iets anders
SIMPLEX
DE GRUYTER
J
k
i
Grote Paasreclame
10?° KORTING
A. F, Neve-Voet
SIMPLEX-rijden is zweven!
GZZN GïïCV
VOOR UW
PAAS'UEST?
Levensver
ing
VéGé-GOUDMERK- KOFFIE
ViG#
ÜropttUlfM HAVERMOUT
Fa. C. J. BAARTMANS
geroutineerde typiste
nette inpaksters
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 26 MAART 1953
Er is voor baby gezorgd door
zei
ler
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Ondertrouwd: Flori
ne Flamand en mr. G. Rob
ben, Maastricht-'s-Gravenha-
ge.
O v e r 1 e d e n: Ir. Fr. van
der Kun, 60 jaar, Roermond;
M. van Ooijen-Schafer, 76
jaar, Rotterdam; J. van 01-
denbarneveld, 87 jaar, Bladel.
J. Hoppen, 69 jaar, Rotter
dam. C. van Lelyveld, 88 jaar
Ginneken. J. Zijlmans, 67 jr.,
Vught.
Ondertrouwd:
J. W. M. Jongmans
Arts
Netty M. C. Clarijs
hebben de eer u kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de plech
tige inzegening zal plaats
vinden op Zaterdag 11 April
a.s., om 10.15 uur in de pa
rochiekerk van het Heilig
Hart van Jezus, Baronielaan,
Breda.
Terheijdenseweg 85
Breda:
Baronielaan 36
Receptie: Baronielaan 36, 2.30
-3.30 uur. 423
Toekomstig adres: Moolen-
graaflaan 4, Vught.
4. Met diepe droefheid
geven wij kennis van
het overlijden, na een
kortstondige ziekte, voor
zien van het H. Oliesel
van onze beminde echt
genote, moeder, behuwd-
en grootmoeder, dochter,
zuster, behuwdzuster en
tante, Mevrouw
MARIE WILLEMSEN—
LIEVENS,
geboren te IJzendijke 8
October 1902 en overle
den in het St. Antonius-
ziekenhuis te Oostburg,
23 Maart 1953.
Wij bevelen de ziel van
de dierbare overledene
in Uwe Godsvruchtige
gebeden aan.
IJzendijke:
J. Willemsen.
St. Willebrord:
J. Willemsen
M. M. Willemsen—
van Baren
Utrecht:
A. Willemsen
M. Willemsen
Gejjssens
Marie-Christine
IJzendijke:
Wed. P. Lievens
Cammaert.
Fam. Lievens
Fam. Willemsen.
De teraardebestelling
heeft heden, 26 Maarf,
plaats gehad op de R. K.
begraafplaats IJzendijke.
412-00
>©p*el de
«1,1 x Mart*
Cft
a Anna Maria
a.
M 45. 2 Januari I953
Mevrouw
Vladimir VlasseveM
reupde kennis van de
in een welgeschapen
.N RENÊ
5 Febeuar. I953
ad andart kladt*
AMlem. zoon van
Brabander. Dja-
•jb. zoon van H.
eback-Wendi-
'iMbeth. <loch-
•-Lammenga.
'ora Wilhel-
van Buren
kien
Hallo-
er Hendiik
anP H G
Bruginan-de
Jornelia Aa-
de Gr ooi en P-
Hilleaersberg
-a van n Kwa-
•an. Leeuwardea.
van H Tromp en
Gries. Rotterdam
iter, mevrouw
Bloemend aal.
IANNA
iaar Jop*
euti
«loaaekate-vaa ét Bek
ever weg 56
9535
m Mevrouw
Gelderman-Oe Boer
Süidschap kennis van
van hun Dochter
ibm Mana
<4 Maart 1953
kennisgeving
•vrou'w
AN WIJK
Mc vreugde ken-
'an bun
Juiden en
.en-Welteru>g
5 Juni 1945
Heer ca Mevrouw
D van Zuiden-Weltering
geven kennis van de geboorte
van hun dochter
Maria Sophia
die n» ..Mies'' tullen noemen
Ti)deli|k adres Juliana-ziekenhuis
Grotestad. 7 Maart 1947
RSVeb geven mirt grote vreug-
van de geboorte, van
kun zoon
Willem
geven met grote
schap kenms van de geboorte
van hun dochter
LOEKIE
Bi| hel H Doopsel ontving si)
de namen
Louise Cornelia Maria
De Heer ea Mevrouw
Gelderman-De Boer
geven met blt|dschap kennis van
de geboorte van hun Dochter
Eagenic Maria
Velpcrwilk 14 Maart 1953
Mevrouw
L A Moerwi|k-Kwarto
kennis van de geboorte van h
toon en dochter
Lambertus Aatoine
Maria Geertruide
Dordrcch' 27 Maan 1953
Wesierveldstraat 89
De Heer en Mevrouw
Wasseman-van der W.lp
&ev«i met bli)dtcliap kennis va
•geboorte van hun zoon
Willem F rede rik
(Vffkc- 3 AP"' 19,3
en Mevrouw
Straten-Dekker
grote vreugde kennis
van hun twee-
Algemene kennisgeving
De Heer ee Mevrouw
JANSEN-VAN WIJK
geven met zeer grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
JAN JACOB
Welzen. 7 Januari 1953
Enige kennisgeving
De Heer en Mevrouw
DE RIDDER KLOK
berichten met blijdschap en dank
baarheid de voorspoedige ge
boorte van hun zoon
PETER PAUL
Leiden 4 Februari 1953.
