Hier is het geheim
van Houten s cacao
Omwenteling in vlasindustrie dient
zich tiidig aan
FA. DERCKS
VROOM iORE E S MAN Hf
Voor 'n feestelijk Kerstgeschenk,
klein of groot
I
6
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 11 DECEMBER 1953
Dr. Selling sprak voor ljzendijkse vlassers
Nu reeds zullen vlassers rekening moeten
houden met komende vernieuwing
Smokkel met pantser
auto voor Haagse Hof
De explosies op de
Jozef Swenden
Katholieke Jongeren
Gemeenschap voor
kanaalzone
Stavenisse herrijst
lste VERKOOPSTER
2de VERKOOPSTER
en enkele
HULPKRACHTEN
Verhoog de Kerststemming
521ste STAATSLOTERIJ
SPOTKOOPJE.
hoe fijnproevers van Houten''s cacao
bereiden met water en room F
Hieuw: van Houten's cacao nu ook in grote cartons:
moet u/Moeven
fN IJZEND1JKE heeft dr. H. J. Selling, zoals we reeds in het kort be
richtten, voor de IJzendijkse vlassers een uiteenzetting gegeven over
de nieuwe vlasbewerkingsmethoden, zoals die onlangs ontwikkeld zijn.
Naar hij verklaarde is ongeveer 75 van het vlas dat Nederland
produceert geschikt voor de vervaardiging van middelfijne garens, dus
bestemd voor goederen voor verbruiksdoeleinden. Juist deze sector
ondervindt veel concurrentie van het katoen, dat weliswaar minder
kwaliteiten heeft dan het linnen, doch toch ook nog wel enkele verge
lijkbare eigenschappen bezit.
De hogere kostprijs van het linnen
wordt niet goedgemaakt door de betere
hoedanigheden van dit product tegen
over de katoen zodat het linnen he
laas een stuk achterop ligt. Dit ver
klaart het teruggelopen verbruik van
linnen. Nu is 't niet de hoge kostprijs
van de vezel welke het eindproduct,
het linnen, zo duur maakt. Het is
juist de dure en omvangrijke bewer
kingsmethode die het linnen zo kost
baar maakt. Dit nu, aldus dr. Selling,
is een van de redenen waarom men
gezocht heeft naar een eenvoudiger
wijze van bewerking van vezel tot
linnen.
AFSCHRIJVING
EN RESERVERING
T"hEZE nieuwe methode, ontwikkeld
in Delft, maakt het roten over
bodig. Via een mechanische bewerking
wordt bij de nieuwe methode het hout
uit de vezel verwijderd en tegelijker
tijd wordt de vezel voorbereid voor de
spinnerij. In dit stadium is dus de ve
zel nog steeds groen in tegenstelling
tot de thans gevolgde bewerkingsme
thode. Hierna volgt dan een chemi
sche behandeling welke in de plaats
komt van het roten. Ook drogen wordt
overbodig; de vezel wordt nat gespon
nen. Natuurlijk zullen, wanneer deze
methode algemeen ingang gaat vinden,
de spinmachines moeten worden aan
gepast, evenals er zoveel zal moeten
worden gewijzigd.
Met meegebrachte materialen, garens
en weefsels, toonde dr. Selling de kwa
liteit van het volgens de nieuwe me
thode bewerkte vlaslint. Uitgebreide
proeven in Delft hebben aangetoond,
dat de kwaliteit en de sterkte van 't
linnen dat op de nieuwe wijze is be
werkt resp. 15 en 10 procent hoger
zijn dan het volgens de huidige me
thode vervaardigde.
