CLINGE
KOEWACHT
KLOOSTERZANDE
W
P. KINT-
Eu lel
0. en R. v.d. Branden
J. WEEMAES
L. E. Weemaes-
P. MANGNUS-
lG BAART
J. v. d. Bergen
Fa. J. W BOL-
C. HAGEMAN-
..DE GRENS"
Absdale
Boschkapelle
M L. PICA VET
Hengstdijk
G L Streefkerk
Garage Voet
A. Weesepoel-
Door eendracht
R. de Caluwé
Harten Aas
A. van Tienen
sterk
F. WEEMAES-
Fa. A. Geerards
H. Jesoirens-
Gremberghe
Gremberglien
A. Röotus - Joos
FR GIJSEL
MOSSEVELDE
J. VERBIEST-
R Vermandel-
F. Vermeire L.
„Vlug en Rein"
R. R. VISSER
Coöp.
Vlasfabriek
Kapeilebrug
Nieuw Namen
R.F. Blommaert
L. J. v! Broeck-
C.Cap-v.Duijsse
JosRademakers
Em, Ed.
DE WAAL
Stoppeldijk
P. PICAVET-
Osseni
ssse
Lamswaarde
GEZ. RAES
P. v. Rattingen-
P Dobbelaar
Vogelwaarde
Een
Westdoi
IGEILI
Fr Kalle*
12
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 31 DECEMBER 1852
12
15
JAI
Schilder - Drogist
Kruidenier
Clinge
wenst cliëntèle Zalig Nieuw
jaar.
Z. N.
H. A. A. BRABERS
Arts te Clinge
Zoon
Molenstr. B 159. Clinge, Z.
Brandhout
en Schoenhandel
wenst aan al zijn cliënten,
familie en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
Telefoon 52
Familie, vrienden en cliën
tèle Zalig Nieuwjaar
FL. BLOMMAERT-
Slager van Geyt
Clinge j Telef. 28
Wij wensen al onze afnemers,
benevens familie en beken
den in alle opzichten Zalig en
voorspoedig Nieuwjaar,
Naaimachinehandel
BOGAEKT
Clinge, Gravenstraat 259
Hulst, KI. Bagijnestraat
Manufacturenhandel
Morres
Telefoon 3
Clinge
Aan cliënten, familie en
vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
P. BOLSENS-Drumont
Levensmiddelen
Clinge - B 268
Aan allen een Zalig Nieuw
jaar
TUL. BÖLSSENS-Segers
Gravenstraat B 38b. Clinge
AANNEMER
van alle bouwwerken
wensen cliënten, familie en
vrienden een Z. N.
WED. C. J. v. BOVEN, klom
penmakerij, Clinge. Aan beg.,
vrienden een gelukk. 1953.
GEBR. BRACKE. IJzerh. en
Huish. art. Aan allen Zalig
Nieuwjaar.
Schoenhandel
Marktkramer
te Clinge, Molenstraat B 148b
wenst klanten, familie en
vrienden een
GELUKKKIG NIEUWJAAR
P. B. de CALUWé-RAES
Schoenhandel
Lederwaren
Gravenstraat B 27 - Clinge
Zalig Nieuwjaar.
Voetbalver. C.V.V. CLINGE
Aan alle supporters, leden en
donateurs een Zalig Nieuwj.
P A. DRUMONT-Bauwens
Clinge B 225 fgrens), tel. 29
Winkelier - kolenhandel. Aan
vrienden en begunstigers Za
lig Nieuwjaar.
A. v. DUIJSE-Blomrnaert
Slagerij
Gravenstraat B 228 - Clinge
wenst lamilie. vrienden en
kennissen Z. N.
Gelukkig Nieuwjaar aan ge
achte clientèle, familie en
vrienden,
A. A. BOONE EN ZOON
v. d. Maelstedeweg Hulst
Melkhandelaar
J. FERKET
Koopman in oude metalen
Clinge
wenst familie, vrienden en
begunstigers een Z. N.
J. v. GOETHEM. mach. zak
en stopinvichting. Clinge
Schoolstraat B 60. Zalig
Nieuwjaar en Vrolijk Kerst-
Clinge
Brood- en Banket
bakkerij
wenst cliëntèle, familie en
vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
C. HOEFNAGELS, Gravenstr.
B 298, Clinge, w. vr., fam. en
beg. een Z. N.
J. VAN HUFFEL
handel in aardappelen, groen
ten en fruit, alsmede heesters
sier- en fruitbomen, agent v.
W. de Zeeuws land- en tuin-
bouwzaden, wenst vr., cl. en
beg. een Z. N.
A. v. d. KELEN-
de Guchteneire
Bakker te Clinge
wenst familie, vrienden en
cliënten een G. N.
FIRMA A. v. (1. KELEN
en ZONEN
KLOMPENFABRIEK
gevestigd te Clinge (Z.) Aan
al onze afnemers, benevens
familie en kennissen een in
alle opzichten Z. N.
