ENGELAND KROOP DOOR HET
OOG
VAN EEN
NAALD
Terugzendingscommissie op
het punt uiteen te vallen
II. Yacler veroordeelt „ABC"-oorlog
FIF A-team
had voorsprong (3-4)
tot vlak voor slot
Jagan en Burnham wekten een
indruk van oprechtheid
Vandaag luidt de bel voor laatste ronde
INDRUKKEN VAN DESKUNDIGEN
DOELMAN MERRICK HEEFT 'T NAKIJKEN
:n
en
DAT WAS IETS ANDERS DAA EEN NEDERLAAG!
R 12
eland
DA
Lot der gevangenen
nu zeer onzeker
boorden
Strafschop in 43ste minuut bracht
Britten gelijk spel
Onderhandelingen
afgebroken
LAAT ONS MAAR IN
RUSLAND BLIJVEN
Zege voor Europees
elftal zou verdiend
zijn geweest
Bartali zal weer
opknappen
Tijdens kort verblijf op Schiphol
Optreden van Mau-
Mau veroordeeld
EXAMENS
AANBESTEDINGEN
MARKTEN
;aderlokaal
[en aanwe
ns van de
loseoh en
taalbewer-
E NAAR
erk ter ge-
erd in ge-
:meente-se-
ie afdeling
te ede amb-
te Baarn
oorgangsier
die in 1S49
Is adjunct-
evolking en
B1JZ.
)L
legrotingen
krijgt een
ir voor elke
Aldus werd
leenteraads-
ie .St. Au-
ijgt 200.—
gemeente af-
1 een strook
ov. weg naar
gekocht yoor
ijliggend rij-
preking be-
verbetei'ing
R.K. Bizon-
De heer van
oting aan de
i stelde wet-
5e nieuwe be.
sen. De heer
liag de afras-
zien opgeno-
1.
erkte de heer
n voorstel op
de speeltuin.
VAL
D. zich door
lakte zij door
vrij ernstige
pegaf zij zich
leesheer een
en overbren-
noodzakelijk
DODEN-
IG
er. heeft het
nwerking met
n Requiem van
van Brucker
in de Grote
erdenking van
nodramp om-
nité in oprich-
Casembroot
BEROEPS-
gevestigd een
beroepskeuze
>ge. Dit werd
igadering van
ENDEN"
ekenvrienden"
er parochiale
en voor haar
onder leiding
.eer C. Priem,
van enige me
de mededeling
1 nieuwe boe-
en dat ook
ir de beschik-
en verkregen
levattende 100
n tot verkie-
Als bestuurs-
afd de aftre
et en de heer
lemde. die tot
'nningmeester-
kon dit niet
aats werd met
s zodanig be-
Tenslotte wer-
van de kas-
s en de heer
SING.
p, directeur P.
eke binnenkort
in een zelfde
Schoonhoven,
•ig verblijf zijn
•evende leiding
ke verbeterin-
op het P.T.T.-
Ook in zaken
zoals kanker-
ampslachtoffers
*re malen het
jingen en par-
dan ook node
,EN AFSLUIT-
EDEN
de Zandkreek
er J. M. in het
ug, waarvan de
lag gingen, van
lij nog gelegen-
ia Na er onder
gaf hij vol gas
mder te denken
boom. Met een
werd hij tegen
waarbij hij zijn
igpersoneel ver-
larna de onfor-
Polderman op-
werking.
Vlaamse Opera,
8 uur: Geluids-
8 uur: De grote
Dlympia-thater, 8
gale.
DERICHTEN uit Panmoendjon vvij-
zen erop, dat de neutrale terug
zendingscommissie op Korea op net
punt staat uiteen te vallen. Dit is een
gevolg van ernstige meningsverschil
len tussen de leden der commissie.
De secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties, de Noor Hammars-
(Advertentie)
Wat ben jij in je voordeel
veranderd! Zo zie je er
echt keurig uit, Joop!
Die zitten even correct als stijve en
net zo gemakkelijk als slappe boorden
Een „Trubenijs" boord is gemakkelijk
te wassen en te strijken en behoeft
niet gesteven te worden, omdat hij
permanent half-stjjf is. Let op het
merk in elke boord.
M
Overhemden met „Trubenijs" boorden
worden door de vooraanstaande Neder
landse overhemden-fabrikanten
gemaakt en fijn overal verkrijgbaar.
kjoeld, is persoonlijk tussenbeide ge
komen, om te proberen de geschillen
uit de weg te ruimen. Hij heeft Dins
dag besprekingen gevoerd met de af
gevaardigden van India, de Sovjet-
Unie, Zweden, Engeland en Amerika.
Bij ontbinding van de terugzendings
commissie, zou het lot van de krijgs
gevangenen, die totnogtoe geweigerd
hebben naar huis terug te keren, en
die voorlopig nog onder de hoede van
de commissie staan, geheel onzeker
worden.
Inmiddels heeft één van de 23 Ame
rikaanse gevangenen, die niet naar
huis willen, te kennen gegeven, dat
hij alsnog naar de V. S. wil terugke
ren. Zijn verzoek is ingewilligd.
Wat de politieke conferentie
betreft, op het ogenblik wordt
er weer gedebatteerd over de
vraag op welke plaats en in
welk gebouw de voorbereiden
de besprekingen moeten wor
den gehouden.
