Frankrijk-Duitland, van historische
vijanden tot bondgenoten
stalpersoneel
OLLIVIER won
„revanche"
opnieuw de grote
DOE ALS DE MIEREN
WOL
v.d BRUELE
ALBERT EGGERM0NT
N. NI. J. H. Pyls
Weiland
I.98
l.60
Congres over Europa s eenwording te Tours
Prijs der eenheid
Grens-incidenten
„Liberté" aan
cle grond
Ook Wout Wagtmans uitverkoren!
Duitse moordenaar in Nederland
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1953
Economische problemen breed zien
Na misdaad bij Kleef gevlucht
IN BRASSCHAET WAS WIE LERSPORT TE BELEVEN
Maar Nederlanders „maakten" de koers
Wim van Est en Gerrit
Voorting grote
animators
AANBESTEDINGEN
MARKTEN
CIRCUS
VAN BEVER
520ste STAATSLOTERIJ 4e klasse 14e lijst
Verantwoord
DANSLES
DANSAVOND
|Ü|J IS HET DE JUISTE TIJD om U te voor-
zien van een goede
LEDEREN JAS of JEKKER
CORNs. VAN DE REEPE - GOES
Gevraagd:
SLAGER-CHAUFFEUR.
g.
ld
=n
ij.
r-
ie
en
e-
ior
;e-
op
e-
or-
ro-
□r-
in-
•ei-
len
het
ik-
ind
ing.
sel-
aid.
Ju-
be-
O.
aos-
>ede
:ten
len-
op
elen
;rio-
zaad
jerd.
>5Srf-
ert ng
ver-
anse
*11-
eer 3
WJ-
klein
nder
poe-
ding
eer
lijker
naar
it ge-
L
(Van een bijzondere correspondent)
FJET CENTRALE probleem niet alleen in
de Europese, maar ook in de wereld
politiek is de verhouding tussen de twee
historische vijanden: Frankrijk en Duits
land, aldus sprak de Franse minister P. H.
Teitgen op het zevende congres van de
Nouvelles Equipes Internationales te Tours
Het is juist de eenwording van Europa
en deze eenwording alleen, aldus de minis-
\JA de eenwording van Duitsland en de Europese Defensie Ge
meenschap was er volgens spreker nog een derde centraal pro
bleem in Europa, van sociale en economische aard. De Europese
landen moeten economisch niet alleen voor zichzelf werken. Want
welvaartsexpansie in het ene land heeft al te gemakkelijk een
teruggang tot gevolg in een nabuurland en zulk een economische
teruggang in een nabuurland werkt op de duur altijd als een
boemerang op het land, dat tijdelijk zijn welvaart vergroot ziet.
ter, die Frankrijk en Duitsland van tegen
standers tot bondgenoten maken. „Laten wij
onze wapens neerleggen, maar niet neerleg
gen zonder meer. Frankrijk en Duitsland
moeten diezelfde wapens ter bechikking
stellen van het Europese leger". Dat dit
alles onmogelijk is zonder de hereniging
van Oost- en West-Duitsland, ook naar
Franse opvatting, was voor ieder die deze
rede aanhoorde, duidelijk.
J—JET zevende congres
|"Ve moderne economie werkt nu een-
eenmaal met grote eenheden.
Slechts een grote markt brengt een
maximum opbrengst en deze grote
markt met alle economische voorde
len daaraan geldt niet alleen voor de
consumptie maar evengoed voor de
productie.
Een oplossing voor de sociale en eco
nomische problemen is slechts te vin
den op Europees niveau. Om deze op
lossing te voelen is nodig gezond ver
stand, begrip en moed. Europa moet
verlost worden van de ellende, de
wanhoop, en wie weet voor de toe
komst, moord. Wij willen Europa ver
dedigen om er een waarachtige woon
plaats van te maken voor de burgers
van morgen. Wij willen een recht
vaardige verdeling, niet alleen van de
kolen en het staal, maar ook van de
hoop en van het geluk.
Dit was dan een korte samenvatting
van de rede van de Franse minister,
die de deelnemers aan het congres
verwelkomde namens de M.R.P. en de
Franse regering. Met zijn toespraak
bracht hij de betekenis van deze bij
eenkomst terstond op hoog niveau.
Tevoren waren de deelnemers in
een met talloze vlaggen versierd stad
huis door minister De Schrijver, de
president van de N.E.D., welkom ge
heten.
Zoals in iedere waaier van tricolores
de groene Europavlag het midden
vormt, zo is de Europese integratie
het onderwerp van dit congres. Want
nu de Europese eenwording een feit
gaat worden, en reeds gedeeltelijk is,
nu blijken de nationale inzichten en
opvattingen een steeds grotere rol te
spelen. Daarom is dit congres gewijd
aan de onderhavige probleemstelling,
zoals minister De Schrijver uiteen
zette.
De aanwezigheid van acht delegaties
van ballingen uit Oost- en Centraal-
Europa maakte alleen al duidelijk tot
welke verwarring en rechtsverkrach
ting bepaalde opvattingen van het
begrip souvereiniteit kunnen leiden.
MOEILIJKE VERZOENING
Qp de rede van minister Teitger
volgde in de namiddag een schrif
telijk antwoord van Heinrich von
Breitano, die wegens de verkiezingen
in W.-Duitsland van 6 September
niet aanwezig kon zijn.