Serrarens
WATERLEIDING
SANITAIR
Gravenstraat B 28c
CLINGE
wenst cliëntèle, familie en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
J. LAUWEREYS-MAAS, Mo
lenstr. 139, Clinge, Fam., vr.
en bek. Z. N.
Een Z.N. aan klanten, vrien
den en bekenden
P. LEEGWATER
VAN TIENEN
Molenstraat B 151
CLINGE
ALB. WILLAERT
Dames- en Herencoiffeur
te Clinge
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
A. WULLAERT-v. Duijse
Kleermaker
Gravenstraat B 304 - Clinge
wenst vrienden en cliëntèle
gelukkig Nieuwjaar.
Agente Dagbl. De Stem, A.
ARENS, Absdale, wenst ab.,
fam., vr. en bek. een Z. N.
J. HERWEGH-Scheerders
Absdale, alle voork. wagen-
timmerw., F., vr. en beg. Z. N
J. J. SERRARENS. Handel in
Landbouwwerktuigen. Smede
rij. Absdale. Z. N.
Landbouwsmederij
Rijwielhandel
Aan cliënten, fam. en vrien
den een Gelukkig en Zalig
Nieuwjaar. Fa. D. C. WEE-
MAES en Zn. Absdale
L. FASSAERT-Mangnus,
coöp. D.E.S., B'kapelle, wenst
allen Zalig Nieuwjaar.
J. C. JANSSEN-BAART
Molenaar
Boschkapelle
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
LEO LAMBERT PIETERS, -
ZONEN, slag. B'kapelle, w. f.
vr. en beg, een Z.N.
P. LAMBERT-de Koning,
B'kapelle, wenst fam., vr. cn
cl. een Zalig Nieuwjaar.
L. A. LAMBERT
Metselaar
Boschkapelle
wenst fam., vr. en beg. een
gelukkig en Zalig Nieuwjaar.
Fam., vr. en cl. een Zalig
Nieuwjaar, v..LEUVENS
bakkerij, Boschkapelle.
C. MANGNUS, slagerij B'ka
pelle, w. fam., vr. en beg, 'n
Z.N.
J. MANGNUS, radio, rijw.
en ijzerh., Boschkapelle, w.
allen Zalig Nieuwjaar.
Café OTTJES, Boschkapelle,
wenst vr., bek. en cliëntèle
Zalig Nieuwjaar.
B. A. DE SCHEPPER, Bosse-
str. 56, Boschkap., w. vr., bek.
en fam. Z.N.
F. BAART, café Boschkapelle
Fam., vr. en begunstigers Za
lig Nieuwjaar.
Th. A. BAECKE-VERVAET
Boschkapelle
Zalig Nieuwjaar aan fam..
vrienden en cliëntèle.
Fa. P. DE BAKKER
GRAAN-
en MEELHANDEL
Boschkapelle
Tel. 33 Stoppeldijk
wensen clientèle, vrienden
en familie 'n Z. en vrsp. 1953
Brood- en Banketbakk. M. v.
LEUVEN-Bolsens, Gravenstr.
B 170. Clinge. wenst Z. N.
J. MANGNUS ZN.
Slager
te Clinge Tel. 35
wenst klanten, vrienden, fa
milie en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
MOENS.VAN HOYE
Manufacturenhandel
Molenstraat B 143 - Clinge.
wenst klanten, familie en
vrienden Zalig Nieuwjaar.
Aan al onze afnemers,, fa
milie, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
UW ADRES
voor alle soorten oliën en
vetten, teer en verfproduc
ten, zeilwaren, regen
kleding, enz. is en blijft: de
FIRMA GEBR. DE MOOR
Tel. 34 Clinge
WED. E. DE NIJS
en kinderen
Clinge - Melkhandel
wenst haar geachte cliëntèle,
een Zalig Nieuwjaar.
WED.
Wccmaes
Carage-, Taxi-, Rijwiel- en
Hulpmotorrijwielbedrijf
Detailhandel in electro-tech-
nische artikelen, haarden en
kachels, wenst familie, vrien
den en kennissen een Zalig
en Gelukkig Nieuwjaar.
CLINGE B 86
Telefoon 11
Café DE SNELLE DUIF
bij P. E. PIELAET
wenst vrienden en begunsti
gers een gelukkig Nieuw
jaar.
P. PILAET, Kerkstr. B 68,
Clinge. bode O. Z„ wenst vr.
en cliënten Z. N.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
Ph. PLASSCHAERT-Pauvvels
kruidenierwaren, tabak, siga
ren enz.
Gravenstraat B 332.
P. v. BASTELAAR, B'kapel
le. Rijw.h.. reparaties. - Aan
allen een Zalig Nieuwjaar.
COÖP.
BOERENLEENBANK
Boschkapelle
De houders van spaar- en
rekeningcourant-boekjes wor
den verzocht deze te laten
bijschrijven, in te leveren
voor 15 Januari
ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur
A. BUN. B'kapelle. Handel in t
vee en vlas, wenst vr., bek.
en el. Z.N.
A. STALLAERT-Baert
Brandstoffenhandel,
Bossestr. 98, Boschkapelle,
wenst fam., vrienden en
cliëntèle een Zalig Nieuw
jaar.
