Sfad en Lend
KARIGE TOEWIJZING
VOOR HET ZUIDEN?
OUD-ORANJEHEMDEN
W alcheren
Zuid-Beveland
fcpelzfiL
Z. Vlaanderen
Goed afgelopen
DUITSE ZEGE IN SYLVESTERLOOP
PROGRAMMA AFD. ZEELAND
verloren in de laatste minuut
t Swiks
Onz
Nagékom
ZILdlET
Van jp
DAGBLAD DE STEM VAN V/OENSDAG 2 JANUARI 1952
VLISSINGEN
MIDDELBURG
ZUSTER ANNUNCIATA
TERNEUZEN
JLZpaWuu^
GOES
VAN HET OUD IN
HET NIEUW
Toeneming cler bevolking is daar het sterkst
HULST
Opening nieuwe pavil
joen ziekenhuis
AGENDA
Sporl in 'f Kort
Eén Bredanaar in Zuidelijk
hockeyelftal
HEESHEID of
LOCARB/TS
Olympisch jaar te
Helsinki geopend
1000 athleten namen
deel
ZATERDAGCOMPETITIE
5 JANUARI
Tafeltenniscompetitie
over de helft
Gligonc leidt in Tor
nooi te Hastings
Engelse League op Nieuw
jaarsdag
VOLKSTVPEft
MAKMKN
V,„ C"
TERNEU
AFSCHEID BRIGADE-
COMMANDANT.
De adjudant-onderofficier van
de Kon. Marechaussée, de heer J.
Cambier, brigade-commandant te
Terneuzen, nam wegens het berei
ken van de pensioengerechtigde
leeftijd afscheid van het corps,
waarvan hij gedurende 36 jaren
een trouw lid is geweest De ma
joor van de Kon. Marecliaussée. H.
van Vuren, en de kapitein van het
corps. W. van Haersmae Buma,
spraken de scheidende politieman
toe en prezen zijn nauwgezette
plichtsbetrachting en mooie staat
van dienst. In gelijke geest spra
ken de adjudanten-onderofficier
J. Pauwels, C. Overbeke en J. H.
Josiasse, alsmede de opperwacht
meester K. Luitwieler. Mevr. Cam
bier ontving bloemen, terwijl vele
geschenken werden aangeboden.
Tenslotte dankte de heer Cambier
voor de hem gebrachte hulde en
werd de scheidende functionaris
temidden van het corps op de foto
vereeuwigd.
HERBENOEMD.
De burgemeester van Veere, jhr.
I. F. den Beer Poortugael. werd bij
Kon. Besluit van 15 December j.l.
herbenoemd.
LOODSDIENST HERVAT.
De loodsdienst te Vlissingen is
met ingang van 1 Januari negen
uur hervat.
AANBESTEDING.
Door het architectenbureau van
Zantbeeb en Schonis te Terneuzen
werd aanbesteed het bouwen van
30 woningen te Schoondijke. Laag
ste inschrijvers waren de Gebr. v.
d. Poel Fa. te Terneuzen met
ƒ263.700.opvolgers Gebr. Krle-
chaert te Vogelwaarde met ƒ266 500
hoogste inschrijver L. de Bruyn te
Hulst met ƒ314,800.—.
Zondagmiddag in ..Mercurius" een al
lergenoeglijkste middag bereid. Zij liet
daar n.l. de bekende „Oom Bob" uit
den Haag optreden en die wist met
zijn goochelkunst, alsmede met zijn
poppenkast, waarin Suske en Wiske de
.akens uitdeelden, de stemming en de
gang erin te houden. De volle zaal
genoot en de tractatie maakte de
vreugde volkomen.
SPREEKUUR BURGEMEESTER
De Burgemeester der gemeente Mid
delburg brengt ter algemene kennis,
dat hij met ingang van 1952 zijn
spreekuur zal houden elke Dinsdag
van 11—12 uur.
De tot heden geldende spreekuren
komen hierdoor te vervallen. 62-o
Middelburg, 28 December 1951.
De Burgemeester voornoemd,
N. Bolkestein
KINDERFEESTJE MET SUSKE EN
WISKE
De Katholieke Vrouwenbeweging al
hier, heeft de kinderen van haar leden
AFSCÜEID BIJ DE P.Z.E.M.
Op Oudejaarsdag heeft de heer J.
H. J. Poorthuis, schakelbordwachter
le klas bij de P.Z.E.M. voor de .aatste
maal zijn wachtdienst verricht in de
electrische centrale; na een diensttijd
van 42 jaren heeft hij met ingang van
1 Januari de dienst met pensioen ver
laten. In een korte bijeenkomst van
de staf der centrale, waarbij ook de
Directeur der Vennootschap, Ir. Mi-
chielsen, aanwezig was. we.d afscheid
genomen van de heer Poorthuis en
hem een rustige levensavond toege
wenst. Ter herinnering werden van de
scheidende nog enkeie foto's in de
centrale gemaakt.
Half Vasten zal door de toneelver
enigingen uit onze stad het toneelspel
.Zuster Annunciata" van Jan en Ka-
rel Filip naar een vertaling van Frans
Durenkamp worden opgevoerd.
Alleen al om zijn tendenz verdient
het spel alle lof. De auteurs schreven
reeds het overbekende drama „Rome".
Oorspronkelijk lag het in de bedoe
ling een passiespel op te voeren, maar
wegens de hoge kosten moest men hier
van afzien.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Pieter A zv D Moret
Smit; Ingrid A M dv J Rammeloo
Fontenoy; Govert F A zv G Scheele
Meeusen; J M F zv M Smiesde
Blaey; E J dv A De CaluwéHame
link; E dv C van der LindenEuser;
I A zv F HamelinkHeyboer; B M
A dv M de RooverThomas; L M
dv A BiemansDees.