In zijn groet aan het congres zegt
hij, dat een waarachtige verzoening
van Frankrijk en Duitsland op het
niveau van naast elkaar staande sta
ten zeer moeilijk zal zijn. Wij moeten
daarom realistisch zijn en dit erken
nen. Want de staat is een gesloten ge
meenschap in dc door Bergson gede-
iinieerde zin. Maar deze tegenstelling
verdwijnt wanneer wij geraken tot 'n
erkenning van het gemeenschappelijke
dat wij hebben in het éne Europa.
De laatste wereldoorlog heeft met
alle verschrikking Europa gewekt tot
een nieuw gevoel van saamhorigheid.
Nu Bulgaren schuldig?
gULGAARSE MILITAIREN, die de
wacht hielden aan de grens, heb
ben Maandag het vuur geopend op een
groep Zuid-Slavische militairen, die
zich op eigen gebied bevond.
Aan Zuid-Slavische kant viel één
gewonde. Bij het tweede incident zou
den de Bulgaarse grenswachten een
poging van „drie bandieten" om Zuid-
Slavie binnen te komen, hebben on
dersteund. De Zuid-Slavische grens
wachten dwongen de indringers terug
te keren.
J-JET FRANSE passagiersschip „Li
berté" (51.839 ton) is Dinsdagmid
dag om half drie op minder dan drie
Kilometer van Le Havre in dichte
mist aan de grond gelopen, een half
!dl! nadat het uit Le Havre was ver
lokken met bestemming New-York.
v rté" de voormalige
hr0p5" had 1075 passa-
kaanse v°01"namelijk Ameri-
den hot sleepboten kon
den het schip spoedig vlot trekken.
(Vriendschappelijk)
Corn. Boyg-comb.
Hontenisse
Ter gelegenheid van Sasse kermis speel
-
-x.iivaok.HelI
_egen Hontenisse 1. Voor de rust demi-
rio Vdn öasse Kermis
2 een"-i°r£1-"a_,ie VaP Corn: B°ys 1 en
vriendschappelijke voetbalwedstrijd
neprrie msse Voor de rust do
het wo,°rH:. Bo,ys' Twjintig minuten
het Win /s' twintig minuten na
de Smit hetan wedstrijd scoorde G.
Bovs Na rtL en»Se d°elP"nt voor Corn.
senaten een 7*2 het voor de Sas"
minder dan debacle' Hontenisse wist niet
te vinden t.Zes,™a? de *oede opening
ne* vijf miïmf drie goals bin"
Vt minuten werden gescoord.
Een herhaling kan slechts voorkomen
worden door de eenwording van
Europa.
De verzoening van Duitsland en
Frankrijk en cle toekomst van de vrjje
wereld kan alleen gekocht worden
met een vereniging van Euroi™. Deze
prijs betalen, is volgens von Breitano
geen echt betalen, niet iets prijsgeven
voor iets anders, maar juist een ver
zekering van ons geluk en een ver
werkelijking van onze Europese be
stemming.
Des middags om drie uur begonnen
de eigenlijke werkzaamheden van 't
congres, waaraan voor Nederland
deelgenomen wordt door een delega
tie van de K.V.P. bestaande uit mr.
E. Sassen, mr E. van de Poel, staats
secretaris dr E. Veldkamp, drs G.
Stubenrouch en drs C. Cosijn.
van de
Nouvelles Equipes Internatio-
J nales is begonnen. Op het stations-
i plein van Tours, de hoofdstad van
J „de tuin van Frankrijk", heet een
J groot bord de gedelegeerden van
i 18 landen welkom, die uit alle
i delen van Europa en zelfs daar-
J buiten zijn gekomen om geduren-
f de drie dagen te studeren en te
i discussiëren over het thema van
J dit congres: de supra-nationale
autoriteit en het begrip souverei-
i niteit.
Nu twaalf deelnemers aan Bordeaux-Parijs
VOOR DE WEDSTRIJD BORDEAUX-PARIJS op Zondag 20
September a.s. zijn twaalf renners aangewezen, t.w. Wim v.
Est en Wout Wagtmans, Stan Ockers, Ferdi Kubler, Guido de
Santl (It.) en de Fransen Adré Mahé, Maurice Diot, Robert Var-
najo, Jean Stablinsky, Jean-Marie Cieliczka, Pierre Pardoen en
Jacques Labertonnière. Naar men weet heeft van Est deze wed
strijd tweemaal gewonnen, in 1950 en in 1952. In 1951 werd hij
tweede.
P. Tarezykoswki (Sprint)
naar Euscliedese
Marathon
Aan de internationale Marathon te En
schede op Zaterdag 12 September a.s. zal
ook de bekende Poolse lange afstand
loper Paul Tarczykowski van Sprint (Bre
da) deelnemen.
TN DE AVOND van 23 Augustus jl.
werd in de omgeving van Kleef,
de 15-jarige Kathe Gerritzma door een
tot nog toe onbekende man vermoord.
Het meisje, dat van haar werk terug
keerde, werd met haar rijwiel in een
bos gesleurd, waarna zij met een mes
op afschuwelijke wijze om het leven
is gebracht. Van deze moord wordt
en 25 a 30-jarige man verdacht.
Hij is lang plm 1.75 meter, met
kort geknipt rood haar en lang smal
gezicht. Hij droeg een beige jas met
ceintuur en leren knopen, zo goed als
nieuwe bruine lage schoenen, don
kerblauw trainingspak, waarover een
lichtgrijze broek en zwart wit ge
blokte colbertjas. Verder droeg hij 'n
donkerbruine hoed en bruine glacé
handschoenen.
