Een mens is geen bloemkool
SHELL]»,
MOTOROLIE
„AÉRir
"DE EFTEtJNG'
Voetgangers... attentie voor
Tt'OtO pasvorm
DANSEN
Wat is „heimwee"
519de STAATSLOTERIJ
FELIX
A.C.VERMEULEN
dienstbode of
huishoudster
troto pasvorm
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 13 MEI 1953
hij is
het voordeligst
Provinciale Stoombootdiensten
in Zeeland
los vee
IN 'T HART „VAN BRABANT.
KAATSHEUVEL
DANSEN DANSEN j
Een boot vol teleur gestelden vertrok uit Australië
Het geld voor terugkeer is gespaard
Een schone motor gaat langer meel
Sterker, voordeliger en even keurig als een pak!
TOCH IS 'T ZO
30 ct. p. pak 1
BREDA
CAFé KNUIT
Denk niet, dat "SHELL X-100" Motorolie geld maakt. U bespaart
er alleen maar geld mee"SHELL X-100" Motorolie bestrijdt de
slijtage namelijk. Met "SHELL X-100" Motorolie gaat Uw motor
langer mee, omdat "SHELL X-100" Motorolie Uw motor onder
andere tegen de funeste corrosie* beschermt!
Rij toch zuiniger, vraag met klem om "SHELL X-100" Motorolie!
i 20.90
Ook voor Uw zoon
L
tricot
is niet voordelig
_>c broek, die zomer en winter |i' r
gedragen kan worden. Voor fe
jongens van 3 tot 12 jaar.
In donkerblauw, donker- Jü -M
bruin, grijs gemêleerd en
beige gemêleerd. In-
W dien in één der kleu- i' 'f
ren niet voorradig, J
schrijf dan Delana, iglj? Leeftijd
Dcdemsvaart. 0. 7\2 -8'/
In kleuren en dessins
bijpassende blouses,
leeftijd io
7V2-8V2 j.
fNNDERGETEKENDE verklaart zijn café te hebben
overgedaan aan de heer J. PROVOOST.
Hij bedankt allen voor de genoten gunst.
Het metselbedrijf wordt op de gewone voet voort
gezet.
E. DE KRIJGER.
Nieuw adres: Singel 7, Telefoon 39, Biervliet.
Met ingang van heden kan op het veer TERNEUZEN-
HOEDEKENSKERKE
worden vervoerd, echter uitsluitend met de boot van Ter-
neuzen en van Hoedekenskerke van 10.50 uur. 963-0
Gebreid van zui
vere kamgaren
wol, dus practisch
onverslijtbaar. Hij
kan altijd weer
gewassen worden
en komt steeds
weer als nieuw
uit de was.
Een dag naar....
(LOON, OP XAND)
Ter gelegenheid van de in gebruikneming van café 1
„HOEK VAN HOLLAND" i
voorheen E. de Krijger, zal er op Donderdag a.s.
(Hemelvaartsdag) gratis kunnen worden GEDANST.
Hopende eenieders gunst te mogen verwerven.
Aanbevelend, 948-0
J. PROVOOSTPILAET BIERVLIET, j
(Van onze correspondent in Australië)
rPerwijl in Nederland rumoer was rond „het geval pater Maas",
waarbij een aantal met ongeduld wachtende emigranten hun
reis naar dit werelddeel moesten uitstellen, stonden hier talrijke
emigranten het ogenblik te verbeiden, waarop zij aan boord van
het schip konden stappen voor de terugtocht naar Nederland. Zij
behoorden tot de eerste groep, waarvan er in de toekomst nog
verschillende zullen volgen.
Nederland een bekend woord, hoewel
het niet eens goed Nederlands is!
Doch daarop behoef ik hier niet in
te gaan.
Laat ik u vertellen dat men in het
emigranten-land niet over „heimwee'
praat; hier heeft men het alleen over
„niet kunnen wennen", hetgeen toch
nog verschilt van meer ziekelijke
„heimwee"-toestand.
Je went of je went niet; m het laat
ste geval ga je terug als het kan.
Gevallen van echt heimwee zijn er
(gelukkig) niet zo heel veel. Doch het
is merkwaardig, dat op een gegeven
ogenblik bijna alle emigranten-vrou
wen het met de zenuwen te kwaad
krijgen.