De toestand in Seoel is op het ogen
blik weer zo, dat Koreaanse semina
risten en Carmelitessen, die onge
veer drie jaar geleden tengevolge der
oorlogshandelingen moesten evacue
ren, naar de Koreaanse hoofdstad zijn
teruggekeerd. De gebouwen hebben
ernstige oorlogsschade opgelopen.
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft verklaard, dat alle anti
communistische Chinese en Noordko-
reaanse krijgsgevangenen die hebben
geweigerd de communistische „uit
eenzettingen" bij te wonen, op 27 Ja
nuari zullen worden vrijgelaten. Dit
is de uiterste datum waarop de neu
trale terugzendingscommissie de ge
vangenen kan vasthouden.
Eerbied voor het leven
TN EEN TOESPRAAK tot leden van
het Internationaal Documentatiebu-
reau voor militaire geneeskunde heeft
de H. Vader aangedrongen op inter
nationale overeenkomsten ter voorko
ming van oorlogen met atomische,
biologische en chemische wapenen,
welke hij kortweg „A-B-C-oorlog"
noemde. De Paus zeide, dat men soms
verplicht zou kunnen zijn, bepaalde
onrechtvaardigheden te verdragen
omdat de verwoestingen van een
eventueel daarom begonnen oorlog
veel ernstiger zouden zyn. Dit sloeg
in het bijzonder op de A-B-C-oorlog
De vraag rees aldus, of dergelijke
oorlogen niet door internationale
overeenkomsten voorkomen zouden
kunnen worden.
De Paus sprak zich uit voor natio
nal e verenigingen van geneesheren,
die een internationale organisatie zou
den vormen, welke zou moeten be
slissen over het al dan niet geoor
loofd zijn van bepaalde handelwijzen.
Verder sprak de Paus zich uit voor
de vorming van een internationaal
medisch recht.
Een dokter mag zich niet lenen
voor toepassing van methoden van
massa-vernietiging door biologische
en chemische wapenen noch voor het
uit de weg ruimen van politieke vij
anden, noch voor „barmhartigheids-
moord" op gewonden, verminkten of
ongeneeslijk zieken. Nimmer mogen
gewonden, krijgsgevangenen, dwang
arbeiders of gedeporteerden als proef
konijn gebruikt worden.
Geneesheer noch patiënt heeft het
recht om over het leven te beschik
ken. Daarom mag een dokter geen ge
vaarlijke middelen toepassen of ingre
pen doen, die waarschijnlijk of zeker
de dood tengevolge zullen hebben. Al
leen omdat de patiënt dit wil of er
in toestemt, aldus de Paus.
(Van onze speciale verslaggever).
LONDEN, Woensdagavond.
TAE SPEELTIJD was bijna voorbij. Nog twee
minuten restten. Vele toeschouwers, die
zich blijkbaar reeds met een nederlaag van het
Engelse nationale elftal hadden verzoend, zag
men het stadion verlaten. Het zag er inderdaad
naar uit, dat dit Fifa-team het trotse record van
voetballend Albion had gebroken. 3-4 wees het
score-bord aan, in het in lichte mist gehulde
Wembley, reeds 25 minuten lang. Na 88 minuten
spelen leek het er op, dat het Europese elftal
het jubileum van de Engelse Voetbalbond hij
bestond immers 90 jaar! jubel en kleur zou
gaan ontnemen. Toen gebeurde het
INEENS, tijdens een verwoede aanval der Engelsen, lag daar rechtsbinnen
Mortensen op de grond. Een schril fluitsignaal klonk op van arbiter
Griffith. Het ging door merg en been van de honderdduizend, die zich een
plaats in het stadion hadden kunnen veroveren. Het zaaide vertwijfeling
onder de Fifa-elf, die meteen hun overwinning in rook op zagen gaan. Grif
fith wees met beslistheid naar de beruchte witte stip: penalty! Omdat Mor
tensen binnen het strafschopgebied opzettelijk door rechtshalf Tsjaikowsky
ten val zou zijn gebracht.
De Britse voetbalfans zagen plotseling de kans om een nederlaag zo
veel minuten reeds gevreesd te zien omgezet in een gelijk spel en zij
hieven even een indruwekkend gejuich aan. Toen werd het ijzig stil. Niet
lang, ettelijke seconden slechts, maar het leek een eeuwigheid te duren.
Toen viel de bal met een plof achter de Zuid-Slavische doelman Bara, die
na de thee Zeman-met-de-pet prachtig vervangen had, maar tegen dat zuiver
geplaatstee schot van Ramseey gen schijn van kans had gehad (4-4).
Japan-Zuid-Korea
F)E JAPANS-Zuidkoreaanse onder-
handelingen zijn Woensdag ge
heel afgebroken.
De Zuidkoreanen weigeren de be
sprekingen voort te zetten tenzij de
verklaring van de Japanse afgevaar
digde, Koebota, wordt ingetrokken.
Volgens deze verklaring maakte Ko
rea deel uit van Japan op het ogen
blik van de Japanse overgave in '45.
Daarom meende Japan, dat particulier
Japans bezit in Korea niet kon wor
den beschouwd als „overzees" bezit.
Het Japanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft meegedeeld,
dat deze verklaring niet ingetrokken
zal worden.
(Advertentie)
tegen
rheumatische aandoeningen
Doeltreffend
Onschadelijk
Gemakkelijk in te nemen,
Practisch smaakloos
Tegen spier-, zenuw- en gewrichts-
rheumatiek, spit, ischias, lumbago, ver
koudheden en pijnen.
