WALCHEREN
TYPEN
Gouden paar Beugels-Destombes
te TERHOLE
FANTASTISCHE RESULTATEN
VAN Dr EUWE
Wedstrijdpro^ramma voor a.s. Zondag
PFAFF
Naaimachinehuis
GUUST MAES
'".KM®
DE BOEKHOUDING
I'uiiiiimiiiiii'!
llHIIIIIIIIIllliiH
Vindt U mijn nieuwe jurkje
niet prachtig
gratis patronen
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 1 SEPTEMBER 1953
middelburg
Laat nu de klok maar
luiden
vlissingen
Carnaval in Oostburg!
DODELIJK ONGEVAL
bij kermisvreugde
„Vrienden" bestalen
hun gezel
Treffende huldiging
Zwemwedstrijd
te Goes
SPORT IN 'T KORT
Candidaten-schaaktournooi
Reeds twee Russische
tegenstanders
verslagen
Tweede Dolphijn-rit
Zeeuwse schutters
schoten in Duinkerken
MARKTEN
NET MEISJE
W. RIKKEN
Telefoon 5 HEIKANT
",onder boeken
Z(
GEMEENTE MIDDELBURG
BEGROTING 1954
Burgemeester en Wethouders van
Middelburg maken bekend., dat de ge
meente-begroting 1954 op de gemeen
te-secretarie (afdeling Financiën)
voor een ieder ter inzage ligt en tegen
betaling der kosten algemeen verkrijg
baar wordt gesteld. 402-O
Middelburg. 27 Augustus 1953.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
N. Bolkestein, burgemeester
J. Ph. Koene, secretaris.
DE BRANDWEER-KAZERNE.
De financiële commissie stelde over
het plan van B. en W„ een Brand
weerkazerne annex reinigings-garage
te bouwen enkele vragen.
Zo vroeg zij, waarom twee pet. van
f 298.800 of f 5976 als opslag in aan
merking is genomen, terwijl reeds een
post van f 12.450 voor gemaakte kos
ten door gemeentewerken in dit ver
band was opgenomen.
B. en W. antwoordden hierop: De
f 12.450.— is geraamd wegens kosten
van de ambtenaar, die dit object heelt
voorbereid en van de ambtenaar, die
straks toezicht zal moeten houden op
het werk (directe kosten dus). De
f 5976.— is geraamd wegens ten laste
van dit object komend aandeel in
de kosten van de directie, adminis
tratie. magazijn, enz. (indirecte kos
ten dus.)
JUBILEUM BIJ DE P.Z.E.M.
De heer J. Minnaar alhier Klerk Ie
klas op de afdeling Voorlichting bij
de NV PZEM vierde zijn zilveren
dienstjubileum. Des morgens werd de
jubilaris met zijn echtgenote en kin
deren ontvangen in de koffiekamer
van het PZEM-kantoor. waar hij in
aanwezigheid van het te Middelburg
werkzaam ziinde personeel, in harte
lijke bewoordingen werd toegesproken
door de directeur der PZEM. ir. T
Michielsen. die hem prees als een
ambtenaar in de goede betekenis van
het woord, iemand die zijn taak ver
richt met gehele inzet van zijn per
soon. Spreker uitte zijn waardering
en dank voor alles wat de jubilaris
voor het bedrijf heeft gedaan en
overhandigde hem de gebruikelijke
enveloppe met inhoud. De voorzitter
van de personeelsvereniging, de heer
C. van Hoek, sprak zijn dank uit voor
wat de heer Minnaar, op wie nooit
tevergeefs een beroep werd gedaan,
voor de personeelsvereniging tot stand
heeft gebracht, zulks onder aanbie
ding van een kistje sigaren. De chef
van de afdeling voorlichting, de heer
A. H. Donze, bracht daarna de geluk
wensen van het gehele personeel over.
Namens het personeel bood hij de
heer Minnaar een fraaie stoel en Me
vrouw Minnaar een bloemstuk aan.
De jubilaris dankte allen voor de
hem gebracht hulde en aangeboden
geschenken
CHR. H.B.S. START
Morgen wordt in de voormalige
Middelbare Handelsschool aan de
Dam de Chr. H.B.S. voor Walcheren
geopend, welke bestuurd wordt door
de ver. voor chr. middelbaar onder
wijs, die ook het Chr. Lyceum te
Goes onder haar beheer heeft.
BELANGENVERENIGING VAN
GEREPATR1EERDEN OPGE
RICHT
In h ;t Havendorp had een vergade
ring plaats van gerepatrieerden. wel
ke vergadering onder leiding stond
van het Dag. Bestuur dei" Belangen
vereniging van gerepatrieerden te
G<Doór de leden van dit dag. bestuur
werd een uiteenzetting gegeven van
de redenen, welke aanleiding gaven
tot oprichten der vereniging te Goes
en van het doel en streven der ver
eniging.
Hierna had een geanimeerd debat
plaats waarbij met algemene stem
men werd besloten ook te Vlissingen
een zustervereniging op te richten.
Het bestuur werd als volgt samen
gesteld: voorzitter: R. Salzmann; secr.
M v. d, Wyst; penningmeester A. M.
Voorn eman.
Besloten werd, dat het dag. bestuur
iedere week in Vlissingen een spreek
uur zou houden, om het de leden ge
repatrieerden te Vlissingen woonach
tig, gemakkelijker te maken met het
bestuur in contact te komen.