De moeilijkheid van dit ogenblik is,
wat moet er nu gaan gebeuren. Na de
laboratorium-fase dient de pas ont
dekte methode in de practijk toege
past te worden. Doch het is weer niet
zover dat men kan gaan produceren
voor de handel. Om die reden moet
er een proeffabriek worden gebouwd,
waar men op basis van experimenteel
onderzoek kan gaan werken. Dit proef
bedrijf is een belang van alle bij de
fabricage van en handel in linnen be
trokkenen Tezamen zullen deze be
trokkenen dus de proeffabriek oprich
ten De vlassers hebben onder aanvoe
ring van de voorzitter der Nederlandse
Federatie van Vlassersverenigingen de
heer c. van Arkenbout, getoond met
hun tijd mee te willen. Zij waren de
eersten die hun medewerking aan de
oprichting van de proeffabriek ver
leenden
Ongeveer 5 of 6 jaren zal de fabriek
moeten draaien alvorens men over d»
handelsfabricagc kan gaan denken.
Op dat moment zal een grote omme
keer in de vlasserswereld voor de deur
staan, een omwenteling welke ingrij
pender zal zijn dan die welke men in
Drie Zeeuicsch-Vlamingen
berecht
L-JETT Haagse Gerechtshof heeft ar
rest gewezen in een beroep van
drie Zeeuwsch-Vlamingen, die betrok
ken zijn geweest bij een poging tot
veesmokkel.
De veehandelaar A. A. S. en diens
knecht A. de R. uit Hulst werden
door de Middelburgse rechtbank rasp.
tot twee jaar en een jaar gevangenis
straf veroordeeld omdat zij in de
nacht van 28 Juli van dit jaar met
een wagen vee hadden staan wachten
op een uit België komende pantser
auto, die de dieren over de grens zou
brengen. Het Gerechtshof verhoogde
deze straffen tot twee en een half
jaar en een jaar en drie maanden met
aftrek van het voorarrest tot op de
dag van deze uitspraak.
De caféhouder C. V. uit Sas van
Gent, die als gids voor de gepantser
de smokkelauto optrad, werd conform
het Middelburgse vonnis tot een jaar
veroordeeld.
de afgelopen tientallen jaren al heeft
meegemaakt. Gelukkig dient deze ra
dicale vernieuwing zich bijtijds aan.
Reeds nu zullen de vlassers er bij hun
afschrijvingen rekening mee moeten
houden, cn voor zover dat mogelijk
is, reserveringen moeten vaststellen,
om straks geheel voorbereid te zijn.
Natuurlijk zal deze omwente
ling zich niet in verloop van en
kele weken of maanden voltrek
ken. Dit zal langzamerhand ge
schieden. De aanschaf van de
benodigde nieuwe machines
kan toch ook niet in enkele
ogenblikken geregeld worden.
De vlasindustrie staat voor
ingrijpende veranderingen,
doch iedere vlasser die nu reeds
inzicht toont zal de komende
omwenteling gerust kunnen af
wachten.
Gassen in de kolenlading
MAAR aanleiding van de explosies,
die zich Dinsdag hebben voorge
daan aan boord van de in de haven
van Terneuzen liggende Nederlandse
kustvaarder „Jozef Swenden" is door
de scheepvaarinspectie, in samenwer
king met de Terneuzense gemeentepo
litie een onderzoek naar de oorzaak
daarvan ingesteld. Gebleken is. dat
zich in de kolenlading gassen hebben
gevormd, die, doordat de luchtkokers
waren afgedekt, geen uitweg hadden.
Aangenomen wordt, dat de explosies
zijn ontstaan bij het openleggen van
het ruim doordat een vonk bij de gas
sen kwam. De „Jozef Swenden" werd
na beëindiging van het onderzoek
vrijgegeven.
Zaterdag oprichting
te Sluiskil
7 ATERDAG a.s. zal om 8 uur in het
parochiehuis te Sluiskil een ver
gadering worden gehouden ter oprich
ting van een Katholieke Jongeren
Gemeenschap voor de kanaalzone.
Deze organisatie is bedoeld voor de
jongeren uit Sas van Gent. Sluiskil,
Terneuzen. Philippine, Westdorpe,
Zuiddorpe en Axel.
Het voorbeeld van Hulst heeft ge
lukkig ook het initiatief van anderen
losgesiagen. In de voorlopige doelstel
ling van de op te richten Katholieke
Jongeren Gemeenschap voor de kanaal
zone is dan ook vermeld dat men con
tact wil onderhouden met de reeds be
staande zusterorganisatie in het Oos
ten en met haar samen een „Zeeuwsch
Vlaamse Jongeren Gemeenschap" te
vormen.
