'wmm
MOL EN DE BAAR
FA.J.DEDREU8ZN.
Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen
in de vlucht van 1951
De Grote Dagen van Goes
Naar 't versgemetselde W esten
A. Menheere
Boerenbedrijf
één loterij
Wie heeft de
jeugd opgevoed
De Kerk op de
Eilanden
Langs het Kanaal
in 't oude jaar
Vreemde regen over Hulst
A. Haringck-
SS»-»
P, L, ds Jonge-Geljon
A, Raas-Boonman
M, doBaar-É Koster
„De Kroon"
Fam. de Boo
J, M, Clarijs-Rijk
P. Franse
„DUPHAR "-bestrijdingsmiddelen
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. Gebr. Mol
fa, J, M, Raas Zn,
J. Hoekman
17
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 DECEMBER 1951
17
x>oooooooooooooooooooooo<
Vreugde en rouw\
De 7500 ste in Axel%
o Tuut-tuut
En andere dingen
tussen de wallen
Heinkenszand
Wed, Hoondert
R. KOOPMAN
J. RIJK
Ovezande
A. C. Almekinders
Kwadendamme
J. C. Menheere-Bal
DE PUNDER-Kwadendamme
Lewedorp
's Gravenpolder
Hoedekenskerke
Fam. L. LOUS
Borssele
AKKERMANS
„I_IOE 1951 WAS?Och, net zo
iets als de weg naar de hemel",
zegt de klein-landbouwer Akkermans
uit de Zak van Zuid-Beveland. „We
kwamen er langs vallen en opstaan.
In het begin was 't al huilen met
de lamp op. De grond niet goed uit-
gevroren door te zware sneeuwval en
toen maar regenen, jong! We kloven
onze handen op van ongeduld, want
het zaad en pootgoed moest er nodig
in, maar je had geen kans.
Eindelijk, weken
later dan anders,
konden wij aan de
slag. Wat is er toen
tangepakt! Je had
boeren vooral de
grotere, die tot laat
in de avond, ja tot
in de nacht, op
hun grond oezig
waren.
En toen maar weer
hopen op goed
groeiweer, maar 't
werd al weer mis.
't Nat voorjaar was
In het begin wasijselijk kopd 'n
't al huilen. harde schrale wind
maakte de bo
venkorst van do zaaibedden ijzer
hard en de zwakkere gewassen kre
gen lelijk voor hun broek. Bieten,
uien, later gerst en vroege aardap
pelen hadden 't meeste te lijden en
menige lap grond moest later uitge
reden en opnieuw ingezaaid worden.
Ja, jong, 'n boer hoeft niet in een
loterij te spelen z'n hele beroep is één
gokje en als je denkt dat je 't ge
wonnen hebt, dan ben je 't juist
kwijt; maar gelukkig gebeurt 't ook
wel andersom!
't Ene jaar vechten ze om onze
juin (uien) in 't buitenland en 't
andere jaar als je veel hebt, vinden
ze het vergif. Dit jaar bijvoorbeeld
zijn mooie prijzen te maken, maar
eerst had je de pech met het koude,
natte voorjaar en van de zomer kwam
er nog zo'n stinkende zwam bij, die
hier en daar heel wat schade teweeg
bracht.
Vorig jaar liep t blauwmaanzaad,
toen de meeste boeren het verkocht
hadden, met sprongen omhoog. Nou
hebben sommigen het vastgehouden
en zit er geen spiertje beweging in
de markt. Van de andere kant; in 't
begin van de zomer dachten we; het
wordt niks met de granen en nog
minder met de bieten, maar 't viel
waarachtig toch nog mee. 't Was op
stukken na wel geen oogst 1950, r^ar
we mogen niet mopperen. De tarwe
kwam zelfs heel goed door en de
zonnige Octobermaand stampte nog
heel wat suiker in de peeën, al oleef
het gewicht achter bij andere jaren,
't Minst was 't nog met de aardappe
len en 't maanzaad; de erwten daar
entegen zorgden voor 'n meevaller.
Ja, met die erwten is het een gek
geval. Vroeger zeiden we in 't land:
„Hoe moet 'n erwt nou 'n boer op
houden; ze kan het niet eens haar
eigen", maar nu is 't roer om en
worden er flinke lonende prijzen ge
maakt.
De proef, die vele landbouwers dit
jaar in de zak namen met de gladio-
lenteelt, is lelijk uitgekomen. Op
prachtige voorspiegelingen van hoge
winst bij minimaal werk, zijn er velen
toe over gegaan, om gladiolen uit te
zetten! Ze wisten echter nauwelijks 't
onderscheid tussen kralen, pitten cf
bollen en hoewel de grond, vooral op
het oude land, zeer geschikt bleek,
kwamen ze bedrogen uit; hadden te
tobben met het pellen, drogen en het
veilen. Wel sprong^de „voorlichting"
bij, maar de meesten zullen blij zijn,
wanneer ze er zonder kleerscheuren
afkomen.
