Mensenwerk van honderd
jaar in 103 uren
Ribbons
Bietennetten
Bij elk pak A.H. THEE
BISCUITS
39.,
ALBERT HEIJN
Rumoer rond KRONINGS
EED in ENGELAND
BOERENLEENBANK
TERHOLE
EPEDA matras - ter m best. A, WIIKINC HuSst-Goes
MONTEUR
Steeds maar kiezen tussen ja en neen
Britse Federatie in
Oost-Afrika
2 vakkundige
metselaars
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 15 JANUARI 1953
11 at te verwachten van electronische rekenmachines
Geen concurrente
voor kasregister
Katholiek karakterder Anglikaanse Kerk
Nette Colporteurs
Gevraagd
Mars
Nuts
LUNCHROOM en
BOFFIE
KOFFIE
03e
tntgs
Vers
IReig
vistr
reda
C.JL
H. B
V.
voon
f 6.1
beste
Loss»
Bur
esa x:
^IJl)h\S de Presidentsverkiezingen in Amerika
lu bbeii de electronische rekenmachines opnieuw
hl ijk gegeten van hun snelheid en betrouwbaarheid.
Het feit dat er overal in de wereld door de knapste
mensen aan de ontwikkeling van deze machines
wordt gewerkt - ook in Nederland, namelijk in het
Mathematisch Centrum te Amsterdam - geeft
aanleiding er een beschouwing aan te wijden.
ons
'"pal van automaten staan dag en
nacht voor ons klaar; de choco
lade-automaat evenzeer als de auto
matische telefoon. Van de eerste
wordt alleen maar eenvoudig
dienstbetoon, zonder ingewikkeld
denkwerk vereist. Van de automa
tische telefoon kan dat al niet meer
gezegd worden. Zij toch moet voort
durend opletten of er iemand wil
telefoneren; daarna zoekt zij uit
langs welke lijn de gevraagde ver
binding op de meest economische
wijze tot stand gebracht kan wor
den. Tijdens het telefoongesprek
zorgt de automaat er voor dat geen
ander van de lijn gebruik kan ma
ken en er doorheen gaat spreken.
Verder heeft zij er op te letten wan
neer het gesprek geëindigd is; daar
na moet zij de verbinding verbre
ken en tegelijkertijd berekenen en
noteren hoeveel het gesprek heeft
gekost, waarbij zij zowel de tijds
duur als de afstand in rekening
brengt.
Het werk van de automatische tele
foon is dus niet eenvoudig. De con
structie is dan ook heel wat ingewik
kelder dan die van een chocolade
automaat of van de automaat
die voor één enkele cent onze
fietsband oppompt. Behalve veel
mechanisch precisiewerk komen er ook
electronen aan te pas, dat zijn die al
lerkleinste, electrisch geladen deeltjes,
die los van alle aardse materie in
alle mogelijke soorten radiobuizen de
mens ontzaglijk grote en belangrijke
diensten bewijzen.
DURE REKENAAR
JTlectronische apparaten, die telefo
nische aansluitingen voor ons ma
ken, of die de lift voor ons bedienen
kunnen slechts bepaalde handelingen
besturen en uitvoeren. Electronische
rekenmachines zijn veel universeler.
Zij kunnen in principe alle hersen
werk verrichten, dat op routine be
rust. Zij kunnen niet alleen duizend
maal zo snel rekenen als de bestaande
mechanische rekenmachines en mil-
lioen maal zo snel als de mens, zij
kunnen ook dingen onthouden, die zij
later, als zij ze nodig hebben, weer te
pas brengen; sommige kunnen zelfs
spreken.
Behalve optellen, aftrekken, verme
nigvuldigen en delen kunnen de elec
tronische rekenmachines nog veel
meer. Wiskundige problemen, die zo
moeilijk en bewerkelijk zijn, dat
knappe wiskundigen ze onmogelijk of
slechts na maanden of jaren van "hard
zwoegen zouden kunnen uitrekenen,
worden door de electronische reken
machine in betrekkelijk korte tijd tot
oplossing gebracht.