R 12 helpt snel, daar de actieve stof
binnen zeer korte tijd in het bloed
wordt opgenomen en daar zonder enige
onaangename of schadelijke nevenwer
king de ontstekingshaarden bestrijdt
en de ziektekiemen langs natuurlijke
weg uit het lichaam afvoert
Kaurver pakking, inh. 48 tabletten
Gld. 3.20. Verkrijgbaar bij apothekers
en drogisten.
Twee ex-gevangenen:
Mannen zagen er goed uit
TN HET KAMP Friedland in Neder-
Saksen zijn gisteren 33 Nederlan
ders, die door de Sovjet-Unie uit
krijgsgevangenschap zijn ontslagen,
aangekomen. Enkelen van hen verko
zen in Berlijn te blijven.
De ex-gevangenen, deels SS-leden,
zagen er gezond uit. Zij vertelden,
dat in totaal ongeveer 500 Nederlan
ders door de Russen krijgsgevangen
waren gemaakt, maar zij wisten niet
wat er van hen geworden was.
Van de vijf Nederlanders, die niet
repatriëren, hebben er twee de wens
te kennen gegeven, in Rusland te
willeu blijven. De drie overigen blij
ven in Duitsland.
MOG éénmaal ging de bal naar het
midden, nog even kwam hij in
beweging, toen floot de onderwijzer
arbiter Griffith, waarover men niet
erg enthousiast was, voor de laatste
maal. Alsof het publiek uit een nacht
merrie was opgeschrikt, zó spontaan
kwam het overeind om zijn vreugde
te uiten over de op het nippertje ont
lopen nederlaag. Een langdurig ap
plaus klaterde op, overtuigender dan
vóór de wedstrijd, klonk het .,God
save the King". Voetballend Enge
land had zijn gezicht nog gered,
maar het was wel uitgesproken op de
valreep geweest.
Bij het verlaten van het terrein
konden de Fifa-elf spontane toejui
chingen in ontvangst nemen en de
„Vastelanders" waren daar ongetwij
feld zeer gevoelig voor, maar ge moet
niet vragen, hoezeer het hen aan het
hart is gegaan Tsjaikowsky het
meest natuurlijk dat in de 43ste
minuut, die kwestie met Mortensen
was voorgevallen.
SENSATIONEEL BEGIN
èN SLOT
Toestand thans
zonder gevaar
Nadat Dinsdag nog enige vrees voor
complicaties had bestaan in verhand
met de lichte inwendige bloeding,
welke bij zijn operatie geconstateerd
was, werd gisteravond een bulletin
van de behandelende geneesheren
gepubliceerd, met de mededeling, dat
Bartali vooruitgaat en dat zijn toe
stand geen aanleiding meer geeft tot
bezorgdheid.
Anderzijds heeft Kubler, die Bar
tali te Milaan bezocht had, na zijn
terugkeer te Lugano verklaard, dat de
chirurg, die de operatie had verricht
hem gezegd had, dat de toestand van
Bartali ernstig was en dat de komen
de twee dagen beslissend zouden zijn
voor zijn herstel. Dit onderhoud had
echter plaats vóórdat boven aange
haald bulletin werd uitgegeven.
Intussen houden de sympahie-betui-
gingen aan met de in zijn land schier
verafgode renner. Voortdurend staan
tientallen belangstellenden voor de
kliniek, waar hij verpleegd wordt en
zij bestormen de weinige bevoorrech
ten, die tot zijn ziekbed zijn toege
laten, met vragen.
Volgens degenen, die Bartali moch
ten bezoeken, had een telegrafische
wens voor zijn herstel met de onder
tekening „een aanhanger van Fausto
Coppi', hem het meeste genoegen ge
daan.
Vele vrienden en bewonderaars van
de renner hebben bloemstukken ge
zonden. Bartali heeft gevraagd, zi
naar de kerk van St. Camille te bren
gen, dicht bij de kliniek, en er het
altaar mee te versieren.
De Zesdaagse van
Frankfort
Woensdagmorgen vroeg luidde de
stand in de Zesdaagse te Frankfort:
1 Kobletvon Buren, 171 p.; 2 Ter-
ruzziGillen 112 p.; 3 RothBucher,
48 pt.
Op één ronde: 4 IntraZiege, 5 Niei-
sen-r-Klamer.
Op 3 ronden: 6 SaagerBerger, 7
KnokeZoll.
Op 4 ronden: 8 Holzmannv. Vliet;
9 MullerHörmann (Did.); 10 Petry
Holfhoefer (Did.)
O® WEINIGE MINUTEN, dat de af-
rtr. Jaean VF j^ier van Brits Guyana
ter Van nla *'ns voormalige minis-
Schiph", h^nrwys' Burnham, op
"is naar v«toefd - op door-
stookt met v?en werclen z« be"
uantal journalS!^" r!'001' een «root
Wisten de indn.u'. beide mannen
voor een rechtvaai-a- wekken' dat 7>1
Zij ontkenden "if PleiUen'
dat hun partij, de Sr beschuldiging,
Partij, communisti«feHressieve Volks-
was. Ook persoonlijk ondlrhiëtóen^j
geen enkel contact met de commu
nisten. Van direct contact met Rus
land was nooit sprake geweest. Dat
Jagans partij de rassenhaat in de ko
lonie aanwakkerde, noemde de ex-
premier een verzinsel. Wanneer de
missie van beide staatslieden in Lon
den niet slaagt, zal de partij waar
schijnlijk niet zijn toevlucht in terro
risme gaan zoeken. Dit liet dr. Jagan
blijken, toen hij zei dat zijn partij
geheel achter het streven van de be
volking van Kenya staat, doch dat zij
het optreden van de Mau-Mau veroor
deelt.