De man was in het bezit van een
blauw geverfd Duits herenrijwiel en
is Zaterdag 29 Augustus jl. illegaal
van Duitsland naar Venlo gekomen,
waar hij tot Maandag 31 Augustus
heeft vertoefd. Hij heeft o.m. een in
woner verzocht het achterspatbord
van zijn fiets wit te verven, maar dat
is niet gebeurd. Hij gaf toen voor op
weg naar Den Haag te zijn, waar hij
een expediteur zei te willen bezoe
ken. De man vertelt, dat hij uit de
Oostzone is gevlucht en vijf jaar in
de gevangenis in Pommeren heeft
doorgebracht. Zodoende tracht hij
medelijden op te wekken en voortge
holpen te worden, vermoedelijk om
tenslotte aan te kunnen monsteren
voor de grote vaart.
(Van onze sportredacteur).
TEGEN DIE FASCINERENDE EINDSPRINT van Valeer Olllvier was
geen Gerrit Voorting, geen Wim van Est, maar ook geen Heinz Mul
ler, noch de snelle De Baere en Rosseel of die sterke Brik Schotte be
stand en dus bracht deze hoekige Ollivier voor de tweede achtereen
volgende keer de Brasschaetse „revanche der wereldkampioenschappen"
op zijn naam. Maar anderen hadden de koers gemaakt en die „anderen"
waren in hoofdzaak de Nederlanders, met Wim van Est, Gerrit Voorting,
Hans Dekkers, Gerrit Schulte, Adri Voorting en Hein van Breenen, die
niet in de laatste plaats van zich deed spreken, door zijn fantastisch „te
rugkomen" na een lekke band. Dat onze landgenoten zich tevreden moes
ten stellen met resp. de 5e (van Est), de 8ste plaats (Gerrit Voorting) en
de 22ste (van Breenen), was dus in feite een schamele beloning voor hun
„baanbrekend" werk. Maar, aan de meet worden de prijzen uitgedeeld,
zoals Theo Middelkamp het vroeger wel eens zei, en daar was ook gis
teren nog geen wijziging in gekomen.
INTUSSEN hebben wij op de schoonst
denkbare Septemberdag een koers gezien,
zoals men tegenwoordig slechts zelden be
leeft. Van de aanvang af is er strijd ge
weest, met een serie uitlooppogingen en
achtervolgingen, waar de wielerkenners
zich de vingers aan af zaten te kluiven.
Met wapperende vaandels der Muziek
maatschappij voor zich uit reden de we
reldkampioenen, nationale titelhouders,
Tour de France-groten, van een aantal
Europese landen, rond drie uur naar de
start. Een teleurstelling voor de tiendui
zenden was het ontbreken van Fausto
Coppi, de regenboogtruidrager van dit
jaar (hij moet eergisteren een val heb
ben gedaan, zei men, en dus kon hij niet
naar hier komen), maar die was de me
nigte, toen de strijd eenmaal begonnen
was, vlug vergeten.
STEEDS IN DE SLAG
VAN HET EERSTE moment af lagen de
Nederlanders: op Sjefke Jansen na de
volledige Tour-ploeg, plus Gerrit Schul
te en Hans Dekkers, mee in de slag en
zij zijn dat tot de laatste meters toe ge
bleven, met uitzondering van Woutje
Wagtmans en Thijs Roks, die vrij spoedig
wegens pech uitgeschakeld werden, en la
ter van Schulte, Nolten, Adri Voorting en
Suykerbuyk.
Maar mèt hen bereikten evenmin de
finish wel dertig andere knapen van ka
liber, zodat ge niet moet vragen hoezeer
de pechvogel rond gevlogen heeft *en hoe
zwaar de koers is geweest. Want er mag
dan niet zo'n hoog gemiddelde zijn aan
gehouden: de 146 kilometer in 3 uur 50
minuten 16 seconden, er is in die bijna
vier uur zoveel en zo hevig gebombar
deerd. dat slechts de hele sterken en de
in de geur van Vrouwe Fortuna koersen
de renners, de eindstreep hebben kunnen
bereiken.
WIM VAN EST
KOMT LOS
HET SEIN tot de eerste serieuze aanval
gaf de Zwitser Huber, maar meer dan
200 meter liet de meute hem niet nemen.
De eerste pechvogel bleek Raymond Im
panis; hij deed echter een geweldige in
spanning en slaagde er vrij spoedig in
weer in de rug van de groep te komen.
De volgende, die van zich deden spreken,
waren Wim van Est in blakende vorm
en de Belg Buyst. Zij namen op hun
beurt enige seconden voorsprong en toen
de Belg wegens machinepech wegviel, zet
te de Willebrorder alleen door.
Uit het peloton waren intussen Dekkers,
De Filippis en Hassenforder weggespron
gen. Wim had dit opgemerkt en minder
de tempo om de aansluiting sneller mo
gelijk te maken. Het viertal bleef niet
lang tezamen, want met sneltreinvaart
joegen Kubler, Schulte en Gerrit Voor
ting op het leiderskwartet, en met suc
ces, zodat de kopgroep nu uit zeven be
stond. In de vijfde ronde lag het gehele
veld echter alweer bijeen. Onmiddellijk
daarop vormde zich een nieuw trio weg
lopers: de Fransman Hassenforder en de
Belgen Schotte en Brankart.
NU DRIE
NEDERLANDERS
WEER SCHOOT Wim van Est uit het pe
loton en nu gingen Schulte, Adri Voor
ting. de Luxemburger Ernzer en de Belg
v. d. Eist mee. Ternauwernood hadden
deze aansluiting met het leiderstrio ge
kregen, of Hassenforder moest wegens
pech achterblijven en later opgeven. Het
had er veel van, dat de zeven aan de lei
ding een serieuze gooi naar de zege gin
gen doen, want op een gegeven moment
hadden zij een voorsprong van bijna een
minuut op het grote peloton. Het liep
echter anders. Ockers en van Looy spron
gen weg uit de grote groep en begonnen
een achtervolging, die imponerend was
van kwaliteit. Zij slaagden er inderdaad
in drie ronden later de zeven lei
ders in te halen. Werkelijk fameus ge
daan!
