OOSTBURG
„DE
L. F. LECLUIJZE
;T
[tién-
IDËLJY
ÏËTI
J. BÖGAERT-
DE SCHEPPER
F.
A.A. DE ZEEUW
>iest-
/isser
Oudejaars-vraaggesprek met
zeven Nederlanders
P. F. Barra
Em. Dhanens-
Paul Ouweneel
F. STRIJD0NK
ELDE
laes
Nood bij kleine
zelfstandigen
Geen stoplicht
aan de grens!
Bijzondere taak
van de werkgever
Een stuk beter dan
voor de oorlog"
Slecht vlas in '51
A. van Dale-de Bie
G. Hontelez Zoon
Th. Huisman-
L. Masclee-
P. J. van Hal
C. Verhulst-
H. Verhulst-
12
uwjaar
uwjaar
;pper-
'e wagen
euwjaar
ige
Nieuwjaar
15
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 1951
15
Amsterdamsche Bank
n.v.
Incassobank N.V.
eerw. zusters
St. Anthoniusgesticht
Zalig Nieuwjaar
Gelukkig Nieuwjaar
hotel
z. n.
Gelukkig Nieuwjaar
Oostburgse
Bouwmaterialen
handel
PALLADA
A. R1EMENS-
W. de Schrijver
Zalig Nieuwjaar
Fa E E Plasschaert
Gelukkig Nieuwjaar
POUWER
R. J. Groosman
P. Groosrnan-
Zalig Nieuwjaar
Zalig Nieuwjaar
Meubelbedrijf
Hoofdplaat
Zalig Nieuwjaar
V. A. Verstraete
Aardenburg
Groede
H. J. A. Wijffels-
Hoek
aan vrien-
iN ZOON
zorger
ht
•v. d. Goore
en kennis-
Bouchaute
HT
ntèle, fami-
n voorspoe-
teE-
[EIRE
1
rmakerij
familie en
tkig en Za-
ILSPOEL-
Guchteneire
Electricitiet
:ht
35
pilden Zalig
lenbedrijf
at 99
Koewacht
AUG. VAN
en timmer-
Z. N.
Penneman
lanufacturen.
en alle an-
Koe wacht,
nten, familie
voorspoedig
lar.
en begun-
'uwjaar,
'PER-Vonck,
nbedrijf
ker
ides
familie en
gelukkig en
en ZONEN
tsbedrijf
cht
vrienden en
Gelukkig en
ïwjaar.
Eeckhaut
Banket-
rij
cht
familie en
N.
Zalig Nwj.
iter, K'wacht
SSERIJ
li
Koewacht
n 47
grienden en
voorspoedig
CH. SUY
Vermeirssen
IERMAN
del, autover
at 82, tel. 17,
t familie, vr.
eachte cliën-
nnens, Koew.
vr. een Zalig
liteit vleeswa-
aat naar
Verbiest
milie en ken-
tkig en Zalig
v. d. Berghe
Koewacht
ïkctbakkerij
acht
vrienden en
gelukkig en
phiiiir
itrijder
;auto
Koewacht
>n 54
familie en
acht
>n 70
IT A CHT
leden, vrien-
en een geluk-
TEL. 30
-v. d. Walle,
iandel
acht
n bek. Z. N.
RT de Waele
Koewacht
vrienden en
n Z. N.
r aan familie,
inten
!B a tr^T-
&.ELE
Koewacht
.%vr«v»y«AX»>>>>A>.v,v»%v
•V.v»VéV»VAV»
•v.v.v.v.v.»»:
Me). R. DE
BRUYN
Mannen zi)n
lastposten.
DE TOESTAND in de gezinnen,
waarin we geregeld verschijnen
en uiteraard het een en ander zien en
horen is in 1951 teruggelopen", zegt
mej R. de Bruyn sociale werkster
bij de Katholieke Gezinszorg te Waal
wijk en daarbij vertolkt zij mede de
gedachte van haar collega mej. R.
Goudsmits die hieraan toevoegt: Het
gemiddelde inkomen van de door ons
geholpen gezinnen die gemiddeld
vijf kinderen hebben mag geschat
worden op 45 gulden per week. En
dan stoot je aanhoudend op het ver
schijnsel. dat de mensen maar kopen
on afbetalingssysteem. Dat is het laat
ste jaar wel sterk toegenomen."
„Wij werken hoofd
zakelijk in arbei
dersgezinnen", her-
Ij. neemt mejuffr. de
Af Mp Bruyn. „Voor onge
il 'WMm veer 80 pct' Maar
P dit jaar is 't werk
terrein wel uitge
breid. Voorheen
werkten we prac-
tisch nooit in ge
zinnen van midden
standers, d.w.z. van
kleine zelfstan
digen. Het is wel
zeer opmerkelijk,
dat wij dit jaar bij
herhaling juist in
dit milieu bijstand
en hulp hebben
moeten verlenen. En werkelijk, je
kunt je er geen voorstelling van
maken, welke armoede we in deze
kringen vaak tegenkomen. Niet di
rect een uiterlijke armoede. Vandaar
dlat men van buitenaf daar werkelijk
geen idee van kan hebben.