Zo had nu vijftien jaar geleden
de beroemde natuurkundige en Nobel
prijswinnaar Niels Bohr een pro
bleem, waarvan hij en anderen over
tuigd waren, dat de oplossing ervan,
uitermate belangrijk zou zijn voor de tijd. die uiterst kort is, want anders
machine met zjjn 12000 radiobuizen
meer electrische stroom gebruikte dan
honderd electrische kacheltjes teza
men.
TOEKOMSTMOGELIJKHEDEN?
Dij zulke hoge kosten van aanschaf
fing en onderhoud zou het niet te
verwonderen zijn als de electronische
rekenmachine zich met zorg afvroeg:
„Zal ik ooit mijn eigen kost kunnen
verdienen?" Die vraag klemt des te
meer als men zich realiseert, dat on
danks de veelbelovende mogelijkhe
den van feilloos en millioen maal zo
snel kunnen rekenen als de mens, de
machine tot dusverre nog nergens een
rol in het bedrijfsleven werd toebe
deeld.
Maar laat het ons en ook de
ongeduldige, de kinderschoenen nog
niet geheel ontwassen electronische
rekenmachine 'n troost zijn, dat de
radio en het vliegwezen in een soort
gelijke positie hebben verkeerd.
Zo moet men ook de tegenwoordige
situatie van de electronische reken
machine zien. Waar haar eventuele
mogelijkheden liggen, laat zich nog
nauwelijks gissen. Zeker niet in het
verdringen of beconcurreren van de
kasregisters in winkels of van de
rekenmachines die in bankkantoren
de vreemde valuta's accuraat en snel
in elkaar omrekenen. Een versnelling
van het rekenproces van dit soort ma
chines krijgt namelijk pas waarde als
de winkeljuffrouw achter de kassa of
de bankbediende achter zijn reken
machine eveneens aanmerkelijk snel
ler leert denken en handelen.
In de wereld van wetenschap en
techniek zijn er tal van gevallen,
waarin zeer vele gelijksoortige bewer
kingen na elkaar moeten worden uit
gevoerd. Zo bijvoorbeeld in de ster
renkunde, waar men vaak op bereke
ningen stuit, die vrijwel een geheel
mensenleven aan tijd zouden kosten.
Hier zal de electronische rekenmachi
ne dan ook volop werk kunnen vin
den.
Maar ook bij de berekening van een
kogelbaan, in afhankelijkheid van de
gemeten afstand tot het doel, dat men
wil beschieten, de windrichting en
windsnelheid, luchtdruk en luchttem
peratuur op verschillende hoogten
enz. Dergelijke ingewikkelde bereke
ningen moet men telkens opnieuw uit
voeren vóór men een projectiel af
schiet. En dit moet gebeuren in een
lekeurig moment te kunnen aflezen
hoeveel geld er op dat ogenblik ln de
zaak aan goederen is verkocht, welke
de drukste verkoopuren zijn, hoeveel
de voorraden aan goederen bedragen,
en wie weet wat nog meer. Zo zyn
er stellig nog veel meer mogelijkhe
den; mogelijkheden waarvan wfj nu
nog nauwelijks hét bestaan kunnen
vermoeden.
FLIP-FLOP
Ooe zo'n electronische rekenmachine
precies werkt? Dit laat zich niet
zo eenvoudig verklaren; daarvoor is
het ding veel te ingewikkeld. En toch
kan zo'n machine in principe niet veel
meer dan tussen „ja" en „nee" kiezen.
Wij spelen er dan ook eigenlijk voort
durend een spelletje van „ja" of „nee"
mee. Als het „ja" is, kan de electri
sche stroom bij de zgn. flip-flopscha-
keling der radiobuizen wel door het
ene buisje, maar niet door het andere.
