WESTDORPE SAS VAN GENT PHILIPPINE El A. G.WISKERKE SLUISKIL AXEL A.UIU..ULLLL..— cT NI. DEHULSTERDs, FR. KALLE- G. R, David-Vermandel A. DE BLOCK-WEIJTS G. Gelderland P Wijnacker-Vloon J, J. VAN WATERSCHOOT SERAF. RAMMELOO- Oct. Rammeloo J. P S. LEUS «ZONEN G. P. Lootens- EB. DE MUL- Th. de Decker- R, P, Pieters-de Mul Joh. Vermast- FA.E.C.OGGELL» FA. E. C. OGGELzoon G, C. Begijn Garage C. Bos Garage C„ Peters SAMIJN R. Houtepen-v. d. Calseijde DE SMIT O. v.d. Hemel P.S.K. C. Willemsen 14 DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1951 14 aT e. Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar J. Bosman A. DAVID Zalig Nieuwjaar A. J. KRAS G. Mattheeuws A. J. Meuleman C. Vermeersh E. Vermeulen- P. A. Rammeloo- GEBR. KINDT Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar M. BEERENS R. F. Everaerd Cyr. PIETERS Zalig Nieuwjaar De Eerw. Zusters Gez. de Smit L. Vervaet Café Wilhelmina O' M™. f. H SI H. k< cl. - C. en Sli E. Ar eei a7 ke: Cli RE Ba: alle QÜ str. Gei A. 34, luk G~ RE Oui V R wei Zal: jaai Eed bak fam üg Aar lig Rijl Bril Aar een jaai fik Elec m m cl. i Zali f. Bril wer een Dor Aar mac Dor) Aan jaar een Dt wen vriei lig I M. Bakl Brie' Aan een jaar. W 8' Aan vens in al E. E Dorp ter. C Rij Aan een C jaar. Familie, vrienoen en begun stigers G. en Zalig Nieuwj. EMILE ADAM-GOETHALS, Timmerbedrijf, Westdorpe - B 102 A. Antonissen-Speussens Coöp. De Volharding B 41 Westdorpe Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar. M. E. AUDENAERT-v. Dam Westdorpe. Kruidenierswa ren en manufacturen, drogist artikelen, wenst allen een Za lig Nieuwjaar. D. F. DE BOCK-v. Bastelae- re. Westdorpe, kruid,, tabak, choc, en suikerw. Z. N. R. DE BOEIJE-Coone, melk- h.. Westdorpe, wenst een G. en Z. N. G. DE COOKER EN ZN. Rund- en varkensslagerij Westdorpe B 33 wenst cliëntèle en vrien den een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. L. COPPIETERS-de Clerck - Petr.h., Westdorpe, wenst al len G. en Z. N. Café PR. HENDRIK. Magd. Dehulsters, A 176 Westdor pe. Z.N. G. DE HULSTERS-v. d. Vij ver, Westdorpe, wenst vrien den en cliëntèle Z. N. Brood- en Banket- Bakkerij wenst haar geachte cliëntèle een gelukkig en M. DUMEZ-BUYSSE Kolenhandel Westdorpe wensen vrienden en begunsti gers Gelukk. en Zalig Nieuw jaar. W. v. ESBROEK- Plasschaert Veevervoer en taxi. Tel. 54, Westdorpe, wenst al le vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar. J. S FERKET-v. Troost, con- sumptie-ijsbedr. Molenstr 6, Wdorpe w. a. een G. en Z.N. W. GILLISSEN Westdorpe. Zalig Nieuwjaar. R. GOETHALS-Pieters, West dorpe. groenten en frulth. w. allen G. en Z. N. ARN. GIJREL-Vervaet, kl.- makerij, W'dorpe, wenst vr. en cl. een Z. N. O. v. HECKE-Nimmegeers. - Westdorpe B 148, kruiden.w. tabaksart. wenst cl„ fam. en vr. een gel. en Zalig Nieuw jaar. Sportvrienden, cliënten, fa milie en kennissen. Wij wen sen allen een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. Ook voor het bereiden van koffieta fels bij begrafenissen, hu welijken en feestvergaderin- gen staan wij steeds voor U klaar. CAFé „CENTRAAL" C. Hemelsoet-Herman J. D'HERT-LAMMENS. Zwartenhoek B 136, West dorpe, tel. 20. Luxe auto verhuur v. binnen- en bui- tenl. reizen. D. en n. bereikb. w. vrienden en beg. G. en ZN A. H. V. de HULSTERS, schoenh. en schoemn., West dorpe A 176, Allen Z. N. E. JANSSENS-Tops, kruid, en vish. Westdorpe, wensen al len een Z. N. Wed. P. HEIJMAN-de Smet Huish. art., electr. lampen en radio's. Depot Buta-gas en gascomforen, Westdorpe, w. al haar afnemers, fam. en vrienden een G. en Z. N. Familie, vrienden en begun stigers. voorspoedig en Za lig Nieuwjaar. E. v. HURCK- DE BOEVER, A 135, Westdorpe. de Ridder BROOD- en BANKET BAKKERIJ Kruidenierswaren Tel. 52 Westdorpe Aan cliënten, familie, vrien den, en begunstigers een Za lig en gelukkig Nieuwjaar. F. KAMOEN-Govaert, West dorpe B 28, R.