Huizen en mensen lawines bedolven werden onder Srièi* 1 i Tientallen doden, honderden gewonden en vermisten Vechtpartij te Nijmegen om een verkering Ontmoeting met Hitiers opvolger Martin Bormann REISS SOLISTENCONCOURS TE ETTEN 'in Natuurgeweld teistert ZwitserlandOostenrijk en Italië 10.000 TOERISTEN INGESLOTEN St. Gotthard- en Arlbergspoorlijn door sneeuw versperd China aanvaller De Brenner-pas is geblokkeerd Tegenspraak van Eisenhower Nieuwe aanmeldin gen voor Korea Malversaties te Groningen De „kompels" kennen hun plicht Vulcanische uitbar sting in Papoea Hij leeft. Ik heb hem zelf gezien" Kroningssteen nog in Londen en DAGBLAD VOOR ZEELAND Weerloze prooi van de zee Plaatselijk regen of natte sneeuw F Familieleden gaan elkaar te lijf Met mes, hamer en bajonet 1 dode en aantal gewonden Onthullingen van Pablo Heslein Thans in Spanje „Zwanenberg" bouwt in Made met de DEREN", kocht in lart geld. spaart n de Mei- 864-o KOUSEN BIJ ZEVENDE JAARGANG No. 1900 Uitgave' N V Uitgevers Mij. Neerlandia. Verschijnt elke werkdag. Bureaux: Breda, Reigerstraat 10. Te! Redactie 8181, Admini stratie 8778 Redactieraad: A. F J. Aernoudts, C J v Hootegem, Mr. Dr. A J. J M Mes, Mr. H B L de Rechter, L. J. v 't Westende. Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna. Abonne mentsprijs bij vooruitbet. f 4.55 per kwartaal, per post f 5.40, per week (uitsluitend bij niet- postbestellmg) f 0.35. Losse nummers 10 cent. Postrek. no. 278841. Prijzen van buitenlandse abonnementen worden op aanvraag verstrekt. Voor God, Koningin en Vaderland MAANDAG 22 JANUARI 1951 Advertentieprijs voor de gehele oplage f 0.30 per m/m. (Ingezonden Mededelingen t 0.75 per m/m). Voor advertenties van plaatselijke aard uit Zeeland, uitsluitend in de Zeeuwse editie f 0.12 per m/m. (Ingezonden Mede delingen I 0.30 per m/m). Staatwerk 3 cent per m/m extra. Incasso wordt berekend. Voor prijzen van de rubriek ,,"t Kleintje" wordt verwezen naar de desbetreffende rubriek. Inzendingen op advertenties, welke de uit gevers om redenen te hunner beoordeling niet verlangen af te geven, worden vernietigd» Bureau voor r O E S Westsingel 98, Telefoon no. 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, Telefoon no. 102. (B ij b u r e a u: _Q_0_S_T_B_U_R_GI_Nieuwstraat 41, Tejefoon^no. 35)^ or de Zeeuwse Eilanden, G 5=4 - Een Amerikaanse resolutie r\E VER. STATEN hebben thans, de, in het vooruitzicht gestelde reso lutie bij de Politieke Commissie in gediend, waarin het communistisch China ais aanvaller in Korea wordt gebrandmerkt. Verder wordt in de resolutie vast gesteld, dat de Verenigde Naties vast besloten zijn, het hoofd te bieden aan deze aanval, weshalve alle staten ver zocht worden, de actie tegen China te steunen en dat zij zich zullen ont houden van het verlenen van steun aan de aanvaller. Verder wordt voor gesteld een Commissie te benoemen, die zal overwegen, welke maatrege len, na aanneming van de motie moe ten worden genomen. De resolutie werd door de Verenig de Staten alléén ingediend. Zes Zuid-Aierikaanse staten, Grie kenland, en ook de Nederlandse af gevaardigde zegden hun steun toe aan de resolutie. Engeland, Australië en Frankrijk bestuderen de zaak nog. In donesië verklaarde er zich een tegen stander van. India, Egypte en de 12 Arabische en Aziatische landen, die reeds eer der een voorstel hadden ingediend, dat echter geen succes had, willen blijkbaar nog proberen een andere uitweg te vinden. dingsploegen op vele plaatsen dagen lang in het touw. In het bergplaatsje SL Antoniën werden vier woningen en vijf stallen verwoest. Een 70-ja- rige bergbewoner kwam om het le ven. Negen personen, die onder de sneeuwmassa's bedolven waren, kon den worden uitgegraven. Een electrische centrale bij Feuch- ten brandde af, doordat kortsluiting was ontstaan in kabels, die door de sneeuw waren losgerukt. Een 18-ja- rige student die bij Linz aan het ski- en was, werd door een lawine over vallen en is vermist. In Tirol zijn acht hoofdwegen versperd. 