De opkomst voor de vereniging was,
de weersomstandigheden in aanmer
king genomen zeer goed te noemen.
DE ONAFGESLOTEN BOULEVARD
Naar aanleiding van 'n vraag van
het raadslid Krietemeijer over het
niet afsluiten van de boulevard Evert-
sen. stelde de commissaris van politie
een rapport samen.
Daaruit blijkt, dat opzettelijk bij
het Wooldhuis geen borden zijn ge
plaatst met het opschrift „afgesloten
voor doorgaand verkeer", teneinde
het nadeel voor de toch al zo gedu
peerde zaken zo gering mogelijk te
doen zijn. De praktijk heeft namelijk
uitgewezen, dat de vele inzittenden
van de geparkeerde auto's bij het ter
rein .jBrittannia" en bij het Strand-
hotel zijn uitgestapt en zich zijn gaan
bewegen op of nabij het strand en'in
de zaken ter plaatse, zodat hier in
derdaad getracht is de schade voor
deze zakenlieden zo gering mogelijk
te doen zijn. Het parkeerverbod op de
Boulevard Evertsen en Kenau Hasse
laarstraat is ingesteld op ver-zoek van
de bewoners, omdat voorheen steeds
grote autobussen voor hun woningen
gingen parkeren en het uitzicht be
namen of dat auto's voor hun achter
uitgang of garage werden geparkeerd.
Klachten van de bewoner-s met be
trekking tot de parkeergelegenheid
zijn nimmer bij de commissaris van
politie ingekomen.
PENSIOEN VOOR OUD
WETHOUDER
De heer- L. v. Oorschot, die heden
als wethouder aftrad, heeft de raaa,
kiachtens de bestaande verordening,
om pensioen gevraagd.
B. en W. schrijven hierover: Aan
gezien de heer van Oorschot op het
tijdstip zijner aftreding als wethou
der (1 September 1953) de leeftijd
van 65 jaar heeft bereikt, kan hij aan
de hand van de aangehaalde veror
dening recht op ouderdomspensioen
ontlenen. Het ouderdomspensioen
bedraagt per jaar voor elke volle
maand, gedurende welke hij wethou
der dezer gemeente is geweest. 1/144
van de laatstelijk genoten wedde,
met dien verstande, dat het maximum
Met één klas wordt begonnen en 'MglïïuSThSS
van de laatstelijk genoten wedde.
Op grond van de verordening zal,
daar de heer van Oorschot 105 volle
maanden wethouder dezer gemeente
nogmaals een genot voor oog en ooi
en dat de serenade- op het Zieken
huisplein zeer gewaardeerd werd. be
hoeft wel geen betoog.
Het hartelijke afscheid op de
Markt bewees wel dat naast de dank
voor het gebodene vele vriendschaps
banden aangeknoopt waren welke on
getwijfeld tot het welslagen van het
bezoek bijdroegen.
Muria-oord te Hansweert
is schoon
~7 ATERDAGMORGEN luidde voor
het eerst na 7 maanden de klok
van Maria-oord te Hansweert. Het
was nu geen storm- maar een feest-
klok en leden van de Pax Christi-
groep trokken triomfantelijk aan het
touw.
In drie weken tijd heeft deze inter
nationale groep het bestaan, om het
onder het slik bedolven grote com
plex te zuiveren en brandschoon te
maken.
Op de feestelijk afscheidsavond te
Hansweert gehouden heert dan ook
de waarnemend burgemeester, de
heer Polderman, en de heer de Groof,
voorzitter van Kruiningen's opbouw-
comité, de dames en heren de lof ge
bracht, welke zij verdienden, terwijl
namens de Tilburgse congregatie toe
gezegd werd, dat het volgend jaar de
eerw. zusters een reünie zullen orga
niseren voor allen die aan het gigan
tisch werk deelnemen.
Dr. Smits van Waesberghe S.J. uit
Nijmegen hield mede een korte
speech.
Het internationale gezelschap
Fransen hadden de overhand
werkte een vrolijk programma af en
Marinus de veerman, die de ploeg zo
vaak overgezet heeft, kreeg een apart
gedicht.
Een meisje uit Litlhauen, dat na
langdurige moeite met een Ameri
kaanse vriendin, door het „ijzeren
gordijn' was weten te komen, arri
veerde nog net vroeg genoeg om de
afscheidsavond bij te wonen.
Vandaag wordt het werkkamp ge
sloten.
hiervoor meldden zich 38 leerlingen
aan; 'n getal dat de verwachtingen te
boven gaat. De stad Middelburg le
vert hiervan de helft en met Vlissin
gen komen er 6.
AFSCHEID VAN WETHOUDER
L. P. v. OORSCHOT
Op bureau voor Sociale Zaken.
„Toen u in 1944 uw werk als wet
houder van Sociale Zaken begon, was
dit, omdat toen een groot deel van
Vlissingen onder water stond, met
laarzen aan en wij kunnen wel zeg
gen dat U nu met de ramp in Fe
bruari uw functie met laarzen aan is
geëindigd." Aldus sprak de admini-
stratur van het Gemeentelijk Bureau
voor Sociale Zaken de heer H. J.
Visser in een bijeenkomst waarin het
personeel van deze dienst afscheid
heeft genomen van wethouder L. P. j
van Oorschot.