- en vark.sl. w. allen G. en Z. N. R. KIEBOOM-WULFAERT - Westdorpe, A 175. Kleer makerij, manufacturenhand. Aan cliënten, familie en vrienden een G. en Z. N. Familie, vrienden en begun stigers Zalig Nieuwjaar R. v. LAERE-VERNAEVE ZN., Aannemer - Metselaar Westdorpe FL. d. LARUELLE-Auden- aert, kolenhandel. Westdorpe w. allen een Z. N. OSC. LAURIJS-Dumez, man. h. Westdorpe, wenst allen G. en Z. N. G. v. PAEMEL-Kindt, handel in man., Westdorpe. wensen allen G. en Z. N. c. VAN PAEMEL Agent Dagblad De Stem, wenst alle abonné's, familie en vrienden een Zalig Nieuw jaar. A. PLASSCHAERT-PLADET Molenaar te Westdorpe, wensen vrienden en cliëntèle een gelukkig en Zalig Nieuw jaar. C. A. PLUYM-de Ridder, W' dorpe. kruid.w. Aan allen 'n G. en Z. N. R. REMERY-Hamerlinck, Timmerm. en meubelh. West dorpe A 183. G. en Z. N. I de Bakker RIJWIELHANDEL Westdorpe Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en C. THOMAS-de Bakker, W dorpe wenst vrienden en cl. G. en' Z. N. L. DE TOLLENAER-Verpae. Ie, petr.handel Westdorpe, w vr. en cl. G, en Z. N. C. J. v. TROOST-Pieters, gr. fr. en krutd.bedr. Westdorpe Tel. 59. Z. N. Fam. DE TROIJE-TRAMPEN Electr. smederij en handel in Marco landbouwwagens Zwartenhoek, Westdorpe, w. ale cliënten en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. OSC VERNAEVE-de Clerck, Westdorpe, kruld.w. Aan vr. en cl, een Z, N. EDUARD VERVAET. B 110, Westdorpe, kruid.w. wenst fam., vr, en cl. een Z. N. A. de Witte-de Clercq Timmerman-Aannemer Molenstraat 28 Westdorpe Aan cliënten, familie en vrienden een ZALIG NIEUWJAAR H. v, AALST-de Wagenaere Zaal Resida Sas van Gent wenst vrienden en begunsti gers Gelukkig Nieuwjaar. J, ACKE-Klein, schildersbedr Stationsstraat, Sas van Gent G. N. J. F. van ACKER-ACKE, S. van Gent, Telefoon 105. G. N. P. BAART-v. d. Zalm, Tram straat 15, Sas van Gent, w. cl. en fam. Zalig Nieuwjaar. Vermoet Rund- en Varkensslagerij Gentsestraat 3, Sas van Gent G. N. Administratie kantoor Wenst U een in alle opzich ten voorspoedig 1952 Westsluis 4a. Sas van Gent Boekhouding Belasting J. BERKHOUT Schoenhandel Zuidstraat 6 Sas van Gent aan cliëntèle, en vrienden Gelukkig Nieuwjaar. Personeel GARAGE BOS, S. van Gent, Kloosterl. 21, w. fam., vr. en kenn. G, en Z. N. Renault en Commer-agent voor Zeeuwsch-Vlaanderen Kloosterlaan 21, Sas van Gent wenst cliëntèle, familie en vrienden Aan onze cliëntèle en begun stigers een Zalig en Geluk kig Nieuwjaar. Westkade 71 Sas van Gent Voor groenten en fruit, bent u bij ons het voordeligst uit. H. BOUTENS-Coppens Schulpenpad 26b Sas van Gent wenst cliëntèle, familie en vrienden Z. en G. N. Stucadoor G- BRANDLIGT- Verhoosel Café Oude Brug. Allen G. N. Tot straks bij Marie. Handel in groenten Aardappelen en fruit Sas van Gent wenst vrienden en begunsti gers Gelukkig Nieuwjaar. SLAGERIJ SAS VAN GENT WESTKADE 59 wenst vrienden en cliëntèle een ZALIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR E. CLEEMPUT, luxe br.