7 PERSONEN BEDOLVEN. 6000 GEBOUWEN, 13 tanks, 645 voer tuigen en 30 bruggen werden in de vorige week door de Amerikaanse luchtmacht in Korea verwoest of be schadigd. DE „DAILY WORKER", het commu nistische dagblad in Amerika heeft nog maar een dagelijkse oplage van 14.000. „Le Drapeau Rouge", het or gaan der Belgische communisten flo reert ook al niet en doet een oproep om steun aan de partijgenoten. EEN TROLLEYBUS te Berlijn stond vier uur stil, omdat.... de bovenlei ding gestolen bleek te zijn. DODE VISSEN ten getale van dui zenden drijven op de wateren van de Belgische Kempen. Een visvergifti- ging op grote schaal. 208 JAAR OUD is, volgens een bericht uit Indonesië, de heer Teungku Ab- durrachman op Atjeh. Hij zou in 1742 geboren zijn. Als tenminste het be volkingsregister in orde is. CNEEUWLAWINES EN SNEEUWSTORMEN hebben gedu- rende het afgelopen weekeinde in de Zwitserse en Oos tenrijkse en Italiaanse Alpen een groot aantal slachtoffers gemaakt. Naar schatting zijn in Zwitserland minstens 43 personen om het leven gekomen, in Oostenrijk 30 en in Italië 5. Velen zijn vermist en honderden werden gewond, ïlet is nog ondoenlijk een juiste opgave van het aantal slachtoffers te krijgen, aangezien in het gehele gebied de telefoon- en telegraaflijnen zijn vernield. 0OK TALRIJKE ELECTRICITEITS-CENTRALES zijn ver woest of brandden wegens kortsluiting af. De Sint Gotthard- üjn ligt onder een laag sneeuw van 12 meter. Zwitserse bergpa- trouilles schoten met mortieren sneeuwophopingen uiteen om la wines te voorkomen. O.a. Davos en Arosa zijn geisoleerd. Het sneeuwt nog steeds en men spreekt reeds van een nationale ramp. 10.000 wintersporttoeristen kunnen niet naar huis, omdat zij zijn ingesneeuwd. geweld van een lawine omgekomen. Te Suoz in Oost-Zwitserland waren reddingsploegen aan het zoeken naar drie kinderen en twee volwas senen, die onder de sneeuw bedolven waren. Zij hoorden de kinderen om hulp roepen. REDDERS KOMEN OM. DOND DE MATTERHORN woedde de hevigste sneeuwstorm sinds mensenheugenis. In Zuid-Zwitserland werden verscheidene huizen en zelfs een electriciteitscentrale zonder meer door de storm weggeblazen, In Andermatt werden twee huizen met negen mensen, van wie vier kin deren door een grote lawine bedolven. De gehele bevolking werd gemobili seerd voor het uitgraven van de hui zen. Wel werd later gemeld, dat er van de negen personen in de bedol ven huizen enige gered zouden zijn, o.a. een kind, dat naar de bovenste verdieping van het huis was geklom men. HOTEL VERDWEEN. r\EZELFDE LAWINE rolde door tot aan het hotel „De drie Koningen" dat ook in de sneeuw verdween. De mensen hier konden zich nog juist op het nippertje in veiligheid stellen. Een andere lawine kwam tot stilstand vlak voor het militair hospitaal, waar uit de patiënten reeds geëvacueerd waren. De spoorlijnen zijn versperd. Te Zernets zijn zeven leden van 'n reddingsploeg door het onstuitbare METHYL-ALCOHOL werd in het Joego-Slavische dorp Skorinovac als-~ borrel geschonken. Er zijn al 20 do Geen ontevredenheid betuigd den en 200 zieken. over onze defensie ?.?N. W-JARIGE jongen uit West- Virginia werd met bevroren tenen en vingers in Korea gevonden. Hij had zich laten doorgaan voor 18 jaar om mee te kunnen vechten. HERBERGIERS