De kleine zelfstandigen kunnen een
voudigweg met hun bedrijfje niet aan
hun trek komen. De zorgen groeien
deze mensen boven het hoofd. Maar
ze hebben een sterk standsbewustzijn
en daarop stuit hulp die geboden
wordt, ook nog vaak af. En daaruit
groeien weer de nodige gevolgen voor
zo'n gezin. Het is geen gebrek aan
zakelijk inzibht zoals ge wel treft
in arbeidersgezinnen.
Mannen zijn lastposten
Kijk de structuur in een gezin, waar
de man dagelijks over de vloer ligt,
verandert. U behoeft U dat niet aan
te trekken, maar de mannen bemoeien
zich als ze zo de hele djag in huis zijn
en hun normale werk niet hebben,
overal mee. Met de was, met het eten
en drinken, kortom met alles. Dat
geeft heel andere verhoudingen in
zo'n gezin.
Wat de woningnood betreft, kan ik
niet zeggen, dat het in het afgelopen
jaar erger is geworden. Ik geloof, dat
het zo is, dat het eenvoudig niet er
ger kan. Het valt in het Oostelijk
gedeelte van de Langstraat nogal
mee. maar zo gauw je naar het Wes
ten komt we komen tot Zevenber
gen toe dan houd je je hart vast.
Het is erbarmelijk, Een gezin met
zes kinderen op één kamertje, waarin
heel dat gezinsleven zich afspeelt,
ontmoetten we b.v. Maar ja, het pro
bleem is ontzettend moeilijk en in
gewikkeld. Want om nu maar bij het
sociale werk te blijven, dat is niet
afgelopen met zo'n gezin aan een an
dere woning te helpen. Dergelijke ge
zinnen, die zo huizen en die zijn er
links en rechts nogal wat, voelen zich
vaak in een andere woonruimte niet
thuis. Je kunt daar als sociale werk
ster zo weinig aan doen, tenzij het
mogelijk zou zijn financieel mo
gelijk om in deze gezinnen bij
voortduring te werken. Het is opmer
kelijk, dat dergelijke mensen vaak zo
tevreden zijn met hun woonruimte
vaak niet meer dan een hok en niet
een3 anders willen, al krijgen ze de
gelegenheid. Ik heb daar voorbeelden
van. Nu is het zo, dat wij hoofdza
kelijk op medische indicatie onze
gezinszorgmeisjes uitzenden naar be
paalde gezinnen. Tengevolge van de
erbarmelijke toestanden op woning-
gebied dus niet zozeer. Maar ik ge
loof wel, dat de sociale werksters der
gemeenten hieromtrent nog heel wat
meer zouden kunnen vertellen dan ik.
Het is eigenlijk een publiek geheitm,
dat het gezinszorgwerk veel geld
vraagt vooral als er gewerkt moet
worden in zulk een uitgebreid di
strict als de Langstraat (Van Vlijmen
tot Zevenbergen). Ge begrijpt, dat
dat dat werk alleen met een brom
fiets vaak niet is goed te maken.
Maar toch is er een aspect, dot ik
graag belicht zou zien. De gezinnen
moeten, zo enigszins mogelijk, altijd
iets bijdragen im de kosten, wanneer
er een beroep op gezinszorg wordt
gedaan. Die bedragen lopen uiteen van
een kwartje tot vier gulden. Het is
psychologisch van betekenis dat de
gezinnen bijdragen naar vermogen.
Maar er is iets anders. Sinds een
jaar of wat bestaat de mogelijkheid
om zich te verzekeren tegen gezins
hulp in het gezinszorgfonds van de
KAB. Men moet een half jaar lid zijn.
Dan heeft men recht op 36 dagen
gratis gezinshulp. Dat is een prach
tige instelling. Maar helaas, het fonds
geniet nog veel te weinig bekend
heid en het ledental is nog schrik
barend gering. Dat is erg jammer,
want een groot ledental zou de fi
nanciële zorgen mede te helpen ver
lichten. Het is temeer jammer, omdat
juist tengevolge van het geringe
aantal leden er plannen schijnen te
bestaan om het aantal dagen gratis
hulp terug te brengen op twintig. Al'
weer bij gebrek aan financiële mid
delen.
Wat 1952 betreft, het werk zal het
zelfde blijven. We zijn per slot van
rekening gebonden aan het aantal
meisjes (circa 30), die we kunnen
uitzenden. Meer kunnen we niet doen,
al zal het aantal aanvragen mis
schien nog wel stijgen.
Voor 1952 wensen we, dat honder
den toetreden tot het gezinszo'gfottds;
dat er vurigpropaganóa wordt ge
maakt voor deze uitstekende instel
ling. Omdat dan misschien nog meer
dan tot dusver zou kunnen worden
bereikt.
^OOR de tuinbouw in de Baronie
was 1951 een best jaar, veel be
ter dan 1950. Ik wil u slechts een cij
fer noemen, het véélzeggende cijfer
van de Bredase Veiling: rond 12 mil-
lioen gulden in 1951 tegen rond 9 mil-
lioen in het voorgaande jaar".
Aldus de heer J. J. van Haperen
uit Breda, assistent van de tuinbouw-
consulent, die dus midden in de
practijk staat van deze bedrijfstak.