P. F. DER WEDUWE -
Willaert
Manufacturenhandel, Bosch
kapelle 16. Aan clientèle, f.
en vrienden een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
CH. BILTER1JST
Zuiddijk 3
Hengstdijk
wenst allen een Zalig en Ge
lukkig Nieuwjaar.
J. COLLET-de Korf, Hengst
dijk, café en kruidenier. Aan
vrienden cl. Z. N.
AUG. SARNEEL-v. Domme
len, - manufacturenhandel, -
Cloosterstr. 9, K'zande. Z.N.
Onze afnemers, benevens fa
milie en bekenden wensen
wij een Zalig en voorspoedig
1953.
GROSSIERDERIJ
Gerard P. L. Sarneel
Kloosterzande
P. SERRARENS, Hotel van
Leuven, Kloosterzande, wenst
vr., bek. en el. Z.N.
Loondorsbedrijf
Kloosterzande
wenst cliënten en vrienden 'n
ZALIG NIEUWJAAR
P. F. VOET.
Aannemersbedrijf,
Kloosterzande. Z.N
Een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar wordt U toege
wenst door
Loonwerkbedrijf
HOF TE ZANDEPLEIN 18,
Kloosterzande
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
L. DE SCHEPPER-Vonck
Dameshoedenbedrijf
Koewacht
FIRMA
Kindt
KLOOSTERZANDE
wenst al zijn cliënten, vrien
den een voorspoedig 1953
toe.
ED. DE SCHEPPER-
STURTEWAGEN
KLEERMAKER
HERENMODES
wenst cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
F. VERDURMEN, administra
tie-kantoor, Cloosterstraat
Kloosterzande. Z.N.
L. VERMORKEN, - Clooster
straat 78, Kloosterzande,
Timmerman. Allen een Z.N.
JAN VOET. Pres. RooseVelt-
Str. F- ".O-C*
Kloosterzande
wenst al haar klanten, vrien
den en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Tieleman
Pools plein 8 - Kloosterzande
Vrachtvervoer
binnen- en buitenland
Kolenhandel
Familie, vrienden, bekenden
en begunstigers Z. N.
H. A. DE SCHEPPER-
v. GOEYE ZN.
Electriciteit - Radio
Vlasmachines
Landbouwwerktuigen
Koewacht (Z.) Tel. 5
Familie, vrienden, bekenden
en cliëntèle Z. N.
De leden van
,.ST. SEBASTIAAN"
te Koewacht, wensen alle
schutters een Zalig Nieuwjaar
A. WENTZLER-
Rottier
Sch-, h. en rep.-inr.. Kloos
terzande. Vrienden, bekenden
en cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
ALF. WULLAERT
Textielhandel,
Hof te Zandeplein 2,
wenst vr., bekenden en cliën
tèle Z. N.
L. A. P. BAERT Zn.
Loondorsbedrijf
Klapstraat 21 Tel. 41
Koewacht
wenst familie, klanten en
vrienden een Z. en G. N.
L. A. C. VAN ESBROEK, -
oud-burgemeester te Hengst
dijk. Z. N.
GEBR. KRIECKAERT
Hengstdijk. Timmer- en Aan
nemersbedrijf. Allen Z. N.
Zalig Nieuwjaar
F. VAAL-v. KRUIJSSEN
Broodbakkerij - Hengstdijk.
F. AARSSEN-v. Dommelen
Timmerman
Agent Dagblad De Stem,
Kloosterzande, wenst allen
een Zalig Nieuwjaar.
A. P. ANDRIESSEN-Hoef-
eyzers, textielh.. Fam., vr.
bek. en cl. Z. N.
P. ARENS-Sponselee, sch.h.
en electr. sch.mak., w. fam.,
vr. en beg. Z.N.
F. BAART-SMET, br- en ban
ketbakkerij, - Kloosterzande,
Z.N.
J. W. TER BURG
c is
Kloosterzande. Z.N.
Kapsalon L. COLPAERT-de
Wagter, Kloosterz., w. fam.
vr. cn cl. een Z.N.
J. Crombeen-v. Goethem
Melk-, Zuivel- en
Nutricia-produeten
Kloosterzande
wenst aan familie, cliëntèle
en vrienden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Clinge.
Het bestuur, bedrijfsleiding
en personeel van
Coöperatie
A. JOOS-BURM, Hulsteru'eg
16, Kloosterzande, Zaad- en
Groentenhandel. Z.N.
GEBR. VAN KERCKHOVEN
Aannemers - Timmerbedrijf.
Hulstenveg 11. Cloosterstr. 6
Kloosterzande
Vr„ bek. cn cl. Zalig Nwj.
E. v. KERKHOVEN
Meubelhandel
Cloosterstr. 8 - Kloosterzande
wenst geachte cliëntèle. vrien
den en bekenden een Z. N.
Wed. E. J. KINT-DE WAAL
Kloosterzande
Electr., radio en naaimachine
handel, vrienden, bekenden
en begunstigers Z. N.
