Tvv Nationalisatie gaat door TN PROP WATTEN GESTIKT Ook als de Veiligheidsraad tegen Perzië stemt: V HOE HET TOEN WAS.... EN HOE HET NU IS ULLO'i Wij zullen winnen", aldus de Perzische gezant op Schiphol SCHUMACHER beroept zich op onschendbaarheid Wat wil men eigenlijk Prijsgeven van geheimen Hoger bedrijfs- personeel werlr Il'NWIP.. T PE HIP 1 LE WORDS fROOF 'STE OFFER dagblad voor zeeland Handjes van S.S.S. BESLISTE TEGENSPRAAK Mossadeq vliegt via Zweden Ambtenaren bekennen de Westduitse documentenzwendel DE Het zal er om houden, den 25sten Boeiend Spel DE RIJNVAART. PREMIES I Vandaag-^Zo re"Sere 'emPera- Truman klaagt De trein-stagnatie Amterdam-Haarlem Benelux-vlag onthuld GROTE BRAND TE ROTTERDAM Patiënt in „evipanslaap" Tegen arts vier maanden geëist wegens ,Aood door schuld" Drama onder narcose overleden r Boerin droeg kruipennen met springstof in het haar in als ze hun )ok tussen de pittige Royco ze uit school koppen gaan en de geurige ir. Maar 5 mi- org altijd voor es Royco in siekast. ■BP TOK 55.174,54 JOES, TEL. 2153 Hon, Vera Ellen in en. Aanvang 8 uur, Z»* 3, 7, 9 uur. Alle leeft' ER, VLISSINGËN j ld drama, aangrijp6'1'^ en Patricia Knight in ag 3, 7, 9 u. Toeg. 18 ir" VLISSINGEN 'xoegTng9 alle leeftijden. nstaande adverte"ÜeS I van de Centrale Comm'S e Katholieke Fümcomm;^ ïbriek Stad en Land in Zonda3 ZEVENDE JAARGANG No. 2116 Uitgave: N. V. Uitgevers Mij. Neerlandia. Verschijnt elke werkdag. Bureaux: Breda, Reigerstraat 16. Tel Redactie 8181, Admi nistratie 8787 - Verantwoordelijk Hoofd redacteur: J. J H. A. Bruna. Redactieraad: C. .1 v Hootegem, Mr. Dr. A. J. J. M. Mes, Mr. H B. L. de Rechter, L. J. v. 't Westende, P. V M Vercauteren. Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 4.55 per kwartaal, per post f 5 ill, per week (uitsluitend bij niet-post- besteiïing) f 0.35. Losse nummers 10 cent. Postrekening no. 278841. Prijzen van buiten landse abonn. worden op aanvraag verstrekt. Voor God, Koningin en Vaderland V R IJ D A G 5 OCTOBER 1951 Advertentieprijs voor de gehele oplage f 0.30 per m/m. (Ingezonden Mededelingen f 0.75 per m/m). Voor advertenties van plaatselijke aard uit Zeeland, uitsluitend in de Zeeuwse editie f 0.12 per m/m. (Ingezonden Mede delingen f 0.30 per m/m). Staatwerk 3 cent per m/m extra. Incasso wordt berekend. Voor prijzen van de rubriek ,.'t Kleintje" wordt verwezen naar de desbetreffende rubriek. Inzendingen op advertenties, welke de uit gevers om redenen te hunner beoordeling niet verlangen af te geven, worden vernietigd. Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, Telefoon no.2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, Tel. 102 - (Biibureau: TERNEUZEN, Noordstraat 56, Tel. 2601, OOSTBURG. Nieuwstraat 41, Tel. no. 3aj IK KAN U VERZEKEREN, dat Iran de wet op de nationalisa tie van de Anglo Iranian Oil Company volkomen zal uitvoe ren, zelfs al zou de Veiligheidsraad tegenstemmen". Dit verklaarde de Perzische gezant in Nederland, Hoesein Navab, voordat hij gisterenavond van Schiphol naar New-York vertrok. De Perzische premier Mossadeq heeft hem telegrafisch op dracht gegeven op de zitting van de Veiligheidsraad op te treden als adviseur van de Perzische delegatie, omdat de gezant in Den Haag de behandeling voor het Internationaal Gerechtshof heeft meegemaakt. Woensdagmiddag defileerde de gym nastiekvereniging „Sport Staalt Spie ren" uit Sliedrecht voor H. M. de Ko ningin. H. K. H. Prinses Marijke maakte ook kennis met de bestuurs leden. Prinses Beatrix en Irene kfj ken geamuseerd toe. jWIR. FELDERHOF, oud-procureur- generaal van Indonesië, thans wo nende te Breda, zou volgens „De Volkskrant" de