Wanneer een dokter bij haar geen
ziekte of kwaal kan ontdekken, dan
gooit hij het meestal over de boeg
van een schip voor de thuisvaart
Hoe dan ook, vrijwel iedere emigrant
krijgt de tijd door te maken welke
bepaalt of hij of zij het zal kunnen
wennen in het nieuwe land, of niet.
Dan mogen de „teleurgestelden" in
Nederland klagen over de „ongezel
ligheid ,de „woningnood", „werkloos
heid" of wat akelige dingen meer in
dit land, de ware reden is evenwel
dat men niet de échte emigrant is.
ZELF-CRITIEK
Tk herinner me het geval dat zich en
kele jaren geleden voordeed, toen
een gezin met elf kinderen uit Ca
nada naar Nederland teurgkeerde, om
dat de moeder heimwee had.
Heimwee naar de familie, naar de
buren, naar alles wat in het kleine
Nederland was achtergebleven.
„Gunst, hoe kun je met elf kinde
ren bjj je nog heimwee krijgen?"
vroegen vele Nederlanders zich af.
Maar de emigrant in het andere
land verwondert zich daarover niet.
Je kunt heimwee krijgen naar je
kopjé koffie, of je dat nu genoot aan
de ronde tafel in het „bakhuis" op de
boerderij, dan wel op het terras voor
een restaurant temidden der razende
drukte van de grote stad.
„Heimwee" is eigenlijk slechts m
In het algemeen ontbreekt het de ad-
spirant-emigerant aan de nodige
zelf-critiek.
„Het zal niet meevallen, maar we
redden het wel", verkondigt men veel
al en theoretiseert over het versleten
thema van die schepen, welke ver
brand moeten worden.
Een scheepskapitein zal béter we
ten wat zulks heeft te betekenen! En
in werkelijkheid worden de schepen
nooit verbrandMet die herinne
ringen hebben de meeste emigranten
het juist te kwaad. Slechts zelden ga
ik hier naar de aankomst van een
emigranten-schip, omdat dit vrijwel
geen zin heeft; de sfeer is altijd de
zelfde: we redden het wel!
Bij voorkeur ontmoet ik emigranten
wanneer zij enige maanden in dit
land zijn; wanneer zij de eerste vuur
doop hebben ondergaan. En bij mijn
ontmoetingen met vele honderden
emigranten hier heb' ik ervaren, dat
het dan spoedig is uit te maken of de
betrokkene zal kunnen wennen, of dat
ook hij zal gaan sparen voor de terug
tocht.
Ik kan u verzekeren, dat er ver
schillenden daarmee bezig zijn
Aan vele adspirant-emigranten zou
heel wat narigheid bespaard blijven,
■indien er een scherper zelf-critiek
was cn bij enige twijfel omtrent mo
gelijkheid van slagen, men rustig in
Nederland bleef,
NOG VEEL MEER
[Wlen behoeft hier heus geen profe-
tische blik te bezitten om aan te
kondigen, dat in de naaste toekomst
er nog veel meer teleurgestelde emi
granten in Nederland zullen arrive
ren.
De honderd van kort geleden was
weliswaar het grootste aantal thuis-
vaarders tot nog toe, maar er zullen
nog wel groter aantallen komen in 't
bijzonder met de „Fairsee", omdat dit
schip de laagste passagetarieven
heeft.
Nu betékent dit alles niet dat er
steeds groter aantallen teleurgestel
den zullen zijn, al valt het niet te
ontkennen, dat bij de huidige situa
tie, waarbij het niet zo gemakkelijk
is om werk te krijgen als drie jaar
geleden, de moeilijkheden voor de
nieuw aangekomenen groter zijn.
Het moge wat Tegenstrijdig klinken,
doch de ware reden dat er thans
meer teleurgestelde emigranten terug
komen is gelegen in het feit, dat zij
het althans in financieel opzicht
béter beginnen te krijgen. Met andere
woorden, dat na de grote intocht
welke plm. drie jaar geleden aanving,
men thans geld heeft om de terugreis
te betalen. Voorts zijn degenen, die
„op contract" emigreerden nu lang
zamerhand ook van hun verplichtin
gen ontheven en kunnen indien zij
zulks wensen terugkeren.