- en bank.bakkerij, Stationsstr., - Sas van Gent. G.N. TRANSPORTBEDRIJF Tel. 184 Sas van Gent wenst zijn cliëntèle, familie en vrienden G. N. P. F. M. v. d. EECKHOUT- Kalle Autoverhuur en rljwielh. S. van Gent. Wij wensen cl., vr en bek. een Zalig en voor spoedig Nieuwjaar. J. A. M. v. ESBROECK Notaris Sas van Gent ZALIG NIEUWJAAR P. FERMONDT-KAAS Brood- en Banketbakkerij Gentsestraat 5 Sas van Gent wenst vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. FIRMA FERMONT- de Roeck Textielhandel SAS VAN GENT Z. N. Fa, H. FEIJEN-v. Cleemput, Prinsenkade 21 Sas van Gent wenst vrienden en cliënten Zalig Nieuwjaar. E. C. GEERNAERT, café Am- stel-bar. Noordstraat 17, Sas van Gent. Aan allen Z. en GN R. GEERNAERT, kruiden.- waren, Kloosterlaan, Sas van Gent. Aan allen G. N. Fa. JACQ. GEIRNAERDT- Mouton en Co Handel in bouwmaterialen en steenkolen Sas v. Gent, wenst vrienden en beg. Z. N. en Zonen Varkenshandel, Westdam 11 Sas van Gent wenst fam., vr. en cliëntèle een Zalig en gelukkig Nieuw jaar. H. GENETELLO- De Pauw Petroleumhandel Vredestraat 4, - Sas van Gent wenst cliëntèle, fam., en vr. Zalig Nieuwjaar. Wed. J. B. GIJSEL-PIETERS Slagerij, Kleine Markt 11, Sas van Gent, wenst cliëntèle vrienden en kenn. zowel b. als buiten de gemeente Zalig Nieuwjaar. A. MIJN SBERGH- v. d. Vijver Taxibedrijf en Autorijschool, Oostkade 20 Sas van Gent Tel. 30 wenst cliëntèle, leerlingen en oud-leerl. voorsp. 1952. Fa. C. DF NOCKER en CO Handel in bouwmaterialen, Westkade 47 Sas van Gent ZALIG NIEUWJAAR Een voorspoedig Nieuwjaar aan al onze abonné's A. NOTTé-DE SMET Sas van Gent Agent K. I., Beetr. Libelle en Panorama voor Sas van Gent en Westdorpe. J, v. OPPEN-Marquinl, ag. v. Gend en Loos. Stationsstraat Sas van Gent. Allen Z. N. Onze geachte cliëntèle, vrienden en bekenden een voorspoedig 1952 SAS VAN GENT Westkade 107 Telefoon 56 P. J. PIESSENS, Oostdam 1 Sas van Gent. Z. N. G. F. RAES-FIERENS Smederij, Zandstraat 34, Sas van Gent, wenst vrienden en begunsti gers Zalig Nieuwjaar. ABR. RANSCHAERT- Claeyssens Ooststraat 11 Sas van Gent, wenst geachte cliëntèle en vrienden Zalig Nieuwjaar. A. RANSCHAERT Zuidstraat 5 Sas van Gent Manufacturenhandel, koloni ale waren, tevens uw adres voor stomen en verven. G.N. J. RANSCHAERT- Heene Timmerman Zuidstraat 14, Sas van Gent wenst zijn cliëntèle Zalig en Gelukkig Nieuwjaar. Fa. HAMERLINCK- Boeckstal Schoenhandel Westkade 105, - Sas van Gent wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar. JUL. RENIQUE, Bootsgezel, Sas van Gent, wenst vrienden en begunstigers Z. N. JOS. RENIQUE EN ZN. Poelstraat 7 - Sas van Gent. Tel. 83 - Handel in walzerij- ijzer, ijzeren en stalen buizen teerproducten, brandstoffen, Depot: N.V. Electro-Zuur en Waterstoffabriek, Amsterdam. Z. N. L. v. d. HEMEL-Marquini Brood- en banketbakkerij Kloosterlaan Sas van Gent wenst cliënten, vrienden enz. Zalig Nieuwjaar. M. ROEGIERS-v. d. Hemel - Aannemer, S. v. Gent. w. vr. en cl. G. en Z. N. MEJ. J. E. HEMELSOET, cou peuse, S. v. Gent, w. haar cl. een G. en vrsp 1952. Voor alle feest-inkopen Eerst even bij aanlopen. Want hij heeft kwaliteit te zien. En Spaar punten bovendien. Z. N. OOSTKADE 7 - 8 SAS VAN GENT AUG. INGHELS EN ZONEN Rijwielhandel - Kloosterlaan Sas van Gent wenst vrienden en begunstigers Gelukkig en Zalig Nieuwjaar U. JANSSENS-de Rocker, vish.. Sas van Gent, w. cl. en vr. Z. en vrsp. Nwj C. J. KAAS EN