Huwelijksaangiften: A J van Nim-
men, 22 jaar, en P J van Dixhoorn.
Overleden: A J de Smidt, 79 jaar,
wed. van Jan ten Hoeven; Eva J de
Bruijne 83 jaar, wed. van A. Dekker;
Christina Vink, 74 jaar, echtg. van
P H Esselbrugge.
{Advertentie)
DEN HAA<J
Spui 149 (Centrum) L. v. Meerderv. 29t
Telefoon 113851 Telefoon 336665
BREDA
Cathsrinastraat 7
Telefoon 8357
Met een paniek je
Dij de familie W. in de Quantstraat
geraakte Maandagavond even na
twaalf uur de kerstboom in brand,
met het gevolg, dat de gordijnen vlam
vatten en er direct gevaar voor uit
breiding was. De familie geraakte in
paniek. De moeder vloog gillend de
straat op met het jongste kind van
een half jaar en de vader deed raam
en deuren open, om de kerstboom er
uit te werken, wat het vuur nog aan
wakkerde, zodat tenslotte ook het
plafond begon te branden. De buren
wisten ook niet zo gauw wat te begin
nen, totdat de heer H„ die passeerde
aanwijzingen gaf voor het blussings-
werk en zelf ook ingreep, terwijl 'n
ander de politie waarschuwde. Met
emmers water en een slang op de wa
terleiding had men t vuur gelukkig
gauw onder de knie, zodat politie noch
brandweer verder nodig waren.
De schade, in de kamer aangericht,
is vrij aanzienlijk
DNIGE Tweede-Kamerleden hebben
in de begrotings-commissie voor
Economische Zaker als hun mening
nitgesnroken, dat het Zuiden er zeer
karig is afgekomen in het wetsontwerp
tot steun aan de noodgebieden. Dat
meldden we reeds. Deze mening bleef
intncg-n niet weersn-nken. r*e desbe
treffende nassaee uit het V.V* moge
hier in haar geheel volgen:
Voor de provincies Groningen. Fries
land en Overiissel is tezamen 46 mil-
lioen uitgetrokken en voor Noord-
Brabant en Limburg slechts 4 mil-
lioen. In Noord-Brabant is de toe
name van 6e bevolking evenwel het
sterkst, gp+nige het hieronder volgen
de overzicht:
Toeneming der bevolking sedert
l-l-'40 in inw. p. km2
Groningen 8.5 204.8
Friesland 8.6 143-8
Overijssel 15.3 204.8
N.-Brabant 20.2 253.4
Limburg 18.6 332.0
Deze leden begrepen niet. dat het
Provinciale Bestuur van Noord-Bra
bant accoord is gegaan met de aan
wijzing van slechts twee noodgebie
den, terwij] er zeker nog drie andere
eveneens dienen te worden geholpen,
t-w. het Land van Heusden en Altena,
de Pee) en De Kempen. Vooral dit
laatste gebied heeft een zeer groot
kinderaantal (in Bergeyk is het ge
boortecijfer per 1000 inwoners 35.7 te
genover in geheel Nederland 23.7; van
de totale bevolking is 42.3% beneden
de 15 jaar), bovendien een kwijnende
sigarenindustrie en een overbelaste
agrarische sector.
Voorts wordt als motief voor de ont
wikkelingsplannen in Friesland en
Groningen niet de bevolkingsaanwas,
doch de noodtoestand in de turfwin-
ning aangevoerd, dus moeiliikheden
in een benaalde tak van nijverheid.
Dit geldt ook voor een g bied als de
Peel.
Tenslotte merkten deze leden op,
dat het aantal personen, dat naar
schatting ir de eerstkomende 20 jaar
in het arbeidsproces zal moeten wor
den opgenomen, juist in Brabant zeer
hoog is, zodat hier met minder mid
delen meer personen zullen kunnen
worden bereikt. Zo blijkt uit de toe
lichting, dat in de ontwikkelingsge
bieden van Noord-Brabant het latente
arbeidersoverschot thans geschat wordt
op 3700 man en over 20 jaar op 20.000
man, terwijl dezelfde cijfers voor de
ontwikkelingsgebieden in Friesland
resp- 4500 en 16.000 bedragen.
TEGENSPRAAK
DE VERBOUWING VAN DE BEURS
Hoewel men aan de voo.gevei van
de Graanbeurs nog niet veel kan zien,
is de verbouw.ng van 't pand in vol
le gang. De kelders zijn gereed gekomen
en de binnenmuren van net geheel af
gebroken middenstuk opgetrokken.
Nog deze week begint men met de
overkapping van dat gedee'.te. Is men
daarmee klaar, dan volgt de nieuw
bouw aan de voorzijde. De verbou
wing wordt etage-gewijze uitgevoerd
om de Dinsdagse beursbezoekers, on
danks alies, te huisvesten.
V/ELE andere leden wezen er naar
aanleiding van het voorgaande op,
dat men niet uitsluitend verband moet
leggen tussen de huidige werkloos
heidscijfers en de uitgetrokken bedra
gen. Uit de toelichting blijkt, dat het
latente arbeidersoverschot op bijna
14.500 man wordt geschat, waarvan
het grootste aantal zich in N. O. Ne
derland bevindt. Vooral hiermede
dient rekening te worden gehouden.