Men legt dan aan de machine een
met zorg opgesteld programma van
vragen voor, waarbij zij steeds moet
kiezen tussen „ja" en „nee'.
Zowel het antwoord „ja" als het
antwoord „nee" voert telkens naar een
nieuw stel vragen, waar de machine
opnieuw uit^twee mogelijkheden moet
kiezen. En zo gaat dit door, totdat
men tenslotte op het goede antwoord
terechtkomt.
Dit stellen van vragen, of zoals
men het bij de electronische rekenma
chine noemt: hét programmeren van
het probleem, is de zaak waar het op
aan komt. Het vereist veel intellect,
veel zorg en veel tijd. Bij het pro
bleem van Niels Bohr, dat wij zoeven
noemden, en dat Bohr zo graag uitge
rekend wenste te zien, heeft de voor
bereiding van het eigenlijke electro
nische rekenwerk bijvoorbeeld zes
maanden geduurd, terwijl de machine
voor het uitvoeren van de 12 millioen
bewerkingen slechts 103 uren nodig
had.
Bij vrijwel ieder nieuw probleem
zal de probleemstelling en het pro
grammeren vele malen meer tijd kos
ten dan het eigenlijke rekenwerk. Dit,
gevoegd bij de tegenwoordige nog ho
ge aanschaffingskosten van de machi
ne en het grote electriciteitsverbruik,
maakt, dat niet ieder probleem de
moeite loont om het met behulp van
een electronische rekenmachine uit te
redenen.
vooruitgang en de verdere ontwikke
ling van de natuurkunde. Toch had
niemand de moed er aan te beginnen,
want een goed rekenaar zou er stellig
meer dan honderd jaar voor nodig
hebben gehad.
Onlangs is het probleem echter op
gelost, dank zij de electronische re
kenmachine. Deze heeft het hele re
kenwerk, dat uit 12 millioen bewer
kingen bestond, in 103 uur verricht.
Maar vraag niet naar de kosten daar
van! De aanschaffing van de machine
kostte al bijna drie millioen gulden.
En dan kwam daar nog bij, dat de
ROND de kroning van Koningin Elisabeth, welke in het voor
jaar zal plaats hebben, speelt zich, naar het persbureau der
Ned. Herv. Kerk meldt, een ernstige discussie af over het al of
niet Protestantse karakter der Anglikaanse Kerk. Hoewel de Ko
ningin zelf reeds een duidelijke wenk heeft gegeven over haar
eigen inzicht, blijft het verschil van opvatting bestaan
Dij de kroning van een "Engelse ko
ning moet deze bij het hoogaltaar
in Westminster Abbey een eed afleg
gen voor de beide aartsbisschoppen
van het land. dat hij „de wettelijk
vastgestelde Protestantse hervormde
religie in stand zal houden". Bij de
opening van het parlement moet de
koning „bekennen, door getuigen be
vestigen en verklaren, dat ik een
trouw Protestant ben". Aldus meldt
het persbureau der Ned. Herv. Kerk.
heeft de berekening geen betekenis
meer. Ook het voorspellen van het
weer door berekening uit de binnen
gekomen waarnemingen omtrent
luchtdruk en -temperatuur, windrich
ting en snelheid, vochtigheid, geme
ten op verschillende plaatsen op aarde
en op verschillende hoogten in de at
mosfeer, moet in zeer korte tijd ge
schieden, wil het nog voor het vlieg
wezen van belang zijn.