Lange Morslaan 13
H Kamerheer en W Kamerheer-
Boekevelt geven met grote vreug
de kennis van de geboorte van,
hun zoon
Willem
die bij het H Doopsel ét att
ontving
Willem Johannes Gerar
Lijsterdorp. J
Riezenoord. 3 Februari _~T
H Kamerheer en W. Itf1
Boekevelt geven mtt^T
de kennis van de
hun zoon
w»-^
die bij het H
ontving
Willem
'aaiili
e boren Jan Willam, zoon van
"*choOten-de Brabander. D|a-
Hendnk Gi|» zoon van H
\jenC Toeback-Wende-
vdam. Elisabeth, doch-
f, Geerke-Lammenga.
Theodora Wilhel-
van W van Buren
van VeldenJtffl,
ito en C Hatio-
le.Pieter Hendrik
van P H G.
B Brugman-de
Cornelia An-
de Groot en P.
IHillegersberg
[van H. Kwa>
Leeuwarden:
mW-Ainr
4 «r. mevrouw
f men daal.
Wi| geven met grote blitdschap
kennis v»n de geboorte van onze
zoon
ARIAEN NICOLAAS
die wg [ante zullen noemen
B Vader
•t-Moedor
geven met I
de «eboaru
'w
Velperwijk.
Algemeae ke
De Heer «n Mt>
JANSEN-VAN
«even met zeer grote v*
nis vaa de geboorte vae
JAN JACOB
Weiten. 7 Januan 199:
Enige kennisgcvi
De Heer en Mevrouw
DE RIDDER K
berichten met blader'
baarbed de voer
boo rit van hun s-
PETER V
Leiden 4 Februari t
Lange Morslaan II
De Heer en Mevrou<
G C van VELZEN-Br
geven met grote vreugd
schap kennis vm ét
hun dochter
LOEKIB
Bt| he< H Doop
ét namen
Louise Cm
Kerke veld 14
Wassenaar
GEBOREN-
ADALBERT
zoon en broertje
Albert van der
Robins vaa dar V»
Lie.*
J»*Pf«
Halterdorp. 3 FeW
W»| geven met gr
kennis van de gehr
ARIAEN N
H W X
Boekevelt geven mat gr
de kennis v«t de geb
hun toon
Willes-
die bd het H Dor
ontving
'Willem Johaa.
lajsterdorp.
Riezenoord. 3 P
Geboren
Antonina Dirk
toon van Dtck ven Zuiden en
Mary van Zuiden-Weltering
Grotestad. 5 Juni 1945
De Heer en Mevrouw
u -en
geven met
degeboartt
V
Mi'
>7. 5-
DANKBETUIGING.
Openlijk hulde en hartelijk dank voor de spontane en roya
le hulp, die we hebben mogen ondervinden bij het nood
lottig auto-ongeval te Rilland-Bath in de nacht van 6 op
7 Maart 1.1. aan de Hoofdopzichter van Rijkswaterstaat de
heer Gerritsen te Bergen op Zoom, de Combinatie Ver
stoep, Breyenhout en Boskalis, voornamelijk de heren
Heynst, Middenhof en Bernsen te Rilland-Bath, de heren
Doktoren, de Eerw. Zusters van het Ziekenhuis te Bergen
op Zoom, de H. H. Geestelijken te St. Willebrord, de Edel
achtbare Heer Burgemeester der gemeente Rucphen, de Ca-
tegisten te St. Willebrord, de Postcommandant te St. Wille
brord Opperwachtmeester Baarmans, verder aan alle die
op enigerlei wijze hun hulp en medeleven hebben getoond.
Wed. G. Jaspers-Luykx kinderen en familie
Sportparkstraat 5, St. Willebrord.