Voorts verwezen deze leden naar de
in de Nota inzake de Productiviteit
opgenomen tabel inzake de tijdelijke
werkloosheid, d.w.z. arbeiders, die
slechts 1, 2 of 3 maanden per jaar werk
hebben. Ook hiervan bevindt zich het
grootste aantal in Noord Nederland,
vooral in het Oldambt in Groningen.
Hieraan zal bijzondere aandacht moe
ten worden besteed.
Tenslotte dient bedacht te worden
dat het grootste gedeelte der uitge
trokken gelden bestemd is voor Rijks
wegen, waarvan de aanleg in de Noor
delijke provincies urgenter is dan in
Brabant en Limburg, waar het we
gennet beter is.
Sluiskil
Scheepvaart. De Panamese zee
boot „Katy" kwam aan de kade van
de cokesfabriek voor om een lading
cokes in te nemen.
MIEUWJAARSMORGEN is op de
Rijksweg Den Haag-Rotterdam,
ten Oosten van Delft een ongeluk
gebeurd, dat bijzonder goed is afge
lopen. Te ongeveer zeven uur was
de 57-jarige heer Spaans, directeur
van de N.V. Philips te Brussel, die
Maandag de begrafenis van het stof
felijk overschot van het echtpaar de
Vries had bijgewoond, met zijn auto
op weg naar Brussel.
BQ Delft reed hij met een snelheid
van 90 km. per uur op een vracht
auto. De bestuurder bleef onge
deerd. De auto werd aan de voorzijde
totaal ingedrukt. De politie te Delft
stelt een onderzoek in.
Vanmidda gom 3 uur vindt de offi
ciële opening van het nieuwe paviljoen
van het ziekenhuis plaats. Zondag' j.L
is er reeds gelegenheid geweest het te
bezichtigen.
St. Jansteen
Burgerlijke stand: Gehuwd: H. dan.
sen. 61 j. en H. de Valk 51 j.; Th.
Boussen 26 j. en L. Verschelden 25 j.
Kerkelijk overzicht. De parochie
van de H. Joannes de Doper bevatte
3255 zielen. Er werden 74 doopsels toe
gediend, waaronder 22 jongens, 51
meisjes en een volwassene. 18 Perso
nen zijn overleden. Er werden 21 hu
welijken gesloten en 55.000 H. Com
muniën uitgereikt.
ANTWERPEN. Donderdag 3 Januari.
Albert Herring in de Kon. Vlaamse
Opera om 20 uur.
GENT. Donderdag 3 Januari.
Paradijsvogels in de Kon. Nederlandse
Schouwburg om 19.30 uur.
MIDDELBURG. Donderdag 3 Januari.
Electro-bioscoop: Zo gong, zo slecht,
om 19 en 21.15 uur.
SLUISKIL. Donderdag 3 Januari.
Uitvoering R.K. Fanfare in Hotel Meert
om 19.30 uur.
Eind Januari zal de bakende Engelse
tafeltennisspeler Richard Bergmann, we
reldkampioen 1937, 1939, 1948 en 1950, met
zijn landgenoot Stephen Boras een tour
nee door Nederland maken voor het ge
ven van demonstraties.
Wegens zijn verdienden in Neder
land gedurende 25 jaar voor de Belgi
sche motorenindustrie is de heer G. J.
Bruinsma (A'dam), voorzitter van de
sportcommissie van de KNMV, door de
Belgische regering benoemd tot ridder
in de orde van Leopold II.
De samenstelling van het Zuidelijk
hockey-elftal, dat Zondag 20 Jan. te
Tilburg tegen het Noord Nederlandse
herenelftal uitkomt, is als volgt: d.:
Kaanders (HTCC): a.: H. Derkx (Venlo)
en P. Nefkens (Venlo); m.: Collin (Ven
lo), Gerritsen (Venlo) en van der Som-
me (HTCC); v.: Steintz (EMHC), van
Gasselt (Venlo), J. Derckx Venlo), Brou
wers (HTCC) en van der Veen (Breda.)
Reserves: van Glabbeek (Breda), En-
neking (Tilburg) en Zeelen (Venlo.)
(Advertentie)
LOCARBITS HOESTBONBONS
met het groene Itrele
(wettig gedeponeerd)
(Advertentie»
Harry H. Hunter wenst de roker:
„een Goed Nieuwjaar en 'n gevulde koker!
Maar. men dient dit als volgt te lezen:
de inhoud, dte moet Hunter wezen
Goede harmonie tussen
K. N. V. B. en N. K. S.
De goede harmonie tussen de KNVB
en de Ned. Kath. Sportbond moge blij
ken uit het feit, dat op de a.s. vergade
ring van het landelijk bestuur afdeling
voetbal NKS Karei Lotsy als gast aan
wezig zal zjjn.
Op het grote stationsplein te Helsinki
waren op Nieuwjaarsdag duizenden te
zamen gekomen, regen en storm trot
serend, om getuige te zjjn van een kleine
plechtigheid, welke het Olympisch jaar
inwijdde. De Olympische vlag werd ge
hesen onder fanfares. In een toespraak
zeide Eilo Tulenheimo, eerste burgemees
ter van de stad, dat Finland zijn uiter
ste best zou doen om de Olympische
Spelen een zo goed mogelijk verloop te
doen hebben. Tof slot van de plechtig
heid speelde een militair orkest „Finlan-
dia" van Sibelius en de Olympische
hymne, speciaal getoondicht door Toivo
Lyys.