Voorts is er de mogelijkheid dat
men alle kasregisters in een groot
warenhuis op één electronische reken
machine aansluit teneinde op elk wil-
De discussie over het al of niet
Protestantse karakter der Anglikaan
se Kerk is daardoor speciaal weer le
vendig geworden. De hoogkerkelijke
bisschop van Monmouth heeft een
prediking in de Westminster Abbey
gehouden, waarin hij openlijk heeft
geprotesteerd tegen de formulering
van de eed ^van trouw bij de kroning,
Hij trachtte op alle manieren te be
strijden, dat de Anglikaanse Kerk
Protestants zou zijn en beriep Zich op
de historische traditie; hij verklaarde,
dat de Anglikaanse Kerk de oeroude
Kerk in Engeland was, die 'Weliswaar
met Rome gebroken had, maar overi
gens niet was veranderd. Daarom
drong de bisschop er op aan. dat de
Anglikaanse Kerk „Katholiek" zou
heten en dat de eed van de kroning
in die zin Zou worden veranderd.
TWEE EDEN
dat de kroningsceremonie zou worden
verdubbeld. Daarom komt er eenl
plechtigheid in Londen ,waar zij in
de Anglikaanse Kerk zal worden ge
kroond, en een week later wordt zij
in Edinburgh gekroond en legt de eed
af „de presbyteriaanse en hervormde
religie in stand te zullen houden als
een Protestantse vorst".
Het is de eerste maal sinds bijna
200 jaar, dat een kroningsplechtigheid
in Schotland zal plaatshebben, aldus
de Herv. Persdienst. Alle koningen
zijn in Westminster Abbey gekroond
door de Anglikaanse Kerk. Nu heeft
Koningin Elisabeth eraan herinnerd,
dat deze Kerk niet de enige officiële
Kerk van hét land is. Daarom wil zij
ook in de Schotse Hervormde Kerk
worden gekroond, waarvan het Pro
testantse karakter door niemand in
twijfel kan worden getrokken.
NIET KATHOLIEK
'T'wee dagen na deze prediking reeds
gaf Koningin Elisabeth zelf een
duidelijke wenk over haar eigen in
zicht in deze vraag. Zij verklaarde,
XTa vijf dagen kreeg de hoogkerkelij-
ke bisschop van Monmouth be
scheid van Katholieke zyde. De gees
telijke ln de enige Jezuitenkerk van
Londen verzooht verschoond te blij
ven van gelijkstelling met Anglika-
nen en zeide, dat men alleen Katho
liek is, wanneer men de Paus als
glikaanse Kerk met Rome brak, hield
zij op Katholiek te zijn.
De Jezuiet zeide, dat het woord
„Protestants" de laatste tijd onpopu
lair is geworden in een deel van de
Anglikaanse Kerk, en nu verloochent
de bisschop van Monmouth, dat zij
eigenlijk Protestants is. Maar dit ver
andert niets aan het feit, dat zij met
Rome heeft gebroken en daarom -
volgens het gewone spraakgebruik
Protestants is.
In de laag-kerkelijke kringen, waar
men prijs stelt op de benaming Pro
testants, heeft men krachtig gerea
geerd op de rede van de hoogkerke
lijke bisschop. Op een conferentie on
der leiding van de Noord-Ierse pro
fessor en parlementslid Sir Douglas
Savory, besloot men de nadruk te
leggen op het Protestantse karakter
van de Anglikaanse Kerk en op de
oude benaming „in haar wezen apos
tolisch, Katholiek, Protestants en her
vormd". De vrije Kerken herinneren
eraan, dat er ook Protestants en ge
vonden worden buiten de Anglikaan
se Kerk. Zij zouden het zeer kwalijk
nemen, indien het woord „Protes
tants" uit de eed van trouw van de
koning zou worden verwijderd. De
oecumenische samenwerking en even
tuele organisatorische eenheid, die nu
door de Engelse Kerken besproken
worden, zouden worden verzwaard en
geremd, indien men van Anglikaanse
zijde voortgaat de Katholieke tenden-
zen naar voren te brengen.