A. J. KINT-Dankaert cn Zn.,
Cloosterstraat 96 Tel. 39
Kloosterzande
Loodgietersbedrijf, rijwiel
handel. Kloosterzande. Vrien
den, bek. en kl. Z. N.
WED. E. J. BAERT-
v. Immerscel
Meubilering
en timmerbedrijf
Het Zand 14 Koewacht
Aan allen een gelukkig en
voorspoedig 1953.
R. BAES EN ZOON
Electrische smederij, Haarden
en kachels en huishoudelijke
artikelen. Nieuwstr. 101, Koe
wacht, w. fam., cl. en vr. een
G. en Z. N.
R. v. d. BERGHE Rijw.h.,
Koewacht, wenst vr., cl. en
bekenden Z. N.
Schildersbedrijf
Koewacht
wenst cliënten, vrienden en
begunstigers
Gelukkig Njcuwjaar
P. COENEN—v. Leuven
wenst familie, vrienden en
cliëntèle Z. N.
Slagerij
Nieuwstraat 76
Koewacht
F. VAN DAMME
Koewacht
Handel in melk, boter en alle
soorten Nutricia. Klanten,
vrienden en fam. Z. N.
G. C. E. M. DIERICK
Burgemeester
Koewacht Z. N.
J. FRANKENVIJLE
Brood- en Banketbakkerij
en kruidenierswaren
Koewacht. Vrienden, beken
den en cliëntèle Zalig Nieuw
jaar.
P. B. KINT-
Vermorken Zn.
Rijksgedipl. Hoefsmid
Handel in landbouwwerktui
gen en tractoren Clooster
straat 67, tel. 34 - Klooster
zande. Z. N.
J. F. SEGHERS-Pilaet,
DE CLINGSE
BAZAR
Tel. 36
Clinge Zalig Nieuwjaar
FR. KOUYZER. Bakk. ..De
Hoop", Hoek en Bosch 4, w.
allen Z.N.
KAARTCLUB
Clinge
wenst leden, begunstigers 'n
Zalig Nieuwjaar.
DE CLINGSE HENGE
LAARS VERENIGING
wenst haar leden en begun
stigers een Gelukkig Nieuw
jaar.
Aan al onze begunstigers een
voorspoedig en Zalig Nieuw
jaar
Boter- en Eierltandel
Firma
J. F. HERDEWEL Zn.
Tel 31. Clinge, 's Graven
straat B 161.
A. VAN TIENEN
Levensmiddelenbedrijf
Molenstraat B 151
Clinge Tel. 18
Aan cliënten, familie en
vrienden een Zalig en geluk
kig Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar
wenst U
Schilder - Behanger
Decorateur
s GRAVENSTRAAT B84
Clinge
A. D. HERMANS
Vrachtrijder
Gravenstraat B 14d. Tel. 54
Clinge - Aan familie, vrien
den en begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
J. J .HEYE, handel in gr.
fruit cn aardappelen, Molen
str. B 132, Clinge. Z., wenst
begunstigers, familie en vr.
een gelukkig Nieuwjaar.
G- P HEYE-de Witte, 's Gra
venstr 178, Clinge, kruiden -
waren. gr. fr. en aardapp
wenst cl fam. en vr. een ge
lukkig en Zalig Nieuwjaar.
WED. E. VAN HIMSTE-
STEVENS
Winkelier, Gravenstraat B 196
Clinge, wenst familie, begun
stigers, en vrienden een G.N.
P. V. M. VERC'AUT 'REN.
Burgemeester, Clinge. - Zalig
Nieuwjaar.
Een Z.N. aan klanten, vrien
den en bek. L. DE VOS, Gra
venstraat B 74, Clinge.
E. WEEMAES, Hoefsmid en
Rijwielhandel, wenst vrien
den en begunstigers een Z. N.
te Kloosterzande
Filialen te: St. Jansteen,
Boschkapelle, Graauw, West-
dorpe. Sas van Gent - wen
sen alle leden en verbruikers
een voorspoedig 1952.
KAREL VAN DORSSELAER
Cloosterstr. 69. w. alle vr.,
bek. en cl. Z.N.
Drogisterij wed. J. C. VAN
DRONGELEN, - Cloosterstr.
119. Kloosterzande. Z.N.
E. J. EGGERMONT-Voet, sla
ger, Cloosterstraat 71, Kloos
terzande, wenst Z.N.
FASSAERT'S SLIJTERIJ
Hulsterweg 40.
wenst zijn geachte cliëntèle,
vrienden en bekenden Z. N.
F. FRANKEN. - kapsalon,
Cloosterstr. 117, Kloosterzan
de. Vr., bek. en cl. Z.N.
JAN GOOSSEN. schilderbedr.
Café ,.'t Witte Huis", K'zande
Allen een Z.N.
FIRMA
de Potter
TEXTIELHANDEL
Molenstraat 148 Clinge
wenst vrienden, beken
den en cliëntèle
ZALIG NIEUWJAAR
JOS HERMANS
arts.
:ir -zand". N.