In die phase van de strijd werd van
Breenen door bandenpech achtervolgd en
wat „Tarzan'' toen heeft later) zien, was
nog fameuzer dan de twee Belgen voor
dien hadden verwezenlijkt. Hij hield dap
per vol, reed daarbij als een bezetene,
maar werd daarvoor uiteindelijk ook be
loond, zoals uit de einduitslag blijkt: nog
vóór Kubler door de finish 1
DEKKERS
PROBEERT HET OOK
NEGEN RENNERS lagen in de 11e ronde
nog altijd aan de kop en op dat ogenblik
kreeg het enthousiaste publiek opnieuw
extra waar voor zijn geld. Impanis en
Hans Dekkers hadden 45 seconden goed
te maken om mede aan de leiding te kun
nen komen. Welnu, ook zij zetten het
grote „mes" er op en verwezenlijkten
die noodzakelijke sprong, aanvankelijk in
samenwerking met Adri Voorting, die uit
de leidersgroep was teruggevallen en la
ter de strijd staakte. Toen nog vijf ron
den te verwerken waren, hadden Dekkers
en Impanis de aansluiting tot stand ge
bracht. Suykerbuyk was in deze periode
ook al door pech achtervolgd en staakte
de strijd, hetgeen later Dekkers om de
zelfde reden moest doen.
STRIJDLUST
LAAIT WEER OP!
SNEL LIEP het nu naar het einde, maar
nog niet met de strijdlust van sommige
deelnemers, want bij het ingaan der 14e
ronde strekten Gerrit Voorting en de
Belg Rosseel hun pezen en namen spoe
dig 20 seconden voorsprong. Brik Schotte
en Ryckaert vlogen als hazen er achter
aan, waarop ook Wim van Est nogmaals
het peloton vaarwel zegde. Weldra was
nu opnieuw een kopgroep gevormd van
acht man, t.w. Voorting, van Est, Rosseel,
Ollivier (eindelijk in actie!), van Kerck-
hove, De Baere, v. d. Eist en Schotte. In
de laatste ronde kwamen daar nog vijf
man bij en wat van Est ook probeerde
om alleen weg te komen, het werd hem
niet toegestaan, zodat een eindsprint, wel
ke met een reuze premie beloond werd,
de beslissing moest brengen.
Ollivier was ongenaakbaar, hoewel De
Baere hem het vuur na aan de schenen
legde.
Dat van Est in dit gezelschap nog vijfde
werd, vonden wij een beste beurt en die
achtste plaats voor Gerrit Voorting was
RIOLERING TE ST. JANSTEEN.
Aan het Aannemersbedrijf M. P. Hol
te Kloosterzande is gegund het leggen
van een riolering met bijbehorende wer
ken in de gemeente St. Jansteen voor de
som van f 246.690.-
GOES, 8 September 1953.
Exportveiling: Zigeunerin A 22.80; BC
19.10—19.40; I grof 18.10; I 17.70; II 11.30;
Manks Codlin A 26.30; BC 22—23.30; I
grof 24.50—24.60; I 19.80—20; II 11—15.10;
James Grieve A 3839.30; BC 35.5036;
I grof 36.40—39I 31.80—33; II 23.20; Tr.
de Cronsels A 20.35—25; BC 16—18.80; I
grof 17.70—19.20; I 17.50—17.90; II 12.10—
13.50; Ellisons Orange A 35; BC 34.10; I
grof 37; I 28—28.90; II 17.80; Jacq. Lebel
I 17.90; II 11.10; Gr. Royal Jubilé I grof
17; 16.70; I 10; Tr. de Vienne A 48.20—
50; BC 48.10—51.20; I grof 46.60—52; I 40—
44; II 27—32; Br. Hardy A 49.20; BC 49.40
—49.60; I grof 47.60; I 45.80; II 26.60; Bon
Louise A 41.10—43; BC 36; B 38.20—39.80;
I grof 38; Br. Lebrun I 2833; II 12;
Clapp's Favorite A 27.35; BC 27.5028.30;
I 28; II 23; Seign. d'Esperen A 27; BC
23; II 12; Bon Chr. Williams BC 33—35;
Will. Duchesse A 25.60; BC 25; I grof 28;
I 23.50; II 11.
Verpakt fruit: Zigeunerin A 2728; B
25—27; C 24; James Grieve A 41—48.50; B
40; Ellisons Orange A 43^48; C 36; Tr. de
Cronsels A 2832; Tr. de Vienne A 55—
59; B 53; Br. Hardy A 61—62; B 48.
Gewone veiling: Zigeunerin K 1014;
F 5—8; Manks Codlin K 11; F 6—9; James
Grieve K 24—27; F 15—21; Ellisons Or.
K 16—21; F 9—12; Tr. de Cronsels K 12
15; F 5—9; Tr. de Vienne K 32—34; F 21—
25; Br. Hardy K 28—29; F 18—19; Clapp's
Favorite K 26—27; F 16—18; Will. Du
chesse K 11—13; F 6—8; Seign. d'Esperen
K 16—18; F 7—9.
Pruimen: Reine Victoria I 2842; II
1521; grof 2435; Reine Claude d'Al-
than I 32; grof 26—29; Abrikoospruimen
I 26; II 12; grof 20—24; Jefferson I 32;
II 17; grof 26—28; Monarch I 38—41; II
17—23; grof 23.