Het doortastend initiatie! van de
oprichters is waard beloond te worden
met een zeer grote belangstelling van
de zijde der katholieke jongeren in
het middensector van Zeeuwsch-Vlaan-
deren.
Vier traditionele huizen
onder de kap
r^ONDERDAG zijn in Stavenisse de
eerste vier na de stormramp van
Februari .1.1. gebouwde traditionele
woningen onder de kap gekomen. Het
betreft hier een gedeelte van 50 wo
ningen, welke door de gemeente Sta
venisse ten behoeve van rampslacht
offers worden gebouwd. Burgemeester
L A. Verburg sprak op het werkte-
rein namens het gemeentebestuur
woorden van gelukwens en overhan
digde een enveloppe met inhoud, be
stemd voor de aanwezige bouwvakar
beiders.
GEVRAAGD
voor de afdeling Manufacturen en
Kleding Textiel.
Fortuinstraat 27
BERGEN OP ZOOM
kerstlint
1 cm breed, per kaartje
van 3 meter 0.18
fantasie kerstlint
met zilverdraad of kaars,
jes 0.09
kaarsenkmjpers
met lekbakje. 10 st. voor 0.25
kerstservetten
20 stuks verpakt
in cellophaan 0.25
in luxe uitvoering 0.35
kerst-tafellakens
120x150 cm, hagelwit da
mast papier, bedrukt
met fraaie kerstdessins 0.35
crêpe papier
rood, groen en wit 0.10
kerstlopers
diverse dessins, reeds v.». 0.15
kerstlopers
met flitter0.69
opvouwbare
kerstklokken
lengte 6,10,15, 20, 35 cm
vanaf 0.10
GLAZEN KERSTBOOMVERSIERING
grote sortering ballen, klokjes,
vogels, huisjes enzvanaf 0.10
lametta slingers. 150 cm lang 0.10
feeenhaar
onbrandbaar, per doos 0.25
kerstboomkaarsjes
glad model, wit en gekleurd.
Speciale aanbieding, per pakje 0.25
gothische kaarsen
druipvrij, verschillende kleuren,
per 2 stuks, verpakt in cellophaan 0.15
kaarsenhouders
spiraalmodel, geschikt voor kaarsen
v van elke dikte. Per 5 stuks, verpakt
in cellophaan 0.65
IJSLAMETTA
onmisbaar voor iedere versiering,
per 20 gram0.35
ELECTRISCHE
KERSTBOOMVERLICHTING
„Philips" met 8 lampjes 10.50
met 16 lampjes 19.
IV en D heeft alles waar U
in deze hoogtij dagen zo n
behoefte aan heeft.
Het schone en zinvolle
voor Uw kribbe en boom, het
vrolijke en fleurige
voor de versiering van
kamer en tafel.
KERSTGROEP
20 delig, antiek gekleurd,
reeds vanaf 4.50
BIJPASSENDE STAL 1.95
itERSTHULST
in groen en zilver
PAKJES MOS
0.07
0.15
sterrenregen
20 stuks voor 0.25
In onze afdeling papierwaren vindt U
een enorme sortering
KERST- en NIEUWJAARSKAARTEN
in verschillende uitvoeringen, met Hollandse
of Engelse tekst.
BRÉDA BERGEN OP ZOOM
HOYNG
GERO LEERDAM KRISTAL UNIE TOMADO D.R.U.