De traditionele Sylvesterloop, te Sao
Paulo (Brazilië), over een afstand van
7.3 k.m., werd gewonnen door de Duitse
athleet en 10.000 meter-kampioen Kru-
zycki, ln de tijd van 22 min. 26 sec. Voor
de 27e maal werd deze wedsrtyd gehou
den. Tienduizenden waren getuige van
een aantrekelijke wedstrijd, waarin ver
tegenwoordigers van 13 landen uitkwa
men. In een stortregen nam de Japanner
Ishi, die als 9e eindigde, de leiding, ge
volgd door de Belg Nevens. Pas na 3Vt
k.m. kwam Eirck Kruzycki naar voren
le KLASSE A. Wemeldinge 1Ar-
nemuiden 1; Nieuwdorp 1Colijnspl. B.
1; Rillandia 1Kapelle 1; Serooskerke 1
Kloetinge 1; VCK 1—Krabbendijke 1.
2e KLASSE B: Arnemuiden 2Wemel
dinge 2; Colijnspl. Boys 2Nieuwdorp 2;
Kapelle 2Rillandia 2; Kloetinge 2Yer-
seke 3; Krabbendijke 2VCK 2.
2e KLASSE D: Meeuwen 1—'s Heer
Arendskerke 2; Nieuwland 1—SeroöSf
2e LASSE E; AZW 1—Hoek 1; Beren
1Spui 1; Driewegen 1SVD 1.
2e KLASSE F: Hoek 2Beren 2; Spui
2Zaamslag 3; Kruining?n 3Driewegen
2; Zaamslag 2—AZW 2.
INGELAST: RCS 4—VSC 1.
Zondagcompetitie,
le KLASSE A: Vogelwaarde 1Cort-
gene 1; Luctor 1Hansw. Boys 1; Krui-
De Zeeuwse tafeltennisclubs speelden
de laatste wedstrijden van de eerste
competitiehelft. De competitie zal eerst
in de tweede helft van Januari worden
voortgezet.
In de 2e klasse bleef Wilno ongeslagen
aan kop door een 91 overwinning op
de PZEM. De elctriciteitsmensen kregen
ook nog een 82 nederlaag te slikken
van Goes en staan nu zonder een enkel
puntje op de onderste plaats. Wilno 2
had geen moeite met de Schelde, dat in
eigen huis kansloos onderging (28).
Goes verspeelde de derde plaats door
een 64 nederlaag tegen Will van Zoe-
len, terwijl Spirit twee kostbare puntjes
veroverde op de Schelde (28). De stand
is nu; Wilno 815, Wilno 2 915; Sorry
810; Goes 8—9; Will van Zoelen 99;
Be Fair 7—6; Schelde 9—6; Spirit 8—2;
PZEM 8—0.
In de 3e klasse bleef Will van Zoelen
2 nu ook zonder verliespunten, want
Wilno 3 werd met 46 geklopt. VSV
stuurde Goes 2 met een 64 nederlaag
naar huis en Spirit 2 klopte PZEM 2
in eigen huis met 28. Ook hier staan
de PZEM-mensen op de onderste plaats,
al veroverden zij het eerste puntje door
een 5—5 gelijk spel tegen de Schelde
reserves. De stand Is hier; Will van Zoe
len 2 8—16; Sorry 3 8—11; Sorry 2 8—9;
VSV 8—9; Spirit 2 8—7; Goes 2 8—6;
Schelde 2 8—6; Wilno 3 8—5; PZEM 2
8—1.
In de 4e klasse A verloor het tot nu
toe ongeslagen 't Zand met niet minder
dan 28 van ATTC, maar behield niette
min de leiding De stand is hier: 't Zand
5—8: Arnemuiden 57; ATTC 57; Sor
ry 4 4—4; VSV 2 5—2; 1 Zand 2 4—0.
In de 4e klasse B bleef Will van Zoe
len 3 ongeslagen en zondör verliesoun-
ten aan de koo door een 010 overwin
ning op VSV 3 De stand is hier: Will
varu Zoelen 3 5—10; PZF.M 3 4—fi; ATTC
2 5—6; VSV 3 4—2; Arnemuiden 2 4—2;
Schelde 3 4—0.
BILJARTMATCH TE SLUISKIL
NOG NIET BESLIST.
Zaterdag j.l. had tussen de beide plaat
selijke biljartclubs OBK en EZS 1 de re
turnmatch plaats in het café Du Com
merce. Negen van de tien partijen kon
den gespeeld worden, waarvan de uit
slag was als volgt: R Dhaene-E. Bleyen-
berg 95—52; L. Meert—J. Manders 81—
58; E.'van EsbroekM. Stockman 7154;
Cam. Kaas—J. Zegers 6458; P. Corve-
leynJ. Willems 64—43; M Scheele—R.
Sandrini 46—58; P Scheele—E. v. Maele
5447; J. Schooff—J. Sijs 36—54; J.
FopmaL. Heijdens 2440.
De eindstand luidt 20—20, 1070 caram
boles tegen 1018 ln het voordeel van
EZS 1.
Zaterdag 5 Januari wordt de tiende
partij van deze returnmatch gespeeld.
Deze zal beslissen wie de beker zal
winnen.
HET WEGRENSEÏZOEN
DIT JAAR.
Naar aanleiding van een bericht, ge
plaatst in een buiten Breda verschijnend
blad, als zou de Nederlandse Wi'lren-
Unie vergunning hebben verleend aan
de Wielrenclub De Zwaluw te Bergen op
Zoom tot het houden van een wedstrijd
op 8 Juni 1952 deelt de Prov Consul der
NWU in Noord-Brabant ons mede. dat
deze wedstrijd niet is aangevraagd en
dat hiervoor ook geen vergunning ver
leend ts.