„De topcultuur in 1951 vormden
wel de aardbeien, die met de „gekke'
prijzen, uitstekend zijn geweest. Een
midden-prijs van ongeveer f 1.10 te
gen rond 90 cent in het jaar daarvoor.
Het gunstige jaar behoeft niet di
rect te leiden tot een merkbare ver
betering van de levensstandaard.
Want het is zeer verheugend, dat bij
de Bredase tuinders hoe langer hoe
meer een sterke drang naar boven
komt voor verbetering van het be
drijf. Door de tuinbouwspecialisten
wordt steeds gehamerd op de nood
zakelijkheid van betere arbeids- en
risico-verdeling in het tuinbouwbe
drijf.
Inderdaad leefden in 1951 speciale
verlangens onder de tuinders. Men
zou in de Baronie graag bedeeld wor
den met meer groententeeltvergun-
ningen. Eenvoudig is dat echter niet,
want de regering moet bij de verde
ling natuurlijk rekening houden met
het gehele land.
Ook zorgen waren
er, ondanks het
mooie jaar. De
„heksenbezem" is
n.l. ook in het af
gelopen jaar het
gevreesde spook
van de frambozen-
teelt geweest. Men
is tot de conclusie
gekomen, dat de
haard van deze
gevreesde ziekte
in de Baronie ge
legen is in het
oude frambozen-
gebied Breda. In
Prinsenbeek, Prin-
senhage en Galde
ren bv. komt zij
veel minder voor.
Ondertussen zal
het onderzoek
naar deze ziekte
ook ln 1952 met grote kracht worden
voortgezet.
Een groot feit van het afgelopen
jaar was de opening van het koelhuis
te Breda. Amerika wenst geen ge-
pulpte aardbeien meer, doch alleen
diep-vries. In Engeland begint een
zelfde streven merkbaar te worden.
Wat ik denk van het komende jaar?
Dat hangt geheel af van de export.
Als de „stoplichten" aan de grenzen
niet al te veel op rood staan, kan '52
voor de tuinbouw in de Baronie weer
een goed jaar worden.
J. J. v. Haperen
Méér teelt
vergunningen!
TJET „Oog-en-Oor" van De Stem-redactie is op
speurtocht geweest door onze zuidelijke gewes
ten. Voor lens en blocnote kwamen: een sociale
werkster, een industrieel, een arbeider, een land
bouwer, een middenstander, een vlasser en een tuin
der. Het resultaat van de speurtocht vindt gij
hierbij. Zij vertellen u hun wederwaardigheden in
het verstreken jaar en hun hoop voor dat, wat ko
men gaat.
Zij allen hebben hun zorgen, maar ook hun vreug
den en, hun verhalen overschouwend, mogen zij wel
zeggen, dat de ondernemende Nederlandse geest uit
hun woorden spreekt. Zij allen zijn realisten, maar
het besef van de werkelijkheid blijkt geen hinder
paal voor een gematigd optimisme, waarmee 1952
tegemoet wordt getreden.
V-
C"R WORDT hard gewerkt in de
Brabantse industrie, onze fabriek
ondervindt er de weerslag van en is
er een voorbeeld van tevens. Wij zijn
niet de enigen, die uitbreiden. Heel
wat industrieën bouwen....", aldus mr.
P. M. H. van Boven, lid van de direc
tie van de N.V. Machinefabriek Breda,
voorheen Backer en Rueb.
MATUURLIJK zijn de belastingen
zwaar. Ik houd er echter niet van
daarover bij voortduring te lamente
ren. Het behoort blijkbaar bij onze
tijd. Het is eigenlijk een van de vele
verschijnselen waaruit de groeiende
staatsmacht blijkt. In andere landen
zijn ze er wat de belastingen betreft,
meestal niet beter aan toe.
De staten hebben nu eenmaal veel
nodig in onze dagen. Ze staan voor
enorme opgaven. Voor de onderne
mingen zou het uiteraard beter zijn,
wanneer de fiscus wat meer maat
wist te houden, er zou dan minder
spoedig een beroep op de kapitaal
markt behoeven te worden gedaan in
de vorm van emissies en leningen
u hebt in de kranten kunnen zien
hoeveel geld er dit jaar door de on
dernemingen is aangetrokken. Dit
geld was echter
niet alleen nodig
om de bestaande
fabrieken aan de
gang te houden.
Goddank hebben
vele fabrieken uit
breiding onder
gaan. Waar zou an
ders onze snel
groeiende bevol
king emplooi moe
ten vinden?
In ons gewest
neemt de bevolking
wel bijzonder snel
toe Of de werk
gelegenheid daar:Mr. P. V. BOVEN
mee gelijke tred
houdt? Ik zou het., goede kansen.,
niet durven zeggen.
Een feit is, dat ik overal nieuwe in
dustrieën zie ontstaan en vele oudere
in omvang zie toenemen.
In de Brabanders zit ongetwijfeld
veel ondernemingslust. Ik ben het niet
eens met hen die vrezen voor een te
grote invloed van onze Noordelijke
landgenoten in de Brabantse industrie.
Men wordt op dat punt te gauw eng-
provincialistisch. Wel mag men van
de „Noorderlingen" verwachten, dat
zij eerbied hebben voor het streek
eigene, speciaal inzake godsdienst.
