„PIETER S" (op verjaardag 2-jarige
Pieter Schoonheim) te water gelaten
Heilige gehoorzaamde nog
tot na zijn dood
HAARVERFKAM
R. K, WIJKVERPLEEGSTER
Enige honderden
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1953
Eerste in Terneuzen gebouwde zeeschip
PAS DE DERDE MAAL (SCHEEPSRECHT!)
WILDE DE FLES CHAMPAGNE KAPOT
Tevens kiellegging
CULTURELE STEUN
VOOR ZIERIKZEE
8e Eeuwfeest van St. Bernardus afsterven
De Sovjet-atoomboni
Boekenplank
Opnieuw record voor
Tine van Brenk
René Mertens le te Ertvelile
VOETBALTOURNOOI
TE MIDDELBURG
De int. militaire vijfkamp
te Stockholm
HANDBOOGCONCOURS
TE 's HEERENHOEK
Druk bezochte schieting
te Nieuw Namen
VERRASSINGEN
IN „TROFEO ITALIA"
GOEDE NAAM
AANGETAST
MARKTEN
AANBESTEDINGEN
PROVINCIALE STOOMBOOT-
DIENSTEN IN ZEELAND.
H.H. AANNEMERS en BOUWERS.
j Prima BUITENLANDS RONDHOUT
I HOUTHANDEL v. d. BRAND
Ford-vrachtwagen
CH. AERS
Gevraagd
Dienstbode
pers. gevraagd
te koop gevr.
te koop aangeb.
huizen
w onin gruil
lessen
reizen"*""*
huwelijken
handel
diversen
p ISTERENMIDDAG OM TWAALF UUR is onder oorverdovend gegil van
stoomfluiten en klaterend applaus van de vele belangstellenden de „Pie
ter S'\ het eerste in Terneuzen, op de werf van de N.V. Terneuzense Scheeps
bouwmaatschappij gebouwde stoomschip voor de grote vaart, te water
gelaten.
trachten. Nu werd het koord met de
ven de waterlijn klapte de fles met de
traditionele knal in scherven, mede
De „Pieter S", de trots van de t€1. bevestiging van 't hier toepasselij-
Terneuzense scheepswerf, is tevens ke spreekwoord, dat ,,drie maal
de trots van Terneuzen als stad. Bo- scheepsrecht is."
vendien óók van de Rotterdamse vf.i.f, r, asten
Kolen Centrale, voor wier rekening
dit schip werd gebouwd. Het is ge
noemd naar de kleinzoon van ae
heer P. Schoonheim, de directeur
van de R.K.C. De kleine Pieter
Schoonheim (voluit: Rijk F'teier
Schoonheim, maar Pieter oeiioemdl
vierde deze dag juist zijn tweede
verjaardag.
Mevrouw A. J W. Schoonheim-du
iVl pon£ verrichtte de doopplechtig
heid van de rood en grijze boot, die
met zijn ranke boeg hoog boven de ge
bouwen op en rond de werf torende.
Op het moment, dat de allerlaatste
belemmering onder de kiel werd weg
genomen, liet de charmante mevrouw
Schoonheim de fles champagne tegen
de boeg vallen. Helaas: het schip
zocht onmiddellijk, zonder enige ha-
perinc zijn weg naar het water van
het kanaal, doch de fles wilde niet
Statig gleed de Pieter S" in het
water behalve door de vele genodig
den ook door honderden Terneuzena-
ren nageoogd en met applaus begroet.
Nadat 't trotse zeeschip naar de wal
was gehaald, probeerde mevrouw
Schoonheim het weer eens met de fles
champagne, staande op een wiebelen
de balk angstwekkend dicht bij het
water. En ten tweede male mislukte
de koop: het koord was te lang, zodat
de fles met het kostbare vocht zelf te
water ging. Maar mevrouw Schoon-
hem zou geen in een groot Rotterdams
scheepvaartbedrijf opgegroeide vrouw
zijn, als ze het nóg niet eens zou
Tn het gebouw van de Terneuzense
Scheepsbouwmaatschappij werd
de champagne nogmaals aangewend,
nu voor weliswaar even traditioneel,
doch voor de mens aangenamer doel
eind. De heer J. P. de Klerk, directeur
van de werf. bood mevrouw Schoon
heim een fraaie zilveren sigaretten-
door aan en de heer Schoonheim
klonk met mevrouw de Klerk op de
goede aflevering van het schip, welke
in November verwacht mag worden.
Er waren vele gasten aanwezig:
burgemeester en mevrouw Teilegen,
vertegenwoordigers van Lloyds. Werk
spoor, de Scheepvaartinspectie, enkele
buitenlandse gasten en vele anderen.
De „Pieter S" meet 3000 ton en is
daarmee, zoals gezegd, het eerste zee
schip voor de grote vaart, dat in
Terneuzen werd gebouwd. Het is het
tiende schip van de vloot van de
R.K.C. Het heeft een lengte tussen de
loodlijnen van 84 m.; is 12,10 breed en
heeft een holte tot het kuildek van
5,95 m. en 7,275 m. tot het raise-
quarterdek.
Een hoofdmotor van Werkspoor,
met een capaciteit van 1700 p.k. geeft
het schip een snelheid van 12 mijlen.
De kiel werd gelegd op de 15e Septem
ber 1952. De „Pieter S" werd gebouwd
voor vrachtvervoer, hoofdzakelijk voor
kolen.
AARDIGE ONTMOETING
pen aardig moment was het, toen
juist voor de te water lating, de
„Gerrv S", de coaster, welke in Sep
tember vorig jaar door de Terneuzen
se Sc heep bouwmaatschappij werd op
geleverd. van de andere zijde van de
werf wegvoer naar Gent. De Gerry S
is genoemd naar de schoondochter
van de heer en mevrouw Schoonheim.