Dr. Jagan en Burnham zullen in
Londen pleiten voor gelijkgerechtig-
heid voor Brits-Guyana, binnen het
kader van het Gemenebest.
'VO merkwaardig als de wedstrijd
begonnen was, is ze ook geëin
digd. Vijf minuten was het spel aan
de gang en we beleefden reeds sen
satie van de bovenste plank. De door
de Engelse linies gegleden linksbinnen
Vucas, (Z.-Slavië) werd botweg door
rechtsback Ramsey (blijkbaar ten
einde raad) ten val gebracht en Grif
fith kon weinig anders doen dan het
Engelse team daarvoor met een straf
schop laten boeten. Kubula (de Spaan
se rechtsbinnen) stuurde een zoever
weg, waarnaar doelman Merrick niet
eens een hand uitstak! (0-1). Fifa zat
dus meteen op fluweel. Wie toén
voorspeld zou hebben, dat de Engel
sen twee minuten voor het einde
eveneens met een penalty nog een
puntenverdeling uit het vuur zouden
moeten slepen, was beslist en ze
ker door de Engelse journalisten
voor een ongelooflijke opportunist uit
gekreten.
HET VERLIEP ANDERS!
jTJIE Engelse collega's van ons had-
den namelijk deze opgave voor
hun team tegen dit Fifa-team nogal
luchtig opgenomen. Vorige keer wa
ren de Fifa-lui immers met een 6-1
nederlaag terug over het Kanaal ge
stuurd en zo ongeveer zou het ook
nu wel weer gaan.
Hoe volkomen anders is het uitge
komen! Op Wembley waren deze ge
denkwaardige ploegen tegenover el
kaar gekomen, het is de Engelsen
zelfs niet gelukt om ook maar één keer
de leiding te veroveren. Want, nadat
in de 8e minuut Mortensen de gelijk
maker langs Zeman had gejaagd
een zeldzame schuiver van vrij ver
werd het na een kwartier 1-2 voor Fi
fa, door de Italiaanse rechtsbuiten
Bonipetri, die een fraaie voorzet van
rechtsbuiten Zebec (Z.-Slavië) onbe
rispelijk benutte. En in de 37ste mi
nuut was het reeds 1-3. wederom door
Boniperti, die uit een prachtig opge
bouwde aanval van Vucas (Z.-Slavië)
een kanjer afvuurde, waar de ijskou
de Merrick geen hand naar uit stak.
Een voortreffelijk doelpunt. Twee mi
nuten voor de rust kwam Engeland
aan een wel zeer goedkope goal. De
Spaanse rechtsachter Navarro, die al
eerder zeer slordig op Zeman had te
ruggespeeld, viel n.l. ernstig in her
haling. Zeman kon de bal niet meer
bereiken, toen linksbuiten Muilen als
een hazewind er op af spurtte en hij
was evenmin bij machte diens zuiver
geplaatst schot onschadelijk te ma
ken. (2-3).
OPNIEUW EEN MEE
VALLER
volg van een onstuimig offensief, de
stand gelijk te maken. En wederom
kwamen zij vrij gelukkig aan dit
doelpunt. Doelman Beara had onvol
doende ingegrepen tijdens een aan
val, de bal rolde voor de voeten van
linksbuiten Muilen en opnieuw was
de strijd volkomen open geworden.
(3-3).
Het duurde vijf minuten zeer op
windende ogenblikken vooraleer
het Fifa-team zich uit de Britse in
sluiting had weten los te maken. Maar
toen deden de „Europeanen" het dan
ook meteen doeltreffend. Een kwar
tier was gespeeld; in razendsnel tem
po ging Zebec met het leder aan de
voet naar rechts, Kubala volgde hem
en toen geen sterveling verwachtte
dat Zebec naar Kubala zou centeren
een juweel van een pass! ge
beurde het: Kubala haalde kort uit,
even buiten het strafschopgebied
staand, en zond een zp'n geweldig
hard schot in, dat Merrick er versuft
van stond te kijken (3-4). Hoe het
verder gegaan is, werd hiervoor reeds
verteld.
DILLY WRIGHT, de Engelse aan
voerder verklaarde, dat de Con
tinentalen prachtig spel hebben gede
monstreerd. „Ik ben blij, dat wij ons
ongeslagen record op eigen terrein
hebben kunnen behouden. En die
strafschop in de laatste minuut? Die
werd terecht toegekend".
CTANLEY MATTHEWS, de gooche
laar met de bal, de man die op
38-jarige leeftijd kans zag verschei
dene jonge sterren van de Europese
velden op enkele meters grond te pas
seren, zeker de beste speler van het
Engelse elftal, zeide; „Het is een van
Griffith lag groggy
HET GESCHIEDDE in de eerste
minuut van de tweede helft
van de wedstrijd Engeland-Fifa
De „Europeanen" hadden op dat
moment nog een voorsprong (2-3)
en zij stelden onmiddellijk na her
beginnen alles in het werk om
die zo mogelijk te consolideren
met een vierde doelpunt.
