WAT V. D.
3.
GanaarC&A!
in ruwe katoen!
Kleedt Uw kinderen leuk, practisch, voordelig!
29
SUNLIGHT SOP
ALLES wat schoon moet!
Monteur-
chauffeur
Th Weemaes-
Brassel
20
40
95
50
Ook vroeger kende men hulpverlening
t
brengt
BERGEN OP ZOOM
een bakker-ovenist
zuivere zeep voor
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 6 OCTOBER 1953
Totaal geruïneerd
MOERDIJK KAN
GERUST ZIJN
Gevraagd voor direct
75
C&A de grootste Speciaalzaak in kinderkleding!
©u
Uw handen blijven zacht. Natuurlijk:
OVERVET met een MACHTIG SCHUIM!
Standdaarbuiten in 1760 door brand getroffen
„Ingezetenen in den allerdeplorabelsten staat"
1VOG vers ligt in ons geheugen de grote ramp die ons land enkele maan
den geleden heeft getroffen en de daarop gevolgde grootscheepse
actie tot hulpverlening. Van alle kanten kwam cle hulp, vooral ook uit
het buitenland. Ook in vorige eeuwen kwamen er rampen voor, grote
rampen, zoals de St. Elisabethsvloed, maar ook kleinere rampen ,die
slechts bepaalde streken of plaatsen troffen. Van hulpverlening van
meer uitgebreide omvang, zo spontaan als thans is geschied, was toen vrij
wel geen sprake. De verbindingen waren in vroeger eeuwen zo ontzet
tend veel primitiever dan nu. In de gunstigste gevallen ging men te
paard, per trekschuit of diligence, doch meestal te voet. Radio en tele
foon waren onbekend. Ook waren de levensomstandigheden ongunstiger.
Velen leefden in armoede. De rampen die plaats vonden, werden eerst
betrekkelijk laat aan de buitenwereld bekend, door de gebrekkige com
municatiemiddelen. Maar ofschoon hulpverlening in breder kring spon
taan gegeven zoals thans, weinig voorkwam, toch hielp men wanneer er
om gevraagd werd.
kens met aparte armbussen voor de
volgende twee Zondagen zouden klaar
staan om de giften in ontvangst te ne
men.
EEN HEEL BEDRAG
Een van die kleinere rampen had
plaats op 22 Juli 1760 Toen verwoest
te een hevige brand de halve bebouw
de kom van het dorp Standdaarbui-
ten in West-Brabant, dat in die tijd
ongeveer 600 inwoners telde. Bij die
brand gingen 19 deftige burgerwoon
huizen waarin 28 huishoudens woon
den, alsmede de R. K. pastorie en het
raadhuis verloren. Vele mensen wa
ren totaal geruineerd.
Anders dan in onze dagen kregen
deze mensen van het rijk geen schade
vergoeding. Een verzoek om een bij
drage uit 's lands kas gericht aan de
Hoog Mogende Heren Staten-Generaal
in Den Haag leverde niets op. Zo
kwam het, dat, volgens de Magistraat
van Standdaarbuiten „door een aller-
ijselijksten brand de ingezetenen zijn
gebracht tot den allerdeplorabelsten
staat".
Het gemeentebestuur besloot daar
om een collecte te houden. De Hoog
Mogende Heren in Den Haag gaven
verlof om gelden in te zamelen, in de
provincies Holland, Utrecht, Noord
brabant en Zeeland. Schout, schepe
nen, dijkgraaf en predikant trokken
er persoonlijk op uit voor deze inza
melingen, speciaal in het Markiezaat
van Bergen op Zoom en in de Meyery
van Den Bosch.
Ook in Zeeuwsch-Vlaanderen zou
men willen collecteren, Men zou daar
ook wel gecommitteerden hebben wil
len heenzenden, ware het niet, dat
„de verre afgelegenheid en uitgebreid
heid van de steden en plaatsen daar
gelegen, zo door de kostbare reizen
als de noodzakelijke verteringen", de
kosten te groot zouden doen zijn. Men
verzocht daarom aan de baljuw, bur
gemeesters en schepenen van de di
verse plaatsen om zelf een collecte te
willen houden. In vele plaatsen vond
dit verzoek gehoor.
Zo werd in het stadje Aardenburg
door burgemeesters en schepenen be
slist. dat in de drie protestantse ker
ken, t.w. de Nederduitse, de Waalse
en de Mennonite kerk van de preek
stoel door de predikanten zou worden
afgekondigd op twee Zondagen, dat
een generale collecte langs de huizên
zou plaats vinden door gecommitteer
den van de Magistraat, voor de onge
lukkige ingezetenen van Standdaar
buiten.