Dit is trouwens een belangrijk as
pect van elke industrialisatie. De op
komst van de industrie heeft vaak de
godsdienstbeleving veel schade ge
daan. Wij moeten zorgen, dat de fa
briek aan de mensen het zicht op de
Kerk niet ontneemt, In verhouding tot
de omliggende landen is de ontkerste
ning in Brabant nog beperkt geble
ven. Wij maken een goede kans, in
Brabant de veel gevreesde tegenstel
ling industrie-Godsdienstigheid te
overwinnen. Maar dan moeten we
waakzaam zijn.
De ondernemers mogen niet verge
ten, dat de industrie, speciaal voor de
godsdienstige en morele ontwikke
ling gevaren meebrengt. Zij moeten
compenseren door de Kerk te helpen
in haar arbeid voor het heil van de
zielen.
De medewerking van de leken ln
de apostolische taak van de Kerk,
eens lievelingsthema van onze huidige
Paus, geldt ook voor de ondernemers!
Het is een geluk, dat er in Brabant
thans verscheidene MTS-en zijn en
goede ambachtsscholen.
De kansen voor onze industrie zit-
ten in onze ijver en onze kennis. De
metaalindustrie, de sigairenindustrie,
de wolindustrie, om slechts enkele te
noemen, moeten hun grondstoffen van
buitenaf aanvoeren. Het eindproduct
wordt daardoor niet goedkoper, wel
duurder. Alleen door een kwalitatief
hoogstaand product in een behoorlijke
tijd (dus niet te traag!) te maken,
houden wij op de markt onze plaats
bezet.
Voor de groeiende invloed van de
ambeiders vrees ik niet. Het is een lo
gisch gevolg van de toenemende ont
wikkeling van de individuele arbei
ders en van zijn organisatie.
Wel zou ik gaan vrezen voor onze
ondernemingen, wanneer deze invloed
zou medebrengen, dat de onderne
mers niet meer vrij bleven in hun
ondernemers-taak. Als bestuurder van
de arbeidsgemeenschap, die de fa-
brisk is, zal elke ondernemer open
moeten staan voor overleg met hen,
die bestuurd worden. De onderne
ming is echter ook een gevechts-een-
heid op het economisch slagveld! Op
dat slagveld moet de ondernemer als
een generaal te velde, vrij kunnen
manoeuvreren en zijn slag kunnen
slaan.
Die vrijheid zal men hem niet mo
gen ontnemen, wil men een bloeien
de industrie behouden. Die wordt ook
niet ontnomen. Het gezond verstand
is in deze op de hand van de onder
nemers.
Alles trsamen acht ik de kansen
voor Brabant gunstig. Hier woont 'n
gezonde, nijvere, plichtsgetrouwe be
volking, waaruit prima arbeiders
voortkomen in wie nog veel leeft van
wat traditioneel als een kostbaar erf
goed van de mensen wordt beschouwd:
liefde voor K:rk en voor land- Bra
bant heeft steeds initiatiefvolle on
dernemers voortgebracht. De vorige
generatie kende zelfs grote figuren
onder hen. Waarom zou dat ras zijn
uitgestorven?
JK ben thans sinds enkele dagen
zonder werk. Je moet er niet
versteld van staan, maar ik schil
thuis de aardappelen om het werk
van mjjn vrouw een beetje te ver
lichten. Ik verveel me anders toch
dood", zegt de bijna 32-jarige Petrus
den Braber, bouwvakarbeider, Mgr.
Dr. Poelsplein 41, Oudenbosch, ge
huwd en vader van vier lieve kinde
ren.
Liet is in de bouwvakken zo goed
O*"1 als elk jaar hetzelfde. Altijd
ben je een paar weken zonder werk.
Ik hoop in het be
gin van Januari
weer aan de gang
te gaan. Voor de
rest mag ik echter
niet klagen. U
moet weten, dat
ik twee jaar in
Duitsland gezeten
heb, van het ene
kamp naar 't an
dere. M'n vrouw
zat thuis in dui
zend angsten,
maar ik heb me er
doorheen kunnen
slaan. Ik had niets
Petrus den Brabermeer bij m'n terug
Waarom zou ik komst. Alles moest
niet tevreden worden opge-
zHn? bouwd. Ik heb er
lang over gedaan
maar eindelijk in 1951, om precies te
zijn, in het voorjaar, kreeg ik dit
huisje op het Mgr Dr Poelsplein, en
als ik ooit gelukkig ben geweest dan
dit jaar. Een huisje is toch maar
alles. Het is zo aardig voor de kin
deren. Het is wel iets duurder. Vroe
ger betaalde ik een rijksdaalder. Te
genwoordig f 5.25. De vrouw heeft
echter voor een rijksdaalder minder
chagrijn en dat wil wat zeggen.
Geld, het is belangrijk, maar niet
alleen zaligmakend. In het begin van
dit jaar werkte ik in Standdaarbui-
ten. Ik haalde daar gemiddeld f 43,
per week. Je kunt er mee toekomen,
maar iets extra kopen ging in die pe
riode persé niet. U moet niet verge
ten, dat ik altijd nog iets extra's moet
kopen. Ik had immers bij mijn terug
keer niets meer en een achterstand
inhalen, het is niet gemakkelijk.