De heer Visser had te voren gewe
zen op het grote verschil dat er voor
en na de oorlog was in de steunuit
kering, wat te danken was aan een
van de eerste voorstellen, die de heer
van Oorschot had gedaan en dat door QA,T 6r de weergoden niet te
hem met grote energie in de ge- spotten valt mochten de belang-
is geweest, het aan hem toe te ken
nen ouderdomspensioen bepaald moe
ten worden op de helft van de laat
stelijk door hem genoten wedde. Het
ouderdomspensioen gaat in met de
dag. waarop het recht daarop is ont-
195311' 'n CaSU dUS 0p 1 SeFtember
LENING VAN "N HALF MILLIOEN
el\ W. delen de raad mee, dat
gelegenheid zijn een vaste
geldlening aan te gaan op onder
handse schuldbekentenis, groot een
half millaoen, af te lossen in 40 jaar
lijkse termijnen, rentende 3»2 pro
cent. Na ampele overwegingen me
nen B. en W. dat de raad hierop m
moet gaan.
Maastrichtse Harmonie
op bezoek
jongeman uit Ertvelde in
ziekenhuis overleden
[n zeer bedenkelijke toestand werd in
het St. Joseph ziekenhuis te Asse
nede ter verpleging opgenomen de 24-
jarige Gmer de Pauw uit Ertvelde,
die tijdens het afvuren vam vreugde
schoten tea- gelegenheid van de ker
mis der „Molenhoekse Vrienden" al
daar deerlijk werd gewond. Het onge
luk deed zich als volgt voor. Voordat
met een propaganda-wagen, waarop
het feestcomité had plaats genomen
en waarbij zich ook de jongeman
moest voegen, een rondrit door de ge
meente werd1 gemaakt om de inwoners
tot het feest op te wekken, werdeni
door de Pauw vreugdeschoten gelost.
Het laatste schot, dat hij afvuurde en
dat. naar hij zei moest dienen „om
Ertvelde te laten horen, dat men in
aantocht was", werd hem echter nood
lottig. Hij had nl. de lont. dat het
kruit zou doen ontbranden, aangesto
ken. doch d«ze lont walmde, waar
schijnlijk door vochtigheid, meer dan
ze brandde. Om het proces te bespoe
digen. wilde hij de lont opnieuw leven
inblazen, doch op hetzelfde ogenblik,
dat hij zich over de lont boog. brand
de deze ineens door en ging het schot
af. Hierdoor werd de jongeman totaal
verrast. Hij werd op de grond ge
slingerd en bleef bewusteloos liggen.
Dr. Lowijck en een kapelaan der pa^
rochie waren spoedig ter plaatse om
het slachtoffer medische en geestelij
ke bijstand te verlenen. De zware ver
wondingen aan zijn hoofd maakten
het echter noodzakelijk, dat hij ter
stond naar een ziekenhuis werd over
gebracht.
Niettegenstaande de goede zorgen in
het ziekenhuis aan hem besteed is hij,
zonder tot bewustzijn te zijn gekomen!
overleden.
meenteraad was verdedigd.
Op velerlei terrein is U een van
de stuwende krachten geweest, aldus
spreker, en de bevolking van Vlis
singen mag U dankbaar zijn voor de
vele initiatieven die ender uw wet
houderschap zijn aangenomen. Tot
mevr. van Oorschot zei hij, dat deze
trots mag zijn op wat haar man ge
daan had voor de arbeiders en voor
de minder draagkrachtigen. Nadat de
heer Visser namens de gemeente-arts
en het personeel bloemen en een lees-
lamp had aangeboden besloot hij met
r,!Lwens' dat bmden een gelukkige le
vensavond zouden hebben.
teliik Van °,orsch°t 'bracht har-
m k v°or be wijze waarop ge-
men Ikh? afscheid van hem te ne
straak dat V° °0t hlj zijn toe"
spraak, dat de samenwerking en de
vriendschap, die ik van u heb mogen
ondervinden, ook gegeven zal worden
aan hem, die mij hier zal opvolgen
„ST. CAECILIA" BESTAAT 60 JAAR
De Katholieke harmonie „st Cae
cilia', die werd opgericht in Juni 1593
viert dit jaar haar 60-jarig bestaan
„Het opgroeien en voortbestaan'in
deze 60 jaar is niet zonder moeilijk
heden gepaard gegaan aldus de
secretaris van „St. Caecilia", de heer
Tuinder. De eerste wereldoorlog
bracht de vereniging bijna tot slui
ting en de tweede tot onderduiken.
Maar in 2945 is „St. Caecilia" weer
op haar post geweest om het bevrij
dingsfeest mee te vieren.
„En wederom zijn het de financiële
moeilijkheden die een rol spelen in
het verenigingsleven aldus de se
cretaris en daarom doen we een
beroep op allen, die ons kunnen en
wulen helpen om de zo bekende Vlis-
smgse harmonie voort te doen gaan.'
Als dank voor de tot nu toe ontvan-
Sen hulp en waardering gaf deze har
monie Zaterdagavond een concert op
net Bellamypark. Een taptoe op het
Beursplein en rondwandeling door de
stad besloten deze muzikale tractatie
1 stellenden en uitvoerenden ondervin
den ter gelegenheid van het concert
gegeven door de Maastrichtse harmo
nie „Kunst door Oefening" te Oost
burg. De intocht was joyeus en over
donderend en verwekte meteen een
groot enthousiasme. Het was daarom
wei dubbel jammer, dat het eigen
lijke concert, waarbij de muzikanten
enerzijds en de belangstellenden an
derzijds de hevige regenval trotseer
den, hierdoor een belangrijk deel van
zijn charme verloor.