Over de „Voorlichtingsdienst" mets
dan lof. Wie niet te conservatief is
om met de jonge assistenten aan te
pappen, krijgt allerlei tips, waar wat
in zit Vroeger wist men van bestrij
dingsmiddelen. bemesting, bodemon
derzoek weinig af en experimen
teerde op eigen houtje; zit men nu
knijp; één briefje is voldoende, en
ziet men tegen het schrijven op: in
de Goese Graanbeurs houdt op iedere
Dinsdagse markt 'n man van de voor
lichtingsdienst permanent receptie in
z'n eigen box.
Wat ik denk van 1952? Straks gaan
we het zaaiplan uitzetten; je wikt
en weegt, maar 't blijft tasten in
de blinde. En al raad je 't goed: zon
der de zegen van boven pak je er
nog naast! Och, en al zit het eens
tegen: als je gezond mag blijven met
je gezin zullen we er in 1952 ook wel
weer doorrollen.
We zijn niet verwend, wij de land
bouwers, die de periode van 1930 39
hebben meegemaakt. Je kunt je niet
voorstellen met wat 'n klein beetje
we toen toe moesten komen. Als 't
zo ellendig maar niet meer wordt.
Nee als we 't zo mogen houden als
tegenwoordig, dan zal het in 1952 ook
wel weer los lopen
„YY/ELKE middenstander", zei de
heer F. de Clerck. te Bergen op
Zoom., „kan momenteel van „goed"
spreken als het over zijn bedrijf gaat?
Het levensmiddelenpakket is zo duur
geworden dat de mensen veel minder
hard Jopen om dingen die min of meer
luxe zijn. Bovendien zijn onze grond
stoffen in prijs gestegen. Dan heb je
de zware sociale lasten en... de belas
tingen. in ons bedrijf kennen we drie
soorten omzetbelasting.
Ondanks alles, is
het een mooi vak.
Ondanks alle moei
lijkheden werk ik
graag en de moed
houd ik er heus
wel in. Maar het
kaai je wel eens
doen piekeren...
Er wordt meer
gesnoept dan vóór
de oorlog. Verge
leken met een tijd
die nog verder in
P. DE CLERCK het verleden ligt,
wel eens is het helemaal
piekeren... frappant. Toen was
een koekje een hele tractatie. Tegen
woordig geeft elke verjaardag een goe
de reden om een gebakje in huis te
halen. Maar als de ouderen over on
ze „verkwisting" praten... wie heeft
de jeugd opgevoed en zijn er geen fac
toren die dit alles begrijpelijk maken?
De onzekere toekomst en zo?
Toch is het merkwaardig dat de
mensen weer op een dubbeltje gaan
kijken. Na Sinterklaas en andere
feestdagen merken wij de terugslag
hot best. En dan: als we de prijzen
werkelijk moesten aanpassen aan de
verhoogde grondstoffenprijs; een ge
bakje zou onbetaalbaar worden.
Bovendien houdt men nog geen reke
ning met de verpakking en zo. Een ge
baksdoosje, dat vorig jaar 7 cent kost
te, kost nu 15 cent...
„De winkelsluiting? Och, aan de ene
kant wil een zakenman ook wel eens
een dag vrij nebben. Maar als ze alle
zaken de hele Zondag gaan sluiten en
nog een middag in de week... nee, daar
zijn ook nadelen aan verbonden. Grote
nadelen. De meeste banketbakkers ver
kopen 's Zondags ijs. Dat kan dan niet
meer En als wij moeten sluiten, zijn
dan ook de lunchrooms en cafetaria's
dicht ,die eveneens gebak e.d. te koop
aanbieden?
En de toeristen... ik zou zeggen:
laat de gemeenten vrij, zelf een soe
pele regeling te vinden, die met varië
rende belangen rekening houdt. En
wat 1952 aangaat... rooskleurig zie ik
de nabije toekomst niet. Maar we la
ten het hoofd niet zakken. Dat is het
laatste wat we moeten doen nietwaar?
Kom ik moet eens naar de bakkerij."
WAT HET kerkelijk leven in 1951
betreft: op 12 Februari kreeg Yer-
seke een nieuwe pastoor in de per
soon van de zeereerw. heer Rouw en
op 23 Juli maakte pastoor Bresser te
Zierikzee plaats voor de zeereerw.
heer J. Dekker.
Eerste H. H. Missen werden opge
dragen te Goes, Yerseke en Kwaden-
damme, resp. door de eerw. heren
Stieger, de Waardt en Goense.
Op 10 Juni kon de kleine Souburg-
se parochie het koperen bestaansfeest
vieren van het St. Martinuskerkje en
2 December zette het kapelaan Kroon
ter gelegenheid van zijn 12M>-jarig
priesterfeest, in de bloemetjes, wat in
de Vlissingse parochie geschiedde met
kapelaan v. d. Engh.
Groot feest was het op 30 October
te 's-Heerenhoek toen de Zusters van
Etten 75 jaar zegenrijk voor de ka
tholieke gemeenschap hadden ge
werkt.