te Limerick boycot ten Nederlandse jenever, omdat ons vliegtuig-escadrille met de Britten in Noord-Ierland gaat oefenen. EEN MONSTERTANK wordt in het geheim in Amerika vervaardigd. Dit rijdende fort is sterker dan allé tot dusver bekende tanks. EEN MEVROUW uit Milwaukee is ter dood veroordeeld. Zij vergiftigde haar man, omdat hij haar geen auto wilde kopen en niet toestond, dat zij een lippenstift gebruikte. DE LERAAR en 5 scholieren werden gewond te Kingston-on-Thames, toen er iets ontplofte bij een scheikundige proef. DE RIJN in Duitsland is zo hoog, dat de scheepvaart zal moeten worden stoptgezet, als de rivier nog blijft wassen. ?'J ^ESSEM is wegens de hoge stand Maas het veer slechts bij dag licht te gebruiken. Weersverwachting, hedenavond: geldig tot Overwegend zwaar bewolkt, niet plaatselijk enige regen of motregen en in het Noord-Oosten van het land tijdelijk wellicht enige natte sneeuw bij tempera- turen om het vriespunt. In de ochtend hier en daar mist. Zwak- ke tot matige wind, aanvankelijk uit uiteenlopende richtingen. |a- ter Zuid-Westelijk. Ongeveer de- zelfde middagtcmperaturen als Zondag. Vandaag: Zon onder 17.08 uur. Maan op 16.02 uur. Morgen: Zon op 8.34 uur. Maan onder 09.12 unr. JK HEB NOOIT GEZEGD, dat ik niet tevreden ben over de or ganisatie van de defensie van Neder land", aldus heeft generaal Eisenho wer te Frankfort, waar hij thans ver toeft, verklaard. „Ik heb me er toe beperkt aan onze ambassadeur een brief te schrijven om hem uiteen te zetten, wat er naar mijn mening ge daan moet worden om die defensie te verbeteren." DUITSE HERBEWAPENING. piSENHOWER zeide verder, dat hij geen wrok koesterde tegen het Duitse volk, ofschoon het verkeerd zou zijn te verzwijgen „dat ik, toen wü in de oorlog tegen hen vochten, het bittere verlangen had alles wat van de nazi's kwam te vernietigen". In antwoord op vragen, zeide Eisen hower te hopen, het grote Duitse volk met de rest van de vrije wereld op gesteld te zullen zien in een verenig- ae verdediging van de Westerse le venswijze. Ter aflossing van het detachement nE REGERING overweegt binnen kort vrijwilligers op te roepen ter aanvulling en te zijner tijd aflos sing van het Nederlandse detache ment Verenigde Naties in Korea. Er bestaat geen verband tussen de. ze nieuwe aanmelding en de verlie zen van het Nederlandse Korea-deta- chement. die tot dusverre zeer gering zijn geweest. Door de nieuwe aanmelding wil men zorgen voor de aflossing van de vrij willigers, van wie het grootste deel een verbandacte van één jaar heeft HEIL1GENBLUT aan de voet van de Gross-Glockner heeft een ne gen meter hoge lawine zeven perso nen bedolven en gedood. De Arlberg-spooriijn is door sneeuw geheel versperd. Reizigers tussen Oostenrijk en Frankrijk en Zwitser land moeten over Duitsland reizen. Ook de Brenner-pas is geblokkeerd door grote lawines bij Brennerbad aan de Oostenrijks-Italiaanse grens. In Tirol en Karinthië zijn in de afge lopen dagen vier electrische centrales verwoest of bedolven. Volgens berichten van de Schnee- bcrg bij Wenen, waar vele Weners gaan skiën, zijn verschillende perso nen door een lawine bedolven. OOK IN DUITSLAND. INE ZUGSPITZE, Duitsiands hoogste bergtop, is sinds Vrijdagmiddag door sneeuwstorm en lawines geheel van de bewoonde wereld afgesloten. Reddingsploegen zijn dag en nacht bezig telefoon- en electriciteitskabels en de spoorbaan vrij te graven. TN DE OOSTENRIJKSE ALPEN kwamen eveneens vele sneeuwla- wines voor. Ook daar waren de red- Gemeente-on t vanger geschorst YYP GROND van malversatie op fi nancieel gebied is de gemeente-ont vanger D. P. in een geheime zitting