GOES, 9 September 1953.
Ei er en prijzen. Bericht van handelaren:
Kippeneieren 14; poelje-eieren 10; een
deneieren 8; kalkoeneieren 14; ganzen
eieren 80;
Prijs voor verse kippeneieren f 2.58 p.
dat niet minder, want de Roosendaler had
werkelijk een zeer groot deel van de
koers mee tot grote hoogte gebracht.
Hein van Breenen was de derde land
genoot, die zich wist te klasseren: 22e!
En daarbij is dan het, wat Nederland be
treft, in deze hoogst interessante koers
gebleven.
De uitslag was: 1 Ollivier, 146 kilometer
in 3 uur 50 minuten 16 seconden; 2 De
Baere; 3 van Kerckhove; 4 Schotte, 5
Wim van Est; 6 Rosseel; 7 v. d. Eist; 8
G. Voorting; 9 Heinz Muller; 10 Impanis;
11 De Wachter; 12 Marcel Ryckaert; 13
Mollin; 14 Stan Ockers; 15 Rondelé; 16
Brankaert; 17 De Rycke; 18 De Hertog;
19 Nest Sterckx; 20 Severyns; 21 van Bree
nen; 22 Kubler.
DE VOORWEDSTRIJD
EEN VOORWEDSTRIJD over 128 kilome
ter werd gewonnen door Gielen (B.) in
3 uur 25 min. 32 sec. voor J. Hendrickx (B)
van Roosbroeck (B.), Borgmans (B.) en
Piet Haan, Piet van As werd 15e, van der
Zande 16e en Guns 17e.
k.g. Voor vuilschalige en gewassen eier«a
wordt 2 cent per stuk minder uitbetaald.
KAPELLE, 8 September 1953.
Exportveiling: Appelen: Zigeunerin A
19.80; BC 18.80; I grof 17.40; I fijn 17.30;
II 10.75; K 13.20; F 8; James Grieve A
38.30; BC 33.50; I grof 33.20—34; I fijn
31; II 20.30—21.60; K 23.60—24.70; F 16 40
16.60; ^flanks Codlin A 25.40; BC 22.40;
I grof 23.80; I fijn 20; II 15; K 14; F 10.15
10.25; Tr. de Cronsels A 19.4019.60; BC
18.30; I grof 18.70—19.20; I fijn 17.30; II
12.60—13.90; K 15.60—16; F 10.10; Jacq.
Lebel I grof 17.80; I fijn 17.50—18.70; II
10.75; K 13.10; F 7.20; Ellisons Orange A
30.20; BC 33.30; I grof 27.10; I fijn 24.60;
Lady Seedling I grof 18.40; I fijn 18.30;
Peren: Tr. de Vienne A 46.40; BC 45.10;
I grof 45.10; I fijn 37.50; II 28.20; K 28.40;
F 21—27.60; Br. Hardy A 47.20; BC 50.30:
I grof 44.20; I fijn 43.90; Br. Hardy K
27.20; F 17.30; Pitmaston Duchesse I grof
25.10; I fijn 24.70—24.80; II 10.95; K 12.90—
14.80; F 77.30; Br. Lebrun I grof 29.90
30.10; I fijn 28.20—28.50; II 12.90; K 16.10;
F 10.60; Bonne Louisse A 40.55; B 36.60—
39.20; I grof 39.10; I fijn 32; K 24.60;
Diversen: Bramen (industrie) 81.10—
90.30; Dubb. Princessebonen 28—54;
Gewone veiling: Bramen 4094:
Pruimen: Reine Victoria 1527: Monarch
21—39; Rademaker 2432; Abrikoospruim
15—24; Jefferson 17—32; Burbank Giant
25—29; Zoete Kwetsen 11—12; Warwick
Droper 3048.
TERNEUZEN, 7 September 1953.
Groenten: Sla 7.1010.80; Bloemkool A
3147; c 13—14; Groene komkommers
B 8—12; C 8—9; Witte komkommers B
8—12; C 9—11; Meloenen 31—54; Peen 19;
Kroten 9—10; Bintjes I 13; H 6—6.60; An
dijvie 616; Stoksnijbonen 53; Princ. bo
nen 6164; Saxa 5070; Rode kool 511;
Sav. kool 11—14; prei 8—11; Tomaten A
26—36; C 20—28.
Fruit: Appelen: James Grieve A 36.10
37.40; BC 34.30—35.60; HH grof 33.80—35.10;
HH I 29.20—31.50; K 18—31; Manks Cod
lin A 22.70—24; BC 19.80—21.20; HH grof
20.70—23; HH I 17.80—19.10; Tr. de Cron
sels A 19.80—21.10; BC 17.40—18.70; HH
grof 17.70—19; HH I 16.40—17.70; HH II
10.10—13; K 16—17.60; Zigeunerin HH I
20; HH II 14; K 18; F 11; Overige soor
ten appelen 825.
Pruimen: Victoria I 2530; F 1415.
Peren: Beurre Hardy K 3031; F 24;
Clapp's Favorite kroet 15; Tr. de Vienna
K 31; William Duchesse K 16; F 9.
Druiven 1.03.
ROTTERDAM, 8 September 1953.
Aanvoer in totaal 3422; Vette koeien an
ossen 500; Gebruiksvee 847; Vette kalve
ren 140; Graskalveren 264; Nuchtere kal
veren 318; Varkens 286; Biggen 270; Paar
den 150; Veulens 108; Schapen of lamme
ren 466; Bokken of geiten 73.