Door dit alles kan men dus in de
komende tijden een veel groter aantal
emigranten in Nederland terug ver
wachten, dan zulks tot nu toe het ge
val was.
NIET IEDEREEN
fie emigrant van deze tijden heeft
niets gemeent met de „landverhui
zer" uit het verleden, toen bv. Ame
rika en de Congo opgeld deden.
Niet slechts omdat de emigrant on
der heel wat gunstiger omstandighe
den en beter hulp zijn land verlaat,
dan de landverhuizer moest doen,
doch ook, omdat hij in het nieuwe
land eigenlijk geen „pionierswerk" in
de ware zin van het woord meer heeft
te doen. Al woont hij dan ook nóg zo
afgelegen!
Wat de emigrant wèl gemeen moet
hebben met de landverhuizer van eer
tijds is diens „spirit".
Het is niet zo heel erg verwonder
lijk, dat onder de plm. 50.000 Neder
landers, welke zich thans in Australië
bevinden, er enige honderden, waar
schijnlijk zelfs duizenden zijn, die van
deze „spirit" gespeend zijn.
u,Dif„ helemaal geen „emigranten-
bloed bezitten en er eigenlijk maar
op goed geluk op uit trokken.
Ge kunt het van me geloven of niet,
doch ik heb een emigrant zich er
over horen beklagen, dat men in
Australië geen Nederlands „wilde"
spreken.
En per slot van rekening, een mens
is nu eenmaal geen bloemkool of
krop sla, welke je zonder meer kan
exporteren, als je maar zorgt dat het
spul goed over komt
Bij de „massa-emigratie" van de
laatste jaren kón het niet anders of
vroeg of laat zouden er „retourtjes"
zijn.
Dit laatste betekent echter niet dat
de algemene emigratie naar het be
treffende land op een mislukking is
uitgelopen. In de meeste gevallen ligt
de oorzaak daarvan meer bij de emi
grant dan bij het land, dat hem een
nieuwe levenskans bood.
Zoals een adspirant-emigrant mij
schreef naar aanleiding van de ver
halen over de „honderd teleurgestel
den": .zij hebben in die paar jaar
dan toch kans gezien dat geld voor
de terugreis (plm. f 1000 per per
soon) over te houden .hetgeen ik zo
slecht nog niet vind.
Waarmee ik niet wil beweren dat
geld het goed kan maken voor een
teleurgestelde emigrant.
Er zijn gelukkig! waarden die
daar bovenuit gaan.
Hetgeen in veel gevallen dan ook
tot de terugtocht bewoog
4e klasse 2e lijst
2000 15541 1000 3390 15698 18196
400 6829 20332 20913 200 1205 1885 2649 4417 4518 5855 6513 6610 7609 7752 7874 10165 10597
10997 11787 11939 12457 12657 13803 14050 14179 15173 15322 15459 15543 17468 17850 19461 19520
19729 20433 20671 21571 21623
1166
581
2027
3006
4032
688
5020
693
6025
854
7120
818
8022
885
9008
931
197 215 229
593 646 671
299 308 331
114 273 452
118 151 161
870 920
154 232 361
782 829 937
051 058 074
855 913 994
198 266 307
845 910 997
138 177 226
013 180 216
941
305 475 501
790
435 597 598
529 869
188 268 371
414 438 466
941
096 126 416
364 392 544
367 392 402
224 540 573
Prijzen van 80.—
517 528 554
599 717 732
482 601 629
555 562 565
541 567 789
589 677 802
526 703 710
591 600 860
10059 271 312
11137 182 322
615 747 850
12196 221 254
13135 289 365
14021 140 141
15101 145 182
714 775 794
10003 332 372
787 953 984
17041 052 505
18029 056 198
19057 064 104
783 929 972
20052 075 258
21094 422 633
376 455 532 871 945
364 378 386 396 455 516 600
701 741 956 971
509 609 699 765 836
522 630 754 790 919
404 468 583 675 677
565 652
425 5Q2
192 384
243 330
943
482 491 505 511 550 573 673
999
588 713
232 374
180 452
422 476 575 919
618 646 730 743 746
365 385 504 693 765 776
653 712
W
FAMILIEBERICHTEN
(Uit andere bladen)
Geboren: Florence, doch
ter van Nooteboom-Hoeben,
Tilburg.