door de Groningse raad geschorst. Het onderzoek, dat door de Officier van Justitie wordt geleid, is nog gaan. de. Het staat evenwel vast. dat het hier geen gemeente-geiden betreft. P. was voordien gemeente-ontvanger te Haaren. DE KOLENSCHAARSTE Zaterdag 8 uur in plaats van 6 LIET ZIET ER NAAR UIT, dat de Limburgse „kompels", zoals reeds meer is gebleken, hun plicht ten opzichte van ons volk kennen. Naar alle waarschijnlijkheid zal men in de Limburgse mijnindustrie de extra productie, welke de minister van eco nomische zaken heeft gevraagd met het oog op het tijdelijk tekort aan industrie-kolen, trachten te bereiken door in de periode van 1 Februari tot 15 April de Zaterdagse werktijd van zes uur op te voeren tot acht uur met uitzondering echter van de Zaterdag voor Pasen. Weliswaar bestuderen de betrokken organisaties deze kwestie nog, maar verwacht wordt, dat de mijnwerkers dit offer zullen brengen. CINDS ENIGE DAGEN woedt een uitbarsting van de vulcaan La- mington, die in het Noordelijk ge deelte van Papoea, het Australisch gebied aan de Zuidkust van Oost-N.- Guinea, is gelegen. Voor zover be kend is deze vulcaan nog nooit tot uitbarsting gekomen. De Australische regering heeft per schip medische en voedselvorraden gezonden. Dicht bij de vulcaan wonen niet veel mensei, doch binnen een straal van 80 kilometer is het gebied tame lijk dicht bevolkt. Een vliegtuig heeft waargenomen, dat grote rotsblokken uit de krater worden geslingerd. Er hebben aard verschuivingen plaats en een „zand kleurige" stroom loopt een dal in, doch het is niet bekend, of dit een stroom van water en aarde is. Zware wolken vulcanische as reiken tot zes kilometer hoogte en drijven Noord waarts in de richting van Lae en Z.- waarts in de richting van Port Mores by, de hoofdstad van Papoea. Het 6609 ton metende Britse motorschip „Tapti" liep in de zeeëngte van Gunna aan de Westkust van Schotland aan de grond. De uit 62 koppen bestaande bemanning kon behouden aan land worden gebracht. Het schip maakte zware slagzij. Ruimen en machinekamer staan geheel on der water. De „Tapit" wordt als verloren beschouwd. De alt-saxophonist I. Heitzer (links) van de harmonie Vlijt en Volharding uit Roosendaal ging op het solisten concours te Etten met een eerste prijs met lof ln de superieure afdeling strijken. Op de foto rechts ziet men de juryleden, de heren Jos. de Klerk en Gijsbreeht Nleuwland bezig aan hun moeilijke taak. A AN DE KORENMARKT te Nijme gen heeft zich Zaterdag een fami lie-vechtpartij afgespeeld, die een dode en een zwaar gewone heeft gekost. In een perceel aldaar, in het hartje van de oude stad, wonen gelijkvloers de 25-jarige W. D. met zijn gezin, ter wijl zjjn 21-jarige broer M. D. bij hem inwoont. Boven dit gezin woonden de 40-jarige W. G. met vrouw, een zoon en 'n 18-jarige dochter, alsmede nog een gehuwde dochter met haar man, de 24-jarige J. L. en twee kleine kin deren. De 21-jarige M. D. had verke ring met de 18-jarige dochter van W. G., die daarvan niets wilde weten. Over dit geval ontstond onenigheid en Zaterdagmiddag ging de vader G., die dronken was met schoonzoon J. L., naar de kamer van Gebr. D. Daar ont stond de vechtpartij. Vader G. ging de 21-jarige M. D., die hij niet als schoonzoon wilde hebben te lijf. Hij was gewapend met een mes. De schoonzoon J. L., die hem vergezelde, was gewapend met een hamer. De Gebr. D. verzetten zich en werden spoedig verwond. (Van onze Parijse correspondent) [N]IMMER heeft er volledige zekerheid bestaan over het lot van Mar tin Bormann, de opvolger van Hitier. Volgens de eerste berichten zon hij eveneens zelfmoord hebben gepleegd, doch