De 2-jarige zoon van mevrouw Gerry
Schoonheim (in de Verenigde Staten
wonend) is de naamgever Pieter van
het te water gelaten zeeschip.
Na de plechtigheid werd de kiel
gelegd van bouwnummer 56, een on
derzoekingsvaartuig voor de Rijks
waterstaat. Enkele Waterstaatsautori
teiten woonden de kiellegging bij.
Amsterdamse politiekapel
naar Schouwen
Maast de materiële hulp, welke Am
sterdam Zierikzee verleent, geeft
Neerlands hoofdstad ook culturele
steun.
Het begon reeds met het optreden
van „de Minstrelen", onder leiding
van Hubert Cu.vpers en nu kwam be
richt, dat de Amsterdamse politie
kapel binnenkort op Schouwen komt
concerteren.
"Voorts zal men trachten enkele be
langrijke iilms te vertonen en men
stuurt 'n Amsterdams draai-orgel. dat
gedurende twee weken, wat vrolijkheid
wil zaaien in de geteisterde stad.
Bovendien worden onderhandelin
gen gevoerd met bekende radio-artisten
over een tournee naar Schouwen-Dui-
veland.
]~)E Amerikaanse atoomgeleerde dr.
Ralph Lapp heeft in een artikel
in de „Washington Post" verklaard,
dat volgens conservatieve ramingen
van de Amerikaanse regering de Sov
jet-Unie een voorraad van enige hon
derden verbeterde atoombommen be
zit.
Blijkens een officiële analyse van
de kwetsbaarheid van de Ver. Staten
voor aanvallen met atoombommen
zouden honderd van deze bommen de
V.S. ernstig kunnen verlammen.
Hij voegde hieraan toe: „De Sov
jets hebben de atoombom. Dat weten
wij zeker. Als zij de waterstofbom nog
niet hebben, dan zullen zij die bin
nenkort wel bezitten".
FJE STERFDAGEN der heiligen zijn
voor de Kerk steeds een feest. De
achthonderste sterfdag van de
grote St. Bernardus is dat dit jaar heel
bijzonder, zo zelfs, dat de Paus een
encycliek „Doctor Mellifluus" aan de
ze herdenking wijdde.
Niet lang trouwens heeft men ge
treurd om Bernardus heengaan. Toen
de heilige abt van Clairvaux op 20
Augustus 1153 in de armoedige cel
onder de kioostertrap stierf, ging de
mare van zijn dood naar alle wind
streken en treurde men allerwege om
zijn dood. Van heinde en ver pelgri
meerde men naar zijn graf en men
vertelt, dat er zoveel wonderen daar
bij gebeurden, dat de nieuwe abt van
het klooster St. Bernardus nog na zijn
dood krachtens de gehoorzaamheid be
riep. daarmede op te houden, daar
dit de rust van het strenge Trappis
tenklooster in gevaar bracht. St. Ber
nardus gehoorzaamde.
Maar toen Paus Alexander hem in
1174. amper twintig jaar na zijn dood,
tot de eer der altaren verhief, was de
rouw voorgoed voorbij: de Kerk ver
eerde hem als een grote onder haar
heiligen.
■W/IE WAS deze merkwaardige hei
lige, waar schuilt zijn grootheid,
dat wij na acht eeuwen nog wor
den opgeroepen, zijn sterfdag te her
denken?
Het zal de meesten in deze tijd wei
nig zeggen, dat Bernardus een mon
nik was van de strenge observantie
van Cistercium. Monniken zijn men
sen, die zich opsluiten in hun kloos
ter, ver van de wereld, die lange offi
cies zingen en buiten de wereld
staan.
£ijn vader had zich sterk uitge
drukt, toen Bernardus op twintig ja
rige leeftijd naar het klooster wilde.
Hij vond het onwaardig voor een zoon
uit een adellijk geslacht, om daar op
de dorre vlakte langs de Saone grond
te gaan omspitten en sloten te gaan
schoonmaken.
Maar Bernardus overtuigde al zijn
broers en een hele groep jonge man
nen en zodoende meldden zij zich in
April van het jaar 1112, met dertig
tegelijk, aan de kloosterpoort van Ci-
teaux, het armste klooster der Cister-
ciënser monniken.
Was de abt, die hem ontving ver
wonderd over dit grote aantal jonge
mannen, die het spaarzaam bezette
klooster kwamen versterken, meer nog
zal hij het de volgende jaren geweest
zijn, toen Bernardus zich ging ontwik-
Im.uSV ^fn 0U(*e kroniekschrijver ver-
DE „TROFEO ITALIA"
wordt deze week in het Goffertsta-
dion te Nijmegen verzwommen in
een waterpolo-tournooi waaraan
door Spanje, Italië, Hongarije, Z.-
Slavië, België en Nederland wordt
deelgenomen. Hierboven een mo
ment uit de ontmoeting België
Hongarije, welke met 9-2 door de
Hongaren werd gewonnen. De Hon
gaar Markovics scoort voor de
derde maal.
HET HUWELIJK
Van dit bekende boek door D. A.