De predikanten moesten verder
woorden spreken ,,têr opwekking van
de gemeente tot liefdadigheid" en aan-1
kondigen dat voor de buitenluiden die
hier naar de kerk kwamén tweè dia-
A LDUS geschiedde ook en zo kon
men f 129 overmaken aan de ma
gistraat van Standdaarbuiten, in die
tijd een heel bedrag. Daartoe werd 'n
wissel getrokken op Jan van Look
horst, pontgaarder te Rotterdam.
Ook in andere plaatsen werd gecol
lecteerd. In Oostburg, haalde men f 52
op. in Philippine f 48, in Breskens
f 44. in IJzendijke f 42 en in Sluis 20
ponden Vlaams. Het Vrije van Sluis
bracht f 388 bij elkaar. Door Hulst en
Sas van Gent werd echter bericht ge
zonden dat aan het verzoek om te
collecteren niet kon worden voldaan.
Uit alle provincies stroomde het geld
binnen: Middelburg gaf f 190, Leiden
f 113, Utrêcht f 382, Amsterdam f 321,
Fijnaart f 173 en Willemstad f 113.
In totaal werd er ongeveer f 13.000
bijeengezameld.
Zo ziet men, dat ook vroeger hulp
verlening bestond en dat er net zo
góed gecollecteerd werd als thans.
Dijkherstel voorlopig stop
WOLGENS deskundige verklaringen
zijn, de dijken langs het Hol-
iandsch Diep op het ogenblik zo sterk
dat de najaarsstormen met een gerust
hart tegemoet gezien kunnen worden.
Daarom zullen binnenkort de werk
zaamheden voorlopig beëindigd wor
den en in Zeeland worden voortgezet.
De dijken zijn verzwaard, waardoor
ze gemiddeld 2.40 hoger zijn gewor
den. Bij de haven zijn nog enkele
moeilijke problemen op te lossen,
daar de dijk een stuk van de haven
zal afsnijden en er tevens een rij hul
zen in de weg staat. Voorlopig zal
hier echter een nooddijk aangêbracht
worden, die reeds ver gereed is. Tij
dens de komende maanden zal êr 'rt
dijkwacht dienst doen. die in de toè-
komst wel zal gehandhaafd blijven.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Overleden: A. Scha
beek, 76 jaar, Zeist. M. Jon-
geneel, 72 jaar, Rotterdam.
A. Damen-Michielse, 79 jaar
Zevenb. Hoek. J. van de a-
ter, 37 jaar, 's-Hertogenbosch.
Met grote vreugde
en dankbaarheid
aan God, geven wij
kenr.is van de ge
boorte van ons
zoontje en broertje
PETRUS LAURENTIUS
C. J. Rijk
M. J. Rijk-de Jonge
Margret
Sjanny
Heinkei szand, 2 Oct - '53
Kerklaan 14. 491-C
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij U ken
nis van de geboorte van ons
dochtertje en zusje
HELENA ADRIAN A,
wij noemen haar
Heleentje
C. Post
L. J. Post-Ilmer.
Tanny en Ir-ke
Marijke en Andrétje
Goes, Zondag 4 Oct. 1953.
Koninginneweg 26.
4. Heden overieeö, tot
onze diepe droefheid
na voorzien te zijn van
de H. H. Sacramentet
der Stervenden, onze
neeeliefde \rouw, moe
der. behuwd- en groot
moeder
geertruida
ars-wagfnaar
in de ouderdom van If.
jaar.
Uit aller naam:
A Ars
kinderen en klein
kinderen.
Ovezande, 4 Oct. 1953.
De plechtige uit aart ral
plaats hebben op Dins
dag 6 October om 9 uur
in de parochiekerk van
O. L. Vrouw ten Hemel
opneming te Ovezande.
waarna de begrafenis op
het R. K. kerkhof al
daar.
Heden iverleed tot
onze dieoe droef
heid, na een langdurig
geduldig en voorbeeldig
lijden, voorzien van de
laatste H. H. Sacramen
ten, onze geliefde vader
behuwd- grootvader en
overgrootvader en broe
der
CAMILLUS BOSMANS
echtgenoot van Jose-
phina Leclerc. Geboren
te St. Jansteen 2 Novem
ber 1953.
St. Jansteen:
Alphons Merckx-Bertha
M. Bosnians en kinde
ren.
Emma Marie Bosnians
Nieuwdorp (B.)
Fr. Desmet-Marie Eug.
Bosnians en kind.