later doken berichten op, dat hij gezien zou zijn in Zuid-Amerika, Noord-Afrika, West-Afrika, Spanje, enz. Wat kon men van deze berichten geloven? Ze waren nimmer te controleren. Toen vanuit Chili een geloof waardig gegeven kwam, via de krant „Mercurio", stelde de Pa rijse „Figaro" zich in verbin ding met Pablo Hesslein, de man, die Bormann had gezien. Deze, eveneens Duitser heeft het blad dezer dagen uitvoerig geant- zetekend die in het na ia ar dus tenW00rd' thans 64"Jarige Hesslein einde loopt najaar dus ten was voor de machtsovername lid van ONDERSCHEIDINGEN» £)E COMMANDANT van het Korea- detachement heeft Den Haag viet voordrachten voor dapperhcidsondew scheidingen toegezonden. de Rijksdag en perschef ener Duitse regeringsinstantie. In 1935 verloor hij zijn posten en nog later zag hij kam uit te wijken naar Zuid-Amerika Hesslein, thans 64 jaar, vertoeft nog in Chili, waar hij o.m. in de Duitse taal enige periodieken uitgeeft. LJU schrijft over zijn ontmoeting met Bormann o.m. het volgende: „Ik was de gast van mijn oude vriend Graaf Jan Ulrich van Reichenbach, die me had uitgenodigd drie maan den door te brengen op zijn landgoed. Hij was er in 1939 in geslaagd samen met zijn vrouw uit te wijken naar Chili, daarbij gebruik makende van een Argentijns paspoort. In genoemd land kocht hij een groot stuk bos, drie uur lopen van één der fraaiste meren „Ranco-Sur" genaamd. Op de bewuste dag had ik besloten om te voet naar Llifen te gaan, gelegen op de oever van het meer. Vergezeld van de hond wandelde ik dwars door het maagde lijke bos. Mijn hele bewapening be stond uit een revolver, om me in tijd van nood te kunnen verdedigen tegen de poema's. Al lang voordat ik naar deze zuidelijke punt van Chili kwam had ik gehoord dat hier in 1945 twee duikboten hadden gemeerd, die een grote groep Nazi's aan land hadden gezet, waaronder zich ook Martin Bor mann zou bevinden. Bovendien weet iedereen, dat in die tijd de afgelegen farms zijn opgekocht door Nazi's en dat men zich in de oneindige „fun- do's" Jarenlang kan verbergen." Hesslein vertelt vervolgens over een ontmoeting met een opperhoofd van de Indianenstam de Auricans, door wie hij werd ontvangen en vervolgt dan: „Ik was halverwege de fundo van mijn vriend en Llifen, toen ik in de verte drie ruiters opmerkte, die in mijn richting kwamen gereden. De paarden liepen in een langzame galop en de ruiters waren gekleed volgens de Auricanse regels voor de „punchos" in een korte wijde schouderpelerine en met breedgerande hoeden. Met mijn revolver in de hand trad ik de rui ters tegemoet. De man in het mid den kwam mij bekend voor. Ik trad nog enige passen dichterbij: het was niemand minder dan Martin Bor mann: Wij stonden slechts enige meters van elkaar verwijderd. Ik zag duidelijk, hoe zjjn gelaat vertrok. Hij mompelde in zich zelf: dat is Hesslein. Daarna, op de toon van de commandant, schreeuwde hij: vooruit. Ik keek hen na tot de drie paarden ach ter een wolk stof in de richting van de nabij gelegen Argen tijnse grens waren verdwenen. „ONZE VRIEND" fEGW zes uur arriveerde ik bij Ho tel du Lac te Llifen. Aan de bar stond een man in bruin lederen jak. Hij droeg precies dezelfde bruine broek ais de Nazi's plachten te dra gen. Al in Santiago had men mij ver teld, dat Börmann leefde onder de naam Juan Gomez, ergens in net uiterste zuiden van Chili. Ik besloot deze wetenschap uit te spelen. „Ik ben van origine Duitser", zei ik de man, „maar Chileens van nationali teit." Hij begon tegen mij te praten over de oorlog, die Hitier nooit verloren zou hebben als zijn generaals hem niet hadden verraden. „De Joden", voegde