Tsjaikovsky schene een heel
Spanjaard Kubula scheen een heel
eind op weg om dat te bereiken,
doch tot tweemaal toe liep arbi
ter Griffith hem in de weg. Het
eerste schot dat Tsjaikovsky af
vuurde kwam tegen de benen van
de scheidsrechter; de bal kwam ech
ter zeer toevallig weer bij de
Zuid-Slaviër terecht. Een tweede
injer kwam meteen van diens
schoen en of Griffith nu zo'n aan
trekkingskracht uitoefende op de
Z.-Slaviër weten wij niet, maar
een feit is, dat het leder opnieuw
„contact" maakte met de onder
wijzer-fluitist, nu echter met
diens hoofd en zéér onzacht, want
Griffith ging voor verscheidene
tellen groggy. Men begon reeds'
aan een vervanger te denken,
maar Griffith bleek een hard i
hoofd te hebben, want na „opge
knapt" te zijn kwam hij weer
overeind, greep zijn fluit en wel
dra kon de wedstrijd worden her
vat.
Die zo sterk becritiseerde straf
schop, twee minuten voor slot, zal
toch niet voortgevloeid zijn uit
die onzachte aanraking met die
Tsjaikovsky-bal?.
de meest opwindende wedstrijden van
mijn voetballoopbaan geweest. Die
Continentale spelers beschikken over
een snelheid en een balcontrole, welke
mij, die toch wel wat van voetbal af
weet, verbaasd hebben doen staan. En
wat mij het meeste opviel: het plaat
sen was correct. Altijd naar de man,
die de beste positie in het veld had.
En schieten konden zij ook. Beter dan
wij. Toch geloof ik. dat dit gelijke
spel de verhouding goed weer geeft".
CCHEIDSRECHTER GRIFFITHS was
gaarne genegen zijn oordeel te ge
ven. „Ik stond er vlak bij", verklaarde
hij, toen hij het over die strafschop
had. „Ik twijfelde geen ogenblik of
Mortensen was tegen alle regels van
het spel in, getackeld. En mijn beide
grensrechters, Orlandini en Bauwens
waren het hiermede volkomen eens.'
Monaco waren verbonden, thans aan
Nederland toevallen. Onder meer
houdt dit in, dat de telken jare door
de KNAC te organiseren Grote Prijs
van Nederland in het vervolg het
praedicaat „Grande Epreuve" zal mo
gen voeren, en aangezien aan „Gran-
des epreuves" automatisch het recht
is verbonden dat deze meetellen voor
het wereldkampioenschap der coureurs
zal de Grote Prijs van Nederland hier
voor in het vervolg blijven gelden.
In candidatentournooi
te Ziirich
De uitslagen van dc 29e en voor
laatste ronde van het candidaten
tournooi, dat te Zurich werd voortge
zet, luiden:
SmyslovNajdorf
StahlbergEuwe Vz',
ReshevskyGligoric 10;
KeresTaimanov VzVz\
GeilerPetrosian VzVz
KotovAverbach V2Vz;
BoleslavskySzabo 01.
Bronstein was vrij.
DE STAND OP HEDEN:
T~NRIE minuten
slaagden de
na de
Engelsen
hervatting
er in, ge-
Enteleurgestelde
spelers
(Van onze speciale
verslaggever)
LONDEN, Woensdagavond.
^JA AFLOOP waren wy in de gele-
genheid enige Fif a-officials cn
-spelers te informeren, wat zy dach
ten van de wedstrijd, de scheidsrech
ter, de door deze twee minuten voor
het einde aan Engeland toegekende
strafschop, en het vertoonde spel.
NAUSCH (Oostenrijk),
zelf eens speler van wereldklasse
en erkend deskundige van het Euro
pese voetbal verklaarde: „prachti»
voetbal hebben wij aanschouwd er
werd voortreffelijk gespeeld, aan'bei
de zijden en zelden zal het LondeSse
publiek zulk prachtig „soccer" heb
ben gezien. Gedurende tweemaal drie
kwartier is een zeer hoog niveau be
reikt. Het tempo lag in sommige pe
rioden zeer hoog en technisch viel on-
gelooflijk veel te loven".
„Die strafschop tegen Tsjaikowsky?
Laten we daar maar liever over zwij
gen; dat hij echter tegenover Mor
tensen werkelijk een fout heeft ge
maakt, is heel moeilijk te aanvaar
den."
n ASTON BARREAU (Frankrijk)
„ik geloof, dat de spelers van het
Vasteland geen leerlingen meer zijn
van de Engelsen, integendeel. Gedu
rende vele momenten kreeg ik de in
druk, dat de Engelsen nog wel iets
van ons kunnen leren".
IWTUNOS CALERO (Spanje): „De
wedstrijd was al door de Conti
nentalen gewonnen en toen kwam die
strafschop! Eén ding is zeker: de Fifa-
ploeg was beter dan die van de En
gelsen en het is alleen aan de scheids
rechter te danken, dat de gastheren
een gelijk spel uit het vuur konden
slepen. Geen moment van de wed
strijd stonden de Engelsen vóór en
het aantal kansen, dat de Fifa-spelers
hebben gehad, was tenminste zo groot
als dat van de tegenstanders".