Schoenmakerij
D. DE GUYTENAERE-
HOEFEYZERS
Groenendijk - Kloosterzande,
wenst cliënten, vrienden en
bekenden Zalig Nieuwjaar.
J .WILLAERT-Seghers
Gravenstraat B 271 - Clinge
Kleermakerij
Aan clientèle, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar. Tel. 41
P. VAN JOLE
VAN DOMMELEN EN ZN.,
Schildersbedrijf
Kloosterzande
Vrienden, bekenden en cl
Zalig Nieuwjaar.
A. C. JOOS
Zuivelhandel
Melk en Nutriciaproducten
Kloosterzande
wenst vrienden, familie en
cliëntèle Z. N.
Fam., vr. en beg. Z. N. - P.
LAFFEBER-Durinck. - petr.-
en kolenh. Tasd. 6. K'zande.
HOTEL DE LINDE
Kloosterzande,
A. Raes-de Smet
Vrienden, bekenden en cliën
tèle een Zalig Nieuwjaar.
A. DE MAAT
Administratiekantoor
Kloosterzande
Z. N.
Woninginrichting
en Zoon
Koewacht
UW ADRES
in 1953 voor kwaliteitsmeube
len, Fam., vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig en Gelukkig
Nieuwjaar.
A. E. INGELS-v. Vlicrberghe
Varkenshandel
Koewacht Tel. 9
Baert
EXPEDITEUR
binnen- en buitenland - te
vens handel in brandstoffen,
wenst zijn cliënten, familie en
vrienden 'n Zalig Nieuwjaar.
EIKENLAAN 35
Koewacht Tel. 26
Zalig Nieuwjaar aan familie
vrienden en cliëntèle
P. L. DE JONGHE-
Martens
Melkslijter
Koewacht Heikant
L. DE KIND-v. RUMSTE
Café. Nieuwstraat 62 Koe
wacht. wenst alle duivenlief-
hebbers, familie en kennissen
Zalig Nieuwjaar.
FIRMA
C. DE LETTER ZN.
Transportbedrijf
Telefoon 20
Koewacht
wenst cliënten, familie, vrien
den en kennissen een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. DE MAARSCHALK, Ma
nufacturenhandel, Koewacht,
Z.N
EM. MANNENS-Schaut
Handel in gedistilleerd
Metselaar
Aannemer
Nieuwstraat 3 Koewacht
Tel. 95
wenst vrienden en cliëntèle
Zalig Nieuwjaar.
Zalig Nieuwjaar aan vrien
den en begunstigers.
P. MARTENS EN ZOON
Courantenbezorger
Koewacht
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en cliënten
René van
Martens
CAFé
„OUDENMOLEN"
Eikenlaan 23, Koewacht, Te
lefoon no. 29.
Rijwielhandel W. MAHU,
Kloosterzande, wenst cl.,vr
en bekenden Z.N.
FL. E. J. MVL-de R 'k. Lt n-
dorsbedr., Kloosterzande, w
cl., vr. en fam. Z.N.
A. v. MIEGHEM-VOET
Brood- en banketbakkerij
„De Korenbloem"
Kloosterzande
Cliëntèle, vrienden en be
kenden Zalig Nieuwjaar.
Kapsalon MODERN, Groe
nend. 37, K'zande. tel. 67,
Z.N.
GEBR. VAN
EXPEDITEURS
Voor het vervoer van en
naar, belt u even op tel. 29.
Een in alle opzichten Zalig
en voorspoedig Nieuwjaar.
G. PENNEMAN-Aarssen
Manufacturenhandel
Cloosterstraat 15, Klooster
zande, wenst vrienden, be
kenden en cl. Z. N.
E. PIETERS. - Hulsterweg 7
Kloosterzande, Kruideniersw.,
wenst vr. en bek. en cl. Z.N.
Bierbrouwerij A. D. QUELLE
Kloosterzande.
Z.N.
KOLENHANDEL
Kloosterzande
wenst familie, begunstigers,
vrienden en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
M. RIJK, fotohandel - manu
facturen, Kloosterzande. Z.N.
C. A. en Cyr. GIJSEL
Telef. 110 Telef. 96
Koewacht
Loonwerkers
wensen hun cliënten, en
vrienden een Zalig Nieuw
jaar.
Handelaar - Exporteur
in vlas en fourage
EIKENLAAN 28
Koewacht
wenst familie, vrienden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
J. MARTENS - Heykam
Aardappelen-, Groenten-
en Fruithandel
Nieuwe Karnemelkstraat 26
Koewacht
wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
ALB. v. MOSSEVELDE-
de Clerck
Koewacht
Gelukkig Nieuwjaar
aan alle cliënten en bekenden
DE SPAR
Bouchaute
KOEWACHT
wenst al zijn cliënten, fami
lie en vrienden 'n voorspoe
dig en
ZALIG NIEUWJAAR
ALPHONS DE NIJS-de Witte
Café Sport
Nieuwstraat 197
wenst alle fam. en cliëntèle
een Zalig Nieuwjaar.