Linnebank O.P.. verschijnt thans reeds
de achtste druk. Men mag niet zeggen
dat er onvoldoende voorlichtende lec
tuur bestaat voor katholieke verloof
den en gehuwden. Meerdere van die
werken munten zelfs uit door lite
raire kwaliteit. Op dat terrein' ligt
niet de grootste kracht van het hier
besproken biek. Maar wel op het
gebied van scherpe en duidelijke for
mulering. Volwassen lezers vinden
hier een principieel antwoord op tal
rijke theoretische en practische vra
gen en een rijkdom aan exacte uit
eenzettingen. Dit alles in een. rustige
en klare taal. die nimmer een over
tuigende argumentatie achterwege
laat. Een alfabetisch register der be
handelde onderwerpen verhoogt de
hanteerbaarheid als naslagwerk. Wij
bevelen dit boek, dat door .J Romen
en zonen te Roermond smaakvol
werd uitgegeven, gaarne aan. Het is
een standaard-werk omtrent verke
ring en huwelijk volgens katholieke
beginselen.
HET GEZIN
Dit boek van de auteur D. A. Lin
nebank vormt een vervolg op diens
werk „Het huwelijk". Hier wordt nu
het gezin stap voor stap gevolgd in
zijn wording en ontwikkeling. Over
vloedig is weer de rijkdom aan prin-
cipiëej-katholieke informatie omtrent
de veelzijdige vraagstukken, die sa
mengaan met zwangerschap, beval
ling. dopen, opvoeden en voorlichten.
Een deel dezer kwesties moest ech
ter in dit bestek wel summier be
sproken worden. Wij misten daarom
enigszins een lijst van uitgebreidere
literatuur omtrent zulke onderwer
pen. Het opnemen van zulke verwij
zing zou naar onze mening het ency-
clopaedisch karakter ten goede ko
men. voor het overige niets dan lof
v°?£ d0 prachtige uitwerking van de
katholieke gezinsopvatting. Temidden
v«n veel verwarrende opvattingen
dagen verschijnt dit werk als
betrouwbare gids. Warm aanbe-
oien aan verloofden en gehuwden.
en Zonen te Roermond
«ten voor een fraaie uitgave.
oܙS. Bernardus zulk een mee-
dït hn en °Yertuigend redenaar was,
dpn innIavUlt stad en clorp honder-
trok gei1 naar het klooster
„Hij bracht de moeders en echtge
noten tot wanhoop, want als hii ge
preekt had, bleven er velen achter
zonder zonen en zonder echtgenoten".
Bernardus vroeg: Welk meer? Hij
had het niet eens gezien.
UJEZE INGETOGEN kloosterling, die
in zijn eenzaamheid tot mystieke
hoogte opklom, .was daarnaast zo
actief op alle gebied van het toenma
lige Europa, dat men hem de rechter
en raadsman noemde van zijn tijd.
In een tijd, waarin er geen middelen
van verkeer waren, de wegen slecht
onderhouden waren en het gemis aan
bruggen over de rivieren soms nood
zaakten tot grote omwegen. In een tijd,
waarin de bergpassen levensgevaar
lijk waren en zijn naamgenoot Ber
nardus van Menton op de Grote St.
Bernard zijn reddingsbrigade stichtte,
in die tijd reisde St. Bernardus van
Spiers naar Palermo, van Milaan naar
Bordeaux, van Parijs naar Rome. Zijn
energie en moed waren groter dan
iedere beschrijving. Wanneer de za
ken van God en de belangen van de
Kerk op het spel stonden, hield niets
hem tegen en verscheen deze nietige,
magere monnik voor de vorsten en
groten der wereld en sprak tot hen de
harde taal van de waarheid.
Overtalrijk zijn de gelegenheden ge
weest, waarin hij optrad of bemiddel
de. Toen hij had gehoord, dat koning
Lodewyk VI een bisschop aan het
hoofd van zijn troepen wilde plaatsen,
reisde Bernardus naar hem toe. Zon
der schroom, vrijmoedig stond hij voor
de koning en vroeg hem niet zonder
ironie, of de generaal de H. Mis zou
lezen in wapenrusting, of dat hij de
troepen zou commanderen met het ka
zuifel aan? Lodelijk VI trok de benoe
ming in.
Dit is maar één geval uit de tien
tallen. En telkens sprak hij even on
bevreesd en met hetzelfde succes!
Toch was dit noodzakelijk zó. Hij
liep geen geringe risico's! Een vijftig
jaar voor hem had St. Anselmus iets
soortgelijks geprobeerd, maar had
overhaast moeten vluchten. En nog
geen twintig jaar later zou Thomas
Beckett op de trappen van het altaar
in zijn eigen kathedraal worden ver
moord door de trawanten van koning
Hendrik II. wien hij zijn fouten had
verweten. Stel u trouwens een derge
lijk optreden eens voor in onze da
gen! Als een of andere monnik of zelfs
een bisschop het gewaagd had, Hit-
Ier of Stalin op hun fouten te wijzen.
Op zijn gunstigst zou hij in een con
centratiekamp zijn leven hebben be
ëindigd. Maar, St. Bernardus was een
groot en zeldzaam heilige en de eeuw,
waarin hij leefde, was geheel anders
dan onze twintigste eeuw.
in de 12e eeuw een mens of een groep
van mensen op om te beweren, dat
God niet bestond of dat Hij was ge
storven. Deze duivelse ontkenning was
voorbehouden aan later eeuwen. In
tegendeel, voor hen was God levende
werkelijkheid en al waren Bernardus'
woorden hard, zij erkenden er de
waarheid in. Vandaar ook zijn succes
bij de Prediking van de Kruistocht.
Hij sprak tot een Europa, dat reeds
één was door het gezamenlijke geloof,
hij sprak tot de Christenheid. Ook
uiterlijk waren zij veel meer een, dan
wij. In heel Europa verstond men de
zelfde taal: het latiji. Zodoende kon
de Franse monnik Bernardus rustig
naar Engeland of Duitslanl reizen om
er te preken, in feite waren zij veel
meer internationaal dan heden ten da
ge, in deze tijd van opgeschroafd na
tionalisme.