Doch als het ware om revanche
te nemen op deze tegenslag werd
door de carnavalsband binnenska
mers een feestvreugde ontketend die
iedereen, die dit meemaakte, mee
sleepte en aan de West Z.-Vlamingen
enig idee gaf van wat echte Limburg
se caraavalspret is.
De optocht op Zondag, onder meer
gunstige weersomstandigheden, was
De zaak was snel rond
"piJDEN de feestelijkheden te ""er.
1 neuzen waren een jongeman uit
I Breskens en een tweetal schtppers-
jongens, wier schip in Tereuzen in
de haven lag, wat men noemt „op
stap" gegaan. Maar zoals aan alles
kwam ook aan deze pret een einde
en wel op het tijdstip, dat de laatste
DUS naar Breskens vertrok.
Door de bende vrinden geflankeerd
trok de Breskense jongeman autobus-
waarts. maar toen hij de chauffeur
zijn kaartje moest berillen, nam de
pret een ontijdig einde, want toen
bleek, dat hij zijn portemonnaie kwijt
was. Royaal bood één der pas ge
vonden vrinden toen aan voor hem
te betalen maar dit gebaar maakte
de achterdocht van de gedupeerde
wakker. De politie werd m de zaak
gekend en daar deze meer met der
gelijke akkefietjes te maken heeft,
wei-den daarop de twee schippersjon-
gens geschaduwd. Toen bleek, dat één
der jongens wel heel erg goed in zijn
geld zat, werd het tweetal naar het
bureau overgebracht en daar gefouil-
IN tie buurtschaji Rustwal te Terhole
was het groot feest front het echt
paar H. Eicugels-Destombes vierde de
dag waarop zijn vóór vijftig jaar in
het huwelijk traden en de gehele
buurt vierde dit vanzelfsprekend
mee.
SLUITING VAN DE PENSIONS
'JLVEKPOOL" EN „DE STARTER"
Aangezien de woongelegenheid weer
yri.i normaal is heeft de Kon. Mij.
-De Schelde" besloten de pensions
„ZUverpool" en .De Starter" die ge
dacht waren als een tijdelijke woon
gelegenheid met ingang van 1 Octo- OMSTREEKS 8 uur moreens for
brt a.s. te sluiten. De inwoners voor- meerde zich Jwk s morSens fc"-
namelijk Polen weiden derhalve ver- maa™ m<xrt vOTsieX hu, 1 JS-'Teu'8
«g* naar een ander- pension om te 1 rissen Te
1 aantal auto's voor het gouden paar
STOETSGEWIJZE TER
KERKE
®h de familie, voorafgegaan door
bruidjes en schoolkinderen, voor de
tocht naai- de parochiekerk alwaar te
8.30 uur pastoor Schouten een H. Mis
uit dankbaarheid, celebreerde. Na te-
rugkomst aan de woning brachten de
kinderen een zang. en bloemenhulde
gevolgd door een eenvoudige doch
treffende toespraak dooa* de voorzit
ter van het feestcomité E A. Wage
naar die het gouden paar namens de
buurt feliciteerde met hun jubileum
Hij memoreerde de voorbije 50 jaar
met alle zorgen en moeilijkheden die
het echtpaar ook niet gespaard zijn
gebleven. Als blijk van medeleven
overhandigde spr. het echtpaar een
prachtig gascomfoor onder de opmer
king dat hij hoopte dat op het com-
fooi- nog vele „bakskes koffie" zou
den worden klaargemaakt.
Een der schoonzoons. P. van Wolf-
felaer sprak een woord van dank na
mens de familie.
De middaguren werden gevuld met
volksspelen, waaraam oud en jong
meedeed terwijl 's avonds het fanfa
regezelschap „Excelsior" uit Terhole
nog een muzikale hulde bracht. Als
tolk van het muziekkorps sprak de
voorzitter O. Dobbelaar.
Tot het middernachtelijk uur weid
gezongen en gedanst in de café's der
buurt. De buurtschap Rustwal heeft
voor een onvergetelijke feestdag ge
zorgd.
leerd. Het „verloren" bedrag van ca.
f 80 werd inderdaad op één der jon
gens gevonden en tenslotte bekende
deze ook de portemonnaie te hebben
gerold waarmee ook deze zaak weer
,rond" was.
Regen even spelbreker
Zaterdagmiddag organiseerde de
Zwem- en Badclub 't Sas bij het
Goese Sas haar jaarlijkse zwemfeest.
Onder leiding van de secretaris van
de Vereniging en de jury, bestaande
uit de heren van Hensbergen, Kra
mer en van Weizen, werden daarna
de verschillende programmapunten
vlot afgewerkt.
Het feest werd nog opgeluisterd
met een demonstratie reddend zwem
men en EHBO in samenwerking tus
sen leden van de Goese EHBO-ver-
eniging en van 't Sas.
De zwemleraar, de heer van Zwee-
den, gaf met een aantal jeugdige
leerlingen, w.o. verschillende, die eerst
dit jaar het zwemmen leerden, een
springdemonstratie vanaf de hoge
duiktoren.
Tijdens de 1000 m. zwemwedstrijd
en prestatietocht verslechterde het
weer zodanig, dat het laatste num
mer gecostumeerd boegsprietlopen
moest worden afgelast.