ZOON Aannemers Zandstraat 56, Sas van Gent wenst familie vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar WED. N. KIEBOOM, Schul penpad 32, S. van Gent. Z. N. H. F. KRAS rund- en varkensslagerij Westdam 35 b, Sas van Gent. Z.N. Een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar, zowel binnen als buiten de stad Oostdam Sas van Gent Tel. 155 P. MAAS - VERDEGEM Maatkleding en Confectie Sas van Gent Aan fam., begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar. MARTENS, schildersbedr. Westd. 31, S. v. Gent. Vr. en beg- G. N. A- MARQUINI-Hamerlinck, kruideniersw., choc, en tab.- art., Sas v. Gent wenst G. N. Vandamme MELKHANDEL Stationsstraat 8, Sas v. Gent Aan al mijn afnemers, fam. en kennissen een Z. N. L. E. S. MATTHEEUWS- de Smet Zandstraat 15 Sas van Gent Brandstoffenhandel en krui denierswaren. - Aan al mijn afnemers, familie en vrien den een in alle opzichten ZALIG NIEUWJAAR M. MEEUWSEN Noordstr. 9, - Sas van Gent. Ook uw adres voor een lek ker portie frite, op Kleine Markt 8. Zalig en gelukkig Nieuwjaar. Zaal Flora, Noordweststraat 5 -6, Sas van Gent. Aan alle le den v. d. ver. Postduiven De Vrede, harm. Ver. Vrienden, Sport en Ontsp. Corn. Boys, Zalig Nieuwjaar. J. MIJNSBERBH-van BEEK kruidenierswaren, tabaksart., Oostdam 5, Sas v. Gent. Z.N. J. SARNEEL - Roegiers BROOD- en BANKET BAKKERIJ Oostdam 8 Sas van Gent wenst cliëntèle en vrienden Zalig Nieuwjaar. A. SCHAUWVLIEGE, kolen handel, Paardevest 3, Sas v. Gent, wenst vr. en cl. Z. N. GEZ. SCHEFFER, Oostdam 65, S. v. Gent, w. cl., fam. en vr. Zalig Nieuwjaar. Firma Gebr. R. A en W. A. SLOCK, Noordstraat 11-12 Tel. 179 Smederij. Handel in huish. artikelen, haarden, kachels, rijwielen, enz. - wensen hun vrienden en beg. Z. N. Kleermakerij Modes Confectie Zijden en Wollen stoffen Ooststr. 12 Sas van Gent Aan cliënten en vrienden Z. en G. Nieuwjaar. SCHOENHANDEL LEDERWAREN Machinale Reparatie Westdam 40 Sas van Gent Aan allen Z. N. Ducarmon Schoenenhandel en Kolenhandel Sas van Gent wenst cliëntèle, vr. en ken nissen Gelukkig Nieuwjaar. FL. VERMOET-Hillaert, Sas van Gent, rund- en varkens- slagerij, wenst vr. en cl. Z. N. L. VERMOET-de Gesquières, Melkhandel Sas van Gent wenst zijn cliëntèle een Zalig Nieuwjaar F. VERMOET Slagerij Sas van Gent Noordstraat 19 wenst cliëntèle familie en vrienden Zalig Nieuwjaar. O. E. VERVAET Electr. techn. inst. Verkoopbureau Sas van Gent Westkade 96, Telefoon 17, Za lig Nieuwjaar, Onze beste wensen voor 1952 Zonen WESTKADE 52 Sas van Gent Beurtdiensten op Rotterdam - Dordrecht - Breda - Oosterhout en 's Her togenbosch. Autobedrijf TH. WEEMAES-BRASSEL Hontenisse Sas van Gent wenst zijn geachte cliëntèle gelukkig Nieuwjaar. A. R. WILLAERT- Malfroij Schildersbedrijf Sas van Gent wenst cliëntèle. familie en vrienden Z. en G. N. H. C. R. CONCORDIA Slijterij Ir den Rooien Oedt. Stations straat, Sas van Gent, Fa. A. J Wulffaert en Zoon, Geluk kig Nieuwjaar. WED. G. WULFFAERT-WIL- LAERT, Kloosterlaan 12, w. haar familie en vr. G. N. A. R. J. WULFAERT-v. d. Zalm, S. v. Gent, wenst fam., vr. en kenn. Z N. Wij wensen al onze cliënten, familie en bekenden een Za lig en voorspoedig Nieuw jaar, SAS VAN GENT Administratiekantoor SAS VAN GENT WESTKADE 108 GELUKKIG NIEUWJAAR. A. B. DE POORTER-Neyt Mosselpolder, D 1, Philippine depot Shell - Butagas en comforen, alsook licht aan leggen. Aan allen Z. N. de Mul Brandstoffenhandel en aannemer