Te Goes liet men zich weer niet on
betuigd op 8 December, de dag waar.
op soeur Xaverius, hoofd van de R.K.
Ulo- en meisjesschool haar 25-jarig
professiefeest mocht beleven.
Ook voor de Hansweertse parochie
is 1951 een gedenkwaardig jaar, om
dat eindelijk definitief begonnen is
met het afdoend horstel van de door
oorlogsgeweld zeer gehavende kerk.
8 Juli was voor Zoutelande een his
torische dag; voor het eerst na de Re
formatie droeg pastoor Snel van Mid
delburg er de H. Mis op in een door
de commissaris van politie te Eindho
ven afgestane legertent.
Tenslotte memoreren wij het over
lijden van de zeereerw. heer A. Kra
mer op 11 Juli, die naar men weet,
lange jaren pastoor te Lewedorp is
geweest.
TWEE feiten uit de personalia van$
1951 trekken onze aandacht.
>Een krans van hulde aan burge-)
meester Ten Kate van Goes, die<
J18 September zijn zilveren ambts-
v jubileum vierde.
\Eeh ruiker op het graf van jhr
>J. Quarles van Ufford, die als com-J
>missaris der koningin bijna 27 ja-<|
ren onze provincie heeft helpen
besturen.
X>000^00000<XXX><XCH><>00<>V
(~)P DE LICHTE vleugelen der herinnering zo snel kan zelfs de
Z.V.T.M. het niet, zweven wij vluchtig over de in winternevelen
gehulde landouwen van het Oosten ter speuring naar lief en leed in 't
voorbije jaar.
FN AAR ligt dan Sint Jansteen met
verbouwing en uitbreiding van de
Meiejesschool, de nieuwe school aan
de Heikant, de uitbreiding van de ge
meente, nieuwe vlasturbines en rote-
rijen, een brandweerkazerne in de
nieuwe wijkWat een leven, wat
een leven!
Wie vinden we daar in HONTE-
NISSE als een der oudsten van Ne
derland? De weduwe Pauwels, die,
als God belieft, in Februari a.s. 104
jaar gaat worden.
Wat zijn we er op vooruitgegaan
met de verbetering van de Walsoor-
dense straat en hoe veelbelovend ver
rijzen er tien industriewoningen. Ook
bracht 1951 de nieuwe haven-be
schoeiing. De opening van de VGLO-
school voor meisjes voorzag in een
behoefte evenals de electrificatie van
Drogendijk en goede beloften voor
Kreverhille, Schuddebeurs en No-
tendijk.
LAMSWAARDE vierde op 4 Sep
tember van harte het zilveren jubi
leum van de Zusters mee.
In BOSCHKAPELLE schitterde dia
mant; De heer J. Verdurmen jubi
leerde als koster-organist en zette er
meteen een (orgel)punt achter.
Maar ook blonk er zilver, want
pastoor Vermeulen was een kwart
eeuw priester.
En voor het goud was gezorgd door
de varkenshoudersvereniging „Helpt
Elkander".
STOPPELDIJK mag prijken met 'n
nieuw wegdek in de kom van Ra
penburg.
HENGSTDIJK glansde in het zil-
.■->oc<><><>o<>ooc<><>o<x>o<><>ooo<><
1951 bracht Axel zijn 7500ste in-x
>woner. Het werd dus tijd, dat er
>een hele nieuwe woonwijk bij-X
l kwam. Wat bracht het oude jaar 5
dit vriendelijk stadje nog meer?
>Een badhuis en het vorderen der
werken aan het kanaal Axel
Hulst. Een vlag op de Vereniging
>van Zeeuwse Fokkers, die 40 jaar
'bestond en een dito voor de nieu-
we herder, pastoor A. Meeüs, die
>zijn zilveren priesterfeest vierde.
-oooooooooooooooooooooooc
ver ter ere van Zuster Kostka, die
in 1926 geprofest werd.
OSSENISSE zal zich minder geiso-
leerd gevoelen, nu de verbetering
van de weg naar Hontenisse een feit
gaat worden.
ZUIDDORPE plantte B. en W. in
statige en waardige zetels met het ge
meentelijke wapen er op, Vier nieu
we kunstmest-loodsen demonstreren
de economische vooruitgang, evenals
de nieuwe waterroterij!
PHILIPPINE hoopt na de verdwe
nen mosselen het beste van het
fruit. Wat horen we daar tinkelen
Het zijn twee nienwe klokken in de
katholieke kerk en wanneer we daar
voor een Oudejaarsbezoek binnentre
den, vinden we er een nieuwe
smyrna-altaarloper. Als we ons oor te
luisteren leggen horen we, dat het
nieuwe jaar nog een verrassing in
petto heeft.
QOES had van het jaar de Benelux-
ministers in zijn midden, waar
door de naam van de goede Ganzen-
stad op alle voorpagina's van de Ne
derlandsBelgische pers prijkte. Maar
1951 bracht méér... Goes bouwde we
derom een nieuwe lagere school en
hield rekening met alle behoeften van
het bijzonder onderwijs (zie Vlissin-
gen...) o.m. door van de acht lokalen
er vijf af te staan aan het kath.
schoolbestuur.