In verband hiermede verzoekt de Prov
Consul der Unie Je Comité's welke in
t952 een wielerwedstrijd willen organi
seren, de datum zo spoedi» mo"1'ijk od
'e geven aan de Distrietsconsul van het
district, waarin de wedstrijden verreden
worden.
ningen 1Patrijzen 1; Volharding '32 1—
Rapenburg 1.
le KLASSE B: Domburg 1's Heer
Arendskerke 1; Lewed. Boys 1Groede 1
Sluis 1Noormannen 1; Schoondijke 1
Walcheren 1.
le KLASSE C; Renesse 1—Burgh 1;
Zierikzee 3Dreischor 1.
RES. le KLASSE A: PSK 3—Hoofd
plaat 2; Hulst 2I—Jzendijke 2; Aarden
burg 2—Oostburg 2. EMM 2Steen 2.
RES. le KLASSE B. Zeeuwen 3
Breskens 3; Biervliet 2—Axel 3; Sluiskil
2—Clinge 2.
RES. le KLASSE C: Goes 3Terneu
zen 3; Middelburg 3Yerseke 2.
2e KLASSE A: Kruiningen 2Kwa-
dendamme 1; Middelburg 4Volharding
'32 2.
2e KLASSE B; Zuidzande 1Biervliet 3
2e KLASSE C: Hontenisse 3Koewacht
2; Zuiddorpe 1—Vogelwaarde 2.
2e KLASSE D: Renesse 2Burgh 1;
Zierikzee 4Dreischor 2.
3e KLASSE A: Lewed Boys 2Mid
delburg 4; Goes 4Domburg 2.
3e KLASSE B: Retranchement 2EMM
3; Oostburg 3luis 2.
3e KLASSE C; Rapenburg 2Honte
nisse 4; Steen 3Graauw 2.
AFDELING ZEEL4ND.
(Nagekomen uitslagen.)
ZATERDAG COMPETITIE; 2e Klasse B
Veere 2Kloetinge 3 52; Cortgene 2
Bevelanders 2 71.
ZONDAGCOMPETITIE, le Klasse B.
's H. Arendskerke 1Schoondijke 1 22;
Res. le klasse B; Zeeuwen 2Clinge 2
1—1.
en liep xo tactisch, dat hü elke verdere
uitlooppoging verhinderde, ook die van
de Braziliaan Luis Gonzaga Aguilar, die
een voortreffelijke indruk maakte en de
verrassing van de wedstrijd was. In de
laatste kilometer wist de Duitser zich
los te maken van een klein groepje en
met ongeveer 100 m. voorsprong ging
hij als eerste door de finish in 22 min.
26 sec. De wedstrijd, waaraan 1000 athle
ten deelnamen, werd in de avonduren
gehouden.
De uitslag was; 1 Ertk Kruzycki (Did.)
22 min. 26 sec 2 Luis Gonzaga Aguilar
(Brazilië)3 Joseph Mihailovich (Zuid-
Slavië): 4 Raoul Nostroza 'Chili); 5 José
Col (Spanje); 6 Cornejo (ChiUv; 7 Curtis
Stone (Ver. Staten); 8 Geraldo Caetano
Felipe (Brazilië); 9 Ishi (Japan); 10
Nevens (België).
Donner in staartgroep
De verdere uitslagen van het interna
tionaal tornooi te Hastings luiden:
Tweede ronde: Yanovsky—Golombek
I—0;
Vierde ronde: Hooper—Popel 10;
Yanovsky—Abrahams 1—6; Gligoric—
Golombek 10; SchmidtDonner %-V»;
Barden—Thomas afgebroken.
De stand luidt na de vierde ronde: 1
Glogoric (Zuid SI.) 3% p.; 2—3 Schmidt
(Did.) en Yanovsky (Canada), beid? 3 p.;
45 Popel (Fr.) en Hooper (Gr. Br).. 2
p.; 6 Golombek (Gr. Br.) 1% p.; 78
Barden en Thomas (Gr. Br.), ieder 1 p.
met 1 afgebr. part.; 910 Abrahams
(Gr. Br.) en Donner (Ned.), ieder p.
De uitslagen van de partijen gespeeld
in de vijfde ronde van het hoofdtomooi
luiden: Golombek—Schmidt VtTho
masDonner 16; BardenYanovsky
In de vijfde ronde wist Fenny Heems
kerk (Ned.) haar eerste partij te winnen
door een overwinning op de Engelsman
Broekiesby. Jacobson (Ned.) speelde re
mise tegen de Ier Mulcahy.
In de vierde ronde had Jacobson ver
loren van de Engelse kampioene Rowena
Bruce, terwijl de Belgische speelster
mej. Bussers in 51 zetten van Fenny
Heemskerk won.
De verdere resultaten uit de vyfde
ronde waren: GligoricPopel 10; Hoo
perAbrahams 01.
|"}E te Haarlem op Nieuwjaarsdag gespeelde traditionele voetbal wed strl
tussen een elftal van oud-Internationals en HFC is ditmaal een 32
nederlaag voor de oud-Oranjemannen geworden. Nadat de rust met gelijke
(22) stand was ingegaan, kon HFC in <*e laatste mlnnut het winnende doel
punt scoren.