Familie Koevoets, Krommestraat 33, Sprundel
Familie de Jong, Irenestraat 54, St. Willebrord
De zwaar- en lichtgewonden verblijvende in
het Ziekenhuis te Bergen op Zoom.
Vanaf heden tot Zaterdag 4 April geven
wij op al onze PAASARTIKELEN
Ziet onze prachtige sortering PAAS
EITJES in chocolade en suikerwerk.
Ziet voorts onze VÏVO-ATTRACTIES
GROENENDIJK
356-0
Telefoon 107.
le Hypotheek
op courante woon- en
winkelhuizen
4 - 41/4
naar gelang overwaarde
Vanouds bekend adres:
v. d. Berg Co.
Nieuwe Ginnekenstr. 43
Breda. Anno 1896.
CJitsl. voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of minder
0.90, iedere regel meer
10 ct. Bij 3 achtereen
volgende plaatsingen
wordt de derde plaatsing
tegen halve prijs berekend.
25 Letters, cijfers of lees
tekens gelden voor een
regel.
PERSONEEL GEVR.
Net dienstmeisje in doktersge
zin, omg. Antwerpen, goed loon.
Dr. v. d. Broek, Belgiëlei 126,
Antwerpen.8956
Net meisje gevraagd in dok
tersgezin, wegens huwelijk der
tegenwoordige. Hulp aanwezig.
Dr. Bourgeois, Tilburgsesteen-
52, Ravels (België).
Voor direct gevr. in België
degelijk R.K. meisje, voor d. en
n., kunn. werken en koken.
Goed loon. V.g.g.v. Boven 20 j.
Cardon, Bosmanslei 16, Ant
werpen. 8964
Nette vrouw gevraagd voor
kermisbedrijf, voor hulp in de
huishouding, rond 20 of 25 April
tot eind Oct. Br. onder no. 8962
Degelijk R. K. meisje voor di
rect gevr. in België, voor d. en
n., kunn. werken en koken,
Goed loon V.g.g.v. Boven 20 j.
Dessain, Ahornenlaan 1, Ant
werpen. 8963
Net R.K. meisje gevr. in Brus
sel, voor d. en n. Zelfst. kunn.
werken. Schrijven 86 Bredabaan
Brasschaet.
Net dienstmeisje gevraagd voor
België, leeft, minstens 20 .j., in
gezin met 3 kinderen. Schr.
Dokter van Haute, Einestraat
19, Audenaerde. 933
TE KOOP AANGEB.
Een luxe auto te koop. Merk
Chevrolet, bij M. de Maat, Ra
penburg 88, Vogelwaarde. 923
Austin A. 40, Somerset 1952, 4-
deurs beige vrijwel als nieuw.
Dodge ,,Beep" open laadbak 4-
wiel-aandrijving intact, in pri
ma staal. Austin 3 1/2 ton truck
1943-'44 gesloten laadbak, vrij
wel nieuwe banden, zeer goede
staat, Peugeot 202, 1947-'48 4-
deurs, zwart, goed lopend, goe
de banden. Austin Ten 1947,
rechts stuur, 4-deurs, zwart spe
ciale prijs. Fa. Hennekam, Roo-
sendaal. Tel. 2044 (2 lijnen).
Loods te koop, 9x6 m., tegen
spotprijs. Geschikt voor auto
garage. Fa. Klaassen en Jansen,
Axel, Vaartwijk N 20. Tel. 359.
20 stuks prima jonge witte leg
horns te koop. Volop in de leg,
f 5 per st. Moeten weg wegens
plaatsgebrek. A. de Koeyer,
Boschdorp 108, gem. Hulst.
Een keukenkacheltje te koop -
in goede staat. Te bevr. Zomer
straat 22, Hulst.931
Mooi "gelegen burgerwoonhuis te
koop in Hulst. In goede staat
van onderhoud. Prijs f 13.500. -
Brieven onder no. 932 Dagblad
De Stem, bijk. Hulst.
Wegens overcompleet een dub
bel schrijfbureau te koop. Mo
lenstraat 42a, St. Jansteen.
Een motorrijwiel te koop aan
geboden, N.S.U. 250 cc. k.k. ln
prima st. en een Mutsaerts kin-
de r wag emRui ter str. 8. Axel.
2 st. pr. niet van nieuw te on
derscheiden Belg. buiskachels
met oven en 1 nieuw electr.
fornuisje met 2 kookpl te koop
Piet Weemaes, Graauw. 935
WONINGRUIL
Breda-Amstcrdam, beschikbaar
ruime woning best. uit 2 grote,
kamers. 1 kleine kamer, keuken
2 slaapkamers, zolder. Te bevr.
