Mijn bazin is geweldig in haar hum! Natuurlijk.
Er r ccn nieuwe Pfaff 12-in-één-machinc in huis gekomen ingeruild tegen
de ouderwetse, eenzijdige naaimachine, die alle verstelwerk tot
zulk een corvee maakte. De vrouw, die voor het eerst met de moderne
PFAFF werkt, weet pas in welke wereld zij leeftzó snel en
geruisloos, zó heerlijk naait, verstelt, stopt en
borduurt deze machinezoveel verschillende karweitjes
worden in een ommezien opgeknapt met de PFAFF-zig-zag,
de vermaarde 12-in-één-machinc!
„Slavenarbeid" voor de huisvrouw moet nu eindelijk eens afgelopen zijn.
Een moderne maatschappij behoort het beeld van de nog laat zwoegende huisvrou
te verfoeien. PFAFF wil het zijne bijdragen, en luidt thans in:
Welk merk naaimachine U ook, heeft ongeacht hoe oud deze is bij aankoop van een
nieuwe PFAFF accepteert Uw PFAFF-handelaar Uw oude machine als deel van Uw betaling. Laat deze uniek
gelegenheid om op een aantrekkelijke conditie in het-bezit te komen van de modernste naaimachine
U dus niet voorbij gaan. Vraag Uw PFAFF-handelaar zo spoedig mogelijk wat Uw oude machine waard is.
Ruil oud voor nieuw: voor de moderne PFAFF, de vermaarde 12-in-één-machine
Vijf dames zullen haar oude machine (ongeacht van welk merk)
geheel GRATIS kunnen inruilen voor een moderne PFAFF-zig-zag
Coupon: aan Pfaff te 's-Hertogenbosch
de Pfaff nieuw-voor-oud-actie
Een deskundige jury beoordeelt de inhoud
van de ingezonden coupons. De controle geschiedt door
Notaris J. B. G.J. M. van Hellenberg-Hubar
te 's-Hertogenbosch. De uitspraak van de jury is bindend. Over
de uitslag kan geen correspondentie worden gevoerd. Coupons,
ontvangen na 15 December 1953, zijn ongeldig. Bericht
van de uitslag aan de gelukkigen geschiedt op
31 December 1953. Leden van de PFAFF-organisatie
zijn van deelname uitgesloten.
Wilt U tot de gelukkigen behoren? Vul dan de nevenstaande coupon volledig in.
Niet alleen Uw naam en adres invullen, maar ook de zin afmaken, waarvan de
eerste woorden al vermeld staan. De inzendsters van de vijf best ingevulde coupons
zullen ZONDER ENIGE BIJBETALING haar oude naaimachine kunnen inruilen
tegen de schitterende moderne Pfaff-zig-zag, of de volledige winkelprijs terugont
vangen van de nieuwe Pfaff. die zij zich tussen 1 November en 31 December
van dit jaar aanschaffen!
In gesloten enveloppe met 10 cis postzegel verzenden vóór 12 December 1953
Naam:Straat:
Woonplaats
DE PFAFF IS DE IDEALE NAAIMACHINE, OMDAT
deze zin zelf afmaken (in blok letters).