van bestrating en grondwerken. Philippine Familie, vrienden en begun stigers Zalig Nieuwjaar. de Vos en Zn. Tel. 16 - slagerij, Philippine Havenstraat. Cliënten, vrien den en bekenden en vrsp. Nj. Markt A 177, Philippine Kruidenierswaren en manufacturen wenst aan al zijn cliënten vrienden en kennissen Z. N. A. ROEGIERS en Zn., Aannemersbedrijf Philippine Fam., vrienden en cliëntèle een Z. N. Stellapolder Philippine ZUIVELHANDEL wensen klanten, vrienden en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR Kruidenierswaren Manufacturen Philippine wenst al zijn cliëntèle een ZALIG NIEUWJAAR Pauwels Markt Philippine wenst familie, vrienden en bekenden een gelukkig en A. J. LAURET, winkelier Markt, Philippine. Aan allen een Z. N. handel in groenten en fruit Philippine, wensen cl., fam. en vrienden een G. en Z. N. J. MOELKER-van Gestel, ag. Dagblad De Stem, Philippine Z.N. WAUTERS MR. SMID Lood- en Zinkwerk Handel in olie, benzine en vetten wenst langs deze weg vrien den en begunstigers een ge lukkig Nieuwjaar. Claeijs Brood- en Banketbakkerij Gentsebr.straat A 107 Philippine - wenst cliëntèle familie en vrienden een O. NUYTINCK-Verstraaten, sigaren, sigaretten, tabak, - Havenstr., Philippine. Z. N. ANNA BAECKE, Coiffeuse, O. Kerkstraat, Philippine Beg., vr. en bekenden Z. N. de Jonge Philippine Handel in fruit en alle soor ten brandhout - wenst al zijn afnemers, alsmede fam. en vrienden Zalig Nieuwjaar. R. DE BOCK-de Witte. Phi lippine - Petr. agent K. I. en Panorama. Vr. en beg. Z.N. JOS. BOCKSTAEL-Baart Vishandel, Philippine. Allen zow. b. als b. de st. Z. N. A. BODDAERT-Bockstael Petroleumhandel, Philippine Aan allen een Z. N. A. DE CALUWE-BEGIJN Brood- en banketbakker, Phi lippine - Al mijn klanten in Philippine, Zandstraat en Sluiskil een Z.N. Lootens Brood- en banketbakkerij Philippine wenst cliënten en vr. Z. N. Philippine BIER en GEDISTILLEERD ZALIG NIEUWJAAR A. HAERS, slagerij - Markt Philippine. Fam., vr. en bek. Zalig Nieuwjaar. F. L. en R. HAERS Aannemersbedrijf Weststraat Philippine Cl., vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. Rammeloo Brood- en Banketbakkerij Rozemarijnstraat, Philippine Aan de cliëntèle een Z. N. A. v. HURCK-Lippens, coiff. Weststraat, Philippine. Allen een Z. N. Handelscompagnie N. V. Begunstigers, alsmede familie en vrienden gelukkig en Za lig Nieuwjaar C. R. v. HURCK-van Hurck Patates-f rites-bakker Philippine Pol. van Hurck Philippine Weststraat A 140 ïje Aan vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. GEZ. VAN HIJFTE Hotel De Zwaan Philippine, Zalig Nieuwjaar. PHILIPPINE èbS8 E. OPPENEER, Mauritsfort 19 Hoek, gr. en fr. Alle kl. en vr. een G. N. B. PAUWELS-Andriessen, Weststr. Philippine. Br. en banket. Cl., vr. en bek. Z. N. CAM. PIETERS-BARBé, Gentsebreedstraat A 85a Philippine Haarden, kachels, was machines, huish. artikelen. Cliëntèle, vrienden en familie Zalig Nieuwjaar. Gentsebreedstraat A 93 Philippine wenst familie, vrienden en cliëntèle een ZALIG NIEUWJAAR MARKT PHILIPPINE Rijwiel- en Radiohandel Autogarage Electriciteit Aan familie vrienden en alle cliëntèle J. SEGERS-DEIJ Autoverhuur, Rijwielen en electriciteit - Philippine, w. cliëntèle, familie en vrienden een Z. N. Gebroeders P. en G. v. STEENBERGEN Aannemers Philippine Vrienden en begunstigers Z. N. Lauret Koopman in oude materialen Posthoorn B 7 Philippine. Familie, vrienden en cliënten Zalig