Forrer, Nieuwe Bosstr. 8, Breda.
bij aankoop
van een pak aller fijnste
(en tóch 10% korting.')
DIT GEZELLIGE BOEKJE werd
gemaakt in nauwe samen
werking met Ouwehands
Dierenpark te Rhenen.
Er zijn 1300 VéGê-Lruideniers
HAAST U - HET GAAT HARDT
Maak van Havermout]
HAVERMOUTKOEKJES
150 gram Koopmans Havermout,
200 gram Poedersuiker,
100 gram Koopmans Zelfrijzend Bakmeel,
150 gram Botar,
1 ai, desgawanst da- schil van aan halve
Citroen.
Roar da botar in ean kom tot za zacht it.
Roar ar dan da suiker an hat ai door tot
hat aan gladda massa is. Voeg daarna da
havermout an hat bakmeel toe. Laat dit
daag enige uren rustan Maak dan aniga
rolletjes, snijd daze in kleine stukjes en
draai ar balletjes van. Druk daze plat an
lag ca op aan bakplaat, dia mat botar in*,
gewreven en mat wat maal baatovan is:
niet ta dicht in alkaar. Bak ze goed bruin
in circa 20 minuten in ean matig warma
Ko an Hans van Kooprtfana
Vlug gaar en mooi gebonden
taa"*W
DIVERSEN
Dames, met slechts f 75.- eigen
geld, kunt U een mooie bijver
dienste verkrijgen. Zuizer
thuiswerk Br. o. no. 393.
Vanaf heden weer verkrijgbaar
het heerlijke Okay IJs bij H.
Lievens, Achtereindstraat
Graauw 824
Kinderwagenreparatie. Kap ver
nieuwen, wagen spuiten, bekle
den, verchromen en nazien. U
kunt per voerman verzenden. -
Vink. Pr. Hendrikstr. 25 Telef.
5012. Tevens 2e hands kinder
wagens te koop. 2573
Machinaal breien. Laat ons uw
wol verwerken. Ieder gewenst
model, keurige pasvorm. Tet.
dijk 87, tel. 9880, Breda. 2595
BISCUITFABRIEK
ROOSENDAAL
Vraagt voor direct
met Mulo-diploma. Verder enige
Zich aan te mslden aan de fabriek
Zwaanhoefstraat 6 x
IJc zweef ne» zo makkelijk alsof zegt Robbie Vaa es en, 's Werelds
ik op mijn Simplex zit". Jongste Zweefvlieger, die op zyn 14e
verjaardag het B-brevet behaalde.
Zoals een zweefvliegtuig luistert naar de geringste wenk
van zijn bestuurder, zo gehoorzamen ook de Simplex-
pedalen aan de allerlichtste druk. Uw rijden ztvtvm,
mede dank zij de Simplex Cycloïde-naaf waarbij practitch «He
wrijving is opgeheven. Er loopt dan ook geen fiets zó licht als
de Simplex. En géén rijwiel ook is sterker en sierlijker ge
bouwd! Laat het dus „Simplex" zijn voor alle Nederlanders,
de wielrijdende natie bij uitnemendheid!
Prijzen reeds vanaf f 140,-.
Het „zweefvliegtuig" van de weg!
«.1 itaciu lucmm- eh riiwieifabrieken. ciioteistrut, Amsterdam
Ga eens nat als U
dit jaar dadelijk klant van De Gruyter
was geworden, wat zou U dan nu al aan
De Gruytet's cassabons hebben verdiend?
Wekelijks hebt U toch zeker wel voor tien
gulden aan kruidenierswaren nodig. Iedere
week voor tien gulden cassabons,
gedurende 12 weken achtereen,
dat zijn 12 contante guldens.
Een mooi extra kleedgeld 1
JUIST
IN DEZE TIJD
IETS VOOR U
Haring in tomatensaus
blik 255 gram 58 ct.
Haring in tomatensaus
blik 400 gram 82 ct.
Pilchards in tomatensaus biik 89 ct.
Sardines in olijfolie blikje 72 ct.
Zalm blik 220 gr. 175 ct.
Dus nu de knoop doorhakken en
óók klant van De Gruyter worden.
Elke volgende week kunt U óók een
extra gulden hebben. Dank zij de voordelen
van eigen fabrieken en méér dan 370 eigen
winkels kan De Gruyter U zo royaal laten pro
fiteren van 10% korting.
Alleen De Gruyter geelt 10°/o korting op alle
artikelen, behalve suiker, zout. soda.