Maar goed, ik kon er komen en ik
durfde warempel niet te mopperen. Ik
veranderde van baas, moest harder
aanpakken en kreeg tot voor enkele
weken terug f 45. Toen schoot er iets
over, liever, kon ik overleggen en 't
een en ander aanschaffen. Wat kleer
tjes voor de kleine mannen en gij
weet het, een hoedje voor de vrouw.
Rond Sinterklaas is dat allemaal op
tafel gekomen. Het is redelijk. Een
mens moet wat hebben. We krijgen
ook wat. De f 167 die ik om de drie
maanden van de Kinderbijslag trek,
zijn me een enorme steun. Ik ben cr
volledig mee uit de brand.
Wij gaan zelden, zelfs heel zelden
uit. ik voor mij vindt het thuis al
tijd nog het plezierigst. Het kan ech
ter eens gebeuren, dat we, dat zijn
dan mijn vrouw en ik, naar de bio
scoop gaan of naar een toneelvoor
stelling. Zoiets doen we natuurlijk
alleen in Oudenbosch. Buiten ons
stadje uitgaan doen we nooit.
Maar waarom zou ik niet tevreden
zijn? Het is naar mijn gevoel een
stuk beter dan voor de oorlog. Ik be
moei me niet met politiek en ik zou
me daar ook nooit mee willen be
moeien. Ik weet echter dat de arbeid
eerlijk wordt beloond. Voor de maat
regelen daarvoor genomen, heb ik
respect. Ik heb me een ideaal ge
steld: een lief huisje te hebben. Dat
huisje heb ik gekregen. Gij kunt zelf
zien hoe goed Keesje, Mientje, Ben
nie en Peter het er in maken, om van
de vrouw maar te zwijgen.
Ik wil en u zoudt dit misschien niet
verwacht hebben iets zeggen van de
K.A.B. Ik ben geen bestuurslid of zo:
neen, ik ben een doodgewoon arbei
der, maar sinds vijf jaar ben ik lid
van de K.A.B. Ik heb van de bond
veel plezier gehad. Ze hebben voor
mij zaken uitgezocht, die anders nooit
ontward zouden zijn geworden.
Ik hoop oprecht, dat 1952 voor mij
persoonlijk en mijn gezin hetzelfde
moge zijn als 1951. U ziet daar onze
Kees. Hij is 8 jaar. Ik ben opperman
en ik zou hem graag metselaar zien
worden: een stapje hoger dus. Er mag
nog wel het een en ander verbeterd
worden in 1952, zij het niet persoon
lijk, dan wel rondom. Een beetje
meer vrede zou niet lelijk staan en het
voornaamste.... ik wil natuurlijk
weer vlug aan het werk. Zij (en Pe
trus wijst op de kinderen), zullep er
wel bij varen."
VY/AT ik van het vlasjaar 1951
denk? Nou, ik heb nog nooit
zulk slecht vlas meegemaakt als dit
jaar!" zegt de Koewachtse vlasser H.
Baert, maar gelukkig hij lacht er
eens bij.
„Er is dit jaar erg veel vlas inge
zaaid, maar de kwaliteit valt tegen.
Vorig jaar was het stukken en stuk
ken beter!"
Er is in het vlassersbedrijf wel eens
heel veel verdiend, maar het is dit
jaar veel minder. Gelukkig is het
vlas later in het jaar iets beter ge
worden en daarom springen we er
nog wel mee uit. Tenminste met heel
hard werken. Intussen heeft Lieftinck
ons al aardig bij
de portemonnaie
gehad!"
„Dèt wordt er ge
daan, hard ge
werkt, in het vlas
sersbedrijf!" Voor
al in de zomer.
Dan is het geen
zeldzaamheid als
we tot 's avonds
10 uur en dat
dag aan dag be
zig zijn. Als een
ander dan op z'n
luie stoel in de
avondzon zit, staan
wij in de vlas
schuur, stof in te
ademen. Dat doen
we trouwens alle
dagen."
H. BAERT
Alle dagen
Foto- en lijstenhandel W. F.
hoolhorst, Markt 26, Ge
lukkig Nieuwjaar. Oostburg
Fa. v.h. ADRIAANSENS
Nieuwstraat 28, Oostburg
Horloges, goud, zilver,
wenst alle begunstigers een
Zalig Nieuwjaar.
JAC. AERS-DE BAERE
Oostburg
Handel in Petroleum, Ben
zine, Oliën en Vetten, wenst
cliëntèle en begunstigers
Zalig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Gelukkig Nieuwjaar
Chef ALBERT HEIJN
en echtgenote
Oostburg
Oostburg - Breskens - Sluis
Aardenburg - IJzendijke
Cadsand
G.N.
van het
te Oostburg
bieden hun welgemeende
gelukwensen aan bij de in
trede van het nieuwe jaar.
AANNEMERSBEDRIJF
Noordwal 20
OOSTBURG
wenst cliëntèle en begunsti
gers
FIRMA BELDEROK
en ZN.,
Wonin gi nrichting"
Oostburg
GELUKKIG
NIEUWJAAR.