4e Klas 16» lijst
1027
951
«056
957
f007
4111
621
*321
«029
750
7031
748
*246
962
*269
10007
694
11153
857
12168
140 228
977
125 170
958
189 2t«
125 220
786 799
406 470
046 121
800 847
095 333
822 895
254 261
314 323 471
285 273 482 S04 «87 707 84»
HOGE PRIJZEN
M#0.00# 4716 lt.tM 17084 5.004 1987* 17113 mei prami» van 30.000. 1500 6444
14642. 1000 110* 5314 5*14 9701 14856 17672 19285. 406 4414 6*74 994* 10342 13363 15657
1*211. 200 1107 1959 2785 3026 4335 4521 5764 6709 7453 7496 7728 8245 8274 8335 10523
10837 1187* 13519 13909 14631 15073 1534* 15552 16783
Prtiaa* tab
•90 745 793 922 812 817
13076 172
600 608
14074 152
696 704
11277 494
9S9 956
16013 061 151 153 183 317 376 458 616 928
977
17065 27* 322 326 363 458 527 588 760 788
869 914
18015 068
618 620
1*098 293
536 589
861 972
20021 053 075 161
*1018 058 087 117
408 591 831 837
523 538 «12
305 330 331
806 889
538 573 72f
284 290 380
856 882 968
352 431 500
962
283 338 351
287 370 418 525 584
063 079 081 168 229
734 779 809 852
240 285 464 538 556
894 978
293 312 584 597 «74
«30 6«« 73«
449 454 540 «13
794 816 862
630 658 665 744
558 696 685 742
473 599 621 *13
611 621 698
329 382 392 540
717 755 765 77»
762 767 789 795
889 935
324 328
656 666
200 285
708 742
549 562
123 128
710 779
370 447
595 603
992
357 413 414 475 569 579
667 697 794 797
301 302 310 368 449 522
961 978
593 598 753 832 880 922
135 206 248 271 510 602
782 820 865 936
462 483 492 507 521 524
611 627 705 719 770 794
263 339 863* 957
231 265 281 305 333 391
904 914 930 948 968
NIETEN
Voor dte
tv*t. vjj
Vooral
verlovingsringen,
goucfert beregeling van
een belangrijk bijluit
v©ot «en gelukkig pssr.A
TER OVERNAME
AANGEBODEN een
TEXTIELBEDRIJF
en aanverwante artikelen -
zoals naaimachine en Zig-
Zag m. en knipmachine enz.
Brieven onder no. 49857,
bureau van dit blad.
1006 037
321 338
632 723
827 831
*018 041
1*2 211
326 372
609 614
826 *64
*06* 09«
318 361
502 50*
728 7*9
903 906
4007 016
264 310
494 539
824 852
8015 102
285 325
588 590
731 756
939 961
•069 079
375 386
538 540
795 797
7015 028
260 309
410 415
628 650
774 796
§91 999
*028 045
349 371
665 686
*63 926
*083 091
345 374
483 484
740 745
9*7
10046 092
290 333
550 555
629 651
907
11066 131
36* 379
095 115
348 429
724 732
835 894
071 092
225 22*
422 423
637 680
873 884
131 134
363 382
525 556
829 854
915 932
077 089
312 329
564 567
907 924
106 130
328 440
605 606
769 801
964 965
128 141
388 414
577 632
832 858
036 056
310 332
416 423
664 690
804 813
157 194
444 504
738 739
*30 931
093 123
240 251
453 504
686 710
899 955
164 231
403 414
57* 609
854 861
93* 987
091 171
340 353
586 662
979 987
143 160
514 541
660 690
807 818
974 998
197 216
423 425
637 681
898 909
071 088
339 341
441 444
717 733
845 857
197 236
513 571
759 807
994
129 134
264 300
526 537
742 799
960 971
248 264
437 467
661 688
890 893
182 223
370 380
711 723
196 213
567 570
692 702
867 871
303 310
434 490
691 718
913 917
171 184
369 385
502 533
737 755
859 907
270 296
582 606
818 823
135 167
304 311
564 600
806 817
992
283 296
471 477
714 721
900 902
225 226
405 461
724 780
264 282
583 586
716 728
925 937
342 346
504 529
745 756
959 995
198 216
402 405
540 549
758 764
932 989
056 076 130 146 235 259 295 302
374 380 404 407 460 374 584 650
697 707 721 767 76* 781 861 862
941 965 985