leiding hebben gekre gen van de Binnenlandse Veiligheids dienst. Als zodanig zou hij dan de opvolger zijn van mr. L. Einthoven, die sedert enige tijd met ziektever lof is. We kunnen moeilijk beoordelen, waar „De Volkskrant" dit bericht vandaan haalde. Wel echter kunnen we meedelen, dat we op de meest duidelijke en rechtstreekse wijze de gelegenheid hebben gekregen, de me dedeling omtrent de benoeming van Mr. Felderhof, ais „van A tot 2 ver zonnen" tegen te spreken. Mr. Einthoven, die een lange va- cantie heeft gehad, omdat hij in vijf jaar tijd geen verlof had genoten en gedurende die tijd vervangen is door mr. Felderhof, heeft Maandag jl. zijn werkzaamheden hervat. WIJ MENEN volkomen in ons recht te staan,, en wij zullen uiteindelijk winnen", zo zeide hij. Met klem verzekerde hij, dat Iran zijn houding niet zal wijzigen. De be handeling van het geschil in Den Haag was, volgens hem, van geen enkele invloed meer. „Iran erkent niet langer het Inter nationaal Gerechtshof en dus ook niet zijn jurisprudentie en wij beschou wen het conflict als een volkomen binnenlandse aangelegenheid". Mossadeq zelf zal Zondag in New- York aankomen en de reis via Zwe den per vliegtuig maken. Verder verluidt, dat Engeland bij de Veiligheidsraad een nieuWe resolu tie zal indienen, omdat de vorige dooi de feiten (het ontruimen van Abadan) is achterhaald. Ondertussen is te Londen het eerste vliegtuig met Britse employe's uit Abadan aangekomen. Dinsdag bespreking in Den Haag J^E REEDS eerder aangekondigde besprekingen over de Rijnvaart premies tussen Nederland en België zullen Dinsdag in Den Haag plaats vinden. Dit overleg is een gevolg van de Benelux-besprekingen te Goes. De samenstelling der delegaties is nog niet bekend. Wel staat het vast, da* -de .Nederlandse ministers Stik ker en Wemmers aan het overleg sui te deelnemen. 100.000 kg. HARING heeft een IJmui- dense trawler gevangen in drie da gen tijds. Een andere visser ving de zelfde hoeveelheid in 4 dagen. AAN ALLE BEZWAREN tegen de garantiewet burgerlijk overheidsper soneel Indonesië' kan niet worden te gemoetgekomen. Aldus wordt in de M. v. A. aan de Tweede Kamer ge zegd. Wel kan de regeling worden verruimd. KONING GEORGE zal vermoedelijk heden de Raad van Adviseurs kunnen ontvangen. HENRI SPAAK, die te Hamburg werd verpleegd wegens longontsteking, heeft het ziekenhuis verlaten. EEN MUGGEN-PLAAG teistert de polders rond Evere (België). Men gaat de treiters nu met verstuiving uit hef- schroefvliegtuigen te lijf. RAAR zal prinsesè Elizabeth van Engeland opkijken, als zij in Ca nada op officieel bezoek komt. Nu al dragen sommige dames het haar in twee wrongen, aarin de por tretten zijn verwerkt van de prin ses en haar gemaal, de hertog van Edinburgh. J A. KOOPS, uit Venlo, voorzitter van de R. K. Middenstandsbond is benoemd tot voorzitter van de Euro pese katholieke middenstandsbond. DE ATOOMGELEERDE Michel Geor ges uit Frankrijk, die in September is overleden, zou naar men vermoedt, vergiftigd zijn. EIJ KAZERNEBOUW nabij Nunspeet z'jn 500 arbeiders één uur in staking gegaan, omdat zij Zaterdags niet wil den werken. Men tracht nu dit pro- em op te lossen. iet ?rGELPIJPEN zijn gestolen uit een kerk te Düsseldorf. die^SDEZ- de Argentijnse generaal, weest fr van de opstand zou zijn ge- vanEenic veroordeeld tot 15 jaar ge- den evi.