Met de woningbouw zat het de Gan-
zenstad eerst niet ™ee, maar in de
laatste maanden van het jaar kwam
toch een half millioen los, waarvoor
ruim 50 huizen konden worden gezet.
De Graanbeurs-kwestie deed minder
fraaie dingen tot uiting komen, maar
tenslotte was er tooh een meerderheid
in de raad, die een rationele oplossing
mogelijk maakte.
Een grote dag voor Goes was de
opening van de drie eerste industrie
hallen op Vrijdag 21 Dec. j.l., zoals het
ook een goede datum was toen 10 Oc
tober de eerste steen werd gelegd van
het Chr. Lyceum.
Een zucht van verlichting slaakte
heel Goes toen in de 'late herfst de
traverse door de stad, na maandenlang
ongerief, tot stand kwam...
O.
TAITMAAL werpen we ons dobbertje
eens in 't kanaal van Terneuzen.
Men zegt, dat hengelaars filosofen
zijn. Deze hengelpartij verschaft ons
de rust om te overpeinzen, wat 1951
dit belangrijke gebied heeft gebracht.
Kijk, daar ligt SAS VAN GENT met
een nieuwe weg op de Westkade en
een modern zwembad. De trambrug-
gen werden overbodig en verdwenen.
SLUISKIL kreeg in Juli de be
schikking over een comfortabel zie
kenhuis, door mgr. Baeten ingewijd.
Er werd ook een waterstoffabriek in
gebruik genomen, terwijl nieuwe ge
bouwen en gashouders daarbij in aan
bouw zijn. Het fietspad Sluiskil-Sas
van Gent was een hele verbetering.
Door het 3-jaarlijks Kapittel der Pa
ters Capucijnen werden de Sluiskil-
se herders verplaatst. Drie paters
werken nu in de parochie, 1 als assis
tent in omliggende parochies en een
pater is overste van het ziekenhuis.
Zuster Alfonse vierde haar diamanten
kloosterjubileum. Ze is de eerste zus
ter van de orde der Zusters van het
Allerh. Hart van Jezus, die dit jubi
leum mocht vieren.
AI met al geen kwaad jaar voor de
Kanaalzone. Het wachten is nu maar
op een Economische Unie in 1952. Dan
zijn meteen die grensarbeiders-loon-
verschillen van de baan en wordt de
mogelijkheid vergroot, dat de Kanaal
zone het grote industrie-centrum
wordt, wat we ons allemaal ervan ge
droomd hebben. Zou het?
O
O
^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX
£lAAT ONS bü het scheiden van Y
-het jaar Schouwen-Duiveland niet
vergeten! Zierikzee, de „schone
„slaapster" en parel van Schou- O
wen, werd uit haar sluimering in
October opgeschrikt, niet door 'n
kus van de Prins, maar door een
echte schoiierenstaking, die beroe-
O ring verwekte tot in Den Haag toe,
£maar tenslotte door de capitulatie
x van de R.T.M. een vreedzame op-
lossing vond
X><X><XX>0<><><><><><X><XK><>000<><,,
LIET raarste en leutigste feit uit '51
voor Hulst was wel de geldregen
uit een hefschroef-vliegtuig in Sep
tember. Grootouders zullen het nog
aan hun kleinkinderen vertellen,
het was een film waard.
Er waren nog andere feiten die de
goede stad in beweging brachten.
Daar zorgde bv. de Harmonie voor
die niet alleen Koninklijk werd, mar
met drie gouden onderscheidingt i
ging schuiven.
Een ballon steeg op boven het fes
tijn van het Stedelijk, dat onder re
gen en onweer zijn bestaan van ander
halve eeuw vierde.
En wie vergeet die voortreffelijke
KRO-uitzending? De omroep-mensen
vonden het in Zeeuwsch-Vlaanderen
maar wat gezelllig.
Maar waarom staat die Basiliek-to
ren daar nog altijd ontspitst? In de
raadsvergadering van October hoor
den we daar maar sombere geluiden
over. Gelukkig kreeg de Basiliek zelf
belangrijke aanwinsten die althans tot
de inwendige luister bijdroegen.
Begin Novemöer werd de nieuwe
ingensschooi van de broeders inge
zegend.
Al met al gezonde levenstekenen
van deze historische stad.
V^AT vriendelijk worden w« ln
IJZEND1JKE begroet door een
kerktoren, fris en decoratief. Een aan
winst uit 1951. Ja, aan de kerk werd
dit jaar de laatste hand gelegd.
Maar er is hier nog meer te ont
dekken als vrucht van het verstreken
jaar Kijk maar eens naar de vorde
ring van het gemeentehuis, naar de
weg door de gemeente en die nieuwe
warmwaterroterij. Neen, in XJzendijke,
mag men niet mopperen.