Nieuwjaar. Wij wensen al onze cliënten, familie en bekenden 'n Za lig Nieuwjaar. P. D. Verstraeten-Ferket, Havenstraat A 39 Philippine ED. v. VOREN-DE MUL Slagerij Weststraat Philippine Aan alle cliëntèle, vrienden en bekenden Z. N. F. RAMMELOO- Voerman Café, Havenstraat, Phillippine. Cl. vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. Voetbalvereniging Philippine Aan alle leden en donateurs en supporters van binnen en buiten Philippine een Z. N. Het bestuur Hotel „AU PORT" Philippine wenst alle vrienden en be gunstigere een Zalig Nieuw jaar. Dagelijks vers gekookte mosselen. J. E. DE WIT-MAAS Vaartstraat Philippine Kruidenierswaren en manufacturen Aan alle klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar. L. M. WITTE, schoenmaker, te Hoek, wenst allen een Ge- 1-kkig Nieuwjaar. L. v. Aerde-Wullems Strooidorpe 28 Sluiskil Handel in textiel, kruideniers waren, tabak, sigaren, siga retten en alle soorten likeuren wenst cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. GEBR. A. en H. v. AERDE, kolenhandel en transportbe drijf, Pierssenspolderstr. 1 Lijsterplein 14, Sluiskil, Tel. 87, wensen al hun cl., fam. en vr. een Gel. en Zalig Nwjr. Aan allen een Z.N. - P. A. v. d. BRANDEN-Jacobs, - Tim merm. Aann. Strood. 4 Sluisk. G. A. CORTVRIENDT en Zn. H. in landb.w. Sluiskil, w. al len een G. N. ERNEST CORTVRIENDT en ZONEN Landbouwwerktuigen, Nieu we Kerkstraat 1, Sluiskil, Te lefoon 61. Allen een Zalig en Gelukkig jaar 1952. L. J. DEKKER-Risseeuw, br. banketbakk. Wenst allen een Gel. Nieuwjaar. G. D'HERT-DE GOOKER Kerkstraat 4 - Sluiskil Levensmiddelen, luxe artike len en speelgoederen. Fami lie, vrienden en begunstigers Gelukkig Nieuwjaar. J. DIERICKS-SMET Rijwielhandel en moffelinrichting Kanaalzicht 5 Sluiskil Telef. 71 Aan al onze cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. van de St. Elisabeth- stichting R. K. Ziekenhuis te Sluiskil wensen U een ZALIG NIEUWJAAR Het bestuur van R.K. FAN FARE te Sluiskil w. leden, don. en beg. een Z. N. D. J. HAMELINK-SEGERS, Kerkstraat 3, Sluiskil. Mr. kleermaker, wenst familie, vr. en cliëntèle een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. JOH. HAMELINK en ZNS, - kolenhandel en voerman. Sluiskil, wenst alle familie, vrienden en begunstigers een gelukkig 1952. Gelukkig Nieuwjaar toegewenst door P. JANSEN en ZOON Melk* boter en eier- handelaar. Bakkerij VAN HOEVE Spoorstraat Sluiskil GELUKKIG NIEUWJAAR J. A. CH L. HEMELSOET- FREIJSER Reparatie en autoverhuurin richting, Middenstr. 31, Sluis kil, Tel. 30. Wenst cl., fam. en vr. een G. en Z. N. J. C. JONGEPIER Kanaalweg 31 Sluiskil Kleermakerij en manufacturen wenst alle cliënten, vrien den en bekenden een voor spoedig Nieuwjaar. Fa. E. KALLE-CLARIJS en VERSCHUREN, Sluiskil. Naaimachines en rijwielen, wenst cliëntèle, familie en vr. Gelukkig en Zalig Nieuwjaar HOTEL DE KROON Sluiskil Aan alle cliënten, fami lie en vrienden een Gel. en Zalig Nieuwjaar. Wed. P. DE LAAT, Spoorstr. 1, Sluiskil. Electr. art. W. al le vr. en bek. een Z. N. A. LAURET Brood- en banketbakkerij, Wenst alle familie, cliën ten en vrienden een Geluk kig en Zalig Nieuwjaar. J. LIJBAART, Graanh., Be- nedenw. 16, Sluiskil. Aan fam vr. en beg. 