„ rai' Andere officieren wer- «veneens veroordeeld. üroog hedenavond acllt'ng> geldig tot i le plaatwn',"'l"ri'n °P de mees- J de bewolkine of 'aaghangen- de dag vera, '6 eerst later °P droog Weer UJM. Overigens dezeifde of i,,- Weinig wind en Maan op 11,5:;" "nd<'r 18.11 uur. °P Uur. V"rn Morgen: Zon uur. "'aan o onder 20.33 documen tenzwendel in West-Duits- land, waarvan wij gisteren reeds melding hebben gemaakt blijft de gemoe deren steeds meer beroeren. Dr. Schumacher de leider der West-Duitse so ciaal-democra ten heeft een beroep gedaan op zijn parle mentaire on schendbaarheid. Hij heeft aan de openbare aanklager te Bonn verklaard,1 dat hij niet wenst te getui gen in het pro ces tegen de 3 personen, die gearresteerd op beschuldiging van het „in handen van onbevoegden spelen van vertrouwe lijke regeringsstukken." Hij beweert verder, dat ook zijn secretaresse niet behoeft te getuigen. De drie arrestanten zijn: een klerk van de kanselarij, die met stencil- werk belast was, een socialistische ambtenaar van de gemeente Bonn en een zakenman uit Mainz. /"NNDERTUSSEN blijven de beschul- digingen zich ophopen. De West- Duitse regering heeft medegedeeld, dat afschriften van vertrouwelijke do cumenten ook zijn aangeboden aan het bureau van de Franse Geheime Dienst en aan Amerikaanse bezet tingsautoriteiten. De Fransen en Ame rikanen beweren echter, dat hun daar van niets bekend is. De ambtenaar bekende, dat hij een copie van documenten aan de secre taris van dr. Schumacher had over handigd, terwijl in twee gevallen de copieën aan dr. Schumacher per soonlijk ter hand zijn gesteld. Ook de overhandiging aan de Franse Gehei me Dienst bekende hij. Het partijbestuur van dë West-Duit se sociaal-democatische partij gaf toe copieën te hebben ontvangen, waar van de inhoud reeds aan de pers be kend was. De socialisten noemen het proces een politieke stunt van bondskanse lier Adenauer. Kaesong, Songhyonni of niets pENERAAL RIDGWAY heeft in ant- woord op de afwijzing door de Noordelijken van zijn voorstel, om de besprekingen over de wapenstilstand in Korea in Songhyonni te heropenen aangedrongen op een conferentie plaats in niemandsland. Dit behoefde niet Songhyonni te zijn. houden aan Kaesong. (\P EEN persconferentie heeft pre- w sident Truman er zich over be klaagd, dat 95 proeent van alle ge heime Amerikaanse inlichtingen door dagbladen en tijdschriften worden onthuld.. Hij noemde als voorbeeld het blad „Fortune", dat situatie-kaarten af drukte van de geheime Amerikaanse stoomfabrieken. A:" :-.:': WWIIL 'T""' Met een kopje thee b(j de hand en een pijpje rokend luistert eerste mi nister Attlee naar een spreker op het 50ste jaarlijkse Labour-Partij Con gres te Scarborough, belangrijk met het oog op de aanstaande algemene verkiezingen in Engeland. Verkeer heden nog gestremd LIET BAANVAK Amsterdam-Haar- lem, waarop Woensdag 't spoor wegongeluk heeft plaats gehad, was gisteren nog niet vrij voor treinver keer. Men hoopt er nog heden mee gereed te komen. De Ingelegde extra-treinen (één uurdienst) Amsterdam-Rotterdam D. P. vice versa via Breukelen-Harme- len zullen ook heden tot nader order - - blijven rijden en ook de pendeldienst De Noordelijken willen echter vastv mPt bussen tussen Amsterdam en Haarlem blijft nog gehandhaafd. De reizigers van en naar deze plaat sen wordt dringend aangeraden van deze extra treinen gebruik te maken en niet via Haarlem naar en van de hoofdstad te reizen. TIJDENS een Beneluxbetoging, in 1 Den Haag, heeft de heer Julius Hoste, voorzitter van het Belgische comité een vlag voor de Benelux ont huld. Deze vlag bestaat uit de rood- wit-blauwe banen van Nederland en Luxemburg, waarin een zwart blok is verwerkt. Door dit blok staat de gulden leeuw van België zodanig, dat deze de vier kleuren bijeenhoudt. Kath. vereniging opgericht TvANK zij het initiatief van het lan- delijk bestuur der Sint Adeibert- vereniging is opgericht de „Katholie ke vereniging