Bi Aantal Manke tnw. x 1000
KI Aantal kleurlingen x 1000
0pp.= Oppervlakte x 1000 km2
ETHIOPIË
Momenteel wordt in honden ee>
conferentie belegd tussen de Britst
regering en blanke vertegenwoor-
digers uit Noord en Zuid Rhodesit t
en Niassaland met het doel de drit
gebieden tot één Britse dominioi
te verenigen. Het plan is reeds ja-
ren in studie, doch het grote strui.
kelblok is het feit dat de neger-
bevolking, die in deze gebieden vei
in de meerderheid is, zich sterf
verzet tegen dit plan. Het verzei
wordt vooral de laatste tijd gedra
gen door de vrees voor toepassing
van de apartheidspolitiek, zon
premier Malan die in de Unie va
Zuid Afrika voert. Er zijn oo]
stemmen die beweren, dat
negerbevolking met deze plannt'
vrede zal hebben indien het s
bied van het nieuw te vormen c
minion wordt uitgebreid met Ta
gajika, Kervya en Oeganda. h
blijft echter ook in dit geval k
streven van de negerbevolking,
geen apartheidspolitiek gevoerd
worden.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren: Hannie, d.v.
fam. de Gruyter-Jansen, 's-
Hertogenbosch.
Verloofd: Tony Broek
man on Leo-Felix Brennink-
meyer, Tilburg-Amsterdam.
O v e r 1 e d e n: J. M. Meis-
ter-v. d. Vliet, 81 jaar, Over-
veen; A. Adriaanse, 73 jaar,,
Vlissingen; C. de Kok - van
Puyenbroek, 70 jaar, Goirle.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van be
langstelling bij ons huwelijk
ondervonden, betuigen wij
aan allen onze hartelijke
dank. 149-0
A. Rentmeester
M. Rentmeester-van Gessel
's Heerenhoek, 15 Jan. 1953.
Burg. Timansweg 61.
VOORLOPIG
BERICHT
J. THIERY, Keizerstr. 3 te
Goes, zal t.o.v. deurw. G.
Heijboer, op Woensdag 18
Februari 1953, op de hofstede
en t.v.v. de heer Jacs. Sinke
te Wolphaartsdijk, Heeren
polder, wegens vertrek naar
de N.Ó. polder, verkopen:
diens landbouwersinspan.
w.o. bekroond fokvee. Nader
te adverteren. 148-0
Sociale Instelling zoekt voor
het door haar uit te geven
maandblad
Behoorlijke bijverdienste.
Brieven onder No. 9752 Ad
vert. Bureau Jac. Duits.
Dordrecht. 128-00
Uitsl voor de Zeeuwse
oplage 4 regels of min
der t 9.90, iedere regel
meer 10 ct Bij 3 achter
eenvolgende gelijklui
dende plaatsingen wo dl
de derde plaatsing tegen
halve prijs berekend 25
Kens gelden voor een
regel
TE KOOP GEVR.
Gehele en gedeeltelijke nette
inboedels, zolder- en winkelop
ruimingen, meubels enz. te koop
gevr. H. de Nekker, Magdalena-
str. 30, Heikant. 533
Kon. Erkende Vereniging tot
bevordering van de Pluimvee
houderij in Zeeland, V.P.Z. Voor
kuikens en jonge hennen naar
de door de V.P.Z. erkende
Zeeuwse broed- en opfokbedrij-
ven. 2
TE KOOP AANGEB.
Gele Duitse dog te koop aange
boden met zwart masker, reu,
zeven maanden oud, met stam
boom. Hotel Sweere, Loon op
Zand.
Ford Taunus bouwj. 1950 te koop
absoluut olie vrij, geheel in
keurige staat van onderhoud. Te
bevr. A. P. Maris, Autohandel
Fijnaart Tel. 32. 9149
Een in prima staat zijnde Volks
wagen te koop aangeb. Fa. An-
theunis, Markt 11, Roosendaal,
Tel. 644.
Een in prima staat zijnde kof
ferschrijfmachine te koop aan
geb. Fa. Antheunis, Markt 11,
Roosendaal, .tel. 644.