Vette koeien 264—274 250—264 220—2341
Vette kalveren 250—260 240—250; 220—240;
Graskalveren 330; 290; 200; Nuchtere ka>
veren 57; 50; 45; Varkens (levend gew.)
52; 48; 42; Slachtpaarden 175; 170; 165;
Veulens 400; 350; 225; Schapen 90; 80;
75; Lammeren 70; 65; 60; Kalfkoeien 1050;
925; 825; Melkkoeien 1050; 925; 825; Vara
koeien 720; 620 570; Vaarzen 800; 72&t
600; Pinken 525; 475; 375.
Vette koeien aanvoer minder; handel
lui; prijzen als gisteren; prima's boven
notering; Vette kalveren aanvoer iets rui
mer; handel redelijk; prijzen onveranderd;
Graskalveren aanvoer even meer; handel
traag; niet geheel prijshoudend; Nuchtere
kalveren aanvoer iets minder; handel
kalm; teruggaande prijs; Biggen aan
voer korter; handel matig; prijzen stabiel;
Slachtpaarden aanvoer als vorige week;
handel traag; minder in prijs; Veulens
aanvoer als vorige week; handel kalm;
niet geheel prijshoudend; Schapen aan
voer tamelijk; handel stroef; prijzen iets
lager; Lammeren aanvoer tamelijk; han
del stroef; prijzen iets lager; Kalfkoeien
aanvoer gewoon; handel kalm; prijshou
dend; Melkkoeien aanvoer gewoon; han
del kalm; prijshoudend; Vare koeien aan
voer als vorige week; handel flauw; niet
geheel prijshoudend; Vaarzen aanvoer ma
tig; handel lui; prijzen onveranderd; Pin
ken aanvoer matig; handel lui; prijzen
onveranderd; Bokk enof geiten aanvoer
iets minder; handel kalm; prijzen con
stant.
WATERSTANDEN
Mannheim 212 007; Kalt 132 006;
Trier 84 009; Koblenz 47 003; Keulen
92 —003; Ruhrort 284 —008; Lobith 882
006; Nijmegen 664 008; Arnhem 692
—004; Eefde 217 —004; Deventer 131 —004;
Namen La Plante 131 onveranderd; Borg
haren 3910 —004; Belfeld 1089 —001; Gra
ve 468 004.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Ja", zoon van Hr.
en Mevr. Combee-Baarspul,
Breda.
Ondertrouwd: C.
Poederbach. tandarts, en
Marjolien Polderman, Rotter
dam-Amsterdam. Finy Ame
rica en J. v, Leunissen, Nuth.
Getrouwd: Jules Swa-
gemakers en Liesje Ver
schuren, Tilburg. J. van
Roosmalen cn Annemarie
Leygraaf, Venlo.
O v e r le d e n: H. Verwey,
Limmel.
HOGE PRIJZEN
1500 11594 16919 18363 f 1000 2989 19402 f 400 2921 5581 6763 9952 13504 15049 15424 16779
200 2056 2914 3538 3859 5712 7547 8063 8269 8333 9115 9648 9779 13769 14364 14961 16017 16463
16526 16703 16715 17256 18214 19600 19713 21358 21665 21907
Prijzen van 80.
11049 076 081 110 275 396 614 933
12035 093 250 305 315 474 545 550 555 592
1022 128 251 263 403 486 516 529 606 608
664 681 757 793 859 860 868 880 911 965
2180 317 367 514 581 626 677 782 810 832
856 901 981
8054 072 086 092 128 159 191 280 293 349
352 396 531 610 678 763 864 940 993
4011 129 151 255 394 425 583 781 813 817
847 878 912 925
5183 228 250 540 605 612 660 707 787 863
865 884
6012 079 087 162 202 230 252 413 472 542
656 662 682 772
7007 021 025 043 095 132 262 370 597 733
817 881 901
8075 097 174 256 383 480 496 616 619 706
721 984 998
9021 062 243 356 386 649 673 738 751 819
844 893 962
10093 160 278 370 413 510 511 525 544 608
758 837 874 956 960 983
643 678 735 744 800
13039 065 123 313 329 335 352 459 499 711
922 972
14023 070 167 176 289 377 516 748 784 824
934
15219 329 367 479 896 949
16002 263 293 485 488 569 587 822 829 857
889
17092 381 449 477 555 870 951
18048 055 073 146 226 253 264 278 289 403
410 419 441 445 621 672 729 768 795 914
19035 038 065 298 316 393 442 466 576 589
653 673 681 720 779 944
20034 057 061 107 228 374 386 388 466 622
648 675 746 839 870 976
21120 131 196 226 282 283 291 292 321 369
425 568 572 591 626 664 751 873 998
1005 014 084 106 147 175 303 308 326 340
i$l 268 500 524 612 629 656 676 680
6ff 129 733 743 752 784 804 844 906 926
946 955 994
2°21 041 058 078 108 114 156 229 250 279
9R9 IKO ISf 436 458 525 548 551
943 966 994 837 844 850 878 929
3005 025 041 056 062 065 069 076 091 113
163 279 286 325 344 397 415 464 465 481
755 761 TOn oof ?42 666 695 737 738 750
755 761 790 793 796 890 905 973 992 qqe
4027 032 060 081 082 093 105 133 135 155
160 163 184 185 259 273 28§ 316 335 34§
|51 418 429 455 537 566 581 614 617 639
653 670 691 706 707 712 715 753 831 860
906 920 923 938 963 993
5046 052 053 061 063 084 106 114 155 165
177 236 253 254 280 315 372 413 460 468
513 544 554 601 658 667 676 687 688 728
734 738 781 831 846 847 935 962
6028 046 080 091 121 224 289 292 294 313