Te omstreeks half zes had in café
Dekker op het Goese Sas de prijsuit
reiking plaats. De uitslagen waren
als volgt:
50 m. vrije slag jongens: 1 Albert
Aartsen; 2 Henk Kampman.
50 m. schoolslag meisjes: 1 Cobi
Broer; 2 Tonnie van Oost; 3 Addie
Sinke.
50 m. schoolslag dames: 1 Alie Co-
lijn, 2 Lenie Ruissaard.
50 m. schoolslag jongens: 1 Frans
Haverhoek; 2 Albert Aartsen; 3 Henk
Mijnsbergen.
50 m. vrije slag heren; 1 Teddy Valk
2 Johan Boogaard.
25 m. hindernisbaan meisjes 1 Cissy
Snoek, 2 Ienke Broer, 3 Addy Sinke.
25 m. hindernisbaan jongens: 1 Al-
bert van Oost, 2 Hans van Oost, 3
Rinie van Zweeden.
1000 m. vrije slag dames; 1 Cobi
Broer, 2 Alie Colijn.
1000 m. vrije slag heren: 1 Johan
Boogaard, 2 A, Janse.
Veertig deelnemers aan de 1000 m.
prestatietocht, die deze afstand bin
nen een half uur aflegden, ontvingen
een diploma.
HEDEN: Wielerkoers in
Belgisch Koewacht
Vandaag, 3e kermisdag, zal er in onze
buurtgemeente, Belgisch Koewacht een
wielerwedstrijd worden gehouden voor
amateurs, waaraan alle favorieten uit
onze streek zullen deelnemen. De koers
wordt verreden op het bekende parcours
Koewacht-Moerbeke-Stekene.
Engelse league op Maandag
EERSTE DIVISIE: BlacpoolBurnley
2-0; Wolverhampton WanderersSunder
land 3-1;
TWEEDE DIVISIE- Blackburn Rovers
Brentford 2-2; West Ham UnitedRo-
therham United 3-0.
Na enkele jaren afwezigheid zal SVH
uit Hillegersberg in het volgend seizoen
weer in de hoofdklasse van de water-
polocompetitie KNZB uitkomen. In de be
slissende promotiewedstrijd tegen AZPC
(Amersfoort) welke te Utrecht werd ge
speeld won SVH met 4-3.
NADAT DR EUWE Zondag zyn eerste
partij tegen de Rus Kotow in een over
winning had omgezet, in het candida-
tentournooi voor het wereldkampioen
schap, dat in het Zwitserse Neuhausen
wordt verspeeld, heeft hij gisteren op
nieuw gezegevierd over een Russische
tegenstander, t.w. Geiler.
De uitslagen van Maandag luiden (2e
ronde): Kotov, RuslandStahlberg, Zwe
den afgebroken; Gelier, RuslandDr
Euwe 0-1; Smyslov, RuslandSzabo, Hon
garije 0.5—0.5; Keres, RuslandAverbach
Rusland 0-1; Reshevsky, Ver. St.Petro-
sian, Rusland afgebroken; Bronstein, Rus
landNajdorf, Argentinië 0.5-0.5; Gligo-
ric, Zuid SlaviëTaimanov, Rusland 0.5-
0.5;
De Rus Boleslavsky was vrij.
Dr Euwe speelt Woensdag 2 September
in de derde ronde met wit tegen Smys
lov.
Van der Linden 4e te
Moerbeke
Eens te meer heeft Odiel van der Lin
den zijn beste beentje voorgezet in een
koers voor amateurs te Moerbeke, waar
aan niet minder dan 50 renners deelna
men. In de eerste vier ronden van de 16
was van der Linden zeer actief, doch
hij slaagde er niet in zich geheel van
het peloton los te rukken. Ook de Ne
derlander Borremans boekte geen suc
ces. In de 8e ronde wist een achttal
renners, waaronder van der Linden, de
plaat te poetsen. In de sprint viel de be
slissing ten voordele van Roger Verplae-
se, die de 114 kilometer aflegde in 3 uur
17 minuten; 2e werd J. Dillen; 3e P. Mar
tens; 4 O. van der Linden; 5 P. van de
Lycke (Ned.); 6 Vermeulen; 7 van Kerck-
hove; 8 Bosmans; 9 Maes; 10 Borremans;
11 Deneef; 12 Smet; 13 J. Huyskens; 14
Lintermans; 15 Vervaet; 16 C. Oosthoek
(Ned.); 17 van Overveldt; 18 Borgt; 19
Heze; 20 van Sluys.
Koewacht 1-Axel-combinatie
5-3
Zondag speelde het Koewachtse eerste
elftal een vriendschappelijke wedstrijd te
gen een gecombineerd elftal van de V.V.
Axel, welke met 5-3 door Koewacht ge
wonnen werd. De eerste helft werd er
kalm gespeeld en de rust ging dan ook
in met een 1-0 voorsprong voor Axel.
Doch na de rust werden spoedig de
bordjes verhangen, want reeds na 5 mi
nuten spelen gaf midhalf van Damme
doelman Danschutter van Axel uit een
vrije trap het nakijken. Nog geen vijf
minuten later was het weer dezelfde spe
ler welke de Axelse doelman deed vis
sen. Hierna doelpuntte Koewacht nog 3-
maal via aanvoerder Buijs, R. de Pau en
Ben Scheffer. Ook de Koewachtse doel
man moest nog tweemaal vissen. Alles
bij elkaar was het een mooie en spor
tieve wedstrijd.