'n Gel. Nieuwjaar A. MEERT- DE BUYSSCHER HOTEL CAFé RESTAURANT wenst alle familie, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR. Kanaalweg 48 Sluiskil Familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR V. EN M. MEERT, Kerkstraat 22, Sluiskil L. MEERT-DE WITTE Kanaalweg 63-64 Sluiskil wenst familie .vrienden en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar. Handel in haarden en kachels J. M. MOBACH- van Puyvelde Transportbedrijf Kanaalweg 105 Tel. 20 Sluiskil Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. P. MOBACH en ZN. Kanaal Zuid 106, Sluiskil. Transport en Expeditiebedrijf, Telefoon 72. wenst alle begunstigers 'n Zalig Nieuwjaar. A. S. MOLENAERS- v. d. Velde Coiffeur en café, wenst cliën tèle, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. A. J. v. PAMELEN, Middenstr 64, Sluiskil, Schoenm. en schoenhandel. G.N. J. SCHELFOUT-Danis, Pier- senpolderstr. Handel in kr.w. G. N. P. P. PIETERS Boter- en Kaashandel Middenstraat 75 Sluiskil wenst al zijn cliënten, fami lie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. J. Smolenaers-Pieters Manufacturen Kanaalweg 58 Sluiskil Aan cliënten, familie en vrienden een Zalig en Geluk kig Nieuwjaar. P. DE SPLENTER en Zn Schoen-, Klompenhandel en autoverhuur Stroodorp 1 Sluiskil AAN ALLEN EEN Z. N. J. PIETERS Transportbedrijf Middenstr.78 Sluisk. Wenst cliëntèle, familie en bekenden, een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. J. E. DU PUY Haarden en kachels en huishoudelijke artikelen en Ijzerwaren, aanleg en ver koop van Butagas. Aan cliënten, familie en vrienden een voorspoedig Nieuwjaar. W. F. van TATENHOVE Garagebedrijf Sluiskil Wenst aan alle cliënten, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar. Wed. TAQ, Axelsevl. kruid.w. en tabaksart. w. fam. vr. en bek. een Zalig Nieuwjaar. ROB. RIJCKAERT, Depoth. „De Zon", wassen, st. verven Stroodorps 37 Sluisk. G.N. Zalig Nieuwjaar toegewenst door J. F. VERSCHUREN- CORTVRIENDT. aan familie, vrienden en be gunstigers. Kanaalweg 89, Sluiskil. Dames- en herenkapper L.P. SCHEELE-Meertens, Bovenw. 51, Sluiskil, fem. vr. cl. GN M. SCHEELE, café Monopole Sluiskil, w. cl. en fam., vr. een Gel. Nieuwjaar. Mej. A. VERSTRAETEN, kr. en tabaksw. Oostkade 14, Sluiskil, w. aan allen een ZN D. F. VOERMAN-Cortvriendt Bovenw. 65, Sluiskil. Handel in verfw. en borstelw. GN C. J. SCHELSTRAETE van Aerde N. Kerkstraat 6 Sluiskil GROENTEN en FRUIT KRUIDENIERSWAREN en CONSERVEN Aan cliënten, familie en be gunstigers een Zalig Nieuw jaar. Wed. V. VOERMAN, Nw. Kerkstr. 32, Sluiskil, Levens- mlddelenbedr. rookert. Z. N. L. de WILDE-Wagenaar, Meubelh., Sluiskil. Aan allen een Gel. Nieuwjaar. Manufacturen Levensmiddelen Sluiskil Z. N. DE WIT-RAMMELOO Kapper, Modiste Sluiskil wenst vrienden, familie en be gunstigers 'n Gelukk. Nieuw, jaar toe. TH. ADAM, Kapper, Walstraat 21, Axel, G. N. A. C. AUDENAERDT, Vee- en varkenshandel, Ju- lianastraat 66, Axel. Aan al len een Zalig Nieuwjaar. R. BISSCHOP Kuitaart Vert. Pleters Beton Industrie Axel. G.N. A. CLEYMAN Kleermakerij „Modern" Weststraat 38 Axel wenst klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar. P. DEY, Café Poland, Zee straat 15, Axel. - Aan allen een Gelukkig Nieuwjaar. WED. C. DUYM-DAVTD bakkerij Walstraat - Axel wenst vrienden en begunsti gers een Zalig Nieuwjaar. E. v. ESBROECK. Transport onderneming, tel. 224, Axel - Aan allen Zalig Nieuwjaar. P. GELDERLAND, Castreur, Axel Aan allen 'n Gelukkig Nieuw jaar- RADIO ELECTRA „GERRIT DE JONGE" Oranjestr. 