314 387 398 408 410 422 428 439 456 466
467 470 473 485 545 612 638 660 711 713
755 766 786 792 830 868 933 938 964 983
1085 090 092 144 154 182 258 300 330 335
359 376 378 386 414 417 448 471 489 511
520 553 595 606 609 614 644 676 684 770
808 828 832 843 853 861 878 926 940 944
956 988
8021 032 035 042 052 069 137 165 172 181
225 255 278 295 327 352 413 425 450 455
465 467 517 552 572 577 627 631 684 695
709 749 806 821 872 875 881 890 892 926
956
9034 086 089 132 138 163 186 195 250 260
279 308 313 318 (13 464 474 492 497 504
517 541 E55 556 561 562 573 616 624 687
705 743 748 772 786 846 847 865 875 907
908 911 943 974 987 994
10011 047 065 076 085 096 113 119 217 240
268 282 297 345 350 355 377 444 456 473
476 489 509 545 609 613 688 713 714 764
790 806 807 826 903 922
11018 040 052 090 137 152 153 167 190 219
229 255 263 295 324 353 354 358 364 390
412 424 455 456 485 498 543 630 661 677
Nieten
685 687 759 782 799 800 828 846 864 865
880 890 891 936 953 955
12059 061 079 180 211 232 234 253 282 298
303 338 356 371 386 396 400 437 548 549
558 572 650 669 701 721 723 741 748 769
776 860 870 871 876 888 898 899 978 983
13003 027 032 059 085 090 096 114 116 135
151 154 171 238 249 274 299 315 325 350
361 363 367 377 404 419 427 434 506 543
551 567 584 606 608 617 618 625 639 664
686 694 704 710 729 756 780 827 835 841
847 848 854 860 866 898 917 997 998
14011 093 202 207 217 222 243 250 259 264
313 328 362 384 390 402 432 469 492 532
543 570 585 593 629 658 666 668 675 677
682 683 684 687 705 733 752 799 865 873
915 927 949 955 957 984 993
15001 006 007 121 141 175 191 200 215
225 278 284 320 '322 353 374 404 432 440
458 461 493 515 528 550 580 591 603 629
630 693 699 700 703 731 739 757 773 799
857 884 939
16004 061 062 225 226 228 279 286 315 324
377 382 397 410 474 477 500 544 546 551
555 572 586 686 714 725 758 772 789 795
801 862 884 885 900 902 932 933 935 944
969 973 974
17005 034 044 071 088 118 122 131 261 301
326 333 337 393 409 416 434 435 474 486
509 511 519 583 599 629 639 642 688 707
721 758 813 823 899 906 929 934 977 984
18018 039 059 062 064 078 132 140 188 235
291 298 308 340 371 393 420 436 472 490
832 SM 558 561 585 611 626 667 717 756
765 771 822 826 876 890 897 953 959 994
19039 070 085 091 128 137 169 190 199 211
225 248 260 304 328 377 386 396 417 418
470 506 509 534 556 585 642 660 721 780
798 805 837 891 919 937 951 977 991
10028 041 068 079 121 124 320 326 415 421
427 445 458 518 522 529 635 640 668 697
731 766 777 785 798 800 802 815 817 841
863 867 868 872 887 900 909 910 918 941
953 973
31020 023 057 061 070 085 143 238 251 267
295 301 318 395 403 434 443 474 478 48"
511 541 592 606 634 637 647 696 733 7
753 760 768 795 832 861 911 952 988
Prijs van f 200: 19713 moet zijn 19716. Nieten: 13233 moet zijn 13228.
Nieten: 11547 moet zijn 11567.
Piet J. Mannaert
en
Elvira M. Beeckman
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de plech
tige inzegening zal plaats
hebben op Dinsdag 22 Sept.
a.s. om half tien, in de pa
rochiekerk van de H. The-
resia van het Kindje Jezus
te Heikant
Pauluspolder, Polderweg 30.
Heikant, St. Jansteen, Juli-
anastraat 27.
Toek. adres: Polderweg 30
Pauluspolder Post Hengst
dijk. 282-0
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan de gevers
der prijzen en aan alle schut'
ters welke hebben medege
werkt om de schieting te
doen slagen. 267-0
Het bestuur
der V.V. Koewacht
DE NOTARIS
te HULST
zal op Donderdag 10 Septem
ber 1953 nam. twee uur ten
verzoeke van de heer p. J.
de Theye op diens hofstede
aan de Notendijk 57 te Ter
hole, gemeente Hontenisse,
publiek a contant
verkopen:
Dorskast, strobinder, diesel-
dorsmotor, strosnijder, boe
renwagen, rijtuig op lucht
banden, 2 veerkarren, culti
vator, eggen, 2 voeder-for
nuizen, waarvan een koperen,
ijzeren dam, 2 rijwielen, karn,
ontromer, brandhout, oud
ijzer, enig paardentuig, diver
se wielen en hetgeen verder
zal worden gepresenteerd.
Wie heeft interesse voor
plm. 11 gem. weiland, ge
legen te Boschkapelle?
Brieven onder no. 38264-0,
bur. v. d. blad.
DRIE JONGENS
GEVRAAGD
om goed vak te leren. Liefst
jongens die Ambachtsschool
gevolgd hebben' voor timme
ren en smeden.
Melden: Bijkantoor De Stem,
Hulst.
GOES
zoekt
I8I-00
Reiskosten worden vergoed.
PERSONEEL GEVR.