St. Jansteen:
Leopold Joh. Bosmans
Leon Bosmans-
M. d'Hooge en kind.
August Bosmans
Cyrilles Bosmans-
Bertha Goossens en
kinderen
Adelina Bosmans
Albertus Bosmans
Exaarde (B-):
Cyrillus Frankevijlc-
Eug. Bosmans en
kinderen.
St. Jansteen, 5 Oct. 1953.
De plechtige uitvaart,
gevolgd door de begra
fenis, zal plaats vinden
op Woensdag 7 October
a.s. in de kerk van de
H. Theresia te Heikant
om 10 uur, waarbij U
•-cfd wordt uitgenodigd
Op Donderdag 8 October a.s.
hopen onze geliefde ouders,
behuwd cn grootouders
CHARLES CEELAERT
en
MARIE DE MAEYER
hun 45-jarige echtvereniging
te herdenken.
Dat ze nog lang gespaard
mogen blijven is de wens van
hun dankbare kinderen, be
huwd en kleinkinderen.
Biervliet, October 1953.
Ten zeerste getroffen door de
blijken van deelneming, on
dervonden bij het overlijden
en begrafenis van onze innig
geliefde echtgenoot en va
der
ADOLF FERD. VAN
HELSLAND
betuigen wij hierdoor onze
oprechte dank aan allen
langs deze weg daar het ons
onmogelijk is ieder persoon
lijk te danken.
Wed. L. M. v. Helsland-
-de Haen en kinderen
St. Jansteen, Oct. 1953.
Bij mijn vertrek naar Cana
da, aan Familie, Vrienden en
Bekenden Hartelijk vaarwel.
E. J. Verbeem
S.S. Veendam, 6 Oct, 1953.
461-0
BOUVIGNE, BREDA
Uitslag Loterij Moederdagen.
Naaimachine viel op lot 350.
494-00
GEVRAAGD:
AUTOMOBIELBEDRIJF
GROENENDIJK
KLOOSTERZANDE
VERLOREN
PORTEMONNAIE MET
INHOUD
op Zondag 4 October in de
bus van 16.10 uit Goes over
's-Heerenhoek en door de zak
van Zuid-Beveland.
Tegen beloning terug te be
zorgen bij de agent G. Fran
se, 's-Heerenhoek. 460-O
Uitsl voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
f 0.90 iedere regei meei
10 cent Bi] 3 achtereen
volgende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve pms berekend - 25
Letters cijfers of leestekens
gelden voor een regel
PERSONEEL GEVR.
Bekwame meid voor alle werk
gevraagd, in huisgezin 4 per
sonen. Referenties vereist.
Schrijven: Heacock, 413 Grote
Steenweg, Antwerpen.
TE KOOP GEVR.
Uanadabomen in leder kwan
tum te koop fevr. door Gebr.
Rosendaal, Houtexport, Zwolle,
Tèl. 5958. 1911
TE KOOP AANGEB.
Vrachtwagens 5 ton nieuwe bak
te koop aangeb, nieuwe cabinè.
J. C. Sneep Dzn., Oude Molen
C 88, tel. 56, Willemtad. P352
Te koop 2e hands damos- en
herenrijwielen vanaf f 40.-, bij
L. Vonck, Wilhelminastraat 25,
St. Jansteén.
Studebaker Champignon te koop
1950, met overdrive, radio én
verw., een Skoda 1948 en «én
Ford bestelwagentje .94.9. 350
kgr. - Smaal, Zuidendijk 1*3,
Dordrecht. Tel. 7492.
Gevraagd tegen 15 Oct.ber a.s.
dienstbode bij jong Ned. gezin
in moderne villa buiten Gent
aan Kanaal naar Terneuzen,
Br. Langenbrugge Kaai 12 A,
™crdcmck (Gent.)
Voor België gcvr. net meisje,
zelfstandig kunnende werken in
de huishouding. >s Zondags vrij.
Wenselaars, Berkenrode lei 83,
Hoboken (bij Antwerpen), Tel.
380180. 1810
Fabriek van speciaal dranken
vraagt Deopth-vertegenw. voor
West-Brabant, f 300 vereist voor
waren Br. postbox 42 Hilversum
Mooi ledikant te koop, met ma
tras, wastafel, twéé stoelen en
nachtkastje. P. C. Mangnus
Boschkapelle 85. 432
TE HUUR GEVRAAGD
Ong. 500 m2 aaneen gesloten ate
lierruimte met krachtstroom en
waterleiding tê huur gevraagd.
Br. onder no. 8526 bijk. B. o.
Zoom.