hij er aan toe, „hadden geen invloed meer. Zij waren ongeveer uit geschakeld, maar de generaals waren omgekocht door Noord-Amerika". Daarna bcog ik enigszins naar hem toe en fluisterde met een vertrouwe lijk air: „En hoe gaat het met onze vriend Gomez?" Zijn gelaat klaarde op en hij antwoordde zachtjes: „U bent goed op de hoogte. Welnu, hij woont hier heel dicht bij. Vanavond is hij de Argentijnse grens over ge gaan. Hij zal wel spoedig terugkomen en zich niet ver van het meer Tedos' los Santos vestigen..." Na een kleine pauze voegde de man er aan toe: „Juan Gomez zal spoedig terugkeren naar Europa Spanje zal hem zeker verbergen tot zijn uur ge slagen heeft Een conflict mes Rus land kan niet uitblijven en op die dag zal Martin Bormann zijn rol spelen. Zijn vrienden hier en ginds houden vol. dat hij op de vlucht uit de kan selarij is gpdood. Dat is beter. Hesslein eindigt zijn brief aan de Figaro" met de woorden: Ik yprklaar me volledig garant voor dit verhaal. Ik heb niets toe te voegen, niets weg te laten. TNE VECHTPARTIJ werd voortgezet, waarbij Gebr. D. gebruik maak ten van een bajonet. De gevolgen waren funest. De 24- jarige J. L„ vader van twee kinde ren, kreeg een dodelijk steek in -V hartstreek en was onmiddellijk d De 40-jarige G. kreeg zes stekt de buik en werd door enige pers naar het St. Canisiusziekenhuis bracht, waar onmiddellijk ope. werd ingegrepen. Zijn toestand is omstandigheden goed. De 25-j. W. werd aan zijn rechterhand gewona en werd ook naar het ziekenhuis ge bracht, daar verbonden en daarna door de politie gearresteerd. De 21-jarige broer M. D., de ver loofde van het meisje, was inmiddels gevlucht, maar werd kort daarna dooi de politie in het huis van een familie lid elders in de stad aangehouden. Deze man F. D. had verwondingen aan de linkerhand en aan de schou der. De politie heeft in afwachting van een verder onderzoek de Gebr. D. ter beschikking gesteld van de juistie in Arnhem. Hier rijst de vraag of zelfverdediging in het spel was. Het lijk van de 24-jarige J. L. is door de politie in beslag genomen. Dit drama verwekte in de stilte van de oude stad grote ontsteltenis. Hurkos beweert van wel I^E NEDERLANDSE helderziende, Peter Hurkos. heeft in heL Britse Zondagsblad „Sunday Express" ver klaard, dat hij door telepathische me thodes te weten is gekemer.. dat de op Kerstavond gestolen Engelse kro ningssteen nog te Londen is. Ofschoon Scotland Yard ontkent iets met Hur kos te maken te hebben, verklaart de ..Sunday Express", dat de politiemacht wel degelijk door Peter Hurkos wordt bijgestaan. Het blad geeft een aantal voorbeel den van inlichtingen, die Hurkos zou hebben verkregen door een half uur te zitten op de plaats, waar de gesto len steen heeft gestaan. Hurkos gaf daarna nummers, die, naar hij zei, de auto's, waarin de steen was wegge voerd, hadden gedragen. Tevens te kende hij. ofschoon hij Londen niet kende, een vrij nauwkeurige schets van het gebied rondom de Westmin ster Abbey. De „Sunday Express" verklaart, dat Hurkos daarna in een politie-auto naar verschillende plaatsen is gebracht die hij zou hebben gezien, terwijl hij op de plaats van de verdwenen steen lag geknield. Hurkos verklaarde, dat de steen nog in Londen was en dat hij hem zou vinden. Fabriek in Mei in bedrijf AAN de timmerman-aannemer O. Arschen te Made is opdracht ge geven tot het bouwen van de eerste fabriekscomplexen voor de conserven- fabriek Zwanenburg uit Zwijndrecht. Men hoopt in Mei de gebouwen in gebruik te nemen. Vermoedelijk zud- len er 80 a 90 mensen werk vinden.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1951 | | pagina 1