145 159 162 3*4 193 199 263 330
375 407 424 428 431 439 449 457
489 513 55i 605 613 644 714 723
758 765 770 776 793 832 878 *92
100 104 124 171 175 214 245 2*2
335 353 359 385 409 444 460 542
566 577 586 600 607 631 617 625
682 822 851 893 907 92C 957 963
138 150 132 274 298 304 355 359
385 452 4*5 513 561 565 596 622
629
686
687
721
745
754
762
826
829
843
847
853
854
862
898
911
930
12038
041
047
107
158
159
181
220
231
249
253
297
306
308
423
443
446
465
535
542
558
632
703
775
7*3
*01
*06
830
854
8 56
862
870
877
881
884
*10
931
981
990
1*035
096
103
16*
1*1
1*4
238
239
251
263
271 327
352
364
376
424
463
476
518
585
602
631
663
692
724
744
768
790
829
832
883
914
915
919
961
979
14012
024
032
073
077
067
088
124
128
140
186
197
235
239
247
255
296
303
336
343
350
364
389
456
467
470 487
508
514
543
572
578
609
612
627
677
718
719
785
829
865
912
935
981
15005
006
013
022 058 095
108
147
152
175
183
185
240
245
271
279
287
288
303
362
398
401 406
420
451
513
543
547
551
553
599
614
633 712 715 729 755
834
866
894
917
928
931
946
964
966
14018
022
026
030
046
103
116
180
197
198
224
228
246
343
357
361 384
395
435
445
451
476
500
511
546
550
569
587
592
602
639
663
682
749
764
777 789
790
807
809
812
832
922
951
991
17011
029
050
051
055 067
082
154
163
184
248
270
273
309
346
375
380
456
459
511
529
532
533
549
560
569
622
641
648
659
674
721
726
775
784
848
933
942
950
951
956
975
979
18006
035
053
067
134
139
169
197
204
207
247
252
283
284
309
379 381
384
398
419
449
490
504
523
531
538
557
574
576
599
616
700
748
753
762
763 781
785
795
797
808
923
940
969
984
994
1*018
033
111
130
136
162
269
329
431
432
508
543
556
561
563 647
648
665
680
763
766
781
782
856
914
940
950
968
978
986
20017
034
047
072
076
093
131
135
156
169
173
184
306
347
360
362
390
509
515
532
533
543
544
583
601
627
630
665
675
765
786
795
799
*24
*79
891
931
953
960
979
981
21004
050
103
126
130
169
193
219
227
263
277
330
325
340
351
424
425
4*1
519
538
570
575
«10
611
622
628
632
641
642
677
694
724
741
749
758
823
875
877
910
924
Eigen geld 4613 ia nitt, 1S015 m. z. 18065; niet 6069 m. z. 9069.
r 1
Het melk-recept van van Houfen's cacao is overbekend. Overal Ier wereld ge
nieten kinderen en ouders van zo'n geurige, voedzame kop van Houlen's chocolade.
Maar er is nog een ander recepll Het is bestemd voor fijnproevers die hun kop
chocolade niet te machtig wensen - maar extra vol van dit wereldberoemde aroma.
Hier is het - zoals het in 1828 werd opgetekend door Coenraad Johannes van
Houten zelf, de uitvinder van de oplosbare cacao:
Doe een volla theelepel van Houtens cacao (4) in de
kop - vooral niet meer. Meng de cacao met twee theelepels
suiker (3). Maak hiervan met een weinig koude melk een
smeuig papje. Giet er snel vers kokend water (1) op zonder
te roeren - tof V, 2 cm onder de rand. Roer nu en voeg een
scheutje melk of room (2) toe.
Probeer dit unieke recept vandaag nog I U zult het de meest
aromatische kop cacao noemen, die U ooit dronk. Zo licht als
de schuimige bovenlaag - zo edel door de volheid van smaak.
De nooit nagebootste smaak van de beroemdste cacao ter
wereld - van Houten's!
250 gram f1.22 500 gram f2.35
Uitgave:
Verschijnt
Re gerstra
nistratie:
redacteur:
C. J. v. H
H. B. L. d
V. M V(
vooruitbet
t 6 10, pe
DesteU.J
Losse nun
IN
te
lijk z-...
regelen
P. H.