In dit gelovige Europa der 12e eeuw
ontplooide de monnik Bernardus zijn
wondere activiteit, die wij na acht
eeuwen met vreugde, maar niet zon
der enige weemoed, gedenken.
Tine van Brenk is er in het zwembad
De Kromme Rijn te Utrecht in geslaagd
het Nederlands record op de 800 meter
vrije slag dames met niet minder dan
ruim 39 seconden te verbeteren. De Rob
ben-zwemster noteerde 11 minuten 3.2
seconde. Het oude record bedroeg 11 mi
nuten 42.5 seconde en stond sfnds 29
Augustus 1944 (Hilversum) op naam van
Annie Veldhuyzen (Robben);
In de grensgemeente Ertvelde werd op
een omloop ,die geknipt is voor de harde
wielersport, een 110 kilometer wegwed
strijd voor beroepsrenners georganiseerd,
waaraan een 50-tal van de allerbeste ren
ners deelnamen.
Het werd een harde koers, waarin me
nige ontsnapping^ viel te noteren maar
waarin tenslotte René Mertens met ca.
100 meter voorsprong als eerste eindigde
voor de Corte. Vervolgens arriveerden
Braeckeveldt, Blomme, Ars. Reyckaert,
Valeer Olivier, de Bal, van der Veeckun,
Neyt, Lameire, van Kerrebroeck, Der-
boven, van Caeneghem, van de Steene en
Gerard Buyl.
De 110 kilometer werden afgelegd in
3 uur 15 minuten.
Voor de zesde maal organiseert de voet
balvereniging „Middelburg'' het voetbal-
tournooi om de zilveren Stadhuisplaquet
te. Het tournooi wordt gehouden op Za
terdag 29 Augustus en Zondag 6 Septem
ber.
R.C.S.—MIDDELBURG.
Op Zondag 23 Augustus a.s. des avonds
half zeven zal op het RCS-terrein te Sou
burg een vriendschappelijke voetbalwed
strijd worden gespeeld tussen de eerste
elftallen van RCS en Middelburg.
De netto opbrengst van deze wedstrijd
zal worden afgedragen aan het comité
„Sport steunt Zonneveld".
Dinsdagavond werd de internationale
militaire vijfkarap te Stockholm voort
gezet met het nummer zwemmen, een
wedstrijd over ongeveer vijftig meter,
waarbij vier hindernissen moesten ge
nomen worden. Winnaar werd Dodero
.Italië) in 32 seconden, voor Johansson
(Zweden) 32.4 seconde en de Wyn (N.)
33.2 seconde.
Brouwer werd 8e in 36.7 seconde, Fran
ken 10e in 38.1 seconde, van Neck 25e
in 43.8 seconde, Janszen 28e in 44.3 secon
de en Kunen 46e in 54.8 seconde.
Na vier onderdelen luidt het indivi
duele klassement: 1 Moberg, Zweden, 24
punten, 2 Warnbrink, Zweden, 30 pun
ten; 3 Koehl, Frankrijk, 33 punten.
De posities der Nederlanders zijn: 22
de Wyn 91 punten; 23 Brouwer 93 pun
ten: 24 Janszen 95 punten; 25 Franken
97 punten.
Aan het handboog-concours, georgani-
serd door de Sociëteit Concordia te 's-
Heerenhoek namen 88 schutters deel.
De uitslagen waren aldus: le klep Jaap
Rijk, ADLM, Kwadendamme; 2e klep C.
Louws, Edele Handboog, Oudelande; 3e
klep H. Driedijk Doel naar Hoger, Wol-
faartsdijk; 4e klep P. Koen, Soranus,
Heinkenszand; 5e klep J. v. d. Poele,
Edele Handboog, Oudelande; le zijvogel
A. v. d. Dries, Eensgezindheid, 's Hee-
renhoek; 2e zijvogel L. de Jonge, Con
cordia, 's Heerenhoek; le bovenkal p.
v. d. Dries, Eensgezindheid... 'S Heerenr
hoek; "2e bovenkal p. Koens, Soranus,
Heinkenszand; le kleine kal A. v. d„
Dries, Eensgezindheid, Ts Hèerenhoek; 2e
kleine kal J. Rijk, Willem Teil, Ovezan-
de.
De meeste kleine vogels werden afge
schoten door F. Clais van Edele Hand
boog te Oudelande.
Aan de 1.1. gehouden schieting op de
staanc> wip namen 91 schutters deel.
De hoge vogel werd geschoten door M.
van Dorsselaer, Sint Gilles; le zij vogel
door P. Anthonissen, alhier; 2e zijvogel
A. v. d. Wiel alhier; le kal door B. Plas-
schaert, Graauw; 2e kal door A. Goos-
sens, Nieuw Namen.
Het grootste aantal kleine vogels we*d
geschoten door de jongste schutter van
Nieuw Namen Adolf Goossens.
M.O.C.-JUNIOREN NAAR
JEUGDKAMP TE VUGHT.
Monsterzege van Neder
landse ploeg
Dinsdagavond werd in het Goffert-
zwembad te Nijmegen het internationale
waterpolo-tournooi om de Trofeo Italia
voortgezet. De eerste ontmoeting tussen
Hongarije en Zuid-Slavi bracht een ver
rassende uitslag. Hongarije verloor na
melijk, tegen de verwachting in, met
6-5, nadat de rust was ingegaan met 2-2.
Daarna gingen de teams van Spanje en
Italië te water. Tegen de verwachting
in won Spanje met 4-1. Merkwaardiger
wijze was ook in deze ontmoeting de
ruststand gelijk (1-1).