FJOELMAN ZEMAN: „De overwin-
ning is ons ontstolen. Die arbiter
was bijna zo slecht als de scheids
rechter die onlangs Oostenrijk-Hon-
garije heeft geleid. Over zijn uitval
len na de rust zei Zeman: ,,Toen ik
dat keiharde schot van Muilen moest
stoppen, trapte een van de andere
Engelsen bij het inlopen op mijn
rechtervoet. Ik verging van de pijn
en kon niet meer uittrappen. Ik moest
af en toe de bal weggooien. Ik be
greep, dat ik beter kon worden ver
vangen. Beara kwam toen in het doel,
maar arbiter Griffith vond dit niet
goed. Ik weet niet waarom. Dacht die
man nu werkelijk dat ik niet gebles
seerd was? Heeft hij er geen begrip
van, dat een doelverdediger zich nooit
laat vervangen, tenzij dit beslist nood
zakelijk is? Wie gaat er nu op zijn
eigen houtje uit het veld? Ik moest
dus onder de lat blijven en Beara kon
weer vertrekken. Onbegrijpelijk was
die beslissing van de scheidsrechter
en, zo voegde de Oostenrijker er aan
toe, het is het niet de enige fout, die
hij heeft gemaakt...."
■"FSJAIKOVSKY, de kleine altijd la
chende Zuid-Slaviër, was veront
waardigd over het wat hij noemde
schreeuwende onrecht hem door Grif
fith aangedaan. „Ik heb Mortensen
niet aangeraakt", verklaarde hij, „niet
met de voet, niet met de schouders,
ik heb niets gedaan. Mortensen is uit
zichzelf gevallen, toen hij zag, dat hij
die laatste scoringskans niet kon
benutten. Ik heb er de scheidsrechter
op attent gemaakt, maar deze bleef
bij zijn beslissing. Ik vond het hoogst
onrechtvaardig.
QUNNAR NORDAHL (Zweden): „Ik
prefereer het spel zoals wij het
hebben gespeeld. Bij de Engelsen was
het af en toe kick and rush, goed uit
gevoerd, maar zeker niet perfect. Zij
zijn door het oog van een naald ge
kropen en ik ben er van overtuigd,
dat de Fifa-spelers de morele over
winnaars van deze ontmoeting zijn en
misschien is dat nog belangrijker dan
een zege in cijfers".
1 Smyslov YlVz p. uit 27 partijen;
2 Reshevsky, 15Vs p. en 1 afgebro
ken partij (27)
34 Keres en Bronstein, 14Vz p. en
1 afgebr. partij (27);
5 Petrosian 14% p. (27);
6 Najdorf 14 p. en 1 afgebroken
partij (27);
7 Kotov 14 p. (27);
8 Taimanov 13% p. (27);
JEUGDELFTAL
GEWIJZIGD
Rechtshalf en rechtsbuiten
vervangen
In het Jeugdelftal, dat a.s. Zater
dagmiddag om 3 uur op het N.A.C.-
terrein te Breda tegen het Belgische
Jeugdelftal uitkomt, is door de Keuze
Commissie enigszins gewijzigd. Rechts
half Dahrs (Blauw Wit) en rechts
buiten Meyers (NEC) waren niet be
schikbaar en zijn respectievelijk ver
vangen door van Ham (Zeeburgia) en
Bosselaar (Sparta).
Het elftal is nu als volgt samenge
steld; doel: Feyt (Woerden); achter;
Kraay (DOS) en Claus (Helmondia);
midden: van Ham (Zeeburgia). Maes
(Kimbria) en van Woerden (Feijen-
oord); vóór: Bosselaar (Sparta), Fens
(VOS), Rutten (Bleyerheide), Janssen
(Enschede) en Rijnvis (ADO).
Reserves zijn: Brull (Sittardia),
Beekman (Vitesse), Bals (VELOX) en
de Wit (TSC).
9 Geiler 13 p. enl afgebr. partij (27)
10 Averbach 13 p. (27);
11 Boleslavsky 12% p. (27);
12 Gligoric 12 p. en 1 afgebroken
partij (27);
13 Szabo 12 p. (27);
13 Euwe 11% p. (27);
13 Stahlberg 8 p. (28).
Militaire „interland" te
Vlissingen
Vlissingen heeft Woensdagmorgen
kunnen genieten van een interland
wedstrijd Nederland-België, die door
de Belgen met 83 is gewonnen. Het
betrof hier een tegenbezoek van het
voetbalelftal van de Belgische marine
die kort geleden een Nederlands ma
rine-elftal in Oostende had ontvangen,
waar Nederland met 62 had verlo
ren. Bij de wedstrijd te Vlissingen wa
ren o.a. aanwezig commandeur G. G
Timmermans en overste Lurkin van
de Belgische Zeemacht, de comman
dant maritieme middelen Zeeland, ko
lonel J. G. Broekhuijzen en de eerste
officier van H.M. Heemskerck, over
ste Verstraate. De middag werd opge
luisterd door de marinierskapel o.l.v.
Gijsbrecht van Nieuwland.
kolonel Broekhuijzen eikte aan de
winnende ploeg de beker uit. Hij
hoopte, dat deze wedstrijden zouden
blijven doorgaan, 's Avonds was er
in het Scheldekwartier een gezellig
samenzijn, waar de dansmuziek werd
verzorgd door een band uit de mari
nierskapel.
GROTE PRIJS VAN
NEDERLAND
Zal meetellen voor
wereldkampioenschap
Verleden week is gemeld, dat Neder
land door de Commissibn Sportive In
ternational was aangewezen als plaats
vervanger voor het uittredende Mo
naco. Dit besluit moest echter nog
door de FIA worden geratificeerd,
hetgeen dezer dagen is geschied. Deze
bekrachtiging door de hoogste auto
riteit op het gebied van het interna
tionale automobilisme betekent, dat
alle rechten, welke aan de zetel van
TECHNISCHE HOGESCHOOL DELFT.