Wielerkoers voor amateurs
te De Klinge-Waes
De wielerclub ,,De Grens'' heeft beslo
ten om op Zaterdag 12 September a.s.
een koers te organiseren voor amateurs
ovr een afstand van 110 kilometer, ver
deeld over 11 ronden. Het parcours loopt
over prachtige wegen. Het vertrek, even
als de aankomst zal plaats hebben nabij
de grens, omdat het geheel plaats heeft
bij gelegenheid van Naardjeskermis. De
koers zal verreden worden onder de re
glementen van de Belgische Wielerbond.
In totaal zijn er 6000 Belgische francs aan
prijzen beschikbaar, terwijl talrijke pre-
miën worden uitgeloofd. In het dorp zal
door middel van een geluidsinstallatie 't
verloop van de koers worden bekend ge
maakt.
Oók al enkele 3e en 4e
klassers aan bod
EERSTE KLASSE A: NEC—Wageningen;
AjaxHeracles; Leeuwarden RCH; Storm
vogelsElinkwijk; Ensch. BoysZwolse
Boys; Oosterparkers—DW5; Be Quick—
Haarlem.
EERSTE KLASSE B: Enschede—GVAV;
VolewyckersHeerenveen; EDO't Gooi;
DOS—VSV; Go Ahead—Rigtersbleek;
SneekBlauw Wit; AGOW—Vitesse.
EERSTE KLASSE C: HBS—BW; SVV
—Xerxes; Brabantia—VW; VVH— Bleyer-
heide; NACLonga; partaEmma; Sit-
tardia—PSV.
EERSTE KLASSE D: Willem II—Mau-
rits; EBOH—Feyenoord; RBCEindhoven;
JulianaLimburgia; NOADDHC; Ex
celsiorHermes DVS; MWADO.
ZUID I.
TWEEDE KLASSE A: Veloc—Wilhelmi-
na.
TWEEDE KLASSE B: MOC—Goes.
DERDE KLASSE B: Uno Animo—Hie-
ronymus; RWB—RKTVV.
DERDE KLASSE D: Nw. Borgvliet—
Corn. Boys.
VIERDE KLASSE E: Nevelo—TAC.
VIERDE KLASSE H: Clinge—IJzendij-
ke.
De resultaten van Zondag waren:
aimanov, RuslandBronstein, Rusland
afgebroken; Najdorf, Arg.Reshevsky, V.
S. 0.5-0.5; Petrosian, Rusl.Keres, Rusl.
afgebroken; Averbach, Rusl.Smyslov,
RusTl. 0.5-0.5; Szabo, Hong.Geiler, Rusl.
afgebroken; Dr EuweKotov, Rusl. 1-0;
Stahlberg. Zw.Boleslavsky, Rusl. afge
broken; Gligoric, Z. SI. was vrij.
Met start te Goes en finish
te Vlissingen
ZATERDAG 12 SEPTEMBER a.s. zal de
tweede Dolphynrit, georganiseerd door
de Zeeuwse Automobiel- en Motorsport
vereniging ,,De Dolphyn" te Middelburg
worden verreden. Start en finish bevin
den zich respectievelijk te Goes en in
Vlissingen.
Een interessante route, ter lengte van
circa 150 kilometer is uitgestippeld, welke
met behulp van de ANWB-kaart van
Zeeland kan wórden gevonden.
Men zal de route al rijdende kunnen
uitknobbelen aan de hand van enkele
foto's (zonder voordeel voor de Zeeuwse
deelnemers!), blinde kaartjes, kaartbe-
schrijvingen en opdrachten.
Het fraaie Dolphyn-wisselboek wordt
uitgereikt aan de best geklasseerde equi
pe, terwijl het vermaard wordende Dol-
phyn-borrelglas gereed staat voor 1'3 van
het aantal geklasseerden.
Ook dit jaar zal de organiserende club
de niet-meerijdende echtgenoten gaarne
ontvangen en per gecharterde autobus
langs de meest critieke punten voeren.
Voor de nacht van 12 op 13 September
staan de logeerkamers van de Dolphyn-
leden open ,om de van buiten de pro
vincie Zeeland komende sportvrienden,
eventueel met echtgenoten, van de ver
moeienissen te doen bekomen, waarna ze
hun gasten ongetwijfeld op Zondag nog
eens over het Zeeuwse gewest rond wil
len leiden.
Tenslotte zij meegedeeld, dat de ge
middelde snelheid op 40 kilometer is be
paald en dat het traject voert over goed
berijdbare wegen door Zuid-Beveland en
Walcheren.
De start te Goes is vanaf 13 uur 31 aan
hotel Tivoli, de finish is ditmaal gelegd
te Vlissingen, waar in het Strandhotel
aan de attractieve boulevard het slot
feest gehouden wordt.
En verloren Drietanden-
lournooi
Zondag had te Duinkerken een Drie-
landtournooi plaats tussen boogschutters
uit Frankrijk, België en Nederland.
De Nederlandse ploeg bestond uit 24
van de beste Zeeuwse schutters, gere-
cruteerd uit de verschillende sociëteiten
uit Zeeuwsch-Vlaanderen en Zuid-Beve
land. Zeeuwsch-Vlaanderen was met 18
man vertegenwoordigd en Zuid-Beveland
met 16. Ovezande had er hier 5 van ge
leverd; Driewegen 3; Oudelande 2; Wol-
faartsdijk 2; Kwadendamme 2 en Hein-
kenszand 1.