2 - Axel - G. N. P. L. GROOTHAERT Café de la Paix Noordstraat 1, Axel wenst aan familie, vrienden en begunstigers een Zalig Nieuwjaar. H. HAHN Café De Vlasbloem Nieuwstraat 52, Axel, wenst cliëntèle en kennissen een Zalig Nieuwjaar. E. VAN HECKE Bakkerij Koestr. 18 Axel G. N. E. HERMAN, Weststraat 1 Axel, Hotel Centraal - wenst allen Z. N. J. v. d. HOUT, Parfumerieën. Dames- en herenkapper Noordstraat 29 - Axel - G.N. A. c. VAN HOUTE, depot De Lelie. Julianastraat 83, Axel, Gel. Nieuwjaar. G. KAISER Frites- en Koffiehuis Axel wenst aan alle cliënten, fami lie en vrienden een gelukkig Nieuwjaar. Fa. KOSTER-DEY Muziekhandel - Modes Stationsstraat 34 Axel wenst aan allen een gelukkig Nieuwjaar. A. LENOS EN ZN. Garage Pelikaan Axel Vrienden en begunstigers 'n gelukkig 1952. Fa. H. LIPPENS en Zn„ Electr. zakken-stopinrichting handel in oude en nieuwe zakken. Zeestraat 11, Axel, wenst cl. en vr. een G. N. AUG. LIPPEN- De Maertelaere Sigarenmag. De Concurrent, Walstr. 4, Axel. - Aan beg„ familie en kennissen een Za lig Nieuwjaar- J. A. LUYCKS ZN. Vrachtrijder Kijkuit L 10 Axel wenst al zijn klanten, vrien den en kennissen Zalig Nieuwjaar. L. C. MATTENS, Drieschou- wen 8. Axel. Handel in vis, kruid.w. en klompen. G. N. O. MATTELEE Café Tramzicht Kerkstraat 16 - Axel wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. H. J. PEETERS, Noordstraat 42, - Axel. electr. radio. - GN KAPSALON MARKUSSE Huid-, haar-, hand- en voetverzorging, massage, Hoogtezon - Stationsstr. A Axel Telef. 219 G. N. WED. MEL, lood- en zinkw. Huishoudelijke artikelen Axel Wenst allen G. N. L. DE MEIJ-de Neve, vark.h. Butd. 21, Axel, w. aan allen een Zalig en Gel. Nwj. H.H. Winkeliers. G.N. Ook voor 1952 UW adres Grossierderij in rookartikelen tabak, sigaretten, sigaren, Hofnar, Ritmeester, Uiltje e.a. NOORDSTRAAT 36 Axel Tel. 86 Wederverkopers Heerlijk verse koffie, vers gebrande Pinda's, ook grote Chinese, kraakvers uit eigen branderij. Prima verpakte thee NOORDSTRAAT 36 Axel Tel. 86 E- PIETERS Molenstraat 2, Axel Café en slagerij G.N. W. P. DE RIDDER Bakkerij Weststraat - Axel w. allen een gelukkig Nieuw jaar. Wij wensen al onze cliëntèle, vrienden en begunstigers een Zalig en voorsp- Nieuwjaar. P. J. DE RIJCKE- Platjouw Kruid.w., prima kaas en pr. vleesw., Walstr. 19, Axel. F. SCHAUWAERT Weststraat 3 Axel Z. N. Walstraat 62 Axel Vert. Brinkera Kluit. Fa milie, vrienden, bekenden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. J. A. TANGELDER Loondorser Axel wenst zijn vrienden en cliën ten een gelukkig Nieuwjaar F. C. C. VERSTRAETEN Hotel, café, restaurant De Graanbeurs en vlashandel Axel, Noordstraat 7, - wenst alle vrienden en begunstigers een Zalig Nieuwjaar. Prins Hendrikstraat 34, Axel Tel. 246 Aan cliënten, familie en vrienden een G. en Z. N. TH.E. v.d. VIJVER-Geirnaert Paarden- en veehandelaar Café de la Station, Stations straat 50, Axel, wenst fam-, kennissen en begunstigers Za lig Nieuwjaar. Hotel-Café-Restaurant 't Wapen van Zeeland Markt 15 Axel wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar. Geachte cliëntèle. vrienden en bekenden. André wenst U allen een Zalig Nieuwjaar, Noordstraat Axel Noordstraat 39 Axel Manufacturen Tricotages Confectie en Mode-artikelen wenst allen een GELUKKIG NIEUWJAAR" Aan allen een gelukkig 1651 WOLFERTs Melkhandel, AxeL Uitgave: Verschijn Reigerstr." nistratie redacteur C. J. v. R H. B. L. V. M. Bureau

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1951 | | pagina 18