SCHOONDIJKE noopt ons ook even
tot stilstaan op onze weg Westwaarts.
Zou 1952 een nieuw gemeentehuis
brengen? Een definitieve katholieke
kérk in plaats van het pionierskerkje
dat dreigt verborgen te raken achter
permanente bouw. Geef echter uw
ogen de kost en ge verbaast u over dat
g at
wachten niet lang valt als ge moet
overstappen van Z.V.T.M. op S.B.M.
Even naar HOOFDPLAAT, waar
burgemeester B. Thomas ten grave
werd gedragen. Laat ons hopen, dat
Pater Dierixks straks een volle beurs
meeneemt naar zijn missie in Zuid-
Afrika.
BRESKENS is en blijft de toegangs
poort van „Het Westen". Over 1951
mag men er niet mopperen, want de
vooruitgang is er tastbaar. Economisch
groeide de gemeente en de verbreding
van de weg KijkuitDorpsstraat
SpuipleinHaven wordt een hele ver
betering.
Er zijn nog talrijke dorpen waar
we konden verwijlen. Overal datzelfde
beeld van vorderende herbouw, teken
van de vitaliteit der mensen die hun
bezit door de oorlogshandelingen ver
woest weervonden. „Luctor et Emer-
go" is jn het Westen wel zeer sterk tot
uiting gekomen!
J7EN FONKELNIEUW STADHUIS,
dat was dè grote aanwinst voor
Aardenburg in 't verstreken jaar. Het
werd op 30 November door de Com
missaris der Koningin geopend.
Doch het oude jaar bracht nog
meer. In Mei werd het kamp Roden-
bosch met Ambonezen bevolkt. Het
zwembad en het sportpark werden
geopend en in Juli was er een grote
Boerenlanddag, die duizenden trok.
Tenslotte vermelden we de vestiging
van de S.B.M. te Draaibrug. Allemaal
gezonde tekenen van leven in deze
gemeente. Moge 1952 nog veel goeds
brengen, want het zwaar getroffen
Aardenburg verdient het ten volle.
Het kerkelijk leven werd bevorderd
door de totstandkoming van een for
se, nieuwe kerk in Eede.
M. DE BART-MUSSE
Bode op Goes
Heinkenszand
Familie, vrienden en beken
den en cliëntèle Zalig Nieuw
jaar.
N. J. v. BIEZEN-GEENSEN,
Landbouwsmederij
Heinkenszand. p.f,
Z.N. aan cl., vrienden en bek.
A. BLIEK, landbouwsmederij,
Heinkenszand.
GEBR. BRAAMSE
Bode op Goes
Heinkenszand
wenst vrienden en bekenden
een gelukkig 1952 toe.
Zalig Nieuwjaar aan cliën-,
ten, familie en vrienden
A. CAPELLO-DE HOND
en kinderen Meubelhandel
Stoffeerderij - Heinkenszand,
Telefoon 286.
FIRMA M. PAAUWE en Zn.,
Brandstoffenhandel
Heinkenszand. p.f.
FIRMA GEBR. PIETERS
Timmer-, metsel- en aanne
mersbedrijf, wenst cliëntèle,
familie en vrienden een Z.N.
Telefoon 326 Heinkenszand.
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden, bekenden en cl.
Garage
J. CARELS-Morgree
Heinkenszand
Aan cliëntèle, familie, vrien-
den en begunstigers Z. N.
P. DRIEDIJK-DE KONING
Oliehandel
Heinkenszand
ZJ7. aan cliëntèle, vr. en bek
G. N. GESCHIERE Hein
kenszand, handel in zuivelpr.
Weststrate en Zoon
Kruidenierswaren
Dorpsstraat
Heinkenszand
Aan al mijn afnemers, bene-
ven fam. en kennissen een
in alle opzichten Zalig Nieuw
jaar.
Wij wensen al onze klanten,
benevens familie en beken-
Nieuw" voorsPoedig en Zalig
EN KINDEREN
I Heinkenszand
vrienden6h^iaaj aan familie
vrienden bekenden en cl.
£fe
Dier en hm., w. allp u
en beg. Z.N.' ^^kensz.'
H. KNUIT-Vermeulen
Gafé
Heinkenszand
ZaligNieeuwgaren Cliënt«*
J. ^®CK-van~Brëmën
Heinkenszand
Z N <LJr" bek- en cl.
kachels en"^!^'^'
Aan vrienden, bekenden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar
RIJWIELHANDEL
Rijwielhersteller, handel in
schaatsen en holslüpen van
schaatsen, Heinkenszand
Aan familie, vrienden, be
kenden en cliëntèle een Za
lig Nieuwjaar.
H. M. v. d. LINDE,
Schildersbedr., Heinkenszand
Z. N. aan vrienden en bek.
cl. J. MALDEGEM-v. Iwaar-
den, bakkerij, Heinkenszand.
C. MOL-Eckhardt en kinde
ren, Molenaar, Heinkenszand,
wenst allen een Z. N.