Aan de Technische Hogeschool te Delft
slaagde voor het propaedeutisch examen
bouwkundig ingenieur de heer E. O. Ma-
tray te Breda.
Voor het propaedeutisch examen werk
tuigkundig ingenieur slaagden W. Goet-
hals. Sas van Gent en W .v. d. Ploeg,
Zierikzee.
AANNEMER BURGERLIJKE EN
UTILITEITSBOUW.
De heren P Lambert te Stoppeldijk en
P. de Kooij te Boschkapelle slaagden te
Rotterdam voor het schriftelijk en te Til
burg voor het mondeling gedeelte van
het examen Aannemer Burgerlijke en
Utiliteitsbouw.
BESTRATINGEN TE SAS VAN GENT.
Het uitvoeren van bestratingen met bij
komende werken rondom het park te
Sas van Gent (bestraten met klinkers
van de Molenstraat, Parklaan, Rozen-
laan, Walstraat en Tulpstraat) voor re
kening der gemeente Sas van Gent is
thans gegund aan de laagste inschrijver
de firma H. Bunschoten en Zn., te
Noordwijk.
MAGAZIJN TE TERNEUZEN.
Door het architectenbureau Fraanje te
Terneuzen werd aanbesteed het bouwen
van een magazijn met aangebouwde
pootaardappelbewaarplaats aan het Eer
ste Dok te Terneuzen. Ingeschreven werd
als volgt: L. de Bruyne, Hulst f 61.100;
J. Bleijenbergh, St. Jansteen f 60.900; J.
Freyser, St. Jansteen f 60.600; P. Nieu-
welink, Terneuzen f 53.400; A. J. Visser,
Zaamslag f 43.000; J. H. Rijnberg, Ter
neuzen f 53.000; L. W. Hamerlink, Zaam
slag f 52.900; Gebr. de Bruyne, Terneu
zen f 52.890; J. v. d. Bent, Terneuzen
f 52.280; P. F. Voet, Kloosterzande f 52.100
J. v. d. Branden, St. Jansteen f 52.000;
S. J. Mieland, Terneuzen f 50.995; J.
Kolijn, Terneuzen f 50.950; P. de Rooy,
Stoppeldijkveer f 50.600; P. Rinders, te
Hoek f 50.465; F. v. d. Veen, Terneuzen
f 50.400; Fa. Gebr. v. d. Poel, Terneuzen
f 50.300; A. Freijser, Terhole f 45.600; P.
Magnus, Boschkapelle f 44.000; F. Lam
bert, Stoppeldijk f 43.900.
Het werk is gegund aan de laagste
inschrijver.
De wedstrijd Engeland-i1 iia,
dagmiddag in Wembley-stadion ge
speeld. was vyf minuten oud, toen
het Fifa-team reeds een strafschop
het strafschopgebied van de Spanjaard
Kubala, door rechtsback Ramsey. Ku
bala nam de penalty zelf en gaf kee-
(1-0). «..v.noc.iiig Ciiidigde ten
slotte in een gelyk spel (4-4).
GOES, 21 Oct. Bloemkool Al 21, A2
1221, BI 89, afw. 914; Tomaten A2
26—30, C 23—24, Kropsla Al 7—9, BI 6;
Gr. Savoye kool 611, Rode kool 38;
Dubb. Princessebonen A2 6870, afw. 47
Uien 3—4, Kroten 7, Andijvie 6—19, Knol
selderij 12, Spinazie 1927, Veldsla 9
15, Spruiten 3940, Herfstrapen 4, Witlof
42, Wortelen 10—19, Waspeen 16, Bintjes
9, Druiven 7881.
's-HERTOGENBOSCH, 21 Oct. Op de
markt van heden werden aangevoerd;
6.226 stuks vee, zijnde: 2.843 runderen,
277 vette kalveren, 538 nuchtere kalve
ren, 52 fokzeugen, 320 slachtzeugen, 121
lopers, 1.758 biggen, 280 schapen, en 17
geiten.
De prijzen waren als volgt: melk- en.
kalfkoeien 775—1075; guiste koeien 525—
725; zware soorten boven notering; kalf-
vaarzen 6751050; klamvaarzen 575680;
guiste vaarzen 540650, pinken 350465;
graskalveren 225320; fokkalveren 90
135; nuchtere slachtkalveren 4052.50,
soppers 6585; drachtige zeugen 250320
lopers 6575; biggen 30-48; schapen 65
80, vette schapen tot 90, vette lammeren
6882, alles per stuk.
Aanvoer van slachtvee 945 stuks. Extra
kwal. vaarzen tot 2.70, le kwal. 2.50—2
2e kwal. 2.15—2.35, 3e kwal. 2.00—2.10;
vette stieren 2.30—2.35; worstkoeien 1.70
—1.90, alles per kg. geslacht gewicht;
vette kalveren 1.85J2.45 per kg. levend
gewicht; nuchtere slachtkalveren 1.32^
I.4214 per kg. levend gew.; soppers 1.55
1.76 per kg. levend gewicht; slachtzeugen
1.65_1.75 per kg. levend gewicht, met 4
kg. tarra.