Naaimachinehandel
Familie, vrienden en cliën
tèle een
VOORSPOEDIG 1951
a. DE BRUYCKERE-
Stokkerman
Rijwielhandel en reparatie-
inrichting, luxe autoverhuur,
Zuidzandsestraat 33, Oost
burg. Z. N.
Firma
C. CATSMAN
Brouwerijstr., - Oostburg
wenst allen een gelukkig
Nieuwjaar.
Weststraat 32, Oostburg. Ra
dio Techn. Bureau - Aanleg
electriciteit, licht- en kracht
installaties. Ruime sortering
kronen en lampekappen
Aan vrienden, cliëntèle en
begunstigers
de Windt
KOLENHANDEL
Oude Stad 25
Oostburg
wenst cliëntèle en begunstl
gers
zalig nieuwjaar
J. DHAENENS, zuivelproduc
ten. Oostburg. wenst zijn cl.
een G. N,
C. DHAENENS-Snouwaert
Kapper
Parfumerieën en sigaren
Burchtstraat 11, Oostbur;
wensen hun vrienden en
een Gelukkig Nieuwjaar.
cf:
KO DIERKX, in- en verkoop
Weststraat 4. Oostburg
Cliëntèle en beg. g.n.
J. EGO, Slagerij, Langestr.,
Oostburg, wenst zijn cliëntèle
en beg. ZN.
,,'T GESCHENKENHUIS"
wenst vrienden en begunstl
gers Zalig Nieuwjaar.
A. W. FIERENS-de Bruycker
Oostburg
L FIJNAUT-Stokkerman,
Schildersbedr. Violetstr. 18
O'burg w. allen een ZN
M. BOGERs"
Dagblad De Stem
Oostburg. 2.N.
G. D. v. d. BOSSCHE-
v VOOREN
Zalig Nieuwjaar
Een voorspoedig en Z. N. toe
s' wenst van
EDM. v. d. BOSSCHE
Kleermaker,
Weststr. 24, Oostburg
de Bart
Oostburg
Confectie en Manufacturen-
magazjjn DE ZON
MARKT 18
wenst cliëntèle, vrienden en
begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
11
M. A. Mabesoone-
Wijffels
Motoren - Rijwielen
Lederwaren
Reparatie-bedrUf
Tel. 252 Oostburg
Z. N.
Fassaert
drogiIterij
oostburg sluis
wenst cliëntèle en familie
Zalig en gelukkig Nieuwjaar
de Voogt
SANITAIRE INSTALLATIES
SMEDERIJ - LOODGIETERS
BEDRIJF
Tel. 95 Oostburg
wenst familie, cliëntèle en
bekenden een voorspoedig
1952.
P. C. RAAS
Commissionair Telef. 213
Oostburg
Quarles v. Uffordw.
wenst familie, vrienden en
bekenden Zalig Nieuwjaar.
A. RAES-Fierens
Mag. „Nederland"
Burchtstraat, Tel. 104,
Aan allen een voorspoedig
1952.
J. RIEMENS-De Clerck
Zuivelproducten
Oostburg
wenst zijn cliëntèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
E. MATLA
Autospui ter ij
Manége, tel. 324.
Aan cliënten en begunstigers
een voorspoedig 1952.
J. JANSEN, Smederij, kachel
en rijwielhandel. Brouwerij
straat 27 Oostburg. G.N.
fa. van kampen
Burchtstraat 6, - Oostburg
g. n.
Café - Bar
Markt 34 Oostburg. Tel. 179
Vrienden en cliëntèle een
voorspoedig 1952.
LAGENDIJK's
Groenten-, fruit
en vishandel,
wenst allen een Geluk
kig Nieuwjaar.
FIRMA
NIEUWSTRAAT
Oostburg
wenst allen een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar
LEENHOUTS
Landbouwmachines, Oostburg
G. N.
SCHOENHANDEL
en REPARATIE-INR.
Oostburg
wenst cliëntèle en begunsti
gers
ED- HINNEMAN
Zoon
Transportbedrijf, tel. 50, wen
sen allen een voorspoedig
1952.
GARAGE LUTEYN
Oostburg
Allen een voorspoedig 1952.
D. LUTEYN-de Regt
Zuidzandschestraat 33. Tel. 31
Oostburg
Vert.: Field - Marshall
tractoren
Aan cl. en beg. een vrsp. 1952
MARIE MABESOONE
Brouwerijstraat 24 D
Oostburg
- Handel in dranken
- Gelukk Nieuwjaar -
VAN MALE'S
Meubelmagazijn
Oostburg
wenst zijn cliëntèle een ge
ukkig Nieuwjaar.
E. DE MILIANO-
Wijffels
SLAGERIJ
Oostburg
Aan cliëntèle, vrienden en
bekenden Zalig Nieuwjaar.
Wij wensen onze afnemers 'n
in alle opzichten voorspoedig
Nieuwjaar,
RIJKSWEG OOSTBURG
Tel. 146 - b.g.g. 34.
j p. H. OUWENDIJK
C. A. M. OUWENDIJK-Koster
Langestraat Oostburg
wensen hun cliënten
Zalig Nieuwjaar
HORLOGER
JUWELIER
Oostburg
wenst zijn cliënten gelukkig
Nieuwjaar.