De laatste ontmoeting van deze avond
ging tussen Nederland en België. Even
als daags tevoren tegen Spanje wonnen
onze landgenoten ook nu met sprekende
cijfers: 9-1. (Ruststand 4-1).
Na de tweede dag zijn dus alleen Ne
derland en Zuid-Slavië ongeslagen. De
kansen voor het Oranje-team om op
nieuw zegevierend dit tournooi te be
ëindigen staan dus gunstig.
De stand luidt:
NEDERLAND
ZUID-SLA VIE
HONGARIJE
SPANJE
ITALIË
BELG IE
4 19— 4
4 11— 8
2 14— 8
2 7—11
0 4—9
0 318
Nasleep van het Vierdaagse
conjlct
Donderdag a.s. zal de majoor b.d. J.
Brunesse uit Den Haag, zich voor de
Almelose politierechter te verantwoor
den hebben. omdat hij .tijdens het Vier-
daagse-conflictde goed naam van de
heer W. J. Bijleveld zou hebben aange
tast in een vergadering te Hengelo. Vol
gens de dagvaarding zou majoor B. o.m.
gezegd hebben in die vergadering, dat de
heer B. juist op tijd het verzoek had in
gediend om ontheven te worden uit zijn
functie bij de N.B.V.L.O. en dat hij niet
te handhaven was als secretaris-penning
meester. Voorts, dat de drie opvolgers
van B. er „tot op dat moment" niet in
waren geslaagd orde te scheppen in de
chaos van het secretariaat, welke de
heer B. had achtergelaten. Majoor B.
verklaarde verder, dat B. gelden ten
eigen bate had aangewend, welke voor
een jubileumgeschenk aan hem. majoor
B. bestemd waren geweest. Tenslotte
maakte de dagvaarding melding van de
opmerking van majoor B., dat de kas-
commissie niet had kunnen adviseren
de heer B. als penningmeester decharge
te verlenen.
Christiaansen te Oostburg f 20.800; F. J«
Leenhouts te Sluis f 20.390; C. G. Hast
te Sluis f 17.912.
Perceel III, schilderwerk etc.: J. P. v»
Horck te Sluis f 1.295; Gebr. v. Damme
te Sluis f 1120; J D Hennekey te Wa
terlandkerkje f 915
Begroting: perceel I f 10.172; perceel II
f 8.440; perceel 111 f 1.025.
GOES, 17 Augustus 1953.
Exportveiling: Perzikappel A 28; BC
26.40; I grof 24; I 24.10; II 11.30—15.10:
Early Victoria I grof 17.50; I 17.50; n 7,70;
Clapp's Favorite A 27.10; BC 25.70—26.60;
I grof 24.10; I 21.60—23; II 15.40—15.60;
Precose de Trevoux A 19; BC 21.40; I
grof 18; I 19; II 66.30; Dubb. Pr. bonen
A II 22.40; AfW. 20.
Verpakt fruit: Zigeunerin A 42; BC 40;
I 41; B 42; C 39; Washington 35—37.
Gewone veiling: Perzikappel 617;
Early Victoria 8—14; Zigeunerin 1520;
Beauty of Bath 5—24; Clapp's Favorite 4
22.90; Precose de Trevoux 1214; Bra
men 5868; Perziken 1028; Czar prui
men 319; Ontario 15—33; Washington
10—29; Monsieur Hative 2642; Belle de
Louvain 1631; Dubb. Boerewitte 17—
22: Reine Claude Verte 37—38; Utility 18
—39;
Groenten: Komkommers 1419; Krop
sla 712; Bloemkool 1661; Tomaten 43
—58; Gr. sav. kool 16—19; Rode kool 15;
Dubb. Pr. bonen 2634; Stoksnijbonen 43
48; Rentegevers 39; Bintjes 1012; An
dijvie 16—21; Kroten 8—10; Uien 2—4;
Augurken 43—128; Postelein 24—29; Spi
nazie 13; Zilver uien 52.
KAPELLE, 18 Augustus 1953.
Exportveiling: Appelen: Zigeunerin A
44.10; BC 39.70; I gr. 40.35; I f. 36.60; II
24; K 24; fabr. 15.80; Perzikappel I gr,
31; If. 27.80; II 17; K 20.20; fabr. 11; Ear
ly Victoria I gr. 20.60 I f. 18.40; II 8; K
12.70; fabr. 6.60; Codlin Keswick I 16.30—
20.20; II 7.10; K 12.90—13;
Peren: Clapp's Favorite A 27.8028.30?
BC 26.70—27.60; I gr. 23.90; I f. 22.40;
17.80—18.10; K 16.60—17.30; fabr. 9.60—
10.20; Precose de Trevoux A 24.10; BC
19.70; I gr. 20; I f. 18.60; II 7.70—7.80; K
17.50; fabr. 6.80—6.90; N. H. Suikerpeer
I gr. 6; I f. 7.20; II 5.20; K 4.40.
Industrieveiling: Dubbb. Princessebonen
29.90; II 21.10—21.80; afw. 20.10; Bra
men 61.3061.90; Tonneboerpruimen 10.70;
Gewone veiling; Bramen 42—82; Fram
bozen 260; Abrikozen 43; Vijgen 7—10;
Moerbeien 102; Perziken 8.5—11;
Pruimen: R. Cl. d'Ouillin 15—32; Belle
de Louvain 1941; Wijnpruimen 830;
Reine Victoria 18—43; Mons. Hative 29—
49; Czarpruimen 12—25; Purple Pershore
9—15; Ontario 15—27; Boere witte 1626;
Appelen en peren: Precose de Trevoux
7—17; Clapp's Favorite 10—21; Perzikap
pel 7—20; Lady Seedling 18—23; Jutten
28; N. H. Suikerpeer 37;
Pruimen bloc: R. Cl. d'Ouillin II 11.40
—12; gesch. 5.10—7.10; fabr. 3.80; Belle d«
Louvain II 15.70—16.10; fabr. 5.70; Czar
pruimen H 9.10.