Overzicht: zeer grote aanvoer van rund
vee, speciaal melkkoeien en falkvaar-
zen. Goede soorten dieren werden ver
handeld tegen stijf-duurdere prijzen. De
mindere soorten flauwe handel, prijzen
moeilijk te handhaven. Ruimere aanvoer
van guiste koeien, de handel was williger
met staande prijzen. Grotere aanvoer van
jongvee, naar goedsoortige dieren was
meer v aag en deze werden verhandeld
tegen flinke prijzen, de mindere soorten,
flauw-prijshoudend. Kortere aanvoer van
vette kalveren, stroeve handel met iets
lagere prijzen. Schapen en vette lam
meren vlugge handel met iets hogere
prijzen. Grote aanvoer van lopers en
biggen. De zware soorten biggen werden
verhandeld tegen goede prijzen, de lich
tere soorten kalme handel met lagere
prijzen. Lopers: handel iets vlugger dan
vorige week. Grotere aanvoer van slacht
vee, de kwaliteiten vaarzen werden prijs
houdend verhandeld. De mindere soorten
handel kalm met iets lagere prijzen. Even
eens in de vette stieren en worstkoeien.
Slachtzeugen matige handel, prijzen zak-
xend.
KAPELLE, 21 Oct. Exportveiling Appe
len: Cox Orange Pippin AAA 65.10. A
67.30, BC 58.70—59.30, I grof 66, 1 fijn 57.50
—59.90, II 10—10.95, K 35.40—35.50, F 12.60
Goudreinetten AAA 31.9032, A 27.60
28.20, BC 23.40—23.80, I grof 24.50—25.60,
1 fijn 21.80—222, 11 14.30, K 17.40—18, F
9.10—9.40; Sterappelen A 30.30, B 28.30, C
20.05, I grof 23.90, I fijn 21—22.20, II 7.70
—7.80, K 15.10, F 4.90; Glorie van Holland
A 27.50—28, BC 21.50—21.70, I grof 24.60,
I fijn 18.60, 11 12.70, K 18, F 18; Jonathan
A 37.50—38.50, BC 35.70, I grof 33, I fijn
28.20, 11 13.50, KK 20.15—20.30, F 10.40;
Nctarisappelen 1 grof 18.30, 1 fijn 16.10,
K 14.10, F 6.80; Allington Pippin 1 grof
26.80, 1 fijn 23.20, 11 6, K 14.50; Franse
Reinetten 1 17.90, K 12.20 Bram ley Seed
ling I 17.90, 11 7.50, K 12. Keulemar.s I
grof 19.60. 1 fijn 17.40, K 13, Present van
Lunteren K 12.10, F 4.10; Lax^-m Superbe
1 grof 24.90, 1 fijn 21.50, 1 7.50, K 14;
Golden Delicious 1 grof 28.30, II 12.60, K
16, F 6.90; Reinette Burghard 1 grof 14.60
1 fijn 12.20, 11 5.90, K 10; Lut'.er le Blue
I 28.30, 11 10.65, Lultler le Blue K 15.60.
Princ. Noble I grof 22, 1 fijn 19 90, 11 10,
Zoete Ribbeling I grof 28.90. 1 fijn 28.30,
II 15.90, Zoete Ermgaard I 25, li 12.90.
Peren: Comtesse de Paris a 36.0937.10,
BC 40.30—40.50, I grof 31.30, lfnn34.20, 11
8.90. K 17. 50, F 7.40—7.80; Br. Alex Lucas
A 36.40, BC 33.60, 1 grof 35.10, 1 fijn
19.90, 11 21, K 19.20, F 9.90; Zwijndrechtse
Wijnpeer A 25.90. B 24.80, EC 22.90, C 21,
I grof 23.80, I fijn 22, 11 7.60, K 12.30, F
7.608, Nouveau Poiteau I grof 21, 1 f.
21, 11 6, K 12.10, F 8.20; Pitmaston Duch.
I 32.90, Jodenpeer 1 grof 22.10, I fijn 21.10
II 5.50. K 9.30; St. Remy 1 grof' 13.10—
14.40, 1 fijn 13.40, 11 12. K 10.70—11, F
7 107.20; Pondspeer I grof 11.40, 1 fijn
9 70, F 702.; Gieser Wildeman 1 grof 26,
1 fijn 23.60, II 9.60, K 17.30; Wintersui-
kerij 1 grof 15, 1 fijn 10.05, K 9.30; Zure
Kroetappels 4.60, Val Goudreinetten 10.55
—10.65, Val Sterappel 4.70—4.90. Gewone
veiling: Bramen 42—52, Druiven 69—102,
Doyenne du Comic 25—45, Campagnezoet
11—18. Winter Banana 10—19, Present v.
Engeland 8—15. Kweepeer 16—30. Hol
lands zoet 8—13. Kleipeer 7—17, Ellisons
Orange 20—35, Dubbele Bellefleur 8.
Groenten: Veiasla 9—14, Andijvie 511,
W tte kool 4, Rode kool 5—10, Bloem
kool 826. Dubbele Princessebonen 48
68. Kropsla 7, Prei 12—15, Breekpcen 5
9, Tomaten 3639, Sc.v^ze kool 41;-14.
itERSTANDEN
.annheim 171 (—2), Kaub 111 ((onver-
tderd), Koblenz 112 1). Trier 980 (—2)
veulen 56 3), Ruhrort 248 (—2), Lobith
835 onveranderd), Nijmegen 613 (onver
anderd). Arnhem 637 (onveranderd), Eefde
171 (onveranderd). Deventer 90 (J-l, Na
men La Plante 136 (+6), Borgharen 3893
(—17), Belfeld 1078 (—1), Grave 461 (+8).