Net dienstmeisje gevr., v. dag
of dag en nacht. Hulp aanwezig
Hotel De Koophandel, Vlas
mark t 6, G-c^s.
Net dienstmeisje gevraagd voor
appartement, 6 kam., kunnende
koken. Goed loon. De Bare,
Van Schoonbekestraat 125 Ant
werpen^6281
Dienstmeisje gevraagd (van af
30 jaar) voor alle werk en goed
kunnende koken. Kost en in
woning. Goed loon. Werkvrouw
aanwezig. Getuigschriften ver
eist. Brieven aan mevr. V. E
Lagers, Franselei 27, Kapellen-
bos. Antwerpen. 6282
R.K. meisje gevraagd, v. d. of
d. e. n. zelfts. kunn. werken.,
vg.g.v. Geen was. Loon f 70 p.
maand. Brieven onder no. 6392.
Voor direct net dienstmeisje ge
vraagd, niet ben. 17 jr.. in ge
zin met 2 kind. Hoog loon.
Capellestr. 21, Oostende (B.).
Degelijke R.K. dienstbode gevr.,
v. d. en n., v.g.g.v., boven 20 j
hoog loon, 2e dienstbode aanw
te Brasschaet (B.). Tegen eind
Sept. of l Oct. Zich melden of
schrijven mevr. Rottier St. Jan
steen.
TE KOOP GEVR.
Piano ter overn. gevr. tegen
contante betaling. Uitsluitend
brieven met merk, kleur, prijs,
onder no. 6418.
TE KOOP AANGEB.
Bromfiets te koop aan billijke
prijs, wegens aansch. motor. -
Aug. Bracke, Schoolstraat B 68e,
Clinge. 937.
Een i.g.s.z. kinderwagen
wandelwagen te koop. Te bevr.
Cathelijneweg 1, Kuitaert. 935
TE HUUR GEVRAAGD
Wie wil jonge mensen uit Zee
land wegens overplaatsinghel
pen aan ongemeubileerde ka
mer te Breda, met of gebruik
van keuken. Brieven aan N.
Vermeulen, Ring C 70, Wol-
phaartsdijk. 6280
In W. Brabant (liefst langs de
grens) een gebouw te huur ge
vraagd van 300 a 400 m2. om
atelier in te beginnen. Kracht
stroom en waterleiding moeten
aanwezig zijn. Br. onder no. 8440
Dagblad De Stem, bijkant. Ber
gen op Zoom.
REIZEN
Hollanders in België vinden te
Leuven (stadhuis) uitstekende
logies met ontbijt frs. 125 per
2 pers. p.d. bij besch. Hollandse
dame. Elke 20 min. verbinding
naar Brussel rabij het huis. -
Welis, Eikstraat 14 - Leuven.
Aanvr. vooraf. 2815
TEGEN TERSTOND
GEVRAAGD;
EEN LOONDOR-
SERSKNECHT
bij Loonwerkbedrüf
J. WEEMAES
KLOOSTERZANDE
Zo spoedig
vraagd:
mogelijk ge-
4 VAKKUNDIGE
METSELAARS
bij
A. G IJ S E L
Aannemersbedrijf,
DORPSTRAAT EEDE
(Z.)
dansonderwijs en
dansamusement
biedt COR BILDERBEEK
aan alle Kath. jongelui van
17 jaar en ouder.
Bij C.B. leert U goed dansen.
Ook de dansavonden zijn er
verzorgd en gezellig.
Sas van Gent:
Donderdag 7.30 uur;
Heinkenszand:
Vrijdag, 7 uur;
Goes:
Vrijdag, 8.45 uur;
Terneuzen:
Zaterdag, 7 uur;
Axel,
Zondag, 12.30 uur;
Hulst:
Zondag, 3 u. en 4.30 u.
Kloosterzande:
Maandag. 7.30 uur;
IJzendijkc:
Dinsdag 7 uur;
Oostburg:
Dinsdag 8.45 uur:
Lewedorp:
Vrijdag 18 Sept.
IJzijndijke:
Zondag 8-11 uur.
Prima Band.
De plaats waar ook Uw
vrinden zijn is,
Zowel voor Dames als Heren hebben wij lederen
kleding von uitsluitend eerste klas fabrikaat,
terwijl vakkundig personeel tot Uwe beschikking
staat met alle gewenste adviezen. 263-0
DE ZAAK WAAR U ALS KIND REEDS KWAM
Papegaaistraat 8 Telefoon 2530.
Zorg nu voor de winter, zorg voor
DE EDELE DRAAD, DIE U WERKELIJK
NIET KUNT MISSEN
RAMO-LUXARA, voor iets fijns f
3.95
NEVEDA SYREME, de bekende sterke
draad
f
2.75
NOMOTTA-SPORTWOL, speciaal voor
de winter
f
3.08
KABOUTER-RODEL WOL, extra dikke
draad grote mode
f
2.35
NOMOTTA-REGIA, sokkenwol, MET NY
LON, uit één knot een paar sokken f
die niet verslijten
3.48
GAZOUILLE BABYWOL. zacht en soe
pel, 50 gram
f
EDELWEISS-BABYWOL, 'n lust voor
't oog
f
3.9S
JAEGERWOL vanaf
f
WOL- en KOUSENHUIS.
NOORDSTRAAT 45 TEL. 2546— TERNEUZEN
VOOR TERSTOND GEVRAAGD:
2 MONTEURS-LASSERS
2 LEERLING-MONTEURS-LASSERS
KORTE NIEUWSTRAAT 21
HULST
Brieven aan N.V. DESTRUCTOR ZEELAND
te HANSWEERT. 249-0