WED. PIETERS, café, Hein
kenszand - Aan vrienden en
cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
Aan fam., vr., bek. en cl. Z.
N. in '52. Wed. A. PIETERSE-
Boonman, schildersbedr.
Heinkenszand,
Aan alle abonné's, vrienden
en bekenden van 't Dagblad
De Stem 'n Zalig 1952 toe
gewenst
DE AGENT JAC. PRIEM
Heinkenszand
M. ROTTIER
Agenturen en Commissies
Heinkenszand. p.f.
A. RIJK, Molenaar - Hein
kenszand. Aan familie, vrien
den en begunstigers Z. N.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar,
J. M. RÏJK-Vermeulen
Schoenhandel
Schoen- en Zadelmakerij
Heinkenszand
P. J. RIJK v. d. DRIES
Confectie kruidenierswaren
Heinkenszand
Cliëntèle, familie en vrien
den Zalig Nieuwjaar.
BROOD- en
BANKETBAKKERIJ
wenst alle vrienden, beken
den en cliëntèle een Zalig
Nieuwjaar.
Heinkenszand
WED. SIMONS, kruideniers
waren, Heinkenszand. Aan
vrienden en beg. Z.N.
P. DE SMID - Kruideniers
waren, Heinkenszand Aan
vr., fam. en cl. Z.N.
JAC. TRAAS-v. d. Made
Klompenfa^riek - Heinkens
zand. Z.N.
C. VERMEULEN-
DE KONING
Radiohandel en Reparatie
A 147 Heinkenszand
wenst fam., kennissen en
cliënten Zalig Nieuwjaar.
A. VERMEULEN-
ALMEKINDERS
Café
Heinkenszand
Z. N.
Het bestuur dames-, heren
leden, van de R. K. Toneel
ver. „VRIENDENKRING"
wenst het publiek van Hein
kenszand en omstreken een
Zalig Nieuwjaar.
Z.N. aan cliëntèle, vrienden
en bekenden G. WISSE, sla
gerij, Heinkenszand.
JAC. VERMEULEN-FAES
wenst alle vrienden, beken
den en cliënten Zalig Nieuwj.
Bakkerij Kerklaan
Heinkenszand
Rijwielen - Radio
Landbouwartikelen
Esso-gas-depot, enz.
Groenendijk 41 Tel. 278
Ovezande. G.N.
Fa. JAC. DE BAAR en Zn.,
Molenstraat Ovezande
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Aan fam., vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar,
Rijwielhuis
JAC. BOONMAN-Drijdijk
Ovezande
A. BOONMAN-JANSE
Rijwielhandel, winkelier
Ovezande
wenst familie, vrienden en
begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
Familie, vrienden en cliënten
Z.N. - P. DAALMAN, melk
boer, Ovezande.
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een Zalig Nieuw
jaar,
G. DOENE-v. d. Dorpel
Caféhouder Ovezande
J. VAN GESSEL
Caféhouder
Ovezande
wenst cliëntèle, familie er
vrienden een Zalig Nieuwj.
G. GOENSE-VREEKE
Ovezande
Kruidenierswaren, tabak,
wijn en likeur
wenst cliënten en familie 'n
Zalig Nieuwjaar.
P. DE JONGE en ZOON
Smederij
Ovezande
wenst vrienden en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
Kerkplein 2 Ovezande
Manufacturen en aanverwan
te artikelen, commissionair,
wenst cliënten, familie en
vrienden een Z. N.
Bestuur K.A.B.
Ovezande
wenst Geestelijk Adviseur en
leden een Zalig Nieuwjaar.
F. KOENS-de Punder, Ove
zande, Expediteur en brand-
stoff.h., Aan vr. en cl. Z.N.
J. MARTENS en Zonen
's Heerenhoeksedijk 12
Ovezande
Landbouwer en veehandelaar
wenst familie, vrienden en
begunstigers een Z.N. in '52
N. NAGTZAAM-v. Steenber
gen, Ovezande, schilder, be
hanger en drogisterij. Z.N.
Wij wensen familie, vrienden
bekenden en begunstigers 'n
Zalig Nieuwjaar.
FAM. P. OOSTDIJK
Ovezande
FIRMA P. PAREE en ZOON
Schoenhersteller
Zadelmakerij
Schoenhandel Tel. K 1195-326
Ovezande, wenst alle begun
stigers een Zalig Nieuwjaar.
Manufacturen
Hoofdstraat 73 Ovezande
Aan cliënten, familie en
vrienden een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
M. RIJK
Expediteur
Ovezande
Aan vrienden en cliënten 'n
Zalig Nieuwjaar.
J. RIJK-ARS
Slagerij Ovezande
wenst familie, vrienden en
begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
Brood- en Banketbakkerij
REMIJN-SPEL1ER
Aan alle cliënten familie
en vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
C. RENTMEESTER - Vroon
land, Ovezande, wenst vrien
den en beg. een Z. N.