van hoger bedrijfs-per- soneel". In het voorlopig bestuur zijn gekozen de heren: Van Rooy (Dru) te Ulft, Weebers (Noury en v. d. Lande) Deventer, Lamers (Gist- en Spiritusfabriek) Delft, V. d. Sande en mr. Spijkerman (Philips) Eindhoven en een nader aan te wijzen perso neelslid uit het Mijnbedrijf te Heer len. Bovendien hoopt men het bisdom Breda een vertegenwoordiger in het bestuur te kunnen geven. Zoals de voorzitter, baron Van Voorst tot Voorst te Vught heeft mee gedeeld, was reeds een soortgelijke organisatie op protestants-christelijke grondslag in voorbereiding. Wanneer nu beide principiële verenigingen starten, zal er mogelijk aanleiding zijn voor het overige hoger bedrijfsperso- neel over te gaan tot stichting van een neutrale organisatie, waardoor ook hier de weg naar het drie-zuilen systeem zal zijn gebaand. SCHUMACHER. .„onschendbaar", ADENAUER „documenten verzwendeld". Voorraden hout verbrand ISTEREN is te Rotterdam aan de Nassauhaven brand uitgebroken in de opslagplaats van een meubelfa briek. In korte tijd stond de gehele opslagplaats in lichterlaaie. Het vuur vond gretig voedsel in een enorme voorraad triplex, multiplex, binten en allerlei houtsoorten. De schade die in de tonnen loopt, wordt door ver zekering gedekt. De Dorpstraat ln Breskens zag er in 1944 maar troosteloos uit. Gehavende, half- en heel vernielde huizen.... een zwervend aam' beeld bij een haveloos tankstation, daken zonder pannen. De Dorpstraat in Breskens zoals men die nu ziet. Men herkent nog dezelfde huizen (met nummers aangegeven) als die van de foto 1944 Men heeft niet hij de pakken neergezeten £)E OFFICIER VAN JUSTITIE van de Haagse Rechtbank heeft gisteren te gen de arts A. L. uit Rijswijk 4 maanden hechtenis geëist wegens dood door schuld, omdat een patiënt na het toedienen van een lichte narcose, door verstikking om het leven zou zijn gekomen. JN NOVEMBER 1950, toen verdach te nog arts was te Zevenhoven, heeft hij de 27-jarige ingezetene van Zevenhoven, zekere K„ voor het inzet ten van een kunstgebit, alle kiezen en tanden getrokken, terwijl de pa tiënt in een zogenaamde „evipan slaap" verkeerde, waaruit hij niet meer is ontwaakt. Aanvankelijk werd aangenomen, dat de dood veroorzaakt was door het toe dienen van een te grote dosis nar cose. Later heeft dr. Hulst, na het verrichten van een sectie, aan het licht gebracht, dat de toegang van het strottenhoofd geheel was afgesloten, door een prop watten, waardoor de patiënt was gestikt. FATAAL GEVOLG. TJIT DE BEHANDELING voor de rechtbank bleek het volgende: De 62-jarige dokter, die een bloeiende praktijk had te Zevenhoven, had zijn praktijk overgedaan aan dokter Vis ser uit Noorden om- zichzelf te R'dam te gaan specialiseren op 't trekken van kiezen en tanden onder „evipan slaap" of met het nieuwe narcose- middel „pentotal". - - - - Zijn oude fondspatiënt kwam hem toen vragen, of hij hem zijn gebit wilde trekken. Dit werd goedgevon den. Dokter Visser diende de narcose met „pentotal" toe en dr. L. trok het gebit. De gevolgen waren fataal. Bq het trekken van de laatste kiezen (be merkten belde dokters, dat de gelaats kleur van de patiënt enigszins blauw werd en dat hjj te diep onder nar cose was. Dokter L. zag toen, zo vertelde hij voor de rechtbank, dat zijn collega de gehele dosis „pentotal" had toege diend. Hij zou hem dit toen verweten hebben. NIETS MOCHT BATEN. De president van de rechtbank vroeg aan de beklaagde, waarom deze aan de watten geen touwtjes had be vestigd, om ze gemakkelijk uit de mondholte te verwijderen. „Dat is maar theorie", verklaarde dokter L„ „in een lichte narcose spuwt de patiënt de watten, die