Na de officiële ontvangst door de bur
gemeester van Duinkerken op het stad
huis, hebben de Zeeuwse schutters bloe
men neergelegd voor de gedenkplaat der
gevallenen in de laatste oorlog.
SPANNEND VERLOOP
Het concours was zeer spannend en de
Zeeuwen deden hun uiterste best, maar
zij konden het niet bolwerken tegen de
zeer sterke Franse schutters en ook niet
tegen de Belgische, hoewel ten opzichte
van hen het krachtsverschil niet zo groot
was.
De Fransen behaalden 49 punten; de
Belgen 30 en de Zeeuwen 27.
Nochtans ontving de Nederlandse ploeg
ook een beker wat ook het geval was
met de beste Zeeuwse schutter, de heer
N. Esbroek uit Sas van Gent. Vier an
dere Zeeuwen ontvingen ieder een me
daille.
Laat in de avond keerden de Zeeuwen
in ons gewest terug.
GOES, 31 Augustus 1953.
Exportveiling: Zigeunerin A 29.90; BC
28.30—28.40; C 25; I grof 28.10; I 26.30; II
16.40; Manks Codlin A 27.30—27.80; BC
23.50—23.90; I grof 25.70; I 21.10—21.20; II
1313.10; James Grieve I Grof 36; II 21;
Clapp's Favorite A 29.30; BC 29; I grof 28;
I 26—27; II 20.5523; Triomph de Vienne
A 46—48; BC 4446; I grof 44; I 40—43;
II 30—32; Br. d'Amanlis I grof 17; I 15
Seign. d'Esperen A 25; I grof 24; I 22—23
II 5; Br. Lebrun I grof 25; I 2325; Jut
ten I 28—40; Br. de Merode I 24—25; II
17; Bon. Chr. Williams I 35.
Gewone veiling: Zigeunerin 821;
Manks Codlin 616; James Grieve 1127;
Clapp's Favorite 618; Br. d'Amanlis 7
11; Br. de Merode 6—9; Seign. d'Esperen
5—16; Tr. de Vienne 19—37.
Pruimen: Reine Victoria 1724; Belle
de Louvain 1018; Reine Claude d'AI-
than 823; Jefferson 922, Reine Claude
Verte 2934; Kirkes 2425; Meloenen 63.
Groenten: Komkommers 8—14; Bloem
kool 1654; Kropsla 710; Tomaten 20
33; Gr. Sav. kool 69; Rode kool 5
13; Dubb. pr. bonen 25—36; Stoksnijbonen
20—44; Pronksnijbonen 20—30; Rentege
vers 44—55; Bintjes 913; Postelein 14
17; Kroten 10; Wortelen 9; Andijvie 87;
Prei 2225; Augurken 34—144.
's-HERTOGENBOSCH, 29 Aug. Op de
pluimveemarkt van heden werden aan
gevoerd circa 19.000 stuks. Prijzen: kip
pen van f 1.701.75; konijnen f 1.351.40
beiden per kg. levend gewicht; konijnen
f 3.6.50 per stuk. Oude hanen f 2.50
3.50 per stuk.
Mededelingen; zeer grote aanvoer van
kippen, vlotte handel met staande prij
zen. In jonge hanen geen aanvoer van
betekenis. Weinig aanvoer van konijnen,
kalme handel, prijzen als vorige week.
KAPELLE, 31 Augustus 1953.
Exportveiling: Appelen: Zigeunerin A
30.95; BC 29.10—29.20; I grof 28.60—29.70;
I fijn 26.80; II 17.10; K 18; F 10.85; Manks
Codlin A 27.80; BC 23—23.70; I grof 26.20;
I fijn 21.80; II 12.20—15; K 14.20—16.70; F
8.30; James Grieve A 40.1040.25; BC
38.80—39.10; I grof 36.70; I fijn 34.60; II
21.90; K 18.80; F 13.30; Jacq. Lebel I grof
18.10; I fijn 18.20—18.30; II 9.30—10.45; K
14.20; F 8.30—8.90: Duch. Oldenburgh I
grof 24.60; I fijn 23.20; K 15;
Early Victoria I 15.60: II 8.20; F 6.70; Cod
lin Keswick I 16.20; II 7; K 13.20; F 5.20.
Peren: Tr. de Vienne A 48—52.70; BC
46—46.70; I grof 43.40—44.80; I fijn 41.30
—42; K 31; F 17.30; Clapp's Favorite A
29.60; BC 27.10—27.50; I grof 27.70; I fijn
27; II 21.10; K 18.90—20.80; F 13.20—13.60;
Br. Lebrun I grof 26.60; I fijn 25.10: K
14.80; F 10.90; Seign. d'Esperen A 26—
27.20; BC 23.40; I grof 23.50; I fijn 20.25;
II 10; Br. de Merode I grof 24; I fijn 22.30;
II 9.10; K 10; F 7.10.
Diversen; Bramen (industrie) 78.1078.20;
Blocveiilng pruimen: Renie Victoria II
10.2010.50; Belle de Louvain II 6.40
5.90: Dubb. Pr ine. bonen II 25.30;
Verpakt fruit: Tr. de Vienne AA 50; A
53.