P. SCHREURS-
VAN EIKEREN
Hoofdstraat 63 Ovezande
Expediteur en brandstoffenh.
wenst familie, vrienden en
beg. een Zalig en gel. Nieuwj
P. SCHUERMAN en ZOON,
Ovezande. Aan allen een Za
lig Nieuwjaar.
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en bekenden
Wed. A. v. STEENBERGEN,
Mach. Klompenmakerij
Ovezande
Aan allen Gelukkig Nieuw
jaar toegewenst B. VER-
MEULE, kapper, Ovezande.
C. VERBEEK-v. Loenhout
Ovezande
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
Zalig Nieuwjaar
A. DE BAAR-v. HOOFF
Café „Even Buiten"
Fransjesw. B 97, Kw.'damme
wenst fam., vrienden, cliën
tèle Zalig Nieuwjaar.
CAFé
wenst familie, vrienden en
begunstigers een ZALIG
NIEUWJAAR.
J. BAL-v. WENT
Brood- en Banketbakker
Kruidenier
B. 66 - Kwadendamme
Zalig Nieuwjaar
M. BAL-Westdorp, café Lan-
geweegje, Kwadendamme,
Aan allen een Z. N.
TH. J. DE BOO, arts,
C. M. DE BOO-VERMUE
Kwadendamme. Z.N.
oud-onderwijzer
en hoofdonderwijzer
Kwadendamme
wenst al zijn oud-leerlingen,
leerlingen, familie, vrienden
bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
S. M. CHAMULEAU
Z. N.
Schoen-, Zadelmakerij en
Schoenhandel
Kwadendamme
Aan cliënten, familie en
vrienden een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
F. F. DEPONDT-Hoondert en
kinderen, Kwadendamme, w.
fam., vr. en beg. een Z. N.
C. FRANSE, A. de Koningstr.
B 52, Kwadendamme, schil
dersbedr., w. vr. en cl. Z.N.
MANUFACTUREN en
KRUIDENIERSWAREN
Kwadendamme
Aan familie, cliënten en
vrienden een ZALIG NIEUW
JAAR.
GEBR. GEUS, schildersbe
drijf, Kwadendamme. Z.N.
BESTUUR
VAN DE K.A.B.
wenst Geestelijk Adviseur en
leden een
Zalig Nieuwjaar.
M. J. KEMPE-Vertriest, bak
kerij, Kwadendamme, wenst
alle beg., fam. en vr. Z. N.
Bestuur R.K.V.V. Kwaden
damme, wenst Geest. Adv., le
den en begunstigers Z. n!'
W. DE KOSTER-
VERZEEUW
Langeweegje 137
Kwadendamme, wenst fami
lie, vrienden en bekenden 'n
Zalig Nieuwjaar.
Rijwielhandel
en reparatie-inrichting
Kwadendamme
Aan cliënten, familie en
vrienden een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Aan cliënten, familie en vr.
ee,. gelukkig en Zalig Nieuw
jaar.
P. MENHEERE
Winkelier
Kwadendamme
B 160 Kwadendamme
HANDEL
in land- en tuinbouw-
en huishoudelijke artikelen
Tel. 1194-245 G. en Z.N.
HANDEL IN
AARDAPPELEN
Oudelande
Kwadendamme
Z.N.
De Familie
F. PEETERS-de BAAR
café 's Lands Welvaren, te
Kwadendamme, wenst allen
een Zalig Nieuwjaar.
J. F. PEETERS
Aannemer - Kwadendamme,
wenst familie, vrienden en
begunstigers
Zalig Nieuwjaar
Familie, vrienden en begun
stigers gelukkig Nieuwjaar,
HUNDERSMARCK
Smederij
Kwadendamme.
Loonsproeibedrijf
J. de JONGE - A. BOUDENS
C 45, B'land. B 109 K'damme.
Aan cliënten, familie en r.
een Zalig Niéuwjaar.
H. J. PEETERS en familie,
Brandst.h. Kw'damme; fam-,
vr. en beg, Z. N.
L. REMIJN-Chamuleau
Kruidenier, Kwadendamme
Aan fam., vr. en beg. Z.N.
C. RENTMEESTER-Verbeem,
wenst fam., vr.. en begunsti
gers een Zalig en vrsp.
Nieuwjaar.
Kruidenierswaren - Lunch
room, B 139, Kwadendamme.
ZIJN VOOR ZEELAND VERKRIJGBAAR BIJ
Telefoon K 1194 - 235.
J. REMIJN-Dam, Langew. B
143, Kwadendamme. - Esso-
gas depot. Z.N.
J. A. LEENHOUTS en familie
electr. smederij, Lewedorp, w
allen een vrsp. Nieuwjaar.
M. RIJK
Molenaar Kwadendamme
Z.N.
Voetbalver. LEWEDORPSE
BOYS, Lewedorp. Aan leden
en donateurs een vrsp. 1952.
P. v. STEE-SMULDERS
Slagerij en Veehandel
Kwadendamme
wenst fam., vrienden en be
gunstigers een Z. N.
Aan alle abonné's Z.N. A.
MENHEERE, agent Dagblad
De Stem, Lewedorp.