VAN POECKE-
DE GUCHTENEIRE
Dames- en
Herenkleermakerij
Koewacht
wenst cliëntèle, familie en
vrienden 'n gelukkig en Za
lig Nieuwjaar.
~~A. J. RAES cn AUG. VAN
LAERE. meubel- en timmer
bedrijf, Koewacht. Z.N.
J. DE SMET—v. d. Eeekhaut
Brood- en banket
bakkerij
Koewacht
wenst cliëntèle, familie cn
vrienden een Z. N.
Fam., vr. en beg. Zalig Nwj.
G. SUY, Melkslijter, K'wacht.
CH. SUY-HERMAN
Graan-, meelhandel, autover
huur, Nieuwstraat 82, tel. 47,
Koewacht, wenst familie, vr.
bekenden en geachte cliën
ten Z. N.
A. DE THEYEFassagrt
Koewacht
wenst fam. en cliëntèle Z.N.
Wie eerste kwaliteit vleeswa
ren verkiest. Gaat naar
Modelslagerö Verbiest
Aan cliënten, familie en ken
nissen een gelukkig en Zalig
Nieuwjaar.
v. d. Berghe
Nieuwstraat 44 Koewacht
J. VERBIST-Mannens, Koew.
w. cl„ fam. en vr. een Zalig
Nieuwjaar.
Suy
Brood- en Banketbakkerij
Koewacht
wenst cliëntèle vrienden en
bekenden een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
Autoverhuur
Vrachtrijder
en ïykauto
Nieuwstraat 65 Koewacht
Telefoon 54
Aan cliënten, familie en
vrienden Z. N.
ZELFWASSERIJ
Nieuwstraat 82 Koewacht
Telefoon 47
Aan cliënten, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1953. CH. SUY
FL. VERMEIRSSEN
GARAGE
Emmalaan
Koewacht Tel. 70
wenst vrienden en begunsti
gers
Gelukkig Nieuwjaar
te KOEWACHT
Aan bestuur, leden, vrien
den en kennissen een geluk
kig Nieuwjaar.
TRAGEL 10 TEL. 30
A. DE WAELE-v. d. Walle. -
schoenhandel. Koewacht, w.
vr., el. en bek. Z. N.
VUG. DE WALLE-Baert
Levensmiddelen-
bedrijf
Eikenlaan Koewacht
wenst vrienden, familie en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
AUG. YSEBAERT de Waele
Bakker te Koewacht
wenst familie, vrienden en
begunstigers een Z. N.
A. C. Janssens-Rombout
VRACHTRIJDER
Kapellebrus, Gentsestr. A 58,
St. Jansteen Tel. 44
wenst begunstigers, familie
en vrienden een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar.
E. A. L. FASSAERT
Dreef 10
Lamswaarde
Graan, meel, kunstmest en
bestrijdingsmiddelen.
Zalig Nieuwjaar.
A. HAMELINCK. Melkhandel
Fr. Hendr.str. 17, Lamswaar
de, wenst allen Z. N.
R, J. HEIJNENS
Lamswaarde
Kruidenierswaren, café. ta-
baksart., manuf. en huish. art.
w. cliëntèle, fam. en vrien
den Gel. en Zalig Nieuwjaar.
JOS. PLATJOUW-v. Poele
Lamswaarde, Schoen-, en za-
delm.. fam., vr. en cl. Z. N.
A. BLEYENBERG
Café - El. Lasoedrijf
Hombachtstraat, Nw. Namen,
wenst vr. en bek. en cl.
Z. N.
van Roeyen
Nieuw-Namen
Z. N.
P. ROGGEMAN—v. d. Bran
den. textiel en kruideniers
waren C 180. N. Namen. Z.N.
Thicleman
TEXTIEL
FABRIEKEN
Nieuw-Namen
Z. N.
Autobusdienst
Clinge - Kieldrecht -
Antwerpen - Hulst
GARAGEBEDRIJF
wenst familie, cliëntèle en
vrienden Zalig Nieuwjaar.
J. v. DRIESSCHE-Broeckaert
Nw. Namen
wenst familie, vrienden en be
kenden Zalig Nieuwjaar.
J. GOOLE-DE POORTER
Dagblad-agent
Nw. Namen
wenst alle abonné's, fam.. vr.
en bek. Z. N.
J. A. v. d. HEYDEN-Maertens
Kruidenier
Dorpstraat C 125.
familie, bekenden en cliëntèle
Z. N.
Pollet
Slagcry „Het Boutje"
Nieuw-Namen
Telefoon 30
I fi OT - rn - -ju
wenst" cliënten, familie en
kennissen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
F. RADEMAKERS-Warrens,
slagerij - Varkenshandel, Os-
enisse. wenst allen Z. N.
Verdunnen
Levensmiddelen
Manufacturen
Ossenisse
Allen Zalig Nieuwjaar.
L. REMIJN-VETTE, molenaar
Ossenisse, wenst familie, vr.
en cl. Zalig Nieuwjaar.
P. J. TIELEMAN, agent Dag
blad De Stem. Ossenisse, w.
al zijn abonné's Z. N.