Radio- en
Geluidstechniek
Bredestraat 3 Oostburg
wenst alle cliënten een ge
lukkig 1952 toe.
Poissonnier
IJS- en CONSUMPTIE-
BEDRIJF
AUTOTRANSPORT
lit
TEL. 100 OOSTBURG
G.N.
FIRMA
Café L.F. VERHULST O'burg
Gel. Nwj. wensen wij ieder
van harte toe. Tel. 194
Firma I. J. VERSLUYS,
Oostburg, Assurantiën GN
SLAGERIJ VERSPRILLE,
Langstraat, Oostburg, wenst
allen een gelukkig 1952.
A. VERSPRILLE
rund-, kalfs- en varkens
slagerij, Zuidzandsestraat
Tel. 219 Oostburg
Het adres voor uw fijn,e vlees
waren w. f„ cl. en beg. G.N.
VERSPRILLE's bakkerij
Oostburg. Aan cl. en beg. Za
lig Nieuwjaar.
A. J. BLAAKMAN-Rij ckaert,
Rijwielhandel
Hoofdplaat
wenst cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en Za
lig Nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
C. A. CEELAERT-de Rijcke
Loonsproeier
Mgr. Luijpenstraat 8
Hoofdplaat.
fa. gebr.
Aannemersbedrijf
Oostburg
wensen familie, cliëntèle en
begunstigers een voorspoedig
1952.
Oostburg
Landbouwwerktuigen
gereedschappen
Aan cliëntèle en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
A. DE SMET, houthandel
Zuidzandsestraat 95, Oostburg
Verkr. aanm.kachelh, ZN
F. DE SPLENTER
Schoenhandel
Weststraat 20b. Oostburg
Aan cliëntèle, 'amilie en vr.
gelukkig Nieuwjaar.
Strobbe
AANNEMER
Oostburg
Aan familie, cliëntèle en be
kenden
EN ZOON
Vlas- en Steenkolen
handel
Oostburg
Banketbakkerij en lunchroom
Burchtstraat Oostburg
wenst zijn geachte cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
P. RODTS-Stokkerman
Modes
Markt 16 Oostburg
wenst allen een Zalig en ge
lukkig Nieuwjaar.
J. STOKKERMAN-de Clerck
Uw adres voor kruid.w., tab.
enz., Oostburg GN
C. L. DE SUTTER, schilders,
bedrijf. Oostburg. wenst fam.
cl. en vr. een G. en Z. N.
A. J. TRIOU-BOIDIN, O'burg
Vert, landb.mach., land- en
tuinb.z. G.N
A. v. UNEN en Zoon, Ijzer
waren, tel- 170, Oostburg. ZN
Boorman
AANNEMER
Oudestad 49 Oostburg
Aan cliënten, familie en
vrienden een Zalig Nieuw
jaar.
Boonmar
BAKKERIJ
KRUIDENIERSWAREN
Oostburg
Aan clientèle, vrienden en
bekenden Zalig Nieuwjaar.
A. v.d. VIJVER-v. DAMME
wenst cliëntèle een voorspoe
dig 1952.
A. J. VERSTRATEN-
v. Hullu
Oostburg
Manufacturen en Kruide
nierswaren, wenst vr. en
begunstigers G. N.
Hotel, Café DE WINDT
Oostburg
Zalig Nieuwjaar.
GARAGE
Oostburg
Biervliet
wenst haar geachte cliëntèle
een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
A. DODSSCHE-Lippens, bak
kerij, Hoofdplaat. Aan vrien
den en cliëntèle Z.N.
en Zn.
Handel in landbouwwerk
tuigen
HOOFDPLAAT
wenst allen een Z. N.
Mattheeuws
wenst vrienden en bekenden
een
A. LANGERAERT-Ceelaert,
slagerij en loonslager, No.
Een, E 60, Hoofdplaat. Z.N.
RUD. LECLIJZE en Zonen, -
Maatkl.m. Hoofdpl. en Biervl.
w. al zijn vr. en b. G. en Z.N
A. C. v. d. LINDE, A 28
Hoofdplaat, - Kolenhandelaar
wenst een gelukkig Nieuwj.
C. A. DE RUYSSCHER-
Verpoorte
AANNEMER
Tel. 31 Hoofdplaat
Aan cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
C. L. SOULIMANS—
De Paauw
Galanterie, Tabak, Sigaren
en Sigaretten, Klompen en
Huishoudelijke artikelen
Vrienden en begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
TH. STEYAERT, Hoofplaat,
No. Een, E 57c, hand. in rijw.
en kruid.w., Voorsp. 1952.
F. J. VERDONCK-
Geernaert
Brood - banketbakkerij
en kruidenierswaren
Dorpsstraat A 86, Hoofdplaat
wenst vrienden, kennissen en
begunstigers Zalig Nieuwjaar
G. VERSTRATEN-NOëT
Dames- en herenkapper
Hoofdplaat
- Sigaren, sigaretten, tabak. -
Aan cliëntèle Zalig Nieuw
jaar.
Firma zonnevijlle
en DE SUTTER
Brouwerijstraat Oostburg
wensen allen een voorspoèdig
en gelukkig Nieuwjaar.