TE HAARLEM VAN JEUG
DIGE H. F. C.-PLOEG
De weersomstandigheden waren
verre van ideaal. Een stormachtige
vrind maakte goed voetbal onmogelijk,
maar de Oranjeploeg bleek zich het
eerst te hebben aangepast en nam
door Kick Smit vrij spoedig de lei
ding- De grotere snelheid van de jeug
dige HFC-ploeg scheen toen de door
slag te zullen geven. De Oranje-ver
dediging kreeg het zwaar te verant
woorden. Doelman Leo Halle en de
beide backs Vente en Caldenhove
konden zich moeilijk staande houden
op het gladde veld en de 10 voor
sprong der Oranjemannen ging ver
loren door doelpunten van Corbeth
en Hans Winter. Met 21 voor HFC
zag het er inderdaad donker voorde
Oranjeploeg uit. Maar de betere tech
nische kwaliteiten, alsmede het voor
deel van de stevige wind, brachten
de Oranjeploeg in het laatste kwar
tier voor de rust ln de meerderheid.
Tenslotte kon met gelijke stand wor
den gedraald, dank zij een doelpunt
van Roozen na een goed aangegeven
bal van Pellikaan.
BEROEMDE MANNEN.
In de tweede helft genoot HFC het
voordeel van de wind, maar de tech
nische en tactische vaardigheid, als
mede het fraaie positiespel van de
oud-internationals hielden de strijd
volkomen in evenwicht. Het HFC-
doel verkeerde even zovele malen ln
gevaar als de Oranjeveste. Het uit
stekende spel van Bas Pauwe en Ste
ger, de beide kanthalves, het geraf
fineerde combineren van de Oranje
voorhoede, waarin Lagendaal iets uit
de toon viel, maar van Gelder zowel
als DrSger zich naast Smit en Roo
zen kranig weerden, was een voort
durend gevaar voor de Haarlemse
voorhoede- In de laatste minuut vial
de beslissing, toen doelman Halle
het uitzicht werd belemmerd bij een
schot van de Nijs, zodat HFC ten
slotte met 3—2 won.
Ziehier de oud-internationalen. Staand v.l.n.r.: Leen Vente onbekende
reserve-speler, Bas Pauwe, de Bondscoach Kaufman, Henk Pellikaan,
Leo Halle, Ko S tijger en Bertus Caldenhove. Knielend: Koos van Gelder
Wim Lagendaal, Wim Roozen, Kick Smit en Guus Drager.
De uitslagen van de wedstrijden, ge
speeld op Nieuwjaarsdag voor de En
gelse League luiden:
Eerste divisie: Manchester City—Ports
mouth 01; Preston North End—Burnley
1—2; Sunderland—Wolverhampton Wan
derers 11.
Tweede divisie: Blackburn Rovers-
Queens Park Rang_rs 4—2; Bury—Shef
field United 1—6.
P)AT „SWIKS" vraagt om uit
leg. zelfs voor de geboren
Bredanaar. „Swiks" betekende en
betekent soms nog „swekeltfks".
We hebben hisr dus te doen met
iemand, die de bijnaam kreeg van
,,'t Wekelijkse zilver".
Die iemand was een vrouw, 'n
weduwe van een huisjesmelker,
een ophaalbaantje, dat in die ja
ren een rijk renteniersleventje
opleverde, 't Swiks zilver „bulk
te" dan ook van de centen. In
eigen ogen een dame, die .^er-
weel en satijn" droeg, in die van
haar huurders: een bloedzuiger,
een serpent, een Zaterdagse
ziekte
Want het was geregeld op Za
terdagavond, dat ze, met de
knipbeurs in haar goud-beringde
vingers, d'r huurophaling deed
langs de lange rij huisjes met de
koperen belknopjes. Om klok
slag zeven die avond, klingelde
het eerste, en de bewoners van
de hele rij wisten dan, dat ze de
centen klaar hadden te houden-
Op Zaterdag was er „gebeurd".
Zij zou er wel voor zorgen, dat
ze de Zaterdagavond en de Zon
dag de centen, héar centen, niet
naar de kroeg sleepten. Stond ze,
desondanks, voor een wanbeta
ler, die haar bevend vroeg „deez
week es over te slaan", dan
klonk het onveranderlijk uit de
mond van 't swiks zilver: „Ik
slaai over tot de deurwaarders
kosten en dan gaad oe boeltje
de straat op."
En dat was geen phrase. Twee
maal heeft er een executoriale
verkoop plaats gehad op de stoep
voor een van haar huisjes, waar
bij een stoel voor twee, en een
tafel voor vijf centen, zogenaamd,
in andere handen overging, onder
gejoel en gezang van de om-
staanders:
„Al draagd 'nnen aap 'nne
gouw ring.
't Is en blijft 'n lillek ding".
Eén gouwe ring? Ze droeg er
drie aan één enkele vinger des
zomers zelfs over haar tricot
handseho nen anders maakten ze
teen effect. En. al kwam de
melkster doo- zo'n publieke ver
koon niet aan d= haar toekom-n-
le huurpenningen't ging
haar meer „om 't recht van 't
;pul".
LJOE KWAM ZE aan d'r bij
naam. die vooral in haar eigen
binnenstadstraat èn onder de
huurders van haar huisjes be
kend was? Ze had die zeif gefa
briceerd. Toke, d'r ouwe dienst
meid, die 't neepjesmutsje droeg,
liep „voor Mevrouw" het vuur
uit haar sloffen, want 't swiks
zilver had zich eens laten ont
vallen: ,,'k Eb geen kind of kraai
en ak dood ben, zal Toke d'r goed
mee zijn". Toke dan, kreeg om
'n haverklap te horen: „To, van
daag 't swiks zilver op tafel"- Ze
schreeuwde dat hardop uit, ten
aanhore van de mensen die pas
seerden, van de zeer zeldzame
visite, die ze ontving, met de
kennelijke bedoeling, goed uit te
laten komen: Ik heb 's Zondags en
„swiks" zilver. In haar leefde de
wetenschap: ik ben rijk, ze doen
mijn niks. Ze zeggen, dat ik jtink
van de centen, ze zullen 't ruu-
ken!