Gewone veiling: Bramen 85—92; Drui
ven 7581; Perziken 8.513; Vijgen 34;
Pruimen; Reine Victoria 11—23; Belle
de Louvain 919; R. Cl. d'Althan 922;
Jefferson 10—25; R. Cl. Verte 12—26; Kir
kes 20—30; Catalonië 13; Rademaker 25;
R. Cl. d'Ouillin 17.
Appelen en Peren: Manks Codlin 7
17; Clapp's Favorite 8—25; Juttenpeer 12
53; James Grieve 1330; The Queen 13;
Br. d'Amanlis 815; Seign. d'Esperen 5
—13; Br. de Merode 6; Tr. de Vienne 13
40; Br. Lebrun 8—12; Early Victoria 8
12; Zoete Bloemee 8—18; Nelsons Glo
rie 12.
Groenten; Aardappelen 913; Bloem
kool 830; Savoye kool 1011; Andijvie
515; Kropsla 7.5; Augurken 32—44; Ro
de kool 1213; Pronkbonen 1925; Stok-
princessen 36—42; Tomaten 20—28; Snij
bonen 3339.
ROTTERDAM, 31 Aug. Aanvoer in
totaal 1860. Vette koeien en ossen 1262.
Varkens 598.
Vette koeien 262—272, 250—262, 220—
232; varkens (lev. gew.) 202—198—194.
Vette koeien aanvoer ruimer, handel
flauw, prijzen niet geheel prijshoudend,
enige prima's boven notering. Varkens
(lev. gewicht) aanvoer iets meer, handel
redelijk, prijzen le kw. als vorige week,
2e en 3e kw. iets hoger.
ROTTERDAM, 31 Augustus 1953.
Binnenlandse granen, officieuze note
ringen per 100 kilogram franco Rotter
dam:
Voedergranen van de nieuwe oogst: Tar
we, prima kwaliteit tot 26.35; Op vocht-
conditie tot 26.10; Zomergerst, gezonde
doorsneekwaliteit tot 23.75; zware iets
daarboven; Rogge, loco 21.75; op termijn
21.25; Haver, ongepunte 22.25; betere kwa
liteit daarboven.
WATERSTANDEN
Mannheim 249 12), Kaub 185
(+9), Trier 98 (—6), Koblenz 183
(+9), Keulen 137 (—6), Ruhrort 339
(—12), Lobith 941 8), Nijmegen 724
(—9), Arnhem 744 (—6), Eefde 275
(+1), Deventer 183, Namen La Plants
134 2), Borgharen 3958 (+37). Bel-
feld 1075 (—7), Grave 467 (—3).
gevraagd,
Onze nieuwe machines Yoor d'0r„ct'
«taan Maar Liefst boven 20 jaar, voor dag
U kunt zo blglnnen. 0n nacht. Hoog loon. Villa
Vr v) na r1 g n i" „de Lmde Kalmhoutsesteen-
tlflïlttlVtN weg 79 Kapellen (bij Ant-
van Coothplein 22 - Breda, werpen) Tel. 748586. 445-00
Wij maken hiermede bekend,
dat door trekking ten kantore
van de Weled. Gestr. Heer
Notaris Mr. A. Krootjes te Ber
gen op Zoom, de navolgende
personen als winnaressen der
GROTE JUBILEUM-PRIJS
VRAAG werden aangewezen:
1 s. J. VAN STRIEN—JANSE, Leliestraat 34,
GOES.
2. SEPPY VAN DONGEN, Crogtdijk 63, BREDA.
3. P. J. TERHEYDEN—VAN OUDHEUSDEN,
Vijverstraat 9, HALSTEREN.
4. Mevr. BLANKEVOORT, Lijsterlaan 7, EIND
HOVEN
5. M. C. P. WATTEL, Kerkhoekstraat 2, KRAB-
BENDIJKE.
BERGEN OP ZOOM BREDA
Kortemeestraat 17 Lange Brugstraat 30
TeI- 688 Tel. 4398
EINDHOVEN
Vrijstraat 38 - Tel. 2570
Wij rijden naar de JAARBEURS op WOENSDAG
9 SEPTEMBER a.s. 465-0
RETRACTABLE
'n technisch snufje-*
de vol-automatische
ballpoint! Klik...U
kunt schrijven
klik-klik..*de Vogel»
punt verdwijnt.
Fraaie stevige
houders met oxalite
kop en clip.
Houders:
zwart, maroon
donkerblauw.
of
Prijs
compl-i
Losse vullingen
1
De goedkoopste tevens de beste
doorschrijf boekhouding.
Vraagt gratis prospecSus nr. 1.
ROTTERDAM: Mathenesserlaan 286.
BREDA: Teteringsedijk 23; HELMOND: Bysterveld 4
E"Hi 1*0 ballpoint Ij
I met wereldservice! /ij
Heeft m'n Mammie zélf gemaakt.
Ook Uw dochtertje zal trots op haar
Moeder zijn, wanneer U haar verrast
met een door U zelf gemaakt jurkje.
En 't is toch zo eenvoudig, dank zij de
prima passende
op de beide raderbladen, zal Uw werk
steeds met succes worden bekroond.
„Bella" verschijnt tweemaal per maand.
Abonnementsprijs: f 2.85 per 3 maanden.
U kunt ook 48 cent per nummer betalen.
De bezorger van het Dagblad De Stem
zal U „Bella" gaarne thuis brengen.
ALS U ZELF UW KLEDING MAAKT, KUNT U „BELLA"
EENVOUDIG NIET MISSEN