Getrouwd; J. van Haren
en Leny Matser, Vught-Arn-
hem.
Overleden; M. Boerstra,
69 jaar. 's Gravenhage; C.
Brans-Olislagers, 73 jaar,
Eindhoven.
Voor de vele blijken van
deelneming, die wij hebben
mogen ontvangen tijdens de
ziekte, bij het overlijden en
de begrafenis van onze dier
bare vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, de heer
C. REMIJN
betuigen wij aan familie,
vrienden en kennissen en in
het bijzonder aan de zeer-
eerw. heer pastoor, dokter en
Zuster van de wijkverpleging
onze hartelijke dank. 924-0
FAMILIE REMIJN
's Heercnhoek, 13 Mei 1953.
Kon. Julianastraat.
Voor de vele blijken van
deelneming welke wij hebben
mogen ontvangen bij het
overlijden en de begrafenis
van onze dierbare moeder,
behuwd- en grootmoeder, me
juffrouw
WED. J. PAREE-REMIJN
betuigen wij aan allen onze
hartelijke dank. 923-0
FAMILIE PAREE
's Heerenhoek, 13 Mei 1953.
Dorpstraat 7.
Voor de hartelijke belangstel
ling die ik van vele zijden op
mijn 90ste verjaardag heb on
dervonden, zeg ik langs deze
weg mijn hartelijke dank,
aan allen, zonder uitzonde
ring.
Philippine, Mei 1953.
Wed. J. de Graeve-Hovelinck
PAARDEN - RUNDVEE.
Voor de vlugge en prompte
uitbet. van mijn op 29 April
gestorven paard, verzekerd
bij de Onderl. Vecverz. Mij.
te Hulst, betuig ik hiermede
mijn welgem- dank. Ieder
Paarden- en Veehouder kan
deze Mij. ten zeerste worden
aanbevolen.
L. Scheerders.
Stoppeldijk, 29 April 1953.
De N.V. Machinefabriek
„Breda"
voorheen Backer Rueb
te Breda
bericht, dat het dividend der
gewone en prioriteitsaandelen
over het boekjaar 1952 is
vastgesteld op 9 pet., uitma
kende f 31.50 per aandeel
groot f 350, hetwelk betaal
baar wordt gesteld onder af
trek van 15 pet. dividend
belasting ad. f 4.72.
Op dividendbewijs no. 30 zal
aldus worden betaald f 26.78
ten kantore van:
van Mierlo en Zoon N.V. te
Breda;
de heren R. Mees Zoonen
te Rotterdam en hun bijkan
toor te 's-Gravenhage;
de firma Patijn en Notten
Co te Amsterdam,
zulks met ingang van 12 Mei
1953. 792-0
De Raad van Commissarissen
5 LICHTSKROON
Old-Finish
met zjjden kapjes
VERLICHTINGSMAGAZIJN
v.h. Brinkman
TOLBRUGSTRAAT 18 Breda
Tel. 7289 - 9514. 833-00
Ook met
N
extra vis
Hit volmaakte
voer voor kat
en hond
Voor de vele blijken van be.
langstelling bij ons huwelijk
ondervonden, betuigen wij U
ook namens wederzijdse fa
milie onze hartelijke dank.
H. de Waele-Verhaegen
Koewacht, Mei 1953. 900-O
Wij betuigen onze hartelijke
dank voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden
bij het 40-jarig huwelijks
feest. 922-0
P. Paree-Rijk
en kinderen
's Heerenhoek, 13 Mei 1953.
Hoofdstraat 18. 922-0
tliiNff' n
«wwifttewlW
Uitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
0.90, iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereen
volgende plaatsingen
wordt de derde plaatsing
tegen halve prijs berekend
25 Letters, cijfers of lees
tekens gelden voor. een
regel.
PERSONEEL GEVR.
Heer alleen vraagt R.K. huis
houdster, 28-35 jaar. Br. onder
no. ill, Dagblad De Stem, bij
kantoor Oostburg.
In R.K. Instelling te A'dam een
R.K. keukenmeisje gevr., eenv.
kunn. koken. V.g.g.v. Intern.
Modern comfort. Meer pers.
aanw. Goed loon. Br. onder
no. 24927, bur. v. d. blad.
Voor St. Niklaas in België net
te R.K. dienstmeid gevraagd in
doktersgezin. 2 Volw. kinderen.