J. F. C. TEMMERMAN-
LANNOIJE en kinderen,
Burgemeester
HOOFDPLAAT
D 2
wenst allen een
Fam.. vr en beg. Z. N wenst
Wed A v. ACKEREN familie
Havenstr. A 135, Hoofdplaat
GEBR. DOSSCHE
Bakkerij. Hoofdplaat
Aan vr. en cl. Z. N.
Kinderen MARTENS, tel. 30.
Handel in gr. en suikerw. en
fr. Hoofdplaat. Allen Z. N.
A. MINNAERT-Verdonck.
Aan allen een Z. N. Havenstr
A 121, Hoofdplaat.
C. J. MOLLET-Heetesonne
Timmerman - Aannemer
Kerselaan A 74 Hoofdplaat,
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een G. en Z N.
P. v. OPDORP-de Sutter
Hoodfdplaat, w. abonné's van
Dagbl. De Stem G. en Z. N
E. J DE PAUW-de Mul, schil
der en behanger, Dorpsstraat
A 19, Hoofdplaat. Z.N.
A. B DE POORTER-NEYT.
wenst alle begunstigers en vr.
Zalig Nieuwjaar.
P. DE POORTER-Rombout
Rijwielhandel D 5a,
Hoofdplaat
wenst fam., vrienden en be
gunstigers een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
P. PUIJENBROEK-Dierx
agent Dagblad De Stem, No.
Een E 37. Hoofplaat. Z. N.
G. ROGIES-MARTENS
BAKKERIJ
Dorpsstraat Hoofdplaat
Aan cliënten, familie en
vrienden een Zalig en Ge
lukkig Nieuwjaar.
A. E SCHERBEIJN-Martens
slagerij. Aan vr. en cl. Z. N
Hoofdplaat A 73.
de Jonge
AANNEMER
Hoofdplaat A 116
Aan cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
H. DE VILDER-Pilaet
Hoofdplaat - wenst vrienden
en bekenden Zalig Nieuwjaar
ADR. VOOGDT, A 105
Hoofdplaat, Molenaar
Zalig Nieuwjaar.
J. A. v. WAES-TIELEN
Kleermaker
Nummer Een, E 46
Hoofdplaat
wenst cl., familie en vrien
den een Z. en Gel. Nieuwj
C. VERSCHOOR-Geeraert
Levensmid. - manufact., ta-
baksart., Groede, w. Z. N.
J. v. HELDEN en echtg.
wensen allen een
ZALIG NIEUWJAAR
Aardenburg.
Fa. TH. v. HOORICKX
en ZOON
Aardenburg Heide
wenst begunstigers, vrienden
en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
IZ. DE HULSTER, Draaibrug
Aardenburg, wenst vrienden
en cl. een voorspoedig 1952.
TH. v. KOUTEREN, dam. en
h.kapper, Tuimelsteenstr. 9,
Aardenburg. Allen een Z.N.
A. J. KLAAIJSEN, slager, -
Tuimelsteenstraat 3, Aarden
burg. Aan allen Z.N.
Aan vr. en beg gel. en Z.N.
P. LAMPO
Bakkerij Aardenburg
P. LELIAERT-Hermie, Oude
Kerkstr, 10, Aardenburg
Schoen- en lederw. w. Z.N.
I. VAN DER LINDEN, koek-
fabr., Aardenburg, wenst z'n
cliënten een voorsp. Nieuwj.
R. MOENS
Schoenhandel, Aardenburg
Aan allen een Z. N.
FIRMA H. PRAAT
Aardenburg
Wenst allen voorsp. Nieuwj.
ROB. DE RIJCKE
Kruidenierswaren en rook
artikelen, Weststraat 43,
Aardenburg. Aan cliënten,
familie en vrienden een G.
en Zalig Nieuwjaar
A. v. d. HEMMEL-Cuelenaere
brood- en banketbakkerij,
Markt, Groede, wenst Z. N.
Familie, vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar,
C. L. LIPPENS
Café, Kruisdijk O 176, Groede
B. MURIJN
Monteur Groede
w. cl. en abonn. een Z. N.
Vrienden en begunstigers
Zalig Nieuwjaar,
A. L. v. POUCKE
Café - Slijterij, A 324
Groede
W. M. RISSEEUW-JANSEN,
Luxe autoverhuurinrichting -
Molenstr. A 7, tel. 15 Groede
GJN.
P. A. VERHAGE
Meubel handel
Bleekestr. A 214 Tel. 43
Groede. wenst allen een ge
lukkig en voorspoedig 1952.
WED. E. TIMMERMAN
Woninginrichting
Aardenburg. G.N.
P. M. DE VRIEND, Aarden-
burg, ag. lev.verz.mij. De Ne
derlanden, wenst g. en v. nwj.
ROETE
Brood- en banketbakkerij
Kruidenierswaren
Weststraat 62 Aardenburg
Aan cliënten, familie en
vrienden een Z. en G.N.
P A v WOLFFELAAR-Leen
knecht, rijwielh. en autover
huur, Aardenburg. Z.N.
J. W. de feyter
Assurantie-kantoor
„Zeeuwsch-Vlaanderen"
St. Hubrechtstraat 1 Hoek
Z. N.