Een in goece staat zijnde „Tem
po" te koop. Br. ond. no. 203
bijk. De Stem, Oostburg.
1 jongens- en meisjesrijwiel te
koop en 2e hands dames- en he
renrijwielen vanaf f 40.- bij L.
Vonck, Wilheiminastraat 25, St.
Jan steen. 535
Verkrijgbaar aardappelkistje
(kiembakken a f 1.20. P. Uit-
terhoeve, Rapenburg 53, Stoppel-
dij k.534
Haarden, vul- en buiskachels,
te koop, buizen en potten, leg
en buffetkastjes, schrijftafel, la
vabo enz. bij H. de Nekker,
Magdalenastr., Heikant. 532
Oldsmobile 1948, Ford Anglia 1947
Ford bestelwagen 1935, Janson
motor bakfiets, kar op dubbel
lucht 3 ton laadverm. Indian
motorrijwiel 1944, legertype. B.
Dekkers, Molenstr. B 52, tel. 88,
Oudenbosch.
HUIZEN
Uit de hand te koop een woon
huis. Te bevr. Zeedorp 53,
Ossenisse. 526
DIVERSEN
Okido: een echt plezierig ont
spanningsblad. Enhet hele
gezin heeft er wat aan Per
week 30 cent, per kwartaal
f 3.75. Geeft U als abonné op
bij de bezorger v. h. Dagblad
De Stem.
Gevraagd
EERLIJKE DEFTIGE
JUFFROUW OF WEDUWE
om te dienen in doktersgezin
in het land van Waas (Bel
gië). Goed loon.
Schrijven onder no. 11094-OO
bur. van dit blad.
bij A. GIJSEL,
Dorpstraat W 98, Eede.
Houders van spaar- en lopende rekeningboekjes, welke deze
nog niet inleverden ter controle en bijschrijving van rente,
worden beleefd verzocht, dit alsnog te doen vóór of op 20
Jan. a.s. De boekjes kunnen dan begin Februari weer wor
den afgehaald.
Namens het bestuur,
166-0 De kassier, R. J. DE THEYE.
O
O
D
-j
O
LU
Od
PERSONEEL GEVR.
Deftige juffrouw of weduwe
gevraagd, eerlijk, om te dienen
in doktersgezin in het land van
Waas. Goed loon. Schrijven on
der no. 5866 bur. dezer.
Het nieuwe Mar*-jaar begint met iets
bijzonders voor onze vele sportvrienden.
De afbeeldingen van de 56 in de eerste
klasse van de K.N.V.B. spelende elftallen
werden samengevat in een aantrekkelijk
album, uitgave van Sport en Sportwereld,
dat gratis zal worden toegezonden aan
iedereen, die vóór 30 April a.s. 24 om
slagen van de Mars- of A'wfs-Chocolade
inzendt aan de N.V. MARS Chocolade
fabrieken, Sloterkade 10-11, A'dam
Net dienstmeisje gevraagd voor
katholiek gezin in België. Aan
te melden bij mevrouw de Gru-
ben, 2U0 Merksemsteenweg, Wij-
ncgem i Antwerpen5791
R.K. Dienstbode gevr. v. d. en
n. zelfst. kunnende werken, lief
voor kinderen. Baroniel. 37,
Breda.
Flinke deftige dienstbode ge
vraagd voor gezin met 4 kinde
ren. Schrijven A. van den Bo-
gaert, Onze Lievevrouwestr. 44
Ékeren bij Antwerpen.
PERSONEEL AANGEB.
Jongedame biedt zich aan 19 jr.
die gaarne in Hulst als winkel
juffrouw zou worden opgeleid.
Onverschillig welke branche.
Brieven onder no. 360 bijk. De
Stem, Terneuzen.