LIET WAS haar grootste genot,
's Maandagsmorgens, als de
stoet van bedelaars, gesanction-
neerd uittrok, terwijl ze, in sa-
door
HENRI T' SAS
(■■■■■■■■■■■BBC El
tijn met haar beringde vingers
het bloedkoralen snoer nu het
gouden slot om de plooinek, in
de buitendeur-omlijsting stond,
Toke halve centjes te doen uit
delen aan ieder die daar, diep-
onderdanig op de stoep, z'n beurt
afwachtte. Dan klonken haar
aanwijzingen: „D'n dieje heeft de
tweede keer z'n hand opge-
houen!"; „Kunde gij nie gaan
werken, zo'n gezonde, jonge meid,
ge moes oe eigen schamen";
„Oeveul kinders hedde gij? Nee-
je, gij nie, gij, mee oewe kapotte
omslagdoek"; Komde gij
vanmiddag nog maar es terug
tk eb nog ,.'n braaike" staan".
Dat soort liefd digheic weri
noodgedwongen, aanvèard. mar
t wekte een verhitte ing. dii
ich, zodra men de hielen ge
ceerd had, uitte in 'en apprf
ciatie, die eerder op een ver
wensing geleek.
't Swiks zilver hield er diverse
manieren op na, om haar welstand
te demonstreren. Als ze haar sla
gerswinkel passeerde, nie op 'n
bepaald uur, dtuk van klanten
voorzien was, riep ze over het
houten hekje heen: „Anderali
pond kaltcfskerremenaaie, zon
der vet, ik krijg etersl" Er leef
den in haar straat Breuanaars,
die zich aan haar doen en laten
absotuut niet ergerden; er wa
ren er, die zeiden: „Als ik 't
swiks zilver gezien heb, is m'n
hele dag bedorven".
W/AAROM IK, nu juist, nu we
nog leven in Kerst- en
Nieuwjaarssfeer, 't swiks zilver
„op tafel leg?" Omdat met Kerst
mis 1 aar liefdaoigheidszin cul
mineerde in het aankleden van
een Kerstkindje. Dat was in die
jaren zo de gewoonte. Elk „ge
goed" gezin trok zich het lot van
een misdeeld aan en kleedde een
arm kind van top tot teen in 't
nieuwZeer, zeer prijzens
waardig.
Maar 't swiks zilver deed dat
op héar manier. Ze zorgde er
die eerste Kerstmiddag stipt voor
dat er veel bezoek was, pakte
die dag uit met 's Zondags zil
ver, met tulband en cake. want
dan kwam het bewuste Kerst
kindje haar, begeleid van vadei
en moeder, een dankbaarheidsbe-
zoek biengen. Wee degenen, die
dit, om welke reden dan ook
verzuimd zouden hebben: van di
daken zou ze zoiets ong perreme-
teerds geschreeuwd hebben.
Bü zo'n gelegenheid had ze
ruimschoots de kans, haar be
zoekers te overtuigen van de de
gelijke stof waarvan 't kleedje
van het door haar gekUde kina
was gemaakt: „Ak iets geef, geef
ik iets goeds". Ze zorgde er
steeds voor dat ze kinderen
kleedde van iiaar eigen huurders,
„pronte mensen, aan wie 't be
steed is". Het was. of ze dooi
deze daad vurige kolen wilde
stapelen op degenen die haar
achter haar rug, voor serpent
scholden: Of die kolen als zodani
gevoeld zijn, meen ik niet te mo
ten aannemen, want toen de
.huisje-melkster onverwachts, or
"•en winterse dag, haai swiks zil
er te ruilen kreeg voor „ze:
zotten aarde", smoesden de huur
Iers onder elkaar: „Is ze nie za
lig, dan is ze toch van de vloer"
We weten niet. of Toke d'r goed
mee is geweest.
GOES, 31 Dec. Groenten: Bloemkool
B 35, C 8—24, Knolselderij 6—6 50; Spru.-
ten A 36—46, B 30—38, Witlof A 3/45.
B 28—38; Veldsla 25, Groene kool 'i—18.
Rode kool 6, Bo renkool 1922, Gele
savoyekool 7, Uien (stek) 16; Andijvie
24, Koolrapen 5.
ROTTERDAM, 31 Dec. Graanbeurs.
Binnenlandse granen (officieuze notering
per 100 k g. franco Rotetrdam). Tarwe
kalm, op vochtconditie f 23.50f 24.80;
prima kwaliteit zonder vochtconditie
f 24.50—25. Extra puike daarboven.
Zomergertst vast f 3739. Haver
iets beter f 28—31 50. Rogge goed prijs
houdend f 3436.75.
ROTTERDAM, 31 Dec. Veemarkt.
Aanvoer in totaal 4052; vette koeien en
ossen 1242; gebruiksvee 800; vette kal
veren 20; graskalveren 112; nuchtere kal
veren 604; varkens 416; biggen 243; veu
lens 8; paarden 104; Schapen of lamme
ren 467; bokken of geiten 36.