ROTTERDAM, 18 Augustus 1953.
Aanvoer in totaal 3170; Vette koeien en
ossen 500; Gebruiksvee 789; Vette kalve
ren 155; Graskalveren 227; Nuchtere kal
veren 307; Varkens 289; Biggen 349; Paar
den 155; Veulens 141; Schapen of lam
meren 235; Bokken of geiten 23.
Vette koeien 265—275 250—265 220—235;
Vette kalveren 250—260 240—250 220—240*
Graskalveren 350 300 200; Nuchtere kal
veren 60 55 50; Biggen 50 46 40; Slacht-
paarden 190 180 170; Veulens 400 350 250;
Schapen 95 85 80; Lammeren 75 70 60;
Kalfkoeien 1050 925 825; Melkkoeien 1050
925 825; Vare koeien 725 625 575; Vaarzen.
800 725 600; Pinken 525 475 375.
Vette koeien aanvoer als vorige week;
handel traag; niet geheel prijshoudend;
enige prima's boven notering; Vette kal
veren aanvoer flink; handel kalm; met
iets teruggaande prijzen; Graskalveren
aanvoer gewoon; handel matig; prijzen
constant; Nuchtere kalveren aanvoer iets
minder; handel lui; prijzen iets lager;
Biggen aanvoer als vorige week; handel
flauw; prijzen onveranderd; Slachtpaar-
den aanvoer even meer; handel traag;
prijzen met moeite te handhaven; Veu
lens aanvoer iets groter; handel tame
lijk; niet geheel prijshoudend; Schapen
aanvoer iets kleiner; handel stroef; prij
zen even minder; Lammeren aanvoer
iets kleiner; handel stroef; prijzen even
minder; Kalfkoeien aanvoer gewoon;
handel zeer kalm; prijzen onveranderd;
Melkkoeien aanvoer gewoon; handel zeer
kalm; prijzen onveranderd; Vare koeien
aanvoer matig; handel lui; prijzen als
vorige week; Vaarzen aanvoer even min
der; handel stil; prijzen onveranderd;
Pinken aanvoer even minder; handel
stil; prijzen onveranderd; Bokken of gei
ten aanvoer ruim; handel kalm; prijshou
dend.
De junioren van MOC weten elk jaar
sport en gezelligheid op een ideale ma
nier te combineren. Zij zijn ook nu weer
vertrokken naar het jeugdkamp van de
N.K.S. in Vught en natuurlijk op de
fiets!
Om vijf uur vertrokken de jongens uit
Berg enop Zoom en in Roosendaal voeg
den zij zich bij de junioren van de voet
balvereniging van die naam. Na een korte
rust onderweg, arriveerden zij om kwart
WOONHUIS TE SLUIS.
Te Sluis werd aanbesteed het bouwen
van een woonhuis met schuurtje aan de
Kapellestraat voor de heer E. de Badts,
De uitslag was:
Perceel I. Metselwerk, etc.; C. Cort-
vriendt en Zn. te Sluis f 10.770; J. en
H. Bogaard te Sluis f 11.280; C. G. Hast
te Sluis f 10.584.
xcoi, unuwxx Perceel II: timmerwerk etc.: G. G.
voor twaalf op hun plaats van bestem- j Hast te Sluis f 7.328; H. van Pecke te
ming. i Sluis f 7.260.
•j Perceel I en II: Fa. Gebr. W. en B
TERNEUZEN, 17 Augustus 1953.
Per 100 stuks in centen: Sla 3.40—10.10;
Per stuk in centen: Bloemkool A 28—
37; B 2025;; C 816; Groene komkom
mers C 1014; Witte komkommers A 13;;
B 1214; C 813; Meloenen 4066.
Per bos in centen: Peen 9; Kroten 7.
Perzikrode zomerappel HH grof 22.10—
22.60; HH I 22.40—22.60; HH II 17; Keu
ken 20—20.60; Fabriek 8—18.30. Zigeune
rin A 27; BC 26; HH I 24—26.10; HH II
22; Keuken 20—22.10; Fabriek 17.10.
Pruimen: Enk. Bierewitte 28; Victoria
Fabriek 9; Washington 16—28; Monsieur
HATIF 3—21.
Groenten. Per k.g. in centen: Bintjes
9—12; Andijvie 15—16; stoksnijbonen 23—
44; Princ. bonen 33—45; Stokprinc. 25;
Pronkbonen 17—13; Spitskool 15—17.
Fruit: N. Suikerpeer 35; Overige soor
ten peren 17—30; Bramen 72.
Per k.g. in centen: Rode kool 9—12;;
Sav. kool 11—24; witte kool 4; Peen 3;
Prei 8—14; Spinazie 56; Tomaten A 51
—59; B 54; C 41—49; Bonken 53; Uien 2—
5.
CINT BERNARDUS heeft ontzaglijk
veel bijgedragen tot de bloei der
kloosters in de middeleeuwen. Een
jaar na zijn intrede, waren er reeds1
zoveel monniken in Citeaux, dat men
een tweede klooster stichtte: La Fer-
té. Weer een jaar later Pontigny. Drie
jaar later zond men Bernardus uit om
Clairvaux te stichten; hij was toen 25
jaar! Toen Bernardus in 1153 stierf,
had de orde het ongelofelijke cijfer
bereikt van 350 kloosters!