Meubelstoffeerder R.K. onge
huwd. prima vakmar i.b.z. van
vakdiploma en rijbewijs A en
stud, voor Detalhandel Meube
len, enigszins op de hoogte met
woninginrichting en verkoop
zoekt een hem passende werk
kring. Br. onder no. 5885.
Voor de adspiranten!
i voor 6 M's of 6 IV'8 van
Mars- of Nuts - Chocolade geeft Uw
winkelier tot nadere aankondiging gratis
tuk Mars-Chocolade.
En' vergeet daarbij niet
Een Mars-eter
speelt beter!
met dikke caramellaag 20 ct.
vol met haze laaf 25 ct.
Jongens, die aan sport doen, eten iedere
dag een stuk J/ars-Chocolade. Het komt
hun gezondheid ten goede en ze zullen
op het sportveld meer 6ucces behalen
door de grotere energie, welke ze kunnen
ontwikkelen.
Na afloop van de wedstrijdweer een
stuk Afars-chocolade
Wanneer V namelijk iedere
dag 1 Mars of fruts betaalt
zorgt Mars ervoordat U de
zevende voor de Zondag
gratis haalt
TE KOOP
DIVERSE DUMP CHE
VROLET-CARDANS
en onderdelen.
Brieven onder no. 11178-00
bur. van dit blad.
GEMEENTE BREDA.
Namens Burgemeester en Wethouders zal op Donder
dag 5 Februari 1953 te 11 uur v.m. op het Gemeente
huis openbaar worden aanbesteed:
Bestek no. 2, dienstjaar 1953.
Uet maken van rioleringswerken in de Werf-
straat, Duivelsbruglaan, Bouvignelaan en Galder-
seweg.
Het werk omvat o.a.:
Het leggen van plm. 1350 ml riool 40/60, 1400
ml riool-50/75 en 850 i-u- riool 60/90.
Bestek en tekeningen zijn van 20 Januari af tegen
betaling van 5.5.10 bij toezending per post),
verkrijgbaar aan het Bureau Openbare Werken,
Karnemelkstraat 13, kamer 18. 171-00
HEDEN 15 Jan. 1953
OPENING VAN ONZE
GEMODERNISEERDE WINKEL
Banketbakkerij A. G. de Jonge, Axel.
Wilt U daar vooral op letten
levert de fijnste
Fa. FRANKEN VAN WEEL
vraagt voor spoedige indiensttreding
GOES
om na opleiding service en reparaties te verzorgen aan
tuinbouwtractoren in geheel Nederland.
Leeftijd: 2225 jaar.
Zij die werkzaam zijn geweest in auto- of motorrijwie
lenvak genieten de voorkeur. Sollicitaties uitsluitend
schriftelijk. 147-0
3« Dim die <e voordelig uHsdienltl
van 45 - 52 - 62 - 68 - 76 - 84 ct
250 GRAM GEMENGDE
van 54 vooi
Calé Noir« Hippodrome «Zaanse Molen
Croquette Roomboter-Petit Beurre
NOG MEER VOORDEEL:
DOPERWTEN
SPERCIEB0NEN groot blik 95
SNIJBONEN
HAVERMOUT
PUDDING
SCHOUDERHAM
per blik vanaf
per blik vanaf
500 gram
(6 smaken) per pak
100 grarh
72
85
87
28
17
47
GELDERS ONTBIJTSPEK zoo,,. 69
BIJENHONING «rot* pot
CH0C0-HAGEI 100 gram
CACAO los 100 gram
CACAO EXTRA pat 44
CHOC. PASTILLES 100 gram
DROP-TOFFEES 100 gram
110
21
36
41
45
19
Zo croquan!
zo fijn die
biscuits van
ALBERT HEIJN
Dat'spaskoffieI
250 GRAM
204 - 188
183 - 173
a
DEllCATA-
Kollie in busver- 9
pakking 250
I Beste is
voordelige1
bij
ALBERT HEIJN
maakt U
het leven
goedkoper
Dl
ga
FH
pl