HUIZEN
Verkoopseizoen nadert. Energ.
prs. gevr. als vertegenw.-depoth. j
voor de verk. op het platte
land van onze tuin- en landbz.
zaaigr. en pootaard. door Serra-
rens Zaadhdl. Goes. Flinke bij-J
verdienste. 41302
Nieuwbouw, vrije vestiging
vanaf f 10.500. Ook vr. vrijst
van inw. Makel. v. d. Berg
WONINGRUIL
Te Breda hulp in de huish.gevr.l
25 jaar, in gezin met 5 kleine
kinderen. Hulp voor ruw werk i
aanwezig. Br. onder no. .955.
Voor Brussel gevraagd een keu
kenmeid. Goed loon. Schrijveti
aan j. H. H., 168, Chazallaan,
Brussel.
RUWE KATOEN, 70 cm breed j
zeer solide kwaliteit voor onder-
kleding, per meter a
RUWE KATOEN, 150 cm breed
voor prima 1 persoons lakens,
per meter mm a
RUWE KATOEN, 180 cm breed A
voor degelijke 2 persoons lakens,
per meter Ëmm
RUWE KATOEN, 180 cm breed
onze topkwaliteit voor onverslijt-
bare lakens, per meter
Voor de vele blijken van be
langstelling, die wij bij ons
huwelijk ondervonden betui
gen wij hierbij ook namens
wederzijdse ouders onze har
telijke dank.
J. de Block-Serrarens
Kloosterzande, Beatrixstr. 11.
Vastwerk. - Fa. VLEUGEL-DIJK - GOES..
Heb parterreflat in Den Bosch,
huur f 38.50 p. mnd; wil ruilen
voor woning Breda tot plm f 50
p. mnd. Brieven onder no. 1982.
Woningruil Dordt - Breda.
Aangeb. 4 kam., flat m. badcel;
gevr. soortgel. woning of vr.
huis m. badcel te Ginneken.
Br. J. H. de Wit, Pr. M.argriet-
straat 10A, Dordrecht. 1936
Den Helder - Breda - Aangeb.
heel huis, bev. 5 kamers, keuk.,
zolder, v.- en a.-tuin, stenen
schuur. Gevr. te Breda of omg.
ben, huis. Br. Nuytstr. 37 Breda,
Te Utrecht aangeboden per 1
Jan. heel huis op mooie stand,
7 kamers, kelder, badk,, tuin;
gevr. derg. huis in Breda. Brie
ven onder no. 1943.
HANDEL
't Kraam 't Interlockhuis brengt
prima heren jaeger onderkle-
ding, in borstrokken met 1. en
k. mouw, jaegerhemden extra
lang, jaeger pantalons met band
en elastiek, in alle maten, voor
f 3.75. Winkel en marktverkoop.
Joke heeft een schattige school-
combinatie. Wijnrood jacket met
grijze pantalon. De jacket is van
velvitex, heerlijk warm gevoerd
met wattine de capughon is met
Teddy gevoerd. Voor ^A *7C
meisjes van 3 tot '1 3 jr J J
10 jaar L I
IDe prijs van de flanellen <A <A TC
pantalon met rits opzij 11/3
teltje van 'Marijke In langharige
aardig. De leuke capuchon' Is in
I ver wollen .duffelkwaliteit voor
Ton Is wat trots op zijn wind
breker. Hij zit veilig ingepakt in
zijn sterke jacket van waterafsto
tende gabardine met capitonvoe-
ring en royale teddy
kraag. Van 5*tot 13 ir-
10 jaar
Ton draagt er een karn
ton bij van
Frans draagt een warme royale
ulster van multicolor tweed met
n heef fijne visgraat. Dit model
is ook in andere kwal.
van 4 tot 13 jr. 8 jr
Paul laat U een héef ander mo
del windbreker, zien, hooggesloten,
met teddyvoéring en dikke teddy
kraag. Wihddicht en wa- z A7r
terafstotend. Voor jon- 1 R'3
gens van 4-13 jr. 7 jr
Hij. draagt 't op een ftJC
ijzersterke corduroy pan- U J
tafoh van
Onze Benno, de benjamin van 4 jr,
toont een leuk .jongenspakje in
sterke Melton met warme voering
en capuchon met tin- mm rr\
neroy gevoerd. Voor i 3U
4 jr Li
Olt,
„Allicht" zegt U, ,,'t is echte zuivere zeep!" Inderdaad! Dat is Sunlight
r\ al meer dan 'n halve eeuw en nog altijd is de kwaliteit onveranderd
de beste! Zorg, dat alles langer meegaat: 1 11
niets anders geven dan die echte,
zuivere Sunlight zeep!
U ruikt het!
Xlleen Sunlight
:eft Uw wasgoed
lie frisse'geur.