Wat dit betekend heeft voor die
eeuwen! Geen wonder, dat Paus Alex
ander II persoonlijk bepaalde, dat in
de feestmis van St, Bernardus het
Evangelie zou worden gelezen: Gij zijt
het zout der aarde.
St. Bernardus ontplooide in de een
zaamheid tussen de pijnbomen en de
heide der Franse hoogvlakte een won
dere activiteit, maar hij was niet min
der een volmaakt monnik met een
diep gebedsleven. Het klinkt als een
oud verhaal, als men leest over deze
mystieke ziel.
Hoe hij een der eersten was, die
geïnspireerd door de idealen der rid
derschap Maria de titel gaf van
„Notre Dame", Onze Vrouwe, Onze
Lieve Vrouw, zoals wij nu na acht
eeuwen nog gewoon zijn te zeggen.
Aan hem danken wij het wonderlijk
mooie gebedje; „Gedenk, o goedertie-
rendste Maagd, dat het nooit gehoord
is.
Eens hoorde hij zijn medebroeders
na hun koorgebed het Salve Regina
besluiten en riep hij enthousiast uit:
„O, goedertierendste, o, liefdevolle, o
zoete Maagd Maria", woorden, die wij
nu dagelijks nog herhalen na de H.
Mis.
Hij ging zó op in zijn gebedsle
ven, dat hij er zijn omgeving door
verloor; doorlopend bad hij. Toen
hij met enkele megezellen langs het
meer van Genève reed, zei een van
hen: wat is dat meer toch mooi!
CINT BERNARDUS reisde naar de
oevers van de Rijn om moordpar
tijen op geldzuchtige Joden te be
eindigen, hij reisde naar Italië, waar
Genua en Pisa tegen elkaar dreigden
op te staan en bracht hen tot vrede.
Bernardus komt tussen beide bij graaf
Thibaut van Champagne en bij ko
ning Lodewijk VII van Frankrijk; men
kiest hem tot scheidsrechter als de
Kerk in een hopeloze strijd dreigt te
worden verwikkeld, doordat er op een
gegeven moment twee Pausen zijn, In-
nocentius II en Anacletus. Bernardus
lost dit conflict op. Beroemder echter
al alll8e poor de prediking van
de tweede Kruistocht geworden. Zijn
♦i™ J? eenvoudig. Een groot in
ternationaal leger, dat werkelijk het
leger der Christenheid zal zijn, zal
aile Y?rsten OP de been worden
gebracht Het eerste leger van het
Verenigd Europa! Eindeloze onder
handelingen voerde de eenvoudige
monnik, met onuitputtelijke energie
en feilloze bekwaamheid.
Met ingang van Donderdag, 20 Augustus 1953, wordt de
dienst op de lijn VEEREKAMPERLAND op WERK
DAGEN als volgt uitgebreid:
Bootnummer 157:
Vertrek Veere 16.45 Vertrek Kamperland 17.10
Bootnummer 157a:
Vertrek Veere 17.50 Vertrek Kamperland 18.25
Wij hebben in ROOSENDAAL een opslag
geopend (voormalige Stijfselfabriek) van
Hierdoor kunnen wij alle gewenste maten
leveren, zoals STEIGERPALEN van 6 tot 14
meter lang; KORTELINGEN, AFRASTE-
RINGSPALEN; BETONSTEMPELS ENZ.
Zeer voordelig door eigen Import.
OUD-GASTEL.
Telefoon 324.
Zeer vele voorbeelden zijn er aan
te halen van de wonderlijke werk
zaamheid van St. Bernardus; we kun
nen zeggen, dat er op politiek, reli
gieus of intellectueel terrein in die
dagen niets gebeurde zonder zijn in
vloed. En steeds met goede gevolgen.
De vorsten, de rijksgenoten, de uni
versiteitsprofessoren, de stadsbestu
ren, allen kwamen onder de weerga
loze bekoring van deze monnik in het
witte habijt, waarvan een glans van
heiligheid uitstraalde, van wie een
overtuigingskracht uitging, die men
niet durfde weerstaan. Doch dit was
niet de enige reden, dat zijn optreden
mogelijk was en dat hij overal suc
ces had. De grote factor was, dat St.
Bernardus' tijd anders was dan de on
ze!
J^E MENSHEID der 12e eeuw kon
wreed en gewelddadig zijn, zij kon
zich overgeven aan zedeloosheid
in alle rangen, maar zij bezat het ge
loof! Ook als ze misdeed, kende zij
haar fouten en zag in St. Bernardus
de spreker van haar eigen geweten.
In hem eerde zij de getuige van God,
in Wicn zij geloofde en Wiens wet
haar leven beheerste. Nooit kwam er
Bestellingen kunnen ook worden aangenomen door
HOUTHANDEL VAN PUL, Hoogstraat, Roosendaal.
syst. dr. Hufeland, geeft het haar
een mooie natuurkleur. Geeft niet
af en is onschadelijk. Kam 5 jaar
garantie. Zend haarlokje.
Rembours 6.90.
FIRMA BLUMENBERG REUTER
Postbus 39 LEIDEN.
TE KOOP direct van parti
culier: in prima staat zijnde
Type 1948
Proefrit en onderzoek
toegestaan.
Adres: M. D. de Grootstr. 44,
GOES. Tel. 3504.
verkrijgbaar
in alle maten,
nieuw, gecoverd
en gebruikt
Grotendam 7 - OOSTBURG.
Telef. 105. 72-o
In R.K. Hollands gezin te
Antwerpen:
voor dag en nacht,
boven 20 jaar, kunnende ko
ken. Hoog loon. Tijdelijk:
SPRUIT, - Hotel „de Hut'
Vught. 70oo
Het WIT-GELE KRUIS, afd. HOOGERiHEIDE
WOENSDRiECHTvraagt tegen 1 October of eerder
een
in het bezit van de aantekening Wijkverpleging.