Schr. Dr. J. de Belle, Kalkstr.
11, St. Niklaas. 579
Deftig en werkz. meisje, liefst
boven 20 jaar, wordt gevraagd
in klein gezin te Stekene. Inl.:
bij mej. E. v.Mossevelde Ni-siw-
straat 6, Koewacht. 589
Eclitpaar midd. leeftijd, ge
zocht om 2 x per maand een
uitstapje te maken tegen ger.
kosten. Auto beschikbaar. Man
liefst kunn. chaufferen. Inl.:
G. Valck, Kapellebrug 44. 591
TE KOOP AANGEB.
Evacué's, zoekt U een woning?
Die kunnen wij U niet geven.
Maar wel een mooie salonwa
gen, te koop of te huur, ge
meubileerd of ongemeubileerd.
H. Vale, Weverskat 38, Bergen
op Zoom. Telef. 848. 8117
Prima herderswaakhond te koop
oud 2 jr, bij L. Buys, Wouterij
15, Koewacht. 588
Kippenhokken, Koloniehokjes,
Solied en goedkoop. Inlichtin
gen bij J. Doeselaar, SJvui
N 88 bij Terneuzen. Agent Ver-
meulen's Aannem. bedr., Mill.
Motorzijspan Bufflier te koop z.
g.a.n. en goed spelende radio.
Tramstreet 1, Terneuzen. 403
TE HUUR GEVRAAGD
Kamers gevr. met keukengebr.
of pension, in Breda, voor de
maanden Juli en Aug., voor
echtpaar met 2 meisjes (3 en 4
jr). Br. met prijs etc aan A.
Kok, Oosterpark 1, A'dam-O.
TE HUUR AANGEB.
Gem. strandhuisjes m. slaapgel.
vanaf half Mei (25/7 t.m. 7/8
bezet). Mevr. Grootjans Nieuw-
straat 62, Vlissingen.
HUIZEN
Nieuwbouwwon. vrije vestig.
vanaf f 10950.-. Makelaars van
den Berg Co., Nw. Ginneken-
straat 43, Breda. 6322
HANDEL
Weet U wel dat U bij H. Vos,
Dubbele Poort te Hulst, alle
Tuin-, Bloem- alsook Gazon
zaden voor uw tuin kunt kopen
Vertegenw.-Depothouder van
Serrarens Zaadhandel, Goes.
DIVERSEN
'n Dag naar de Efteling. „Dat
Is pas vacantie
Donderdag 14 Mei grote schie
ting bij Jos. van Helsland
D'Hooghe te Hulst, om 3 uur.
Grote schieting op Donderdag
14 Mei om 3 uur. bij wed. B.
de Smet, Kapellebrug. 590
Let op het ingenaaide etiket met
de fabrtekmaam. Dan
weet U zeker, dat
U het originele
zuiver wollen
FINANCIERT
AUTOMOBIELEN
Zotuel rechtstreeks als door bemiddeling van dealers
Aanvragen: WILHELMINASINGEL Ï6 Telef. 9J00
Gevraagd:
BLIEK,
Noordstraat 15, Terneuzen.
Op HEMELVAARTSDAG
in het
HEINKENSZAND.
Aanvang 5 uur.
954-0
Alleen
Aero schoenen,
hebben
Proto pasvorm
JL
DONGEN
CORROSIE is metaalaantasting door een zuur- en watermengsel, voort
spruitend uit het verbrandingsproces. Uit elke liter benzine, die U ver-
bruikt, ontstaat een hele liter water. Bescherm Uw motor daartegen
met "SHELL X-100" Motorolie en Uw wagen gaat langer mee!
Op Aero schoenen met
Proto pasvorm wordt- U
een ander mens. U kunt
er op lopen en staan zo
lang en zo veel als U maar wilt.
Aero schoenen passen heerlijk, al
bij de eerste stap. U hoeft Ze niet in
te lopen. Proto pasvorm is 'n weelde
die iedereen zich kan veroorloven.
voor heren
voor jongens
32 35 I 16.90
36-40 I 18.90
is Proto pasvorm de ideale
schoen. Proto pasvorm houdt
zijn jonge voeten gezond en
sterk zijn leven lang.
De wollen tricot
jongensbroek
van
k
