAPIERHANDEL Terneuzen Gelukkig Nieuwjaar L. P. WIJFFELS Noordstraat 103 Terneuzen wenst cliëntèle en vrienden een Zalig Nieuwjaar. „DE WIJNRANK" Rosegracht 1 Terneuzen Een Zalig 1954. A. DE BLOCK—v. d. Vijver, café A 43, Zuiddorpe Aan vrienden en cl. Z.N. TH. E. BRAECKMAN-Voge- laer, molenaar, A 44, Zuid dorpe. Z.N. Tel. 207 PR. DE BRUYNE, metselaar, aannemer - Zuiddorpe - Aan vrienden en cl. Z.N. Fam., vrienden en alle abon né's van 't Dagblad De Stem Zalig Nieuwjaar L. DE BUCK-v. GELDEREN Agent Axel - Zuiddorpe B. BUYCK-Serraes Kruidenier. A 18, Zuiddorpe. Aan allen Z.N. P. J. COONE, Zuiddorpe A 112 - Aardapp groenten en fr. Aan vrienden en cl. Z.N. R. DANKAERT-de Moor, di verse vleesw., tev. huissl. Zuiddorpe, A 38, wenst Z.N. J. GERRES-Droesbeke, - da mes- en herenkapper, Zuid dorpe. Allen Z.N. Tel. 247 FL. HERMANSVermeiren, Zuiddorpe A 114. H. in rijw. Buta-gas, w. fam., vr. beg. ZN A. P. JONKHEYM-Janssens, A 147. Zuiddorpe. Tel. 29.). - Café Gemeentehuis. Z.N. A. DE MOOR, A 156 - Zuid dorpe, kruidenierswaren, w. allen een Zalig Nieuwjaar. GEBR. v. POTTELBERGHE, Loondorsers ploegers en maaiers Zuiddorpe, B 37, wensen familie, vrienden en begunstigers Z.N. J. DE SMET Café Centraal Zuiddorpe, A 144 wenst allen een Zalig en voorspoedig 1954. FR. VERBIEST Bakkerij en kruidenierswaren Zuiddorpe, A 139 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Z.N. PH. DE VOS en Zn., Kolen handel en voerman A 153 - Tel. 203 - Zuiddorpe wenst begunstigers en vrien den Zalig Nieuwjaar. Gebr. A. en E. WAELPUT te Zuiddorpe. wensen vrienden en beg. een Z.N. C. DE WITTE Timmerman - Aannemer Zuiddorpe - Tel. 44 wenst al zijn vrienden en cliënten een ZALIG NIEUWJAAR R.K.V.V. ZUIDDORPE wenst leden, donateurs en supporters Z.N. 11. J. DEES Zaamslag Dierenarts Z.N. TIMMERFABRIEK Tel. 330 te Zaamslag wenst alle aannemers en verdere cliëntèle een voorspoedig 1954. M. VERLINDE ZN. Landbouwgereedschappen Zaamslag wensen vrienden, bekenden en cliëntèle een voorspoedig 1954. J. v. d. HOOFT, brood- en banketbakk., Noordstraat Groede. Z.N. Vrienden en beg. Z.N. A. L. v. POUCKE, café-slijterij, Groede - A 324. W. M. RISSEEUW-Jansen, A.uto's te huur m. of z. ch., Molenstr. A 7, tel. 15, Groede Vrienden en beg. Z. N. P. VERHAGE Meubelbedrijf Groede C. VERSCHOOR—Geeraert Levensmidd. - Manufnct., ta- baksart., Groede w. Z.N. O. DE ZUTTER, Noordweg Gro'ede, wenst alle abonné's en familie Z. N. ra. A. WlLLEivfö, A oó Zuiddorpe Kruid.w., tabak, en manufact. w. allen Z.N.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1953 | | pagina 10