Vette koeien 2 55—2 75, 2.30—2.45. 2 00
2.20; vette kalveren 2.602 80, 2 40—
2 60, 2.20—2 40; graskalveren 340—250
200; nuchtere kalveren 585552; var
kens (lev. gew.) 2 22—2 18-2.14r biggen
55—52—45; slachtpaarden 1.95—1:85—1.80;
schaoen 140—120—100; lammeren 115—100
—90; kalf- en melkkoeien 1000900—770;
vare koeien 680—630—570; vaarzen 683—
6505^0; pinken 500450350.
Vette keien: aanvoer aanmerkelijk
groter, handel gemiddeld kalmer*, aan
vankelijk ie+s stijvere prijzen, later staan
de prijzen; vette kalveren: aanvoer alc
vorige we-k, handel redelijk, prijzen on
veranderd; graskalveren: aanvoer matig,
handel stil, prijshoudend; nuchtere kal
veren; aanvoer ruimer, handel stroef»
prijzen met moeite te handhaven: var*
kens (lev. gew aanvoer gewoon, handel
vlot, prijshoudend, prima iets boven no
tering; biggen: aanvoer iets groter, han
del kalm, prijzen iets stijver; slacht-
Daarden: aanvoer iets ruimer, handel
tamelijk ruim prijshoudend; schaoen en
lammeren: aanvoer flink, liand-1 vlot.
prUzen vooral niet lag*»r; kalf- en me k-
ko~ien: aanvoer als vorige week, han-'el
red^Hk. nriiren onveranderd; vare ko i#»n
aanvoer gewoon handel matig, prjzen
stable'; vaarzen en ninkan: aaruT0*r als
vorWe week, handel lui, prijzen onver
anderd.
WAALWIJK. 2 Jan Ledermarkt Da
geweldige fluctuaties in de grondstof n-
prijzen, die zich dit jaar voordeden, s'?".-
den het bedrijfs^ven voor erote pr
men. Waren de eerste maanden over :"?t
algemeen nog gunstig, de re t van h?t
Jaar 1951 was minder rooskleuri D
door de hoge prijzen zeer vermind e
koookracht van het publiek dee t - i-
dien de omz-t sterk vermind ren. ze.'at
het merendeel der leder-, scheen- tri
lederwarenf-'brieken g-dwon^cn w"- o
een drastische productiebeperking in te
voeren met alle gevolgen van d en. De
bedrijfsresultaten over 1951 zu 'en uit
zonderingen daargeTaten, daarom wel t?-
genva'len. terwijl er momenteel w ir'g
aanwijzingen zijn voor een gunstig pers
pectief.
Hier volgen prijzen van enige der voor
naamste ledersoorten Deze motten daar
het vanwege de grote prijsschomn: irgen
thans moeilijk is daarvan een juist b e!d
te geven, met enig voorbehoud ver
noemd worden.
Vache croupons voor de schoen'a rie
ken (notering 1 Jan 1951) f 8 8 r"; -mt,
1 Jan 1952) f 7—7 50M vache crouo ns
voor de reparatie f 9—9.50 ff 8.8.50);
vache halzen dun f 6 (f 5); vache ha zen
licht f 5 50 (f 4 50); vache halzen zwaar
f 5 (f 4); vache liezen dun f 4 50 (f 3 75^;
idem licht f 4 f3.25): idem zwaar f 3 75
(f 2 75); idem inlandse dun f 5 ff 4);
chroom gelooid buffeMrijfri^mencf—'^ons
f 11 50 (f 15); kerngelooid inlandse
riemencroupons per kg. f 10 (f 9.'A);
tuiglederen halzen f 2 25 (f l.75);1d em
liezen per vlerk, voet f 1.25 (f 1.—)
CINISTI
para
het tewi
een ovei
deze con
kwam V'
wapens
OFSCH<
bloed
m
and
W<
Kori
milit
wel
de
in
heel
en de
nut
een
lijk
ponente
van de k
in de luc
In de I
snelle aai
wapenen
riaal, Ier
van gedui
ter het f:
bep'oevin
techniek.
Wat dil
Westelijk:
laes moet
begin, wai
zeer gerir
terieel in
de Ameril
met het ti
plus een
tionneerde
werpers,
durende
dumps in
daar opge
rige werel
trokken
en in alle
te versche
Zo bouv
kelijk ve
krachtige
de volstre
reaanse li
aan deze
weest, dat
tegenoffen
troepen ci
geleid. Di
wisten op
balans te
stabiliteit
te geven.
t6 Op(
indien in
over dezeli
king haddi
vandaag ir
krijgskanse
weest.
Inderdaa
rreatie in
feitelijk ni<
de Russisi
beter blijk
gedacht ha
Niet gehee
kwam de t!
jager niet
vermoedens
tie is niet i
vlug veran
gewijzigde
kwestie va
of vijf vot
roeid word
in die tijd
herinnert
geleden on:
neraal Al
deed over
waarbij hij
niet onder
vliegtuig o
Het prod
sing, wèl.
slaagd zijn
een voorrai
drie snelli
vliegtnigbai
peil te hom
Nu geble
derdaad ee
hebben, is
worden, in
hen aan on:
die immers
bestemd is
vangen»
AARDENB
P. DE BAERE, Ha
denburg. Aan alle
D. C. WEEMAEi"
Grof- en Hoefs
Absdale
wenst begunst
familie Zalig Niei
BOSCHKAP
J. VERMAST, Bc
Kolenhandel. Fan-
en vrienden een
CLINGI
Wjj wensen al onz
benevens familie
den een in alle op
lig en voorspoedig
E. BOGAERT
Clinge
CASSETTES
vanai
LEPEL en VOR
6 LEPELTJES
IN ETUI
kaasschaaf
SALADE
COUV tlRT
6 TA RTVORK
IN ETUI