Molenpad 1
Ossenisse
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
C. G. v. CAMPEN en ZONEN
Rapenb. 114, schild,-be'a. en
drog.bedr. Vr., f., en cl. Z.N.
R. DE CUITENAER-Fassaert,
Smederij Stoppeldijk
Zalig Nieuwjaar.
Martens
C 86 Nieuw-Namen
wenst alle cliënten, fami
lie en vrienden een ge
lukkig en Zalig Nieuw
jaar
JAC. PIETERS ZOON
Loonsproeibedrijf
Gr. Kield.echtpolder C 302
Nieuw Namen
Aan cliëntèle. familie en
vrienden een G. en Z. N.
R. POPPE-Verbist. H. in 1-
en luinb.z. w. fam., vr. en cl.
Zalig Nieuwjaar
J. P. Verbist-de Buynder
LOONBEDRIJF
Emmapolder D 46
Nieuw-Namen
Aan cliënten, familie en
vrienden een Zalig Nieuwj.
L. v. VLIERBERGE-
Moorthaemer
Kapper
C 139 Nw. Namen
wenst zijn geachte cliëntèle
en vrienden Z. Nieuwjaar.
Familie en begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
EDM. WERRENS-PIETERS
Bakkerij
C 15 Nw. Namen
Wij wensen cliënten, familie
en bekenden Zalig en voor
spoedig Nieuwjaar.
I. S. M. Willaert-v. Dam
Levensmiddelen
Drogisterij
Veerstraat C 93 Tel. 32
Nieuw-Namen
ZALIG NIEUWJAAR
aan vrienden en cliënten
Wed. A. den 1JAERINCK
en Zonen
Vrachtrijder
Koewacht
FAMILIE v. HOVE
Café St. Sebastiaan
Koewacht
wenst vrienden en begunsti-
gers een Zalig Nieuwjaar.
J. C. HERMAN-Baert, - Rijw
handel. Koewacht. Aan fam.,
vr. en cl. Z.N.
Végé
Levensmiddelenbedrijf
Nieuwstraat 99
Tel. 21 Koewacht
ZALIG NIEUWJAAR
Penneman
Winkelier
van Manufacturen
gordijnen, nylon en alle an
dere kousen, te Koewacht.
Aan al mijn cliënten, familie
en kennissen een voorspoedig
en Zalig Nieuwjaar.
I Aan familie, vrienden en ge-
lachte begunstigers Z. N.
J. A. M. BURM Ossenisse
P. J. BLOMMAART
Sparwinkelier
Dreef 5, Lamswaarde,
wenst vr., bek. en cliëntèle
Z. N.
JOS. BLOMMAERT-
v. d. Poele
Jac. de Waelstraat 35,
Lamswaarde.
wenst vr. bek. Z. N.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
E. J. v. DORSSELAER-
MULLER
j Taxibedrijf. Dreef 13 telefoon
7. Lamswaarde.
ED. VAN DAMME
Transportbedrijf bodedienst
en kolenh. Zeedorp 45, Osse
nisse. tel 7. wenst cliënten,
lamilie en vrienden een Ge
lukkig en Zalig Nieuwjaar
GEBR. VAN DRIESSCHE -
Aannemers. Lamswaarde w
fam., vr. en kenn. Zal. Nwj.
A. VAN DRIESSCHE-
Platjouw
Winkelier en caféhouder te
Lamswaarde. wenst vriencu-n.
kennissen en begunstigers 'n
Zalig Nieuwjaar.
KLEERMAKERIJ
Ossenisse
wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle
Zalig Nieuwjaar
Zn.
P DUCHEINE
Do: psstraat 25
Ossenisse
vvcnsl cliëntèle. familie en vr.
een Gelukkig Nieuwjaar
G. FRANSSENS. gedipl. cou.
peuse te Ofonissc. wenst fam
el en vrienden Z. N.
Fam vr. en beg. Zalig Nwj.
E V LEUVEN-der Weduwe.
Bakk., Lagcweg 5, Ossenisse.
J. F. EVERAARD
Melkhandel Havendijk 11
Stoppeldijk
-wenst vrienden, bekenden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
D. FASSAERT Rapenburg
E. FASSAERT-
Morres
Molenaar. Stoppeldijk, wenst
cliëntèle. familie en vrienden
een Gelukkig en Zalig Nwj.
JUD. GELDERLAND
Castreur en
Varkenshandelaar
Stoppeldijk - Tel. 4
wenst cliëntèle, familie en
bekenden een Z. N.
A. P. JONKHEIM-Asselman,
Timmerm., aann., Rapenb. 24
S'dijk, Allen Gelukk. Nieuwj.
JOS JONKHEYM
Stonoeldijk 16
Wenst cliëntèle. familie en
vrienden een Gelukkig
Nieuwjaar.
C. KINDT-Jacobs, winkel..
Cambron Stoppeld. Z. N. aan
fam., vr. en cl.
E. KINDT EN ZN., smederij
Stoppeldijk, wenst allen Ge
lukkig Nieuwjaar.