Salaris en pensioen volgens Rijksregeling. Lichte mo
torfiets en woonruimte beschikbaar.
Sollicitaties te richten aan de voorzitter, De Heer L.
Mazairac, Burgemeester van Woensdrecht. 94-oo
Uitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
0.90, iedere regel meer
10 cent. Bij 3 achtereen
volgende plaatsingen wordt
de derde plaatsing tegen
halve prijs berekend. - 25
Letters, cijfers of leestekens
gelden voor een regel.
Te Gent deftig dienstmeisje ge
vraagd, voor alle werk. In ge
sloten huis. Goed loon. Zater
dagavond tot 's Maandagsmor
gens vrij. Schrijven onder lett.
D. V., St. Pietersnieuwstr. 73,
Gent. Of zich aanmelden bij
Dames Moerdijk, A. 17, Zuid-
dorpe. 6162
Nette winkeljuffrouw gevraagd
te Hulst, enigszins op de hoogte
met boekhouding en adminisra-
tie, kunnende typen. Br. onder
no. 873, Dagblad De Stem, bijk.
Hulst.
Een prima chauffeur voor kip
wagen .gevr. voor direct. Brie
ven onder no. 874 bijk. Dagbl.
De Stem, Hulst.
Kath. gezin met 3 kinderen
zoekt dienstmeisje voor d. en n.
Alle werk. Reeds gediend heb
bende. Van Osmael, Deuren-
burgdreef 33, Kapellen (B.).
Brood- en bankëtbakkersbedien-
de gevraagd tegen l September,
intern, hoog loon. M. C. Pulles-
Heesbeen, Brood- en banketbak
kerij, Grotestr. 235, Waalwijk.
Degelijke R.K. dienstbode ge
vraagd, niet beneden 20 jaar.
Spaapen de Jong, Molenstr. 47,
Roosendaal. 9167
Piano te koop gevraagd, voor
Verenigingswerk. Br. met opga
ve prijs en merk onder no. 5173.
Zeil en Fok gevr. v. Drijvers
boot v. 7 m. 1. Br. m. maten en
prijs onder no. 5211.
Een betonnen noodwoning te
koop, plm. 48 m2. oppervlakte
en 60 m3. inhoud. Brieven on
der no. 5149.
Tandem te koop, in prima st.
Brieven onder no. 871, Dagblad
De Stem, bijkant. Hulst.
Austin A 40 1949 te koop, 2
deurs met schuifdak. - Garage
de Muijnck, Paul Krugerstraat
209, tel. 2008, Vlissingen
Een in zeer goede staat zijnde
warm water boiler te koop. Te
bevr. bij Paters Maristen te
Hulst. 877
Een zo goed als nieuwe kipkar
te koop bij wed. P. Verdurmen,
Sasdijk 33, Vogelwaarde. 876
Gebruikte automobielen steeds
voorradig. Autobedrijf Tigche-
laar, Breda, Boeimeersingel 6.
Beckers en Permanent haarden
en kookhaarden, 3 gaats kachels
enz. te koop. In- en verkoop
Bastiaanen, Molstr. 20, Teli 1998,
Bergen op Zoom. 8383
Verkoop - verhuur van open en
gesloten bakfietsen, voor ieder
bedrijf en beurs een geschikte
bakfiets. J. van Dorst, Rozen-
laan 68, Breda. 5097
Nieuwbouw, vrije vestiging, v.a.
f 10.500. Makelaars v. d. Berg
en Co., Nieuwe Ginnekenstr. 43
Breda. Telef. 4951/2. 5031
Goed onderhouden arbeiderswo
ning uit de hand te koop te
Westdorpe. Direct aanvaardbaar.
Te bevr. F. de la Ruelle, West
dorpe A 143. 875
Riante woning in Amsterdam,
Rooseveltlaan 17, aangeboden,
huurprijs f 74.25 p. m.; te ruilen
tegen grote woning in Breda,
op nette stand, huurprijs tussen
f 45 en f 55 per maand. Brieven,
onder no. 5183.
Woningruil Maastricht - Breda.
Te Maastricht aangeboden; he
renhuis omg. Villapark, 8 ka
mers, badkamer, keuken, kel
der 2 w.c.'s, zolder, tuin, schuur
huurprijs f 67 p.m. Gevraagd te
Breda: gelijkwaardige comfor
tabel herenhuis, huurprijs f 60-
f 90 p.m. Br. onder no. 5096.
Leer Engels snel, f 4.- p.m. -
Nieuwe schriftelijke methode.
Alle talen, boekhouden, jour
nalistiek, letterkunde. Midden
standsdiploma, Practijkdiplo-
ma's. - Inl. onder no. X 36055.
Hollanders in België vinden te
Leuven (stadhuis) uitstekende
logies met ontbijt, frs. 125 per
2 pers. p.d., bij besch. Holland
se dame. Elke 20 min. verbin
ding naar Brussel nabij 't huis.
Welis, Eikstraat 14, Leuven.
Aanvr. vooraf.
Wedn. R.K. 55 jaar, 4 kinderen,
zoekt kennismaking met wed. of
jonge dochter zonder kinderen
50-55 j. Brieven met foto onder
no. 8390 bijk. B. o. Zoom.
Belgische sportrijwielen vanaf
f 145 en tweede hands rijwielen
f 20, bij Ch. L. Vonck, St. Jan-
steen. 872
Een dag naar de Efteling. „Dat
is pas vacantie 1"
y-