J. MENHEERE
Lewedorp
wenst alle vrienden en ken
nissen een
ZALIG NIEUWJAAR
F. v. STEE-Uitterhoeve, Vee
handel en kruid.w., Kwa
dendamme. Z.N.
Tondel ver. TOT NUT EN GE
NOEGEN, Kwadendamme. Al
le begunstigers Z. N.
METAALDRAAIERIJ
Lewedorp, wenst al haar cl.,
familie en vrienden een in
alle opzichten voorspoedig
Nieuwjaar.
L. VERBEEM-MENHEERE
en kinderen, Kwadendamme,
wensen alle familie, vrienden
en begunstigers een Zalig
Nieuwjaar.
H. VERMEULE
Melkhandel
en melkproducten
Kwadendamme
wenst familie, vrienden en
begunstigers een G. en Z. N.
M. NAGELKERKE, Lewe
dorp, Veehandel. Aan allen
Zalig Nieuwjaar.
A. OOSTHOEK-Pieterse, café
Tol, Lewedorp. Aan vrienden
en begunstigers Z.N.
L. v. 't WESTENDE, Melkh.,
Kwadendamme. Aan fam„ vr.
en cl. een vrsp. Nwj.
C. PRIEM-VERMEULE
Lewedorp
AANNEMER
van alle voorkomende bouw
werken. Aan allen een
Zalig Nieuwjaar.
P. WALRAVEN, rijwielh. -
Kwadendamme, aan vr. en
beg. een Zalig Nieuwjaar.
C. M. RAAS-Vette en kinde
ren, - rijwielhandel en taxi
onderneming, Lewedorp. Z.N.'
J. v. BALEN en echtgenote,
Timmerman, Lewedorp, wen
sen allen een vrsp. Nieuwjaar.
TRANSPORTEN
en BRANDSTOFFEN
Lewedorp
wenst familie, vrienden en
cliëntèle een voorspoedig 1952
C. REMIJN-Simonse
Boerenleenbank
Lewedorp
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
Wed. TROMMELEN-Danklof
en kinderen, Lewedorp, kr.-
waren. Allen een Z. N.
JAC. BLANKENBURGH, sla
gerij, Lewedorp, w. allen een
voorspoedig Nieuwjaar.
A. P. DRIEDIJK-Zuidhof en
kinderen, kapper, Lewedorp,
aan beg. en vr. een gel. 1952.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar,
J. H. v. d. DRIES
echtgenote en kinderen
Lewedorp
J. v. d. GUCHTE-Fraanje
Levensm.bedr., Lewedorp.
Allen een Gelukk. Nieuwjaar.
C. W. UITERHOEVE
SCHILDER Lewedorp
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
R. v. d. GUCHTE, Lewedorp,
Aan vrienden en bekenden 'n
voorspoedig 1952. Veehandel.
FAM. K FRAANJE en ZN.,
Wagenmakerij en Timmer
bedrijf, Lewedorp
wenst familie en cliënten een
Zalig Nieuwjaar.
J. VERMEULE-Adriaensens,
café Lewedorp. Aan vrienden
en beg. een Z.N.
fa. v. 't WESTEINDE Zn.
BAKKERIJ Lewedorp
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Wij wqnsen al onze afnemers,
benevens familie en beken
den een in alle opzichten
Zalig en voorspoedig Nieuw
jaar.
C. L. ZUIDHOF-HOONDERT
„De Kleine Winst"
LEWEDORP
J. DE JONGE
Lewedorp
Insp. Honding en Zonen,
alle verzekeringen wenst
allen een voorspoedig 1952.
FA. DE KONING
Manufacturen
Lewedorp
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Smederij G. VAN DAMME,
's Gravenpolder, wenst vr.
en cliëntèle een voorspoe
dig Nieuwjaar.
Onze beste wensen voor het
nieuwe jaar,
's-Gravenpolder
J. W. GEELHOED-Linden-
bergh, 's-Gr.polder, w. allen
een gelukkig 1952 toe.
De Eerste Zeeuwse Motor-
sloperij en Luxe auto
verhuur
's Gravenpolder
Langeweg 10 Tel. 359
wenst allen oen voorspoedig
's Gravenpolder
Telef. 317
wenst vrienden, bekenden en
relaties een gelukkig 1952.
W. v. d. VELDE-Hoogerland
's-Gravenpoldcr, Levensmid
delen bedrijf, wenst cliëntèle,
familie en vrienden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
W. BOS en echtgenote
Molenaar
Hoedekenskerke
wenst allen een gelukkig
Nieuwjaar.
SLAGER
Hoedekenskerke
Familie, vrienden en begun
stigers
GELUKKIG NIEUWJAAR
BOONMAN SMITS
Loondorsers
Borssele
wensen fam., vr. en begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar,
J. KRIJGER-Goedegebure
Boter- en Eierhandel
Borssele
Voor vervolg
gerubriceerde
Nieuwjaarsadvertenties
zie elders in dit blad.