F. LAMBERT
en Zonen
Metselaar - Aannemer, Ra
penburg, wenst aan cliëntèle,
familie en bekenden een Za
lig Nieuwjaar.
J. LAUWERS. vishandel, Ra
penburg, Vogelwaarde, w. al
len Z. N.
ED. LAUWERS-v. Hecke en
Zonen. Bierh.. kolenh., w.
allen G.N. Rapenburg 122.
Agenten Dagblad de Stem
v. Stoppeldijk, Boschkapelle
en Hengstdijk LAUWERS en
Zonen wensen allen Z. N.
M DE MAAT. melksl. Ra
penb. 88, Vogelwaarde. Z.N.
A. J. A. de MAAT-v. d. Vee
ken, Stoppeld. Z.N. aan fam.
en vrienden
Fa. H. J. Muller en ZONEN,
Timmerfabr., Margretsend. 53
wenst allen een Z. N.
DE KLEINE BAZAR
P. NAASSENS-
v. Kruissen
Rapenburg 68. wenst cliëntèle.
familie en vrienden een Zalig
en Gelukkig Nieuwjaar.
G. D. POLFLJET-Hermans.
café Koophandel, Stoppeldijk
Z.N.
FL. DU PUY-Fassaert. Ra
penburg 58, Vogelwaarde. Z.
Nieuwjaar.
DOKTER E. J. DU PUY
Stoppeldijk,
wenst familie, vrienden en
cliëntèle
Zalig Nieuwjaar.
V.V. RAPENBURG, wenst le
den, donateurs en begunsti
gers Z.N.
Aan fam., vrienden en cliën
tèle Zalig Nieuwjaar.
JOS. DE ROY-VINK
Metselaar,
Margretsedijk 5, Vogelwaarde
SERRARENS
Meubelhandel, Stoppeldijk.
Z. N.
J. F. SERRARENS
Prov. weg 24 - Stoppeldijk
Handel in grint, macadam,
split, natuursteen, schilfers,
silex en berggrint.
Aan allen Z. N.
P. v. SIKKELERUS
Cambronsedijk 6
Stoppeldijk
wenst vrienden, bekenden een
Zalig Nieuwjaar.
A. STROBBE-Kool, schilder,
drogisterij, Rapenb. 2, Vogel
waarde, Zalig Nieuwjaar.
DE THEIJES,* slagerij, - Ra
penburg, Stoppeldijk. - Zalig
Nieuwjaar.
J. WANTE, café Stoppeldijk,
wenst allen een gelukkig
Nieuwjaar.
AUG. JACOBS-Eggermont -
kolenhandelaar. petroleum,
tract.-olie, Sasd. 3. tel. 25, w.
cl., fam. en vrienden een Ge
lukkig en Zalig Nieuwjaar.
SCHEERDERS en 1 AMBERT
Transp.bedr. Vogelv. w. al
len een voorsp. 1953.
Nu moet gij
de wijze wat
gelezen. Vc
vragen gefo^
woorden afg
Bovendien z
om bekende!
bepaalde pla
beurd. Dit 1^
te frissen.
U moetl
U liever gebri
gedrukt die U
4 (of minder)
U dan wedstJ
en elke deelnj
U klaar is, ku
lijst die aan hd
lette er wel of
kwestie van
Wij tonen het u I
De nieuw-g|
Natuurijk is Eiq
merd met 0. Da
pellijn) een 4 ijl
de meeste goede
1 Kurt Carlsd
Flying Ente|
1
1
2 Als emigranj
Argentinië
I
(vervolg
Administra
en
Verzekerir
WESTDORPEl
Aan cliënten, fami
kenden een Zalig
W. GILLISd
Westdorpl
Zalig Nieuwj
R. GOETHALS-Piel
dorpe, groenten en
allen G. en Z.N.
Een Zalig en voor
toegewenst aan or
VERZEKERI1
VAN DE N
Inspectie: H. Cov:
sestraat 12, Westd
ARN. GIJSEL-Ve:
makerij, W'dorpe.
cn cl. een Z.N.
Sportvrienden, cli
milie en kennissen
sen allen een ge:
Zalig Nieuwjaar,
het bereiden van
fels bij begrafen
welijken en feestv
gen staan wij stee
klaar.
CAFé„CENT
C. Hemelsoet-F
O. v. HECKE-Nim
Westdorpe B 148,
tabaksart. wenst c
yr. een gel. en Zal
jaar.
Wed. p HEIJMAN
Huish. art., electr.
radio's. Depot Bu
gascomforen, - Wes
al haar afnemers, f
een G. en Z. N.
G. DE HULSTERS
ver, Westdorpe. we
den en clientèle Z.h
A. H. V. DE HUI
schoenh. en schoor
dorpe A 176. A
Familie, vrienden
atigers. voorspoedij
Nieuwjaar.
E. v. HURCK-DE
A 135
E- JANSSENS-Top:
vish. Westdcrpe,
'en een Z.N.
BROOD- en B
BAKKER
Krnideniersw
Tel. 52
Aan cliënten, fam
oen en begnnstige
J'g en gelukkig Ni