hem in zijn ademhaling belemmeren, weer uit". „NIET WAAR". AAN DE GETUIGE, dokter Visser vroeg de president: „Is het u bekend, dat beklaagde, U heeft be schuldigd, een prop watten in de mondholte van de overleden patiënt te hebben gestopt, toen beklaagde even de kamer had verlaten?" „Dat is bepaald niet waar", ant woordde getuige. Een deskundige, een arts-narcoti- seur gaf als zijn mening te kennen, dat de dood van de patiënt beslist niet aan overdosering van narcose te Wijten was. De dosis daartoe was te klein geweest en te langzaam inge spoten. De omstandigheden, waaronder de operatie was geschied, noemde hij weinig ideaal. Met slecht licht en matig geoutilleerd was men overge gaan tot het trekken der kiezen. Een andere medisch deskundige sloot de mogelijkheid uit, dat, na het over lijden van de patiënt, de prop watten in diens strottenhoofd was gestopt. De Officier noemde het gebrek aan inzicht van beide behandelende ge neesheren schrijnend, maar de gehele verantwoordelijkheid blijft echter rusten op beklaagde. De verdediger daarentegen noemde het gehele tragische geval een „on gelukkige samenloop van omstandig heden". I^UNSTMATIGE ademhaling mocht niet meer baten en gisteren ston den de twee geneesheren voor de rechtbank tegenover elkaar. Dokter L. als verdachte en dokter Visser als kroongetuige. Dokter L. had reeds vroeger verklaard, dat, volgens zijn mening de dood te wijten was geweest aan overdosering van narcose, toege diend door dr. Visser Maar daar lag nu de deskundige verklaring van dr. Hulst, die een geheel ander dicht op i 'de Zaak wierp. DIJ HET ONDERZOEK naar de r* dood van een boerin (gedood door het ontpipffen van een ge vonden granaat) is de politie tot de ontdekking gekomen, dat de bewoners van Midden-Franken land (Noord-Beieren) zich met on gelooflijke onvoorzichtigheid van munitie uit de jongste oorlog be dienen. In een dorp ontdekte een in specteur een boerin, die een aan tal, met krachtige springstof ge laden, ontstekers als krulspelden in het haar droeg. Een landbouwer had zijn put ten dichtgegooid met 30 geladen 88 m.m. granaten, die hij op zijn akker had opgegraven. In Neder-Frankenland tenslotte had een landbouwer een 150 m.m. granaat als tegenwicht aan de schuurdeur opgehangen. Toen na enkele maanden het touw door brak, werd de boerin, die enkele meters verder aan het werk was, door de ontploffende granaat uit eengereten. „f* AAT DE West-Duitse Republiek a-T de West-Europese koers, sma lend ook wel de katholieke koers genoemd, verlaten om geheel Duits land uit te spelen aan de socialis ten?" Ziedaar de lichtelijk over spannen vraag, die velen in Europa zich stellen na de laatste voorstel len van dr. Adenauer, de Kanselier van de West-Duitse Bondsrepubliek aan de communistische stropop van Rusland Grotewohl. Hoe komt het, dat iedereen op het ogenblik met een zekere spanning uitkijkt naar wat er in Duitsland gebeurt? Het leek de laatste tijd wel of alles van een leien dakje ging. Er kwamen alsmaar berichten uit Washington over Duitsland, waarvan de kran ten steeds weer zeiden, dat de Duit sers er zeer verheugd over waren, want nu zou het wel gauw afgelo pen zijn met het bezettingsstatuut en zouden ze weer vrije Duitsers worden op vrije Duitse grond. Het had er alle schijn van, dat de tot nu toe gevolgde politiek van de Duitse Bondskanselier, die een ech te Europese politiek was, aan het slagen was. De West-Duitse Repu bliek zegde bij monde van haar lei der toe, mede te zullen werken aan de eenheid van Europa door de door de Fransen opgemaakte plan nen voor deze eenheid te steunen. Zij zagen wel iets in het plan-Schu- man, zij voelden ook wel voor een Europees leger en het laatste grote idee van de Franse minister van Buitenlandse Zaken om de buiten landse politiek van Europa te laten verzorgen door één lichaam, werd ook door Adenauer hartelijk toege juicht. Welke werkelijk Europees denkende burger zou dit laatste idee overigens niet gretig aanvaarden? En zeker in deze omstandigheden, waarin het er wel een beetje op gaat lijken, dat de politieke zetel van Europa in Washington te zoe ken is. De Amerikanen zijn erg knap, ze zijn ook heel rijk en sterk, maar Europa is niet onmondig. Neen, zullen de Amerikanen zeg gen, onmondig zijn ze niet, maar ze werken in Europa te veel met hun mond. Ze moesten iets meer dóén. Helemaal ongelijk hebben ze niet, doch daarom is het nog niet plezierig, dat zij het voor ons gaan doen. TLTAAR komen we terug op Duits- -*-'■1. land. Ze waren daar juist be zig West-Duitsland hecht vast te smeden aan Europa, geheel tegen de zin van de Duitse socialisten, die als goede internationalisten de meest enghartige nationalistische politiek voeren, die je maar den ken kan. En zie, daar komt plotse ling de verklaring van Adenauer in veertien punten, waarin hij zegt wel met Grotewohl te willen onder handelen over de eenheid van Duits land. Dat is nu net wat de socia listen en de communisten natuur lijk altijd gewild hebben. Vreemd is dat! Nog vreemder is het, dat het Duitse parlement het in zijn geheel met de Kanselier eens is. In plaats van een vastbesloten West- Europese politiek komt ineens de nationale politiek naar boven en schijnt het wel alsof Duitsland zijn blik naar Rusland wendt. Is de Duitse regering zo ontmoedigd over de eerste besprekingen, die plaats gevonden hebben met de geallieer den over de verwezenlijking van de vrijmaking? Is de Duitse regering ineens vergeten, dat zij tot nu toe steeds gezegd heeft: het grootste gevaar dat Duitsland dreigt, is het neutraal maken en ontwapenen van het land, want dan ligt het geheel onder de invloed van Moskou? Weet men dan niet, dat door ver kiezingen in geheel Duitsland met de 48 millioen inwoners van West- Duitsland 18 millioen Oost-Duitsers, die behalve niet-katholiek ook Pruisisch zijn, mee gaan spreken? Waarom zo gemakkelijk het land overleveren aan de nationalistische socialisten, die bij nieuwe verkie zingen over het gehele land wel eens de meerderheid zouden kun nen krijgen? Als men al deze vragen stelt, be grijpt men, dat het antwoord door de Duitse regering hierop gegeven, voor haarzelf niet onduidelijk kan zijn. Immers, het is te onwaarschijn lijk om aan te nemen, dat Moskou zal toestemmen in een optrekken van het IJzeren Gordijn in Oost- Duitsland. En dat is de eigenlijk door de Duitse regering gestelde voorwaarde. Bovendien is Duits land nog niet in staat, zolang er nog geen overeenkomst met de ge allieerden afgesloten is, om deze onderhandelingen zonder hen te voeren. Te meer daar deze verkie zingen, als ze ooit tot stand zouden komen onder de controle van de Verenigde Naties zouden komen te staan. Het voorstel van Adenauer houdt dus eigenlijk in, dat hij nogmaals Moskou uitnodigt tot een bespre king met de Westerse grootmachten over het probleem Duitsland. Deze uitnodiging is al vele malen door anderen gedaan en is nooit op iets uitgelopen. Zou Moskou echt van plan zijn bakzeil te halen, dan heeft het hier natuurlijk een hele mooie aanleiding om tot een bespreking te komen, zonder dat het zijn ge zicht verliest. Misschien is dit wel het boeien de van de zogenaamde koers-ver- andering van de Duitse Bondskanse lier. DR. W